SKODA Yeti 5L 11-2013 Manual do proprietário

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Yeti

Manual de Instruções

Estrutura deste Manual de Instruções

(esclarecimentos)

O presente manual está estruturado de forma sistemática, para lhe facilitar a pes-

quisa e a compreensão das informações necessárias.

Capítulos, Índice de conteúdos e Índice remissivo

O texto deste Manual de Instruções está dividido em parágrafos relativamente cur-

tos que, por sua vez, estão agrupados em capítulos distintos. O capítulo em curso

de leitura encontra-se sempre indicado na parte inferior da página do lado direito.

O Índice de conteúdos, ordenado por capítulos, e o Índice remissivo detalhado

no final do Manual de Instruções ajudam-no a encontrar rapidamente a informação

pretendida.

Indicações de direcção

Todas as indicações de direcção, como seja «esquerda», «direita», «à frente»,

«atrás», são dadas tendo por base o sentido de deslocação do veículo.

Unidades

Os valores são indicados em unidades métricas.

Explicação dos símbolos

 Identifica a remissão para um parágrafo com informações importantes e

avisos de segurança no âmbito de um capítulo.

 Identifica o fim de um parágrafo.

 Identifica a continuação do parágrafo na página seguinte.

 Identifica situações em que o veículo deverá ser imobilizado o mais rapi-

damente possível.

® Identifica a marca registada.

 Carateriza o texto indicado no visor MAXI DOT.

 Carateriza os textos indicados no visor de segmento.

Indicação no visor

Neste Manual de Instruções é utilizado, para a apresentação do visor, a indicação

do visor MAXI DOT, desde que não seja especificado de outra forma.

Avisos

ATENÇÃO

Os avisos mais importantes são assinalados com o título ATENÇÃO. Estes avi-

sos de ATENÇÃO alertam-no para o perigo de acidente ou de ferimentos gra-

ves.

CUIDADO

Um aviso Cuidadochama a sua atenção para possíveis danos no veículo (na caixa

de velocidades, por exemplo) ou assinala um risco geral de acidente.

Aviso sobre o impacto ambiental

Um aviso ambientalchama a sua atenção para a protecção do ambiente. Aqui en-

contrará, p. ex., conselhos para um menor consumo de combustível.

Aviso

Um aviso normal chama a sua atenção para informações importantes relativas à

utilização do seu veículo.

Documentação de entrega do veículo

Data de entrega/primeira matrícula

a)

(VIN)



Número de identificação do veículo

Concessionário ŠKODA

Carimbo e assinatura do vendedor

Confirmo, que recebi o veículo referido em perfeitas condições e que fui in-

formado sobre o seu correcto manuseamento, bem como, sobre as condi-

ções de garantia.

Assinatura do cliente

a)

Consoante, o que ocorra primeiro.

Extensão de garantia ŠKODA

Carimbo do concessionário ŠKODA

Limitação da extensão de garantia ŠKODA

a)

Anos:

ou

km:

Validade a partir

de:

a)

Consoante, o que ocorra primeiro.

Prefácio

Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança.

Recebeu um veículo com a mais moderna tecnologia e variadíssimos equipamentos. Leia este Manual de Ins-

truções com atenção pois, para utilizar correctamente o veículo, é necessário que proceda de acordo com o

indicado neste Manual.

Em caso de dúvidas relativas ao seu veículo dirija-se a um concessionário ŠKODA.

Desejamos-lhe o maior sucesso ao volante do seu ŠKODA e uma boa viagem.

A sua ŠKODA AUTO a.s. (adiante apenas como ŠKODA ou fabricante)



Termos usados

Na literatura de bordo são usados os seguintes termos, referentes à prestação de

serviço no seu veículo.

›

«Oficina especializada» - oficina, que realiza trabalhos de serviço para os veícu-

los da marca ŠKODA. Uma oficina especializada pode tanto ser um concessioná-

rio ŠKODA, um concessionário de serviço ŠKODA, como também uma oficina in-

dependente.

›

«Concessionário de serviço ŠKODA» - oficina autorizada contratualmente pelo

fabricante ŠKODA AUTO a.s ou pelo seu representante, efectuar trabalhos de

manutenção nos veículos da marca ŠKODA e vender Peças Originais ŠKODA.

›

«Concessionário ŠKODA» - empresas autorizadas pelo fabricante ŠKODA AUTO

a.s ou pelo seu representante, vender veículos novos da marca ŠKODA e, na me-

dida que seja aplicável, o seu serviço ao utilizar Peças Originais ŠKODA e vender

Peças Originais ŠKODA.

Manual de Instruções

Este Manual de instruções é válido para todas as variantes de carroçaria do veí-

culo, bem como, para todas as variantes de modelos relacionadas.

São descritas todas as variantes de equipamento, sem que estas estejam assina-

ladas como equipamento extra, variante de modelo ou equipamento dependente

do mercado.

Deste modo nem todos os componentes de equipamento, descritos neste Manu-

al de Instruções têm de estar presentes no seu veículo.

O equipamento do seu veículo tem por base o seu contrato de compra do veículo.

Mais informações estão disponíveis no concessionário ŠKODA, onde comprou o

veículo.

As ilustrações podem divergir em pormenores irrelevantes do seu veículo; deven-

do ser entendidas apenas como informações de carácter geral.

Índice

Responsabilidade por defeitos e garantia ŠKODA

para veículos novos 5

Garantia de mobilidade e extensão da garantia

ŠKODA

6

Abreviaturas utilizadas

Accionamento

Posto de condução

9

Visão geral

8

Instrumentos e luzes de controlo 10

Painel de instrumentos

10

Luzes de controlo

14

Sistema de informações 23

Sistema de informações para o condutor

23

Indicador multifunções(MFA) 25

visorMAXI DOT

28

Indicação do intervalo de serviço

30

Destrancar e abrir 33

Destrancar e abrir

33

KESSY 39

Sistema de alarme anti-roubo

40

Tampa da bagageira

41

Elevadores eléctricos de vidros 43

Tecto de correr/de abrir panorâmico

46

Iluminação e visibilidade 48

Luzes

48

Luzes interiores

54

Visibilidade 56

Limpa-vidros e lava-vidros

57

Espelho retrovisor 59

Bancos e equipamento prático 62

bancos dianteiros 62

Funções do banco dianteiro 66

Encostos de cabeça 68

Bancos traseiros 69

Equipamento prático 73

Bagageira 85

Piso de carga variável na bagageira 91

Porta-bagagens de tejadilho 93

Aquecimento e Ar Condicionado 95

Aquecimento, ventilação, refrigeração 95

Aquecimento auxiliar (aquecimento e ventilação

estacionários) 101

Comunicação e multimédia

104

Informações gerais

104

Pré-instalação universal de telefone GSM II 107

Pré-instalação universal de telefone GSM III

109

WLAN 113

Comando por voz

115

Multimédia

117

Condução

Arranque e condução 122

Direcção

122

Arranque e paragem do motor com a chave 123

Arranque e paragem do motor - KESSY

125

Travões

129

Comutação manual e pedais 131

Caixa de velocidades automática

132

Rodagem 134

Condução económica e sustentabilidade

ambiental

135

Passagem por poças de água e condução fora

de estradas pavimentadas 139

Condução no estrangeiro 140

Sistemas de assistência 142

Sistemas de apoio à travagem 142

Modo OFF ROAD 144

Assistência ao parqueamento 146

Assistente de Estacionamento Óptico (Rear

view camera)

148

Assistência ao estacionamento 149

Sistema de regulação da velocidade 154

START-STOP 156

Reconhecimento de cansaço (recomendação de

pausa)

158

Serviço de reboque 160

Dispositivo de reboque 160

Reboque

164

Segurança

Segurança passiva

168

Avisos gerais 168

Sentar de forma correta

169

Cintos de segurança 172

Utilizar cintos de segurança

172

Enrolador automático do cinto e pré-tensor do

cinto

175

Sistema de airbags

177

Descrição do sistema de airbags 177

Visão geral dos airbags

178

Desactivação dos airbags

183

Transporte seguro de crianças 185

Cadeira de criança

185

Sistemas de fixação 188

3

Índice

Avisos de funcionamento

Conservação do veículo 191

Intervalos de serviço 191

Trabalhos de serviço, ajustes e alterações

técnicas 193

Lavar o veículo 196

Manutenção exterior do veículo 198

Limpar o interior 202

Verificações e reposição dos níveis 205

Combustível 205

Compartimento do motor 208

Óleo de motor 211

Líquido de refrigerante

214

Líquido de travões 216

Bateria do veículo

217

Rodas

222

Jantes e pneus 222

Modo de Inverno

228

Auto-ajuda

Equipamento de emergência e auto-ajuda 230

Equipamento de emergência

230

Substituição de rodas

232

Reparação dos pneus 235

Auxílio de arranque

238

Reboque do veículo 239

Controlo remoto e luz removível

242

Destrancamento / trancamento de emergência

243

Comando de emergência do teto de correr / de

abrir 245

Substituir escovas do pára-brisa 245

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

247

Fusíveis

247

Lâmpadas incandescentes 250

Dados técnicos

Dados técnicos 255

Dados do veículo 255

Índice remissivo

4

Índice

Responsabilidade por defeitos e garantia

ŠKODA para veículos novos

Responsabilidade por defeitos

Como vendedor, o seu concessionário ŠKODA é responsável perante você por da-

nos materiais no seu veículo novo ŠKODA, nas Peças originais ŠKODA e nos Aces-

sórios Originais ŠKODA de acordo com a lei e o contrato de venda.

Garantia ŠKODA para veículos novos

Além da responsabilidade por defeitos a ŠKODA AUTO a.s. também concede a ga-

rantia ŠKODA para veículos novos (adiante designado como «Garantia ŠKODA),»

de acordo com as condições descritas no texto.

No âmbito da Garantia ŠKODA a ŠKODA AUTO a.s. garante as seguintes presta-

ções:

›

Reparação de danos que ocorrerem dentro de dois anos a partir do início da ga-

rantia ŠKODA no seu veículo;

›

Reparação de danos na pintura, que ocorrem dentro de três anos a partir do iní-

cio da garantia ŠKODA no seu veículo;

›

Reparação de corrosões na carroçaria, que ocorrem no seu veículo dentro de do-

ze anos a partir do início da garantia. Segundo a garantia ŠKODA são considera-

dos exclusivamente corrosões de chapas da carroçaria do lado interior ao lado

exterior.

O início da garantia é a data, em que o comprador assume o veículo devido à com-

pra no concessionário ŠKODA ou a data da primeira matrícula. Decisivo é, o evento

que ocorre primeiro e é correspondentemente documentado pelo concessionário

ŠKODA no Plano de Serviço.

A reparação das deficiências pode ser feita substituindo ou reparando as peças

defeituosas. As peças substituídas passam a ser propriedade do concessionário

de serviço ŠKODA.

A garantia ŠKODA não abrange outras reclamações. Em particular não gera qual-

quer direita à substituição, direito de recesso, direito à disponibilização de um veí-

culo de cortesia para o tempo da reparação e à compensação de despesas.

Se o seu veículo ŠKODA foi comprado num concessionário ŠKODA de um país do

Espaço Económico Europeu (portanto os países da União Europeia, Noruega, Is-

lândia e Liechtenstein) ou da Suíça, também beneficia dos direitos da garantia

ŠKODA num concessionário de serviço ŠKODA num desses países.

Se o seu veículo ŠKODA foi comprado num concessionário ŠKODA fora do Espaço

Económico Europeu e da Suíça, também beneficia dos direitos da garantia ŠKODA

num concessionário de serviço ŠKODA fora do Espaço Económico Europeu e da

Suíça.

Pré-requisito para uma prestação da garantia ŠKODA é, a execução a tempo e cor-

reta de todos os trabalhos de manutenção segundo as instruções do fabricante. A

execução correcta dos trabalhos de manutenção segundo as instruções do fabri-

cante deve ser provada na reivindicação dos direitos da garantia ŠKODA. No caso

de uma manutenção não efectuada ou em caso de uma manutenção efectuada

não de acordo com as instruções do fabricante os direitos de garantia continuam

a existir, se conseguir provar, que a manutenção não efectuada ou a manutenção

não efectuada de acordo com as instruções do fabricante não é causa do defeito.

O desgaste natural do veículo não é coberto pela garantia ŠKODA. A garantia

ŠKODA não cobre também deficiências nos elementos estranhos, montagens es-

tranhas e expansões estranhas assim como deficiências no veículo, que foram

causadas por estes. O mesmo é válido para os acessórios, que não foram monta-

dos e/ou entregues de fábrica.

Estes direitos de garantia também não se aplicam, se a deficiência surgiu por cau-

sa de uma das seguintes circunstâncias:

›

uso não autorizado, manuseio incorrecto (p. ex. o uso em competições de des-

porto automóvel ou sobrecarga), conservação e manutenção incorrecta ou mo-

dificações não autorizadas do seu veículo;

›

O não cumprimento das disposições do Plano de Serviço e do Manual de Instru-

ções ou de outros manuais entregues pela fábrica;

›

Influências externas ou influências extremas (p. ex., acidente, granizo, inunda-

ção, etc.);

›

peças que foram montadas ou colocadas no veículo, cuja utilização não foi auto-

rizada por ŠKODA AUTO a.s. ou se o veículo foi modificado de uma maneira não

autorizada pela ŠKODA AUTO a.s. (p. ex. Tuning);

›

se um dano não foi indicado imediatamente numa oficina especializada ou se

não foi eliminado correctamente.

O cliente é responsável pela ausência da causalidade.

Através da presente garantia ŠKODA os direitos legais do comprador da responsa-

bilidade por defeitos perante o vendedor do veículo e os possíveis direitos das leis

de responsabilidade do produto não estão limitados.



5

Responsabilidade por defeitos e garantia ŠKODA para veículos novos

Garantia de mobilidade e extensão da

garantia ŠKODA

Garantia de mobilidade

A garantia de mobilidade é uma sensação para viajar em segurança no seu veícu-

lo.

Se o seu veículo avariar na estrada por causa de um defeito inesperado, podem

no âmbito da garantia de mobilidade serem prestados serviços para a segurança

da sua mobilidade, dos quais fazem parte as seguintes prestações: Serviços de

emergência e o reboque para um concessionário de serviço ŠKODA, assistência

técnica ao telefone ou a colocação em funcionamento no local.

Se a reparação do seu veículo não pode ser efectuada no próprio dia, o concessio-

nário de serviço ŠKODA pode, caso necessário, transmitir ainda outras prestações

posteriores, como um transporte de substituição (autocarro, comboio, etc.), a co-

locação à disposição de um veículo de substituição, etc.

Relativamente às condições para a colocação à disposição da garantia de mobili-

dade para o seu veículo informe-se junto do seu concessionário ŠKODA. Este in-

forma-lhe também sobre as condições de venda detalhadas da garantia de mobili-

dade em relação ao seu veículo. No caso em que não se relaciona nenhuma ga-

rantia de mobilidade ao seu veículo, informa-se no seu concessionário de serviço

ŠKODA sobre a possibilidade de uma conclusão posterior.

Aviso

A garantia de mobilidade apenas está disponível para alguns países.

Extensão opcional da garantia ŠKODA

Se na compra do seu veículo novo adquiriu uma extensão de garantia ŠKODA,

prolonga-se assim a garantia ŠKODA de dois anos em relação aos danos no seu

veículo ŠKODA na duração que escolheu ou até atingir o limite seleccionado de

quilometragem.

A garantia de pintura descrita e a garantia anti-corrosão não são incluídas na ex-

tensão da garantia.

As condições detalhadas da extensão da garantia estão adaptadas nas condições

de venda da extensão da garantia, que lhe foi posto à disposição na compra do

seu veículo novo pelo seu concessionário ŠKODA.

Aviso

A garantia de mobilidade e a extensão da garantia ŠKODA opcional estão disponí-

veis apenas para alguns países.



6

Garantia de mobilidade e extensão da garantia ŠKODA

Abreviaturas utilizadas

Abreviatura Significado

rpm Rotações do motor por minuto

ABS Sistema de Travagem Antibloqueio

AF Veículos multifuncionais

APN Acesso Nome do Ponto - nome de um ponto de acesso para a

conexão WLAN

ASR Sistema de Controlo de Tracção

CO

2

em g/km Quantidade de dióxido de carbono emitida por quilómetro per-

corrido, expressa em grama

DPF Filtro de partículas de gasóleo

DSG Caixa de velocidades automática com dupla embraiagem

DSR Driver Steering Recommendation

EDS Bloqueio Electrónico do Diferencial

ECE Comissão Económica para a Europa

EPC Controlo do sistema electrónico do motor

ESC Sistema de Controlo de Estabilidade

UE União Europeia

GSM Groupe Spécial Mobile - rede digital de dispositivos móveis pa-

ra a transmissão de voz e dados

HFP Hands-Free Profile - conexão de um dispositivo móvel via

Bluetooth

®

kW Quilowatt, unidade de medida da potência do motor

MG Caixa de velocidades manual

MFA Indicação multifuncional

N1 uma furgoneta construída exclusiva ou predominantemente

para o transporte de mercadorias

Nm Newton-metro, unidade de medida do binário do motor

PIN Número de Identificação Pessoal - número de identificação

pessoal para a conexão de dispositivos eletrónicos usando

Bluetooth

®

ou WLAN

rSAP Perfil de Acesso SIM remoto - a transmissão remota de dados

do SIM

Abreviatura Significado

SSP simple security objet - ligação de dois dispositivos usando

Bluetooth

®

TDI CR Motor diesel com turbocompressor e sistema de injecção Com-

mon-Rail

TSA Estabilização do veículo com reboque

TSI Motor a gasolina com turbocompressor e sistema de injecção

directa

UMTS Universal Mobile Telecommunication System - a próxima evo-

lução da rede GSM (3G)

WLAN Wireless Local Area Network - conexão sem fio de dispositivos

eletrónicos para transferência de dados (WiFi)



7

Abreviaturas utilizadas

Fig. 1

Posto de condução

8

Accionamento

Posto de condução

Visão geral

Manípulo de abertura da porta 39

Regulação eléctrica dos espelhos retrovisores exteriores 60

Suporte para talão de estacionamento 74

Difusores de ar 96

Alavanca de comando:

›

Pisca-piscas, máximos e luzes de estacionamento, sinal de lu-

zes

50

›

Sistema de regulação da velocidade

154

Volante:

›

com buzina

›

com airbag frontal do condutor

179

›

com teclas de controlo do rádio, sistema de navegação e telefo-

ne 104

Painel de instrumentos: Instrumentos e luzes de controlo 10

Alavanca de comando:

›

Lava-vidros e limpa-vidros dianteiro

57

›

Indicação multifuncional 25

›

Sistema de informações

23

Difusores de ar 96

Luz de controlo para a desactivação do airbag frontal do passagei-

ro dianteiro 184

Botão das luzes de emergência

53

Compartimento de arrumação no painel de bordo

74

Espelho interior 60

Consoante o equipamento:

›

Rádio

›

Sistema de navegação

Compartimento de arrumação do lado do passageiro dianteiro

81

Airbag frontal do passageiro dianteiro 179

Difusores de ar

96

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Elevadores eléctricos de vidros na porta do passageiro dianteiro 44

Manípulo de abertura da porta 39

Elevadores eléctricos de vidros 43

Caixa de fusíveis (no lado do painel de bordo) 247

Interruptor de luzes 48

Alavanca de destrancamento do capot 210

Regulador para a iluminação dos instrumentos e regulador para a

regulação do alcance dos faróis 54, 49

Alavanca de regulação do volante 122

Canhão de ignição 124

Pedais 131

Friso com botões consoante o equipamento:

›



START-STOP 156

›



Sistema de Controlo de Tracção ASR 143

›



Sistema de Controlo de Estabilidade ESC 142

›



Assistência ao parqueamento 146

›



Desligar OFF ROAD

144

›



Indicação de pressão do ar dos pneus 225

›



Assistência ao estacionamento 149

Alavanca do travão de mão

130

Botão do fecho centralizado 38

Consoante o equipamento:

›

Alavanca de velocidades (caixa de velocidades manual)

131

›

Alavanca selectora (caixa de velocidades automática) 132

Compartimento de arrumação

75

Consoante o equipamento:

›

Comando para o aquecimento

98

›

Comando para o ar condicionado 98

›

Comando para o Climatronic

99

Interruptor da chave para a desactivação do airbag frontal do pas-

sageiro dianteiro (no compartimento de arrumação do passageiro

dianteiro) 184

Aviso

Nos veículos com volante à direita, a disposição dos elementos de comando diver-

ge parcialmente da que é mostrada em » Fig. 1. Todavia, os símbolos dos elemen-

tos de comando são idênticos.



18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

9

Posto de condução

Instrumentos e luzes de controlo

Painel de instrumentos



Introdução ao tema

Neste capítulo encontrará informações sobre os seguintes temas:

Vista geral

10

Conta-rotações 11

Velocímetro 11

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração 11

Visor 12

Indicador de reserva de combustível 12

Contador da distância percorrida

13

Acertar a hora 13

Indicação da segunda velocidade

13

Auto-Check-Control

13

Indicação de anomalia

Em caso de anomalia no painel de instrumentos, aparece no visor a mensagem

Error. A anomalia deve ser reparada tão depressa quanto possível numa oficina

especializada.

ATENÇÃO

■

Em primeiro lugar dedique toda a sua atenção à condução do veículo! En-

quanto condutor, é totalmente responsável pela segurança na estrada.

■

Nunca accione os elementos de comando no painel de instrumentos durante

a viagem. Faça-o somente com o veículo parado!



Vista geral

Fig. 2 Painel de instrumentos

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

Conta-rotações com luzes de controlo » Página 11

Velocímetro com luzes de controlo » Página 11

Botão do modo de indicação:

›

Configurações da hora » Página 13

›

Activar / desactivar a indicação da segunda velocidade

1)

» Página 13

›

Intervalos de serviço - Indicação dos dias restantes e número de quilóme-

tros até ao próximo prazo de inspecção

1)

» Página 30

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração » Página 11

Visor » Página 12:

›

com conta-quilómetros » Página 13

›

com indicação da periodicidade de manutenção » Página 30

›

com relógio digital » Página 13

›

com sistema de informações » Página 23





1

2

3

4

5

1)

Válido para veículos com o visor de segmento.

10

Accionamento

Indicação do nível de combustível » Página 12

Botão para:

›

Repor conta-quilómetros diário » Página 13

›

Definir o tempo

›

activar /desactivar o modo seleccionado com através da tecla

3



Conta-rotações

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

A zona da escala vermelha do conta-rotações

1

» Fig. 2 na página 10 assinala a

área, em que o sistema começa, a limitar as rotações do motor. O sistema limita

automaticamente as rotações do motor a um valor limite seguro.

Antes de atingir a zona vermelha da escala do conta-rotações, engrene a veloci-

dade seguinte mais alta, ou, no caso de uma caixa de velocidades automática, se-

leccione a posição D com a alavanca selectora.

Para evitar um número de rotações demasiado elevado ou demasiado baixo do

motor é necessário respeitar a recomendação de velocidade » Página 24.



Velocímetro

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

Aviso ao ultrapassar a velocidade

Ao ultrapassar a velocidade de 120 km/h é emitido um sinal de aviso acústico

1)

. Se

a velocidade de marcha descer abaixo dos 120 km/h, o sinal de aviso acústico será

desactivado.



6

7



Indicador da temperatura do líquido de refrigeração

Fig. 3

Indicador da temperatura do lí-

quido de refrigeração

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

O indicador da temperatura do líquido de refrigeração » Fig. 3 só funciona com a

ignição ligada.

Zona Motor frio

Estando o ponteiro ainda na zona esquerda da escala, o motor ainda não atingiu a

sua temperatura de funcionamento. Deve evitar os regimes de motor elevados,

acelerar a fundo e fortes solicitações do motor. Evitam-se assim possíveis danos

no motor.

Zona Motor à temperatura de funcionamento

O motor atingiu a sua temperatura de funcionamento, quando o ponteiro estiver

na zona central da escala. Em caso de temperaturas exteriores muito elevadas e

grandes esforços do motor, o ponteiro pode deslocar-se mais para a direita.

Zona de altas temperaturas

A temperatura do líquido de refrigeração é demasiado elevada quando o ponteiro

atinge a zona vermelha da escala. Mais informações » Página 16.

CUIDADO

Os faróis adicionais e outros componentes montados à frente da entrada de ar re-

duzem a eficácia do líquido de refrigeração.





1)

Esta função só é válida em alguns países.

11

Instrumentos e luzes de controlo

Visor

Fig. 4

Tipos de visores

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

O painel de instrumentos pode dispor de um dos seguintes tipos de viso-

res » Fig. 4.

Visor de segmento

Visor MAXI DOT

CUIDADO

Para evitar eventuais danos no contacto com o visor (p. ex., ao limpar), retire a

chave da ignição. Nos veículos com o sistema KESSY desligue a ignição e abra a

porta do condutor.









Indicador de reserva de combustível

Fig. 5

Indicador de reserva do combus-

tível

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

O indicador de reserva do combustível » Fig. 5 só funciona com a ignição ligada.

A capacidade do depósito é de cerca de 55 litros ou de 60 litros

1)

. Se a quantidade

de combustível atingir a área de reserva (o ponteiro atinge a faixa de escala ver-

melha), a luz de controlo acende no painel de instrumentos



» Página 21.

CUIDADO

Nunca deixe esvaziar totalmente o depósito! Devido ao fornecimento irregular de

combustível podem surgir falhas de ignição. Isto pode causar sérios danos nos

componentes do motor e do sistema de escape.

Aviso

Depois de ter enchido o depósito totalmente, a indicação do nível de combustível

poderá indicar aprox. uma parte menos em caso de uma condução dinâmica (p. ex.

inúmeras curvas, travagens, condução em planos inclinados). Em caso de paragem

ou de uma condução menos dinâmica, a indicação do nível de combustível indica-

rá novamente o nível de enchimento correcto. Esta indicação não representa

qualquer anomalia.





1)

Válido para o Yeti 4x4.

12

Accionamento

Contador da distância percorrida

Fig. 6

Visor de segmento / Visor MAXI

DOT

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

Conta-quilómetros parcial (trip)

O conta-quilómetros diário

A

» Fig. 6 indica a distância, que foi percorrida desde

a última reposição do contador - em intervalos de 100 m ou 1/10 milhas.

Repor conta-quilómetros diário

›

Prima a tecla

7

» Fig. 2 na página 10 longamente.

Conta-quilómetros total

O conta-quilómetros total

B

» Fig. 6 indica a distância, que o veículo percorreu

no total.

Aviso

Se nos veículos com visor de segmento, a indicação da segunda velocidade esti-

ver activa, esta velocidade é indicada no lugar do conta-quilómetros total.



Acertar a hora

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

O relógio é acertado com os botões

3

e

7

» Fig. 2 na página 10.

Com o botão

3

, seleccione a indicação que pretende alterar e, com o botão

7

,

proceda à alteração.



Nos veículos com visor MAXI DO , a hora também pode ser acertada no ponto do

menu Hora » Página 29, Configurações.



Indicação da segunda velocidade

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

No visor, a velocidade actual pode ser indicada em mph

1)

.

Esta função está prevista para a condução em países com outras unidades de ve-

locidade.

Visor MAXI DOT

A indicação da segunda velocidade é activada no ponto do menu Seg. ve-

loc. » Página 29, Configurações.

Visor de segmento

›

Premir repetidamente a tecla

3

» Fig. 2 na página 10 até que a indicação do

conta-quilómetros total piscar » Página 13.

›

Enquanto o indicador piscar, prima a tecla

7

.

É indicada a segunda velocidade em vez do conta-quilómetros total.

A indicação da segunda velocidade pode ser desactivada da mesma maneira.



Auto-Check-Control

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 10.

Estado do veículo

Com a ignição ligada, determinadas funções e condições de sistemas individuais

do veículo são constantemente controladas.

Algumas mensagens de avaria e outras indicações são apresentadas no visor

MAXI DOT. As mensagens são apresentadas em simultâneo com os símbolos no

visor MAXI DOT ou com as luzes de controlo no painel de instrumentos » Pági-

na 14.





1)

Nos modelos com o a indicação da velocidade em mph, a segunda velocidade é indicada em km/h.

13

Instrumentos e luzes de controlo

O ponto do menu Estado veículo é indicado no menu principal do visor MAXI DOT

se estiver, no mínimo, uma mensagem de avaria presente. Depois de seleccionar

este ponto do menu é indicada a primeira mensagem de avaria. Se houver mais do

que uma mensagem de avaria, aparece no visor sob a mensagem, p. ex. 1/3. Isto

significa que é indicada a primeira de três mensagens.

Símbolos de aviso no visor MAXI DOT



Pressão do óleo do motor demasiado baixa » Página 17



Verificar o nível de óleo do motor,

sensor do óleo do motor com defeito

» Página 213



Problema relacionado com a pressão do

óleo do motor

» Página 14



Embraiagens da caixa de velocidades auto-

mática DSG demasiado quentes

» Página 14



Problema com a pressão do óleo do motor

Se no visor MAXI DOT surgir o símbolo



, deverá mandar verificar o veículo ime-

diatamente numa oficina especializada. Juntamente com este símbolo, são indica-

das as informações sobre as rotações máximas admissíveis do motor.



Embraiagens da caixa de velocidades automática demasiado quentes

Se no visor MAXI DOT aparecer o símbolo



, então a temperatura das embraia-

gens da caixa de velocidades automática DSG é demasiado elevada.

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Cx.velocidades sobreaquecida: Stop! Manual de Bordo!



não prosseguir viagem! Desligar o motor e aguardar até que o símbolo



apa-

gue - Existe o perigo de danificar a caixa de velocidades! Depois de o símbolo se

apagar, pode prosseguir a viagem.

ATENÇÃO

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância se-

gura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser observadas as disposições legais nacionais.



Aviso

■

Se no visor MAXI DOT estão indicadas mensagens de aviso, estas mensagens

devem ser verificadas para poder aceder ao menu principal » Página 23, Operar

sistema de informação.

■

Enquanto as avarias de funcionamento não forem eliminadas, os símbolos serão

indicados repetidamente. Depois da primeira indicação, os símbolos são indicados

sem os avisos para o condutor.



Luzes de controlo



Introdução ao tema

Neste capítulo encontrará informações sobre os seguintes temas:



Travão de mão

15



Sistema de travagem 15



Luz de aviso dos cintos

15



Gerador

16



Porta aberta 16



Líquido de refrigeração 16



Tampa da bagageira 17



Direcção assistida

17



Óleo do motor

17



Controlo de Tracção (ASR) 18



Controlo de Estabilidade (ESC) 18



Controlo de tracção (ASR) desactivado 19



Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS)

19



Luz dos faróis de nevoeiro traseiros

19



Falha da lâmpada 19



Sistema de controlo dos gases de escape

19



Sistema de pré-aquecimento (motor diesel)

19



Controlo do sistema electrónico do motor (motor a gasolina)

20



Filtro de partículas gasóleo (motor diesel)

20



Reserva de combustível 21



Sistema de Airbag

21



Pressão de ar dos pneus

21



Nível da água do limpa-vidros

21



14

Accionamento

  Sistema de pisca-piscas 22

 Faróis de nevoeiro

22

 Sistema de regulação da velocidade 22

 Bloqueio da alavanca selectora

22



ModoOFF ROAD 22

 Máximos

22

As luzes de controlo indicam o estado actual de determinadas funções ou avarias.

O acender de algumas luzes de controlo pode ser acompanhado de sinais acústi-

cos e mensagens no visor do painel de instrumentos.

Depois de ligar a ignição, algumas luzes de controlo da verificação de funciona-

mento dos sistemas do veículo acendem por breves instantes.

Se os sistemas verificados estiverem em ordem, as respectivas luzes de controlo

apagam-se alguns segundos depois de a ignição ser ligada.

ATENÇÃO

■

A não observação das luzes de controlo e respectivas mensagens ou indica-

ções no visor do painel de instrumentos pode dar origem a ferimentos graves

ou danos no veículo.

■

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância

segura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser observadas as disposições legais nacionais.

■

O compartimento do motor do veículo é uma área perigosa. Ao efectuar tra-

balhos no compartimento do motor é necessário respeitar as seguintes indica-

ções de aviso » Página 208, Compartimento do motor.





Travão de mão

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

A luz de controlo



acende-se com o travão de mão accionado.

Se circular com o travão de mão accionado durante, no mínimo, 3 segundos a uma

velocidade superior a 6 km/h, também soa um sinal acústico.

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Soltar o travão de estacionamento!







 Sistema de travagem

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

Se a luz de controlo  acender, isso significa que o nível do óleo dos travões no

sistema de travagem é insuficiente.

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Líquido dos travões Manual de Bordo!

Parar o veículo, desligar o motor e verificar o nível do líquido de travões » Pági-

na 216.

Se a luz de controlo



acender juntamente com a luz de controlo



, então existe

uma avaria do ABS.

ATENÇÃO

■

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância

segura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.

■

Para abrir o capot e verificar o nível do líquido de travões é necessário res-

peitar as indicações » Página 208, Compartimento do motor.

■

Se a luz de controlo  acender juntamente com a luz de controlo  » Pági-

na 19,  Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS),  não deverá prosseguir

a viagem! Dirija-se a uma oficina especializada.

■

Uma avaria no sistema de travagem pode prolongar a distância de travagem

do veículo ao travar - Existe perigo de acidente!





Luz de aviso dos cintos

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

A luz e controlo



acende depois de ligar a ignição, para lembrar o condutor e/ou

o passageiro dianteiro de que devem colocar o cinto de segurança.

A luz de controlo



apaga depois de o condutor ou o passageiro dianteiro terem

colocado o cinto de segurança.









15

Instrumentos e luzes de controlo

Se o condutor ou passageiro dianteiro não tiver o cinto de segurança colocado e a

velocidade do veículo for superior a 20 km/h, a luz de controlo pisca  e, simulta-

neamente, soa um sinal de aviso.

Se o condutor e/ou o passageiro dianteiro não colocarem o cinto de segurança

nos 90 segundos seguintes, o som de aviso é desligado e a luz de controlo  fica

permanentemente acesa.

Mais informações » Página 172, Cintos de segurança.



 Gerador

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais

na página 14.

Se a luz de controlo



acender com o motor a trabalhar, a bateria do veículo não

está a ser carregada.

Dirija-se imediatamente a uma oficina especializada. O sistema eléctrico do veícu-

lo deve ser verificado.

ATENÇÃO

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância se-

gura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.

CUIDADO

Se durante a viagem acender, adicionalmente à luz de controlo,  ainda a luz de

controlo  (avaria do sistema de refrigeração),  não prossiga a viagem! Pare o

motor - Existe o perigo de danificar o motor! Dirija-se a uma oficina especializada.





Porta aberta

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

A luz de controlo



acende-se se uma ou mais portas estiverem abertas.

Esta luz de controlo acende-se também com a ignição desligada. A luz de controlo

acende-se, no máximo, durante 5 minutos.



Em veículos com visor DOT MAXI esta luz de controlo é substituída por um símbo-

lo do veículo no visor » Página 25.

ATENÇÃO

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância se-

gura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.



 Líquido de refrigeração

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

Se a luz de controlo



acender ou piscar, isso significa que a temperatura do lí-

quido de refrigeração é demasiado elevada ou o nível do líquido de refrigeração

demasiado baixo.

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Verificar líquido de refrigeração! Manual de Bordo!

›

Parar o veículo, desligar o motor e verificar o nível do líquido de refrigera-

ção » Página 215.

›

Se o nível de líquido de refrigeração for demasiado baixo é necessário acrescen-

tar líquido de refrigeração » Página 215.

›

Se depois de acrescentar o líquido de refrigeração e ligar a ignição a luz de con-

trolo



apagar, poderá prosseguir a viagem.

›

Se o nível do líquido de refrigeração estiver dentro da zona recomendada e a luz

de controlo



mesmo assim continuar acesa, verificar o fusível do ventilador do

radiador, se necessário substitui-lo » Página 249, Fusíveis no compartimento do

motor.

›

Se o nível do líquido de refrigeração e o fusível do ventilador estiverem em or-

dem e a luz de controlo



continuar acesa,



não deve prosseguir com a via-

gem!

›

Dirija-se a uma oficina especializada.







16

Accionamento

ATENÇÃO

■

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância

segura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.

■

Abra cuidadosamente o vaso de expansão do líquido de refrigeração. Com o

motor quente, o sistema de refrigeração está sob pressão – Perigo de se quei-

mar! Por isso, deixe o motor arrefecer antes de desapertar a tampa.

■

Não toque no ventilador do radiador. O ventilador do radiador pode ligar-se

autonomamente, mesmo com a ignição desligada.





Tampa da bagageira

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

A luz de controlo



acende-se quando a tampa da bagageira está aberta.

Esta luz de controlo acende-se também com a ignição desligada. A luz de controlo

acende-se, no máximo, durante 5 minutos.

Em veículos com visor DOT MAXI esta luz de controlo é substituída por um símbo-

lo do veículo no visor » Página 25.

ATENÇÃO

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância se-

gura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.





Direcção assistida

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais na página 14.

Se a luz de controlo



amarela acender, ocorreu uma falha parcial da direcção as-

sistida e a força de direcção pode ser mais elevada. Dirija-se imediatamente a

uma oficina especializada.



Se a luz de controlo vermelha acender, existe uma falha total da direcção assis-

tida e a assistência da direcção falhou por completo (força de direcção muito mais

elevada). Dirija-se imediatamente a uma oficina especializada.

Mais informações » Página 123, Direcção assistida.

ATENÇÃO

Se tiver de parar por motivos técnicos, estacione o veículo a uma distância se-

gura do trânsito, desligue o motor e ligue as luzes de emergência » Pági-

na 53. O triângulo de sinalização deverá ser colocado à distância prescrita -

com isso devem ser respeitadas as disposições legais nacionais.

Aviso

Se a bateria do veículo tiver sido desligada e novamente ligada, a luz de controlo

 acende depois de ligar a ignição. Se a luz de controlo  não apagar depois de

se percorrer uma curta distância, existe uma avaria no sistema. Dirija-se imediata-

mente a uma oficina especializada.





Óleo do motor

Leia e preste atenção às informações e recomendações de segurança

iniciais

na página 14.

A luz de controlo



pisca a vermelho (baixa pressão de óleo)

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Pressão óleo: Desligar o motor! Manual de Bordo!

Parar o veículo, desligar o motor e verificar o nível de óleo do motor » Página 213.

Se a luz de controlo piscar,



não prosseguir com a viagem, mesmo que o nível

do óleo esteja correcto!! Também não deixe o motor a funcionar ao ralenti.

Dirija-se a uma oficina especializada.

A luz de controlo



acende-se a amarelo (quantidade de óleo insuficiente)

No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem.

Verificar nível do óleo!

Parar o veículo, desligar o motor e verificar o nível de óleo do motor » Página 213.







17

Instrumentos e luzes de controlo

A página está carregando ...

SKODA Yeti 5L 11-2013 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

SKODA Yeti 5L 11-2013 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos