CAME HEI, ANALOGIC MODULES Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119RV58
119 RV58 ver.
3.0
3.0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi
momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
001DAST025 Modulo sonda di temperatura -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Modulo 2 ingressi analogici 0-10 Vdc
001DA3U10V Modulo 3 uscite analogiche 0-10 Vdc
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Moduli analogici
da incasso e da
guida DIN
GENERALITÀ
TABELLA DI PROGRAMMAZIONE MODULO
LEGENDA SIMBOLI PROGRAMMAZIONE
I moduli sono generalmente utilizzati come:
- sonda di temperatura integrati nel bus per ambienti residenziali e terziario;
- ingressi analogici 0-10 dc per l’allacciamento all’impianto domotico di sensori
generici;
- uscite analogiche 0-10 Vdc per il comando di moduli DIMMER, lampade RGB con
ingressi 0-10.
ID - Indirizzo modulo: tutti i moduli sono forniti con un indirizzo preimpostato in-
dicato sull’etichetta ID, se non è riportato, l’indirizzo di fabbrica è 1. E’ necessario
modifi care questo numero in modo da mantenere libero l’indirizzo nell’impianto per
l’installazione di altri moduli. Utilizzare il programma per la programmazione
del modulo. In un impianto non possono coesistere moduli con lo stesso indirizzo.
INGRESSI
Descrizione: Descrizione libera per l’Ingresso (es: Sonda di temperatura in cucina,
Rilevamento di corrente generale, ecc.)
Funzione: funzione associata all’Ingresso:
• SI (Solo Interrogazione): l’Ingresso può essere gestito solo da un PC o PLC,
per diverse funzionalità ad esempio visualizzazione di temperatura in un software
SCADA. NB: in questa modalità di funzionamento, l’Ingresso non invia mai nessun
tipo di messaggio, quindi questa funzione può essere usata anche per disabilitare
l’ingresso.
• ISA (Invio Stato Automatico): invia il valore rilevato dell’Ingresso sul BUS dopo
Tempo secondi e/o per lo superamento dello Step impostato.
• AA (Attivazioni Automatiche) : permette di specifi care fi no ad 8 soglie (con
eventuale isteresi) per il controllo (attivazione/disattivazione) di altri moduli, zone
o controlli remoti, dopo un Tempo di stabilizzazione programmabile da 0 a 255s.
Tempo: L’impostazione del tempo può essere utilizzata con la funzione ISA per l’invio
del valore in automatico, oppure con la funzione AA come tempo di stabilizzazione
della soglia. I valori vanno da 0 a 255s, con risoluzione di 1s
Step: Questa impostazione può essere utilizzata solo con la funzione ISA per inviare
il valore dell’ingresso allo superamento dello step impostato. I valori ammessi sono
da 0 a 255 step, che per un ingresso 0..10V corrisponde a 39mV per step. (es: im-
postando lo step a 20, l’ingresso invierà un messaggio ogni volta che supera 780mV
(20x39mV), quindi a 780mV, 1560mV, 2340mV, ecc.)
Val. iniziale: L’impostazione valore iniziale è utilizzata con la funzione AA. Quando il
modulo viene alimentato considera come valore iniziale come primo valore di confron-
to con la prima lettura analogica eseguita.
Convesione di scala: Permette di impostare automaticamente i campi Min[mV] e
Max[mV] in base alla scala scelta. La scala personalizzata permette di selezionare
Min[mV] e Max[mV] a piacere.
Min [mV]: E’ il valore di tensione espresso in mV che corrisponde a 0 bit.
Max [mV]: E’ il valore di tensione espresso in mV che corrisponde a 255 bit.
Gestione delle soglie di Ingressi analogici con funzione AA: per un ingresso
analogico impostato con funzione AA è possibile gestire le soglie di attivazione/disat-
tivazione selezionando il pulsante Soglie.
Tipo Gestione: permette di specifi care la scala valori in base al tipo di grandezza
da gestire.
N° Soglie (numero soglie): permette di specifi care il numero di soglie in salita e
discesa che l’ingresso deve gestire (da 1 a 8).
Scala valori: permette di riscalare la barra sottostante per la selezione dei valori di
soglia, selezionando l’unità di misura, il valore minimo e quello massimo della scala.
Tipo Soglia: permette di selezionare il tipo di soglia di interesse (in salita o discesa,
per visualizzarne lo stato attuale o modifi carne i parametri).
Valore delle soglie: permette di impostare il valore delle soglie del Tipo Soglia se-
lezionato. NB: il valore di soglia deve essere proporzionale all’indice di soglia, ovvero
la soglia 2 non può avere valore inferiore alla soglia 1 e superiore alla soglia 3. Ciò
comporta una modalità di lavoro ben precisa: (1) nel caso si sia impostato un numero
di soglie superiori a 1, è necessario impostare i valori delle soglie a partire da quella
con indice superiore; (2) in caso inizi con 1 sola soglia è invece possibile regolarne il
valore immediatamente, quindi incrementare il numero di soglie in una seconda fase e
procedere con la soglia successiva. Il valore delle soglie aggiunte dopo l’impostazione
di un valore di soglia è pari al massimo valore di soglia precedentemente impostato.
Impostazione dei valori di soglia: iniziare sempre dalla soglia con indice superiore
e procedere con le soglie aventi indice via via inferiore
Destinazione : permette di specifi care cosa deve comandare il modulo quando av-
viene il superamento della soglia (in salita per le soglie in salita, in discesa per le
soglie in discesa). I valori consentiti per la destinazione sono:
• Modulo Digitale: se si deve comandare l’uscita di un MD, specifi care il nume-
ro seriale del modulo da comandare nel campo Numero, la/e uscita/e nel campo
N° Uscita/e e il tipo di comando da inviare nel campo Valore.
• Modulo Analogico: se si deve comandare l’uscita di un MA, specifi care il
numero seriale del modulo da comandare nel campo Numero, l’uscita nel campo
N° Uscita/e e il valore a cui impostare l’uscita nel campo Valore.
• Zona: se si vuole comandare una Zona, specifi care il numero di zona da co-
mandare nel campo Numero, e il tipo di comando da inviare nel campo Valore.
NB: si ricorda che l’impostazione delle soglie in salita e discesa permette la gestione
di isteresi di valori e richiede l’impostazione di tutti i suddetti parametri sia per le
soglie in salita, che per le soglie in discesa!
USCITE
Descrizione: Descrizione libera per l’Uscita (es: Luce Sala Regolabile, Comando Elet-
ID:
N DESCRIZIONE INGRESSI
FUNZIONE
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Val. iniz.
SI
ISA
AA
1
2
N DESCRIZIONE USCITE
FUNZIONE
Numero
Ingresso
Soglia
ON [V]
T[s]
SS
NS
DIM
1
2
3
N°
SOGLIA
SALITA
DISCESA
DESTINAZIONE
N°
MODULO
N°
USCITA
VALORE [MD, Z]
VALORE
[MA]
MD
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
Italiano -
Italiano -Pag.
2
2 - Codice manuale:
119RV58
119 RV58 versione
2.1
2.1 10/2012
(segue) LEGENDA SIMBOLI PROGRAMMAZIONE 001DAST025
001DA2I10V
trovalvola regolabile, ecc.)
Funzione: funzione associata all’Uscita:
• NU (Non Usato): l’uscita non è utilizzata.
• SS (Se Stessa): il valore dell’Uscita viene impostato dal relativo ingresso (es.
Uscita 2 impostata dal valore di Ingresso 2).
• NS (Numero Seriale): il valore di questa uscita viene impostato da un ingresso
analogico di un altro modulo.
• DIMMER (Dimmer) : questa funzione permette ad uno o più ingressi digitali di
comandare il valore dell’Uscita.
Numero Seriale: Impostare il numero seriale da 1 a 254 di un modulo analogico del
quale si vuole replicare il valore.
Ingresso: Impostare il numero di ingresso da 1 a 2 di un modulo analogico del quale
si vuole replicare il valore.
Soglia di ON: L’impostazione può essere usata solo nella funzione dimmer e si inten-
de la tensione minima dello stato di ON.
Durata: Questa impostazione è usata solo nella funzione dimmer. Il tempo che l’u-
scita passi dalla Soglia di ON(V) al valore massimo (10V), la luminosità varia in modo
lineare.
Stato ON :Lo stato On di una uscita dimmer quando il suo valore e diverso da 0. Per
passare allo stato ON o OFF basta pressione di un pulsante digitale. Per variare la
luminosità basta mantenere premuto il pulsante, per invertire la variazione rilasciare e
ripremere e mantenere premuto fi no al valore richiesto.
MODULO SONDA DI TEMPERATURA
PRECISIONE 0,5°C
Sensore di temperatura con preci-
sione 0,5 °C, si collega direttamente
al bus domotico e viene uti-
lizzato per misurare la temperatura
ambiente. Le sue dimensioni ridotte
permettono l’inserimenton nei frutti
di qualsiasi serie civile. É predispo-
sto per il collegamento di un trim-
mer opzionale, per la regolazione
locale della temperatura.
MODULO 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10 V DC
É dotato di 2 ingressi analogici 0..10 Vdc per la misura di segnali analogici
provenienti da sensori con uscita analogica 0..10V per la misura dell’umidità, della
luminosità, del livello ecc. Le sue dimensioni ridotte permettono l’inserimento in
scatole di derivazione e da incasso 503.
DATI TECNICI MIN MAX
Alimentazione 22 V DC 24 V DC
Assorbimento (a 24 V DC) 20 mA
Lunghezza cavi ingresso 5 m
Temperatura misurabile -5°C +40°C
Precisione di misura temperatura 0,5°C
Temperatura di funzionamento -5°C +40°C
Temperatura di stoccaggio -10°C +50°C
Umidità relativa in funzionamento 93% U.R. no condensa
Umidità relativa in stoccaggio 85% U.R. no condensa
Ingressi analogici 1 (0÷10 V DC)
Peso 50 g
Dimensioni 41x30x9 mm
Protezione inversione di polarità si
Protezione uscita 10 V DC Resistenza interna da 330 ohm
Fusibile protezione bus 50 mA autoripristinante
DATI TECNICI MIN MAX
Alimentazione 22 V DC 24 V DC
Assorbimento (a 24 V DC) 22 mA
Lunghezza cavi ingresso 5 m
Temperatura di funzionamento -5°C +40°C
Temperatura di stoccaggio -10°C +50°C
Umidità relativa in funzionamento 93% U.R. no condensa
Umidità relativa in stoccaggio 85% U.R. no condensa
Ingressi analogici 2
Peso 30 g
Dimensioni 41x30x9 mm
Protezione inversione di polarità si
Protezione uscita 10 V DC Resistenza interna da 330 ohm
Fusibile protezione bus 50 mA autoripristinante
Led blu di segnalazione
comunicazione sul bus
Led giallo di
segnalazione
comunicazione
modulo
Led blu di
segnalazione
comunicazione sul bus
Led giallo di segnalazio-
ne comunicazione modulo
INGRESSO
INSTALLAZIONE
Posizionare l'adesivo "dima" sopra il tappo cieco nella presa e forare con una
punta da ø 7,5. Introdurre il connettore della sonda di temperatura nel foro ed
applicare i due isolanti in dotazione, prima quello spesso bi-adesivo e poi quello
sottile. Collegarlo al modulo analogico DAST025 ed eventualmente collegare
nell'ingresso analogico, un potenziometro lineare (opzionale) da 47 KΩ per la re-
golazione locale della temperatura. Riposizionare il tappo nel portafrutto ed
e ettuare i collegamenti al .
INGRESSO
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Italiano -
Italiano -Pag.
3
3 - Codice manuale:
119RV58
119 RV58 versione
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMMAZIONE
ESEMPIO DI PROGETTO E DI PROGRAMMAZIONE
Prima di collegare il modulo al bus verifi care che non ci siano dispositivi con lo
stesso indirizzo. Per il dettaglio della programmazione fare riferimento al programma
.
METODO 1 (tramite interfaccia bus DRUSB)
Collegare il PC al bus tramite l’interfaccia seriale DRUSB e alimentare il modulo
con l’apposito alimentatore. Verifi care sul programma che l’impostazione
“Programmazione via Touch Screen” in “Preferenze” sia disabilitato.
METODO 2 (tramite touch screen)
Collegare il PC al touch screen come da schema e alimentare il modulo e il touch
screen con l’apposito alimentatore. Verifi care sul programma che l’imposta-
zione “Programmazione via Touch Screen” in “Preferenze” sia abilitato.
Alimentatore
Modulo di
programmazione
1. Non collegato
2. GND
3. + 24 V DC
4.
DRUSB
Touch Screen
<-- METODO 1 -->
<-- METODO 2 -->
001DA3U10V
MODULO 3 USCITE ANALOGICHE 0-10 V DC
É dotato di 3 uscite 0-10 V DC per comandare
dimmer per lampade ad incandescenza, ballast per
lampade fl uorescenti e regolatori elettronici con
segnale di ingresso 0-10 V. Particolarmente usato
per il controllo delle lampade RGB.
DATI TECNICI MIN MAX
Alimentazione 22 V DC 24 V DC
Assorbimento (a 24 V DC) 35 mA
Corrente in uscita a 10 V 1 mA
Lunghezza cavi uscita 5 m
Temperatura di funzionamento -5°C +40°C
Temperatura di stoccaggio -10°C +50°C
Umidità relativa in funzionamento 93% U.R. no condensa
Umidità relativa in stoccaggio 85% U.R. no condensa
Ingressi analogici 3
Peso 130 g
Dimensioni (moduli DIN) 35x90x60 mm - (2)
Protezione inversione di polarità si
Protezione uscita 10 V DC Resistenza interna da 330 ohm
Fusibile protezione bus 50 mA autoripristinante
Led giallo di segnalazione comunicazione modulo
Led blu di segnalazione comunicazione sul bus
24 V DC
GND
Uscite 0÷10 V DC
SPECIFICHE PROGETTO:
Di seguito viene riportato un esempio di progetto utilizzante i moduli analogici.
Sensore Temperatura
Sensore Luminosità
Luce Dimmerabile
Touch
Screen
Pulsante Luce
Dimmerabile
Sensore
Temperatura
con Regolatore
Locale
Sensore
Temperatura
con Regolatore
Locale
Luce
Dimmera-
bile
Dimmer
Sensore
Luminosità
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0.10 RCM [s]: 0.25
ID: 5
ID: 4
ID: 3
N DESCRIZIONE INGRESSI
FUNZIONE
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Val. iniz.
SI
ISA
AA
1 Sensore di luminosità X 0 6 0 9945 0
N DESCRIZIONE INGRESSI
FUNZIONE
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Val. iniz.
SI
ISA
AA
1 Sensore di temperatura X 0 0
2 Regolatore locale di temperatura X 0 4 0 9945 0
N DESCRIZIONE USCITE
FUNZIONE
Numero
Ingresso
Soglia
ON [V]
T[s]
SS
NS
DIM
1 Luce dimmerabile x 2 6
MATERIALE PREVENTIVATO:
• 1 touch screen per gestione del cronotermostato e illuminazione.
• 1 alimentatore 001DPS1A024V.
• 1 modulo 001DD4I4UT.
• 1 modulo sonda temperatura 001DAST025.
N CM DESCRIZIONE INGRESSI
FUNZIONE
N.ro
Uscite
TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1 Pulsante luce dimmerabile X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc h a a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
Italiano -
Italiano -Pag.
4
4 - Codice manuale:
119RV58
119 RV58 versione
2.1
2.1 10/2012
GUASTI E ANOMALIE
COLLEGAMENTO SENSORE LUMINOSITA
COLLEGAMENTO TRIMMER A INGRESSO 0-10V’
COLLEGAMENTO DIMMER
COLLEGAMENTO SONDA DI TEMPERATURA
SONDA DI TEMPERATURA E REGOLATORE LOCALE (opzionale)
Sensore con uscita 0÷10 V DC
Potenziometro
da 47 ohm
NB: l’uscita 10 V DC è protetta da una
resistenza da 330 ohm
Sonda
di Temperatura
Sonda
di Temperatura
Regolatore
Locale
Cavo Bus
009DC3X10NG4
Cavo Bus
009DC3X10NG4
Cavo Bus
009DC3X10NG4
Dimmer
Fusibile
MORSETTIERA VOLANTE
MORSETTIERA VOLANTE
MORSETTIERA VOLANTE
PROBLEMA ANALISI SOLUZIONE
Il modulo non
risponde all’inter-
rogazione.
Led blu acceso fi sso.
Il morsetto di bus è collegato a
GND. Verifi care i collegamenti al
bus di tutti i morsetti.
Un modulo sul bus non è alimen-
tato (scollegato il morsetto 24V).
Ho comunicazioni sul bus
(moduli con led blu che si
accendono), ma il led blu è
sempre spento.
Il modulo è disalimentato o non è
connesso con il resto del bus.
Verifi care i collegamenti al bus di
tutti i morsetti.
Ho comunicazioni sul bus
(moduli con led blu che si
accendono) e il led blu lam-
peggia come gli altri moduli.
Separare il modulo dal restante
bus, alimentarlo ed e ettuare
una ricerca di indirizzo completa.
Potrebbe esserci moduli con
indirizzo doppio.
Il modulo
funziona, ma
sollecitando
l’ingresso non
succede nulla.
Il led giallo e blu NON
lampeggiano quando sollecito
l’ingresso.
Controllare i collegamenti dell’in-
gresso rispettando le polarità.
L’ingresso potrebbe non essere
stato programmato.
Verifi care la programmazione e
riprogrammare l’ingresso corret-
tamente.
Il led giallo e blu lampeggiano
quando sollecito l’ingresso.
Verifi care la programmazione e
riprogrammare l’ingresso corret-
tamente.
Il modulo funzio-
na, ma l’uscita
non varia.
Il comando di attivazione
uscita viene inviato sul bus,
ma l’uscita non varia.
Se l’uscita è DIMMER tenere il
pulsante che comanda l’uscita
premuto a lungo fi no a che l’usci-
ta ritorna alta.
Verifi care la programmazione
dell’uscita (se NU, l’uscita non
varia nemmeno con test moduli).
Verifi care la programmazione di
chi comanda l’uscita.
Verifi care collegamento uscita.
10 V DC
Ingresso
GND
GND
Ingresso
10 V DC
ATTENZIONE:
Rispettare le polarità delle connessioni.
Per la connessione bus, si consiglia l’utilizzo del cavo 009DC3X10NG4 (GR4, tipo
FR0R 300/500V, sezione 3x1mmq).
La lunghezza del cavo di collegamento degli ingressi e delle uscite non deve
superare quella indicata nelle caratteristiche tecniche. Per limitare l’e etto dei
disturbi sui cavi di ingresso e uscita si consiglia di non superare i 5 m di lunghezza.
230 V C
L N
Il regolatore locale deve essere di tipo lineare e non logaritmico.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
001DAST025 Temperature gauge module -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Two analogue inputs module 0-10 Vdc
001DA3U10V Three analogue outputs module 0-10 Vdc
INSTALLATION MANUAL
Wall-mounted
and DIN rail
analoguemodules
English
English - Manual code:
119RV58
119 RV58 vers.
3.0
3.0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information provided in this manual are subject to change at any time without any obligation
to provide prior notice on the part of CAME Cancelli Automatici S.p.a.
DETAILS
MODULE PROGRAMMING TABLE
KEY TO PROGRAMMING SYMBOLS
The modules are generally used as:
- bus-integrated temperature sensors for residential and tertiary environments;
- 0-10 dc analogue inputs to connect the home automation system with generic
sensors;
- 0-10 Vdc analogue outputs to command DIMMER modules, or RGB lights with
inputs 0-10.
ID-Module address: all the modules are provided with a pre-set address printed
on the ID tag, if the address is not shown, the factory address is 1. This number
must be changed in order to keep the system address free for installation of other
modules. Use the program to program the module. Modules with the same
address cannot coexist within the same system.
INPUTS
Description: Free description of the Input (e.g.: Kitchen temperature sensor, Gen-
eral current detection, etc.)
Function: function associated with the input:
• OQ (Only Querying): the Input can be managed only by PC or PLC, for various
functions such as visualisation of temperature in SCADA software. PLEASE
NOTE: in this functional mode, the Input never sends any type of message,
hence this function can also be used to deactivate the input.
• ASS (Automatic Status Send): sends the value detected by the Input on the
BUS after Time seconds and/or due to exceeding the Step set.
• AA (Automatic Activations) : allows the user to specify up to 8 thresholds (with
hysteresis if desired) for the control (activation/deactivation) of other modules,
zones, or remote controls, after a stabilisation Time which can be programmed
to last from 0 to 255s.
Time: Setting of time can be done with the ASS function to automatically send val-
ues, or using the AA function as the stabilisation time for the threshold. The values
range from 0 to 255s, with 1s resolution.
Step: This setting can only be used with the ASS function to send the value of
the input when it exceeds the established step. Allowable values range from 0 to
255 steps, which for a 0-10V input corresponds to 39mV per step. (e.g.: with the
step set at 20, the input will send a message each time that 780mV (20x39mV) is
exceeded, hence at 780mV, 1560V, 2340mV, etc.)
Initial val.: The initial set value is used with the AA function. When the module is
powered, it considers the fi rst comparison value as the initial value with the fi rst
analogue reading performed.
Scale conversion: Allows the fi elds Min[mV] and Max[mV] to be set automatically
based on the scale chosen. The personalised scale allows Min[mV] and Max[mV] to
be chosen as desired.
Min [mV]: The voltage value expressed in mV that corresponds to 0 bit.
Max [mV]: The voltage value expressed in mV that corresponds to 255 bit.
Threshold management of analogue inputs with AA function: For an analogue
input set to AA function, the activation/deactivation thresholds can be managed by
selecting the Thresholds button which will appear.
Management Type: allows the user to specify the value scale based on the type of
sizes to be managed.
Threshold no. (threshold number): allows the rising and decreasing threshold
number to be specifi ed which must be managed by the input (from 1 to 8).
Value scale: allows the underlying bar to be rescaled to select the threshold values,
and allows the unit of measurement and the minimum and maximum value of the
scale to be selected.
Threshold Type : allows the desired threshold type to be selected (increasing or
decreasing, the current status to be visualised, or the parameters to be changed).
Threshold values : allows the threshold values for the selected Threshold Type
to be set. PLEASE NOTE: the threshold value must be proportional to the threshold
index. That is, threshold 2 cannot have a value lower than threshold 1 or higher
than threshold 3. This requires the user to work in a precise way: (1)in the case that
more than one thresholds are set, it is necessary to set the threshold values starting
from that with the highest index; (2) in the case that the user begins with only 1
threshold it is possible to immediately adjust the value and then increase the number
of thresholds at a later time and proceed with the successive threshold. The value of
the thresholds added after a threshold value has been set is equal to the maximum
value of the previously set threshold.
Setting threshold values: always start with the threshold with the highest index
and proceed step by step moving towards the lowest one
Destination : allows whatever must command the module to be specifi ed when
the threshold is exceeded (rising for thresholds in excess, falling for thresholds in
defi ciency). The allowed destination values are:
• Digital Module: if it is necessary to command a DM output, specify the se-
rial number of the module to command in the Number fi eld, the output(s) in the
Output no.(s) fi eld, and the type of command to be sent in the Value fi eld.
• Analogue Module: if it is necessary to command an AM output, specify the
serial number of the module to command in the Number fi eld, the output(s) in
the Output no.(s) fi eld, and the type of command to be sent in the Value fi eld.
• Zone: if it is necessary to command a Zone, specify the zone number to be
commanded in the Number fi eld, and the type of command to be sent in the
Value fi eld.
PLEASE NOTE: remember that setting the rising or falling thresholds allows man-
agement of value hysteresis and requires that both of the above parameters are
established for both rising and falling thresholds!
ID:
N INPUT DESCRIPTION
FUNCTION
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Init. val.
YES
ISA
AA
1
2
N OUTPUT DESCRIPTION
FUNCTION
Number
Input
Threshold
ON [V]
T[s]
SS
SN
DIM
1
2
3
No.
THRESHOLD
RISING
FALLING
DESTINATION
No.
MODULE
No.
OUTPUT
VALUE [DM, Z]
VALUE
[MA]
DM
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
English
English -Pag.
2
2 - Manual code:
119RV58
119 RV58 version
2.1
2.1 10/2012
(...cont.) KEY TO PROGRAMMING SYMBOLS 001DAST025
001DA2I10V
OUTPUTS
Description: Free form description of the Output (e.g.: Adjustable Living Room
Light, adjustable electric valve command, etc.)
Function: function associated with the output:
• NU (Not Used): the output is not used.
• SS (Itself): the output value is established by the relative input (e.g. Output 2
set by the value of input 2).
• SN (Serial Number): the value of this output is set by an analogue input on
another module.
• DIMMER (Dimmer): this function allows one or more digital inputs to com-
mand the Output value.
Serial Number: Set the serial number, from 1 to 254, for an analogue module
whose value will be replicated.
Input: Set the input number, from 1 to 2, for an analogue module whose value will
be replicated.
ON threshold: This setting can only be used for the dimmer function and means
the minimum voltage during ON status.
Duration: This setting is only used for the dimmer function. The time that the
output passes from the ON threshold (V) to the maximum value (10V), the brightness
changes linearly.
ON Status :The On status of a dimmer output when its value is not 0. To pass from
ON and OFF status, simply press the digital button. To change the brightness, simply
press and hold the button. To invert the change, release it and press and hold it
down until the value desired is reached.
TEMPERATURE SENSOR MODULE,
PRECISE TO 0.5°C
Temperature sensor with 0.5°C pre-
cision; connects directly to a
home-automation bus and is used
to measure room temperature. Its
small size let you insert it into the
wall box contact block of any stand-
ard series. It can connect to an op-
tional trimmer for locally adjusting
the temperature.
MODULE, 2 ANALOGUE INPUTS, 0-10 V DC
It comes with two 0-10 V DC analogue inputs to measure the analogue signals
coming from sensors with analogue 0-10V analogue outputs to measure humidity,
brightness, level, etc. Its small size means it can be inserted into a connector block
or 503 fl ush mount.
TECHNICAL DATA MIN MAX
Power supply 22 V DC 24 V DC
Power drawn (at 24 V DC) 20 mA
Input cable length 5 m
Measurable temperature -5°C +40°C
Temperature measurement precision 0.5°C
Operating temperature -5°C +40°C
Storage temperature -10°C +50°C
Relative humidity during operation 93% R.H. without condensation
Relative humidity during storage 85% R.H. without condensation
Analogue inputs 1 (0÷10 V DC)
Weight 50 g
Dimensions 41x30x9 mm
Polarity inversion protection yes
10 VDC output protection 330 ohm internal resistance
Bus protection fuse 50 mA auto-reset
TECHNICAL DATA MIN MAX
Power supply 22 V DC 24 V DC
Power drawn (at 24 V DC) 22 mA
Input cable length 5 m
Operating temperature -5°C +40°C
Storage temperature -10°C +50°C
Relative humidity during operation 93% R.H. without condensation
Relative humidity during storage 85% R.H. without condensation
Analogue inputs 2
Weight 30 g
Dimensions 41x30x9 mm
Polarity inversion protection yes
10 VDC output protection 330 ohm internal resistance
Bus protection fuse 50 mA auto-reset
Blue LED indicates
communication with bus
Yellow LED
indicates module
communication
Blue LED indicates
communication with
bus
Yellow LED indicates
module communication
INPUT
INPUTINPUT
INSTALLATION
Place the "template" sticker above the blind cap in the socket and drill with a ø
7.5 bit. Fit the temperature gauge connector through the hole and apply the two
issued insulators; fi rst the thick two-way adhesive one and then the thinner one.
Connect it to the DAST025 analogue module and possibly connect a 47 KΩ linear
potentiometer (optional) to the analogue input for local temperature adjustment.
Replace the cap into the wall box contact block and make the connections.
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
English
English -Pag.
3
3 - Manual code:
119RV58
119 RV58 version
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMMING
EXAMPLE OF A PROJECT AND PROGRAMMING
Before connecting the module to the bus, check that there are no other devices with
the same address. For programming details, please refer to the program.
METHOD 1 (via DDRUSB bus interface)
Connect the PC to the bus using the DRUSB serial interface and power the module
using the appropriate power supply. Ensure that the setting "Program via
Touch Screen" is disabled in the "Preferences" section of the program.
METHOD 2 (via touch screen)
Connect the PC to the touch screen as in the diagram and power the touch screen
and the module with the appropriate power supply. Ensure that the setting "Program
via Touch Screen" is enabled in the "Preferences" section of the
program.
Power supply
Programming
module
1. Not connected
2. GND
3. + 24 V DC
4.
DRUSB
Touch Screen
<-- METHOD 1 -->
<-- METHOD 2 -->
001DA3U10V
MODULE, 3 ANALOGUE OUTPUTS, 0-10 V DC
It includes 3 0-10 V DC outputs to command dim-
mer switches for incandescent lights, ballast for
fl uorescent lights, and electronic regulators with
0-10V input signals. It is also often used to control
RGB lights.
TECHNICAL DATA MIN MAX
Power supply 22 V DC 24 V DC
Power drawn (at 24 V DC) 35 mA
output current at 10 V 1 mA
Output cable length 5 m
Operating temperature -5°C +40°C
Storage temperature -10°C +50°C
Relative humidity during operation 93% R.H. without condensation
Relative humidity during storage 85% R.H. without condensation
Analogue inputs 3
Weight 130 g
Dimensions (DIN modules) 35x90x60 mm - (2)
Polarity inversion protection yes
10 VDC output protection 330 ohm internal resistance
Bus protection fuse 50 mA auto-reset
Yellow LED indicates module communication
Blue LED indicates communication with bus
24 V DC
GND
Output 0÷10 V DC
PROJECT SPECIFICATIONS:
Below is an example of a project that uses analogue modules.
Temperature Sensor
Brightness Sensor
Dimmer Light
Touch
Screen
Dimmer Light
Button
Temperature
Sensor
with Local
Adjuster
Light
with Dim-
mer
Dimmer
Sensor
Brightness
ID: 2 RU [s]: 0 DM [s]: 0.10 MCD [s]: 0.25
ID: 5
ID: 4
ID: 3
N INPUT DESCRIPTION
FUNCTION
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Init. val.
YES
ISA
AA
1 Brightness sensor X 0 6 0 9945 0
N INPUT DESCRIPTION
FUNCTION
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Init. val.
YES
ISA
AA
1 Temperature sensor X 0 0
2 Local temperature adjuster X 0 4 0 9945 0
N OUTPUT DESCRIPTION
FUNCTION
Number
Input
Threshold
ON [V]
T[s]
SS
SN
DIM
1 Dimmer Light x 2 6
MATERIAL INCLUDED IN ESTIMATE:
• 1 touch screen for lighting and timed thermostat management.
• 1 001DPS1A024V power supply
• 1 001DD4I4UT module
• 1 001DAST025 temperature sensor module
N
CM
INPUT DESCRIPTION
FUNCTION
No.
Outputs
TYPE
Z
SN
RC
N
S
R
1 Dimmer light button X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc h a a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
English
English -Pag.
4
4 - Manual code:
119RV58
119 RV58 version
2.1
2.1 10/2012
FAILURES AND ANOMALIES
BRIGHTNESS SENSOR CONNECTION
TRIMMER CONNECTION TO INPUT 0-10V’
DIMMER CONNECTION
TEMPERATURE SENSOR CONNECTION
TEMPERATURE SENSOR AND LOCAL ADJUSTER (optional)
Sensor with output 0÷10 V DC
Potentiometer
47 ohm
Please note: the 10 V DC output is
protected by a 330 ohm resistor.
Temperature
sensor
Temperature
sensor
Local Adjuster
Bus cable
009DC3X10NG4
Bus cable
009DC3X10NG4
Bus cable
009DC3X10NG4
Dimmer
Fuse
FLYING TERMINAL
FLYING TERMINAL
FLYING TERMINAL
PROBLEM ANALYSIS SOLUTION
The module does
not respond to
the query.
Blue LED always on
The bus terminal is connected to
GND. Check the connections of all
the terminals with the bus.
A module on the bus is not
powered (the 24V terminal is
disconnected).
I can communicate with the
bus (modules with blue LEDs
switch on), but the blue LED is
always o .
The module has no power or is
not connected to the rest of the
bus.
Check the connections of all the
terminals with the bus.
I can communicate with the
bus (modules with blue LEDs
switch on) and the blue LED
fl ashes like the other modules.
Separate the module from the rest
of the bus, power it, and carry out
a complete search for addresses.
There may be modules with the
same address.
The module
works, but when
input is requested
nothing happens.
The yellow and blue LEDs
do not fl ash when input is
requested.
Check the input connections,
respecting proper polarity.
The input may not have been
programmed.
Check programming and repro-
gram the input correctly.
The yellow and blue LEDs
fl ash when input is requested.
Check programming and repro-
gram the input correctly.
The module
works, but the
output doesn't
change.
The output activation com-
mand is sent to the bus, but
the output does not change.
I
f the output is DIMMER, press and
hold the button which commands
the output until the output returns
high.
Check programming of the output
(if NU, the output will not change
even with the test module).
Check the programming of the
device that commands the output.
Check the output connection.
10 V DC
Input
GND
GND
Input
10 V DC
WARNING:
Respect the polarity of the connection.
For the bus connection, use of the 009DC3X10NG4 cable is recommended (GR4,
FR0R 300/500V type, 3x1mm² section).
The length of the connection cable for the outputs and inputs must not exceed that
indicated in the technical characteristics. To limit the e ect of disturbances on the
input and output cables we suggest not exceeding 5 m in length.
230 V C
L N
The local temperature regulator must be linear and not logarithmic.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
001DAST025 Module sonde de température -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Module 2 entrées analogiques 0-10 Vcc
001DA3U10V Module 3 sorties analogiques 0-10 Vcc
MANUEL D'INSTALLATION
Modules analogiques
à encastrer, pour rail
DIN
Français
Français - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
3.
3.
0
0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications
à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
GÉNÉRALITÉS
TABLEAU DE PROGRAMMATION MODULE
LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION
Les modules sont généralement utilisés comme :
- sonde de température intégrés sur le bus pour les environnements résidentiels et
tertiaires ;
- entrées analogiques 0-10 cc pour le branchement de capteurs génériques à
l'installation domotique ;
- sorties analogiques 0-10 Vcc pour la commande de modules GRADATEUR, am-
poules RGB avec entrées 0-10.
ID - Adresse module : tous les modules sont fournis avec une adresse préconfi gurée
indiquée sur l'étiquette ID. Si elle n'est pas indiquée, l'adresse attribuée en usine est
1. Il est nécessaire de modifi er ce numéro de manière à laisser l'adresse libre dans
le système pour l'installation d'autres modules. Utiliser le programme pour la
programmation du module. Les modules présents dans une installation doivent tous
avoir une adresse di érente.
ENTRÉES
Description : description libre pour l'Entrée (ex. : Sonde de température dans la
cuisine, Détection générale de courant, etc.).
Fonction : fonction associée à l'Entrée :
• SI (Seulement Interrogation) : l'Entrée ne peut être gérée que par un PC ou
API pour di érentes fonctionnalités comme, par exemple, la visualisation de la
température dans un logiciel SCADA. NB : dans cette modalité de fonctionne-
ment, l'Entrée n'envoie aucun type de commande et cette fonction peut donc être
également utilisée pour désactiver l'entrée.
• EÉA (Envoi État Automatique) : envoie la valeur détectée de l'Entrée sur le Bus
après Temps secondes et/ou pour dépassement du Pas confi guré.
• AA (Activations Automatiques) : permet de spécifi er jusqu'à 8 seuils (avec
éventuelle hystérésis) pour le contrôle (activation/désactivation) d'autres mo-
dules, zones ou contrôles à distance, après un Temps de stabilisation program-
mable de 0 à 255 s.
Temps : la confi guration du temps peut être utilisée avec la fonction EÉA pour l'envoi
de la valeur en automatique, ou avec la fonction AA comme temps de stabilisation du
seuil. Les valeurs vont de 0 à 255 s, avec résolution d'1 s.
Pas : cette confi guration ne peut être utilisée qu'avec la fonction EÉA pour envoyer la
valeur de l'entrée au dépassement du pas confi guré. Les valeurs admises vont de 0 à
255 pas qui, pour une entrée 0..10 V, correspond à 39 mV par pas (ex. : si le pas est
confi guré à 20, l'entrée enverra un message à chaque fois qu'elle dépassera 780 mV
(20x39 mV), donc à 780 mV, 1 560 mV, 2 340 mV, etc.).
Val. initiale : la confi guration de la valeur initiale est utilisée avec la fonction AA.
Quand le module est alimenté, il considère comme valeur initiale et de comparaison
la première lecture analogique e ectuée.
Conversion d'échelle : permet de confi gurer automatiquement les champs Min.
[mV] et Max. [mV] en fonction de l'échelle choisie. L'échelle personnalisée permet de
sélectionner indi éremment Min. [mV] et Max. [mV].
Min. [mV] : il s'agit de la valeur de tension exprimée en mV qui correspond à 0 bit.
Max. [mV] : il s'agit de la valeur de tension exprimée en mV qui correspond à 255
bits.
Gestion des seuils d'Entrées analogiques avec fonction AA : pour une entrée
analogique confi gurée avec fonction AA, il est possible de gérer les seuils d'activation/
désactivation en sélectionnant le bouton Seuils.
Type Gestion : permet de spécifi er l'échelle de valeurs en fonction du type de gran-
deur à gérer.
N° Seuils (nombre de seuils) : permet de spécifi er le nombre de seuils vers le haut et
vers le bas que l'entrée doit gérer (de 1 à 8).
Échelle valeurs : permet de recalculer la barre située au-dessous pour la sélection
des valeurs de seuil, en sélectionnant l'unité de mesure, la valeur minimum et la
valeur maximum de l'échelle.
Type Seuil : permet de sélectionner le type de seuil concerné (vers le haut ou vers le
bas, pour en visualiser l'état actuel ou en modifi er les paramètres).
Valeur des seuils : permet de confi gurer la valeur des seuils du Type Seuil sélec-
tionné. NB : la valeur de seuil doit être proportionnelle au niveau de seuil, c'est-à-dire
que le seuil 2 ne peut avoir une valeur inférieure au seuil 1 ni supérieure au seuil 3.
Cette condition comporte une modalité de fonctionnement bien précise : (1) en cas
de confi guration d'un nombre de seuils supérieur à 1, il est nécessaire de confi gurer
les valeurs des seuils à partir du seuil avec niveau supérieur ; (2) en cas de confi gu-
ration d'un seul seuil, il est par contre possible d'en régler la valeur immédiatement
et d'augmenter, dans un deuxième temps, le nombre de seuils et de passer au seuil
suivant. La valeur des seuils ajoutés après la confi guration d'une valeur de seuil est
égale à la valeur de seuil maximum précédemment confi gurée.
Confi guration des valeurs de seuil : toujours commencer par le seuil de niveau
supérieur et continuer jusqu'à arriver au seuil le plus bas.
Destination : permet de spécifi er ce que le module doit commander en cas de
dépassement du seuil (dépassement de la limite supérieure pour les seuils vers le
haut, de la limite inférieure pour les seuils vers le bas). Les valeurs admises pour la
destination sont :
• Module Numérique : s'il faut commander la sortie d'un MN, indiquer le nu-
méro de série du module à commander dans le champ Numéro, la/es sortie/s
dans le champ N° Sortie/s et le type de commande à envoyer dans le champ
Valeur.
• Module Analogique : s'il faut commander la sortie d'un MA, indiquer le nu-
méro de série du module à commander dans le champ Numéro, la sortie dans
le champ N° Sortie/s et la valeur à laquelle confi gurer la sortie dans le champ
Valeur.
ID :
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1
2
N DESCRIPTION SORTIES
FONCTION
Numéro
Entrée
Seuil
ON [V]
T [s]
EM
NS
GRA
1
2
3
N°
SEUIL
HAUSSE
BAISSE
DESTINATION
N°
MODULE
N°
SORTIE
VALEUR [MN, Z]
VALEUR
[MA]
MN
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
Français
Français - Page
2
2 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
(suite) LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION 001DAST025
001DA2I10V
• Zone : pour commander une Zone, indiquer le numéro de zone à commander
dans le champ Numéro et le type de commande à envoyer dans le champ Valeur.
NB : ne pas oublier que la confi guration des seuils vers le haut et vers le bas permet
la gestion d'hystérésis de valeurs et requiert la confi guration de tous les paramètres
susmentionnés aussi bien pour les seuils vers le haut que pour les seuils vers le bas !
SORTIES
Description : description libre pour la Sortie (ex. : Éclairage Escaliers Réglable, Com-
mande Électrovalve Réglable, etc.).
Fonction : fonction associée à la Sortie :
• NU (Non Utilisé) : la sortie n'est pas utilisée.
• EM (Elle-Même) : la valeur de la Sortie est confi gurée par l'entrée correspon-
dante (ex. : Sortie 2 confi gurée par la valeur d'Entrée 2).
• NS (Numéro de Série) : la valeur de cette sortie est confi gurée par une entrée
analogique d'un autre module.
• GRADATEUR (Gradateur) : cette fonction permet à une ou plusieurs entrées
numériques de commander la valeur de la Sortie.
Numéro Série : confi gurer le numéro de série de 1 à 254 d'un module analogique
duquel l'on entend répliquer la valeur.
Entrée : confi gurer le numéro d'entrée de 1 à 2 d'un module analogique duquel l'on
entend répliquer la valeur.
Seuil de ON : la confi guration ne peut être utilisée que dans la fonction gradateur et
se réfère à la tension minimum de l'état de ON.
Durée : cette confi guration est utilisée uniquement dans la fonction gradateur. La
luminosité varie de façon linéaire pendant le temps de passage de la sortie du Seuil
de ON (V) à la valeur maximum (10 V).
État ON : État On d'une sortie gradateur lorsque sa valeur est di érente de 0. Pour
passer à l'état ON ou OFF, il su t d'appuyer sur un bouton numérique. Pour varier
la luminosité, maintenir le bouton enfoncé ; pour inverser la variation, relâcher et
enfoncer à nouveau le bouton en maintenant la pression jusqu'à la valeur requise.
MODULE SONDE DE TEMPÉRATURE
PRÉCISION 0,5°C
Le capteur de température, avec
précision 0,5 °C, se connecte direc-
tement au bus domotique et
permet de mesurer la température
ambiante. Ses dimensions réduites
en permettent l'installation dans les
boîtiers de raccordement des séries
domestiques. Il a également été
prévu pour la connexion d'un trim-
mer en option, pour le réglage local
de la température.
MODULE 2 ENTRÉES ANALOGIQUES 0-10 V CC
Il est doté de 2 entrées analogiques 0..10 Vcc pour le mesurage de signaux
analogiques issus de capteurs avec sortie analogique 0..10 V pour le mesurage de
l'humidité, de la luminosité , du niveau, etc. Ses dimensions réduites permettent de
l'installer dans des boîtiers de dérivation et des boîtiers à encastrer 503.
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 20 mA
Longueur câbles entrée 5 m
Température mesurable -5°C +40°C
Précision de mesure température 0,5°C
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 1 (0÷10 V DC)
Poids 50 g
Dimensions 41x30x9 mm
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 22 mA
Longueur câbles entrée 5 m
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 2
Poids 30 g
Dimensions 41x30x9 mm
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
Voyant bleu de
signalisation de com-
munication sur le bus
Voyant jaune de
signalisation de
communication
module
Voyant bleu de
signalisation de
communication sur
le bus
ENTRÉE
Voyant jaune de
signalisation de com-
munication module
ENTRÉE
INSTALLATION
Positionner l'adhésif « gabarit » sur le cache dans la prise et percer à l'aide
d'une mèche de ø 7,5. Introduire le connecteur de la sonde de température dans
le trou et appliquer les deux isolants fournis, tout d'abord l'isolant adhésif double
face puis l'isolant fi n. Connecter au module analogique DAST025 et, éventuel-
lement, connecter un potentiomètre linéaire (en option) de 47 KΩ dans l'entrée
analogique pour le réglage local de la température. Remettre le cache dans
le support du boîtier de raccordement et E ectuer les connexions au .
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Français
Français - Page
3
3 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMMATION
EXEMPLE DE PROJET ET DE PROGRAMMATION
Avant de connecter le module au bus, s'assurer que les dispositifs ont tous une
adresse di érente. Pour le détail de la programmation, se référer au programme
.
MÉTHODE 1 (par interface bus DRUSB)
Connecter le PC au bus par le biais de l’interface sérielle DRUSB et alimenter le
module avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le programme
que la confi guration « Programmation via Écran Tactile » dans « Préférences »
est bien désactivée.
MÉTHODE 2 (par écran tactile)
Connecter le PC à l'écran tactile comme indiqué sur le schéma et alimenter le
module et l'écran tactile avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le
programme que la confi guration « Programmation via Écran Tactile »
dans « Préférences » est bien activée.
Groupe de puissance
Module de
programmation
1. Non connecté
2. GND
3. + 24 V CC
4.
DRUSB
Écran tactile
<-- MÉTHODE 1 -->
<-- MÉTHODE 2 -->
001DA3U10V
MODULE 3 SORTIES ANALOGIQUES 0-10 V CC
Il est doté de 3 sorties 0-10 Vcc pour commander
les gradateurs pour ampoules à incandescence, les
ballasts pour ampoules fl uorescentes et les régu-
lateurs électroniques avec signal d'entrée 0-10 V.
Particulièrement utile pour le contrôle des ampoules
RGB.
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation 22 V CC 24 V CC
Absorption (à 24 V CC) 35 mA
Courant en sortie à 10 V 1 mA
Longueur câbles sortie 5 m
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Entrées analogiques 3
Poids 130 g
Dimensions (modules DIN) 35x90x60 mm - (2)
Protection inversion de polarité Oui
Protection sortie 10 V CC Résistance interne de 330 ohms
Fusible protection bus 50 mA autorégénérateur
Voyant jaune de signalisation de commu-
nication module
Voyant bleu de signalisation de communi-
cation sur le bus
24 V CC
GND
Sorties 0÷10 V CC
SPÉCIFICATIONS PROJET :
Le projet proposé ci-après utilise les modules analogiques.
Capteur Température
Capteur Luminosité
Lumière à intensité réglable
Écran
Tactile
Bouton
Lumière à
Intensité
Réglable
Capteur
Température
avec Régulateur
Local
Lumière
à Intensité
Réglable
Gradateur
Capteur
Luminosité
ID : 2 RU [s] : 0 RM [s] : 0,10 RCM [s] : 0,25
ID : 5
ID : 4
ID : 3
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1 Capteur de luminosité X 0 6 0 9945 0
N DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
T [s]
Pas
Min. mV
Max. mV
Val. init.
SI
EÉA
AA
1 Capteur de température X 0 0
2 Régulateur local de température X 0 4 0 9945 0
N DESCRIPTION SORTIES
FONCTION
Numéro
Entrée
Seuil
ON [V]
T [s]
EM
NS
GRA
1 Lumière à intensité réglable x 2 6
MATÉRIEL BUDGÉTÉ :
• 1 écran tactile pour la gestion du chronothermostat et de l'éclairage.
• 1 groupe de puissance 001DPS1A024V.
• 1 module 001DD4I4UT.
• 1 module sonde température 001DAST025.
N CM DESCRIPTION ENTRÉES
FONCTION
N°
Sorties
TYPE
Z
NS
CD
N
S
R
1 Bouton lumière à intensité réglable X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc h a a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
Français
Français - Page
4
4 - Code manuel :
119RV58
119 RV58 vers.
2.1
2.1 10/2012
PANNES ET ANOMALIES
CONNEXION CAPTEUR LUMINOSITÉ
CONNEXION TRIMMER À ENTRÉE 0-10 V’
CONNEXION GRADATEUR
CONNEXION SONDE DE TEMPÉRATURE
SONDE DE TEMPÉRATURE ET RÉGULATEUR LOCAL (en option)
Capteur avec sortie 0÷10 V CC
Potentiomètre
de 47 ohms
NB : la sortie 10 V CC est protégée par
une résistance de 330 ohms.
Sonde
de Température
Sonde
de Température
Régulateur
Local
Câble Bus
009DC3X10NG4
Câble Bus
009DC3X10NG4
Câble Bus
009DC3X10NG4
Gradateur
Fusible
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
BARRETTE DE CONNEXION MOBILE
PROBLÈME ANALYSE SOLUTION
Le module ne
répond pas à
l'interrogation.
Voyant bleu allumé en perma-
nence.
La borne de bus est connectée à
GND. Contrôler les connexions de
toutes les bornes au bus.
Un module sur le bus n'est pas
alimenté (borne 24 V déconnectée).
Présence de communications
sur le bus (modules avec voyant
bleu s'allumant) mais le voyant
bleu est toujours éteint.
Le module n'est pas alimenté ou
n'est pas connecté avec le reste
du bus.
Contrôler les connexions de toutes
les bornes au bus.
Présence de communications
sur le bus (modules avec voyant
bleu s'allumant) et le voyant
bleu clignote comme les autres
modules.
Séparer le module du reste du bus,
l'alimenter et e ectuer une recherche
complète d'adresses. Certains
modules pourraient avoir une double
adresse.
Le module
fonctionne mais la
stimulation de l'en-
trée ne provoque
aucun e et.
Les voyants jaune et bleu NE
clignotent PAS à la stimulation
de l'entrée.
Contrôler les connexions de l'entrée
en respectant les polarités.
L’entrée pourrait ne pas avoir été
programmée.
Contrôler la programmation et repro-
grammer l'entrée correctement.
Les voyants jaune et bleu
clignotent à la stimulation de
l'entrée.
Contrôler la programmation et repro-
grammer l'entrée correctement.
Le module
fonctionne mais la
sortie ne varie pas.
La commande d'activation de
la sortie est envoyée sur le bus
mais la sortie ne varie pas.
En cas de sortie GRADATEUR, le
bouton de commande de la sortie
doit rester enfoncé jusqu'à ce que
la sortie elle-même retourne à un
niveau élevé.
Contrôler la programmation de la
sortie (si NU, la sortie ne varie pas, ni
même avec le test modules).
Contrôler la programmation de
l'auteur de la commande de la sortie.
Contrôler la connexion sortie.
10 V CC
Entrée
GND
GND
Entrée
10 V CC
ATTENTION :
Respecter les polarités des connexions.
Pour la connexion bus, il est conseillé d'utiliser le câble 009DC3X10NG4 (GR4, type
FR0R 300/500V, section 3x1mm²).
La longueur du câble de connexion des entrées et des sorties ne doit pas dépasser
la longueur indiquée dans les caractéristiques techniques. Pour limiter l'e et des
brouillages sur les câbles d'entrée et de sortie, ces derniers ne doivent pas dépasser
une longueur de 5 mètres.
230 V C
L N
230 CC
L N
24 CC
24 CC
+ 24 CC
24 CC
Le régulateur local doit être de type linéaire et non pas logarithmique.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
001DAST025 Módulo sonda de temperatura -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Módulo 2 entradas analógicas 0-10 Vdc
001DA3U10V Módulo 3 salidas analógicas 0-10 Vdc
MANUAL DE INSTALACIÓN
Módulos analógicos
de encastrar y de
carril DIN
Español
Español - Código manual:
119RV58
119 RV58 véase
3.
3.
0
0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento
sin obligación de preaviso por parte de la firma Came Cancelli Automatici S.p.a.
GENERALIDADES
TABLA DE PROGRAMACIÓN MÓDULO
LEYENDA SÍMBOLOS PROGRAMACIÓN
Los módulos se utilizan generalmente como:
- sonda de temperatura integrados en el bus para ambientes residenciales y
terciario;
- entradas analógicas 0-10 dc para el enlace a la instalación domótica de sensores
genéricos;
- salidas analógicas 0-10 Vdc para el mando de módulos DIMMER, lámparas RGB
con entradas 0-10.
ID - Dirección módulo: todos los módulos se suministran con una dirección ya
programada e indicada en la etiqueta ID, si no está indicado, la dirección de fábrica es
1. Es necesario modificar este número de manera que se mantenga libre la dirección
en la planta para la instalación de otros módulos. Utilizar el programa para
la programación del módulo. En una instalación no pueden existir módulos con la
misma dirección.
ENTRADAS
Descripción: Descripción libre para la Entrada (ej.: Sonda de temperatura en la
cocina, Verificación de corriente general, etc.)
Función: función asociada a la Entrada:
• SI (Sólo Interrogación): La Entrada puede ser gestionada sólo desde un PC o
PL, para distintas funcionalidades por ejemplo visualización de la temperatura en
un software SCADA. NOTA: en esta modalidad de funcionamiento, la Entrada no
envía nunca ningún tipo de mensaje, por lo tanto esta función puede ser usada
también para deshabilitar la entrada.
• ISA (Envío Estado Automático): envía el valor identificado en la Entrada del
BUS después de un Tiempo en segundos y/o por el superamiento del Step
programado.
• AA (Activaciones Automáticas) : permite especificar hasta 8 umbrales (con
eventual histéresis) para el control (activación/desactivación) de otros módulos,
zonas o controles remotos, después de un Tiempo de estabilización programable
desde 0 a 255s.
Tiempo: La programación del tiempo puede ser utilizada con la función ISA para el
envío del valor en automático o con la función AA como tiempo de estabilización del
umbral. Los valores oscilan entre 0 y 255s, con resolución de 1s.
Step: Esta programación puede ser utilizada sólo con la función ISA para enviar el
valor de la entrada con el superamiento del step programado. Los valores admitidos
oscilan entre 0 a 255 step, que para una entrada 0..10V corresponde a 39mV por
step. (ej.: programando el step en 20, la entrada enviará un mensaje cada vez que
superen los 780mV (20x39mV), es decir a 780mV, 1560mV, 2340mV, etc.)
Val. inicial: La programación valor inicial es utilizada con la función AA. Cuando el
módulo es alimentado, considera como valor inicial como primer valor de comparación
con la primer lectura analógica efectuada.
Conversión de escala: Permite programar automáticamente los campos Min[mV]
y Max[mV] en base a la escala elegida. La escala personalizada permite seleccionar
Min[mV] y- Max[mV] como se desee.
Min [mV]: Es el valor de tensión expresado en mV que corresponde a 0 bit.
Máx [mV]: Es el valor de tensión expresado en mV que corresponde a 255 bit.
Gestión de los umbrales de Entradas analógicas con función AA: para una
entrada analógica programada con función AA es posible gestionar los umbrales de
activación/desactivación seleccionando el pulsador Umbrales.
Tipo Gestión: permite especificar la escala de valores en base al tipo de dimensión
para gestionar.
N° Umbrales (número umbrales): permite especificar el número de umbrales en
subida y en bajada que la entrada debe gestionar (de 1 a 8).
Escala valores: permite redefinir la barra de abajo para la selección de los valores
del umbral, seleccionando la unidad de medida, el valor mínimo y el valor maximo
de la escala.
Tipo Umbral: permite seleccionar el tipo de umbral que interesa (en subida o en
bajada, para visualizar el estado actual o modificar los parámetros).
Valores de los umbrales: permite programar el valor de los umbrales Tipo Umbral
seleccionado. NOTA: el valor del umbral debe ser proporcional al índice de umbral,
o sea que el umbral 2 no puede tener un valor inferior al del umbral 1 y superior
al del umbral 3. Esto implica una modalidad de trabajo específica: (1) si se ha
programado un número de umbrales superiores a 1, es necesario programar los
valores de los umbrales a partir de aquel umbral con índice superior; (2) en cambio
si se comienza con 1 solo umbral, es posible regular el valor inmediatamente y por
lo tanto incrementar el número de umbrales más adelante y proseguir con el umbral
sucesivo. El valor de los umbrales adicionales después de la programación de un
valor de umbral es igual al valor máximo del umbral previamente programado.
Programación de los valores de umbral: comenzar siempre desde el umbral con
índice superior y proseguir con los umbrales que cuentan con índice poco a poco
inferior
Destino: permite especificar aquello que debe controlar el módulo cuando se verifica
el superamiento del umbral (en subida para los umbrales en subida y en bajada para
los umbrales en bajada). Los valores permitidos para el destino son:
• Módulo Digital: si se debe controlar la salida de un MD, especificar el número
serial del módulo a mandar en el campo Número, la/s salidas/s en el campo N°
Salidas/s y el tipo de mando a enviar en el campo Valor.
• Módulo Analógico: si se debe controlar la salida de un MA, especificar el
número serial del módulo a mandar en el campo Número, la salida en el campo
N° Salidas/s y el valor con el que se debe programar la salida en el campo Valor.
• Zona: si se desea controlar una Zona, especificar el número de zona a controlar
en el campo Número y el tipo de mando a enviar en el campo Valor.
ID:
N DESCRIPCIÓN ENTRADAS
FUNCIÓN
T [s]
Step
Mín mV
Máx mV
Val. inic.
SI
ISA
AA
1
2
N DESCRIPCIÓN SALIDAS
FUNCIÓN
Número
Entrada
Umbral
ON [V]
T [s]
SS
NS
DIM
1
2
3
N°
UMBRAL
SUBIDA
BAJADA
DESTINO
N°
MÓDULO
N°
SALIDA
VALOR [MD, Z]
VALOR
[MA]
MD
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
Español
Español - Pag.
2
2 - Código manual:
119RV58
119 RV58 véase
2.1
2.1 10/2012
(sigue) LEYENDA SÍMBOLOS PROGRAMACIÓN 001DAST025
001DA2I10V
NOTA: se recuerda que la programación de los umbrales en subida y bajada permite
la gestión de histéresis de valores y requiere la programación de todos los antedichos
parámetros, tanto para los umbrales en subida como para aquellos en bajada.
SALIDAS
Descripción: Descripción libre para la Salida (ej.: Luz Salón Regulable, Mando
Electroválvula regulable, etc.)
Función: función asociada a la Salida:
• NU (No Usado): la salida no es utilizada.
• SS (Sí Misma): el valor de la Salida es programado por la relativa entrada (ej.
Salida 2 programada por el valor de Entrada 2).
• NS (Número Serial): el valor de esta salida es programado por una entrada
analógica de otro módulo.
• DIMMER (Dimmer): esta función permite a una o más entradas digitales
controlar el valor de la Salida.
Número Serial: Programar el número serial desde 1 a 254 de un módulo analógico
del cual se desea reproducir el valor.
Entrada: Programar el número de entrada desde 1 a 2 de un módulo analógico del
cual se desea reproducir el valor.
Umbral de ON: La programación puede ser usada sólo en la función dimmer y se
refiere a la tensión mínima del estado de ON.
Duración: Esta programación es utilizada sólo en la función dimmer. El tiempo en
que la salida pase del Umbral de ON(V) al valor máximo (10V), la luminosidad varía
en forma lineal.
Estado ON: El estado On de una salida dimmer cuando su valor es distinto de 0. Para
pasar al estado ON u OFF es suficiente presionar un pulsador digital. Per variar la
luminosidad es suficiente mantener presionado el pulsador; para invertir la variación
soltar, volver a pulsar y mantener apretado hasta el valor requerido.
MÓDULO SONDA DE TEMPERATURA
PRECISIÓN 0,5°C
5. Sensor de temperatura
con precisión 0,5 °C, se conecta
directamente al bus domótico
y se utiliza para medir
la temperatura ambiente. Sus
dimensiones reducidas permiten la
introducción en las cajas de bornes
de cualquier tipo de serie civil. Está
predispuesto para la conexión de un
trimmer opcional, para la regulación
local de la temperatura.
MÓDULO 2 ENTRADAS ANALÓGICAS 0-10 V DC
Cuenta con 2 entradas analógicas 0..10 Vdc para la medición de señales analógicas
provenientes de sensores con salida analógica 0..10V para la medición de la
humedad, de la luminosidad, del nivel, etc. Sus reducidas dimensiones permiten su
alojamiento en cajas de registro y a empotrar 503.
DATOS TÉCNICOS MÍN MÁX
Alimentación 22 V DC 24 V DC
Absorción (de 24 V DC) 20 mA
Longitud cables entrada 5 m
Temperatura medible -5°C +40°C
Precisión de medida de temperatura 0,5°C
Temperatura de funcionamiento -5°C +40°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Humedad relativa en funcionamiento 93% U.R. no condensación
Humedad relativa de almacenamiento 85% U.R. no condensación
Entradas analógicas 1(0÷10 V DC)
Peso 50 g
Dimensiones 41x30x9 mm
Protección inversión de polaridad si
Protección salida 10 V DC Resistencia interna de 330 ohm
Fusible protección bus 50 mA autoreanudación
DATOS TÉCNICOS MÍN MÁX
Alimentación 22 V DC 24 V DC
Absorción (de 24 V DC) 22 mA
Longitud cables entrada 5 m
Temperatura de funcionamiento -5°C +40°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Humedad relativa en funcionamiento 93% U.R. no condensación
Humedad relativa de almacenamiento 85% U.R. no condensación
Entradas analógicas 2
Peso 30 g
Dimensiones 41x30x9 mm
Protección inversión de polaridad si
Protección salida 10 V DC Resistencia interna de 330 ohm
Fusible protección bus 50 mA autoreanudación
Led azul de
señalización
comunicación en el bus
Led amarillo
de señalización
comunicación módulo
Led azul de
señalización
comunicación en el
bus
ENTRADA
Led amarillo
de señalización
comunicación módulo
ENTRADA
INSTALACIÓN
Ubicar el adhesivo "plantilla" sobre el tapón ciego en la toma y perforar con
una punta de ø 7,5. Introducir el conector de la sonda de temperatura en el
orificio y aplicar los dos aisladores suministrados, en primer lugar el más grueso
bi-adhesivo y después el más fino. Conectarlo al módulo analógico DAST025
y eventualmente conectar un potenciómetro lineal (opcional) de 47 KΩ en la
entrada analógica para efectuar la regulación local de la temperatura. Volver
a ubicar el tapón en la caja de bornes y efectuar las conexiones al .
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Español
Español - Pag.
3
3 - Código manual:
119RV58
119 RV58 véase
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMACIÓN
EJEMPLO DE PROYECTO DE PROGRAMACIÓN
Antes de conectar el módulo al bus, verificar que no haya dispositivos con la misma
dirección. Para más detalles de la programación, consultar el programa.
MÉTODO 1 (mediante interfaz bus DRUSB)
Conectar el PC al bus mediante interfaz serial DRUSB y alimentar el módulo con
el relativo alimentador. Verificar en el programa que la programación
“Programación vía Touch Screen” en “Preferencias” esté deshabilitado.
MÉTODO 2 (mediante touch screen)
Conectar el PC al touch screen como se indica en el esquema y alimentar el módulo
y el touch screen con el relativo alimentador. Verificar en el programa que
la programación “Programación vía Touch Screen” en “Preferencias” esté
habilitado.
Alimentador
Módulo de
programación
1. No conectado
2. GND
3. + 24 V DC
4.
DRUSB
Touch Screen
<-- MÉTODO 1 -->
<-- MÉTODO 2 -->
001DA3U10V
MÓDULO 3 SALIDAS ANALÓGICAS 0-10 V DC
Cuenta con 3 salidas 0-10 Vdc para controlar
dimmer de lámparas incandescentes, balasto para
lámparas fluorescentes y reguladores electrónicos
con señal de entrada 0-10V. Es particularmente
indicado para el control de las lámparas RGB.
DATOS TÉCNICOS MÍN MÁX
Alimentación 22 V DC 24 V DC
Absorción (de 24 V DC) 35 mA
Corriente en salida de 10 V 1 mA
Longitud cables salida 5 m
Temperatura de funcionamiento -5°C +40°C
Temperatura de almacenamiento -10°C +50°C
Humedad relativa en funcionamiento 93% U.R. no condensación
Humedad relativa de almacenamiento 85% U.R. no condensación
Entradas analógicas 3
Peso 130 g
Dimensiones (módulos DIN) 35x90x60 mm - (2)
Protección inversión de polaridad si
Protección salida 10 V DC Resistencia interna de 330 ohm
Fusible protección bus 50 mA autoreanudación
Led amarillo de señalización comunicación módulo
Led azul de señalización comunicación en el bus
24 V DC
GND
Entradas 0÷10 V DC
ESPECIFICACIONES PROYECTO:
A continuación se ilustra un ejemplo de proyecto que utiliza los módulos analógicos.
Sensor Temperatura
Sensor Luminosidad
Luz Regulable
Touch
Screen
Pulsador Luz
regulable
Sensor
Temperatura
con Regulador
Local
Luz
Regulable
Dimmer
Sensor
Luminosidad
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0.10 RCM [s]: 0.25
ID: 5
ID: 4
ID: 3
N DESCRIPCIÓN ENTRADAS
FUNCIÓN
T [s]
Step
Mín mV
Máx mV
Val. inic.
SI
ISA
AA
1 Sensor de luminosidad X 0 6 0 9945 0
N DESCRIPCIÓN ENTRADAS
FUNCIÓN
T [s]
Step
Mín mV
Máx mV
Val. inic.
SI
ISA
AA
1 Sensor de temperatura X 0 0
2 Regulador local de temperatura X 0 4 0 9945 0
N DESCRIPCIÓN SALIDAS
FUNCIÓN
Número
Entrada
Umbral
ON [V]
T [s]
SS
NS
DIM
1 Luz regulable x 2 6
MATERIAL PRESUPUESTADO:
• 1 touch screen para gestión de la termoregulacion e iluminación.
• 1 alimentador 001DPS1A024V.
• 1 modulo 001DD4I4UT.
• 1 módulo sonda temperatura 001DAST025.
N CM DESCRIPCIÓN ENTRADAS
FUNCIÓN
N.ro
Salidas
TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1 Pulsador luz Regulable X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc h a a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
Español
Español - Pag.
4
4 - Código manual:
119RV58
119 RV58 véase
2.1
2.1 10/2012
DESPERFECTOS Y ANOMALÍAS
CONEXIÓN SENSOR LUMINOSIDAD
CONEXIÓN TRIMMER A ENTRADA 0-10V’
CONEXIÓN DIMMER
CONEXIÓN SONDA DE TEMPERATURA
SONDA DE TEMPERATURA Y REGULADOR LOCAL (opcional)
Sensor con salida 0÷10 V DC
Potenciómetro
de 47 ohm
NOTA: la salida 10 V DC está protegida
por una resistencia de 330 ohm
Sonda
de Temperatura
Sonda
de Temperatura
Regulador
Local
Cable Bus
009DC3X10NG4
Cable Bus
009DC3X10NG4
Cable Bus
009DC3X10NG4
Dimmer
Fusible
CAJA DE BORNES Aerea
CAJA DE BORNES Aerea
CAJA DE BORNES Aerea
PROBLEMA ANÁLISIS SOLUCIÓN
El módulo no
responde a la
pregunta.
Led azul encendido fijo.
El borne de bus está conectado a
GND. Verificar las conexiones al bus
de todos los bornes.
Un módulo en el bus no está
alimentado (desconectado el borne
24V).
Tengo comunicaciones en
el bus (módulos con led
azul que se encienden)
pero el led azul está
siempre apagado.
El módulo no está alimentado o no
está conectado con el resto del bus.
Verificar las conexiones al bus de
todos los bornes.
Tengo comunicaciones en
el bus (módulos con led
azul que se encienden) y
el led azul parpadea como
los demás módulos.
Separar el módulo del restante bus,
alimentarlo y efectuar una búsqueda
de dirección completa. Podrían
existir módulos con doble dirección.
El módulo
funciona pero
solicitando la
entrada no
sucede nada.
El led amarillo y azul NO
parpadean cuando solicito
la entrada.
Controlar las conexiones de la
entrada respetando la polaridad.
La entrada podría no haber sido
programada.
Verificar la programación y volver a
programar la entrada correctamente.
El led amarillo y azul
parpadean cuando solicito
la entrada.
Verificar la programación y volver a
programar la entrada correctamente.
El módulo
funciona pero la
salida no varía.
El mando de activación
es enviado al bus pero la
salida no varía.
Si la salida es DIMMER mantener
apretado el pulsador que controla la
salida hasta que esta retorne alta.
Verificar la programación de la salida
(se NU, la salida no varía ni siquiera
con test módulos).
Verificar la programación de quien
controla la salida.
Verificar conexión salida.
10 V DC
Entrada
GND
GND
Entrada
10 V DC
ATENCIÓN:
Respetar las polaridades de las conexiones.
Para la conexión bus, se aconseja la utilización del cable 009DC3X10NG4 (GR4,
tipo FR0R 300/500V, sección 3x1mmq).
La longitud del cable de las entradas y de las salidas no debe superar la indicada
en las características técnicas . Para limitar el efecto de las perturbaciones en los
cables de entrada y salida se aconseja no superar los 5 m de longitud.
El regulador local debe ser de tipo lineal y no logaríitmico.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
Domoticline
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
001DAST025 Módulo sonda de temperatura -5 ÷ 40 C°
001DA2I10V Módulo 2 entradas analógicas 0-10 Vdc
001DA3U10V Módulo 3 saídas analógicas 0-10 Vdc
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Módulos analógicos
de encaixe e guia DIN
Português
Português - Código do manual:
119RV58
119 RV58 ver.
3.
3.
0
0 12/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a
qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a.
ASPECTOS GERAIS
TABELA DE PROGRAMAÇÃO DO MÓDULO
LEGENDA DE SÍMBOLOS DE PROGRAMAÇÃO
Os módulos são geralmente usados como:
- sonda de temperatura integrados no bus para ambientes residenciais e terciário;
- entradas analógicas 0-10 dc para a ligação ao sistema domótico de sensores
gerais;
- saídas analógicas 0-10 Vdc para o comando de módulos DIMMER, lâmpadas RGB
com entradas 0-10.
ID - Endereço do módulo: todos os módulos são fornecidos com um endereço
predefi nido indicado na etiqueta ID, caso não esteja indicado, o endereço de fábrica
é 1. É preciso alterar este número de forma que o endereço no sistema fi ca livre
para a instalação de outros módulos Utilize o programa para a programação
do módulo. Em um sistema não podem coexistir módulos com o mesmo endereço.
ENTRADAS
Descrição: Descrição livre para a entrada (ex: Sonda de temperatura na cozinha,
identifi cação de corrente geral, etc.)
Função: função associada à entrada:
• SI (Somente solicitação): A entrada pode ser gerida somente por um PC ou
PLC, para diversas funções por exemplo visualização de temperatura num sof-
tware SCADA. Nota: nesta modalidade de funcionamento, a entrada não envia
nenhum tipo de mensagem, esta função portanto pode ser usada também para
desabilitar a entrada.
• ISA (Envio de estado automático): envia o valor verifi cado da entrada no BUS
depois do Tempo em segundos para superar o Step predefi nido.
• AA (Activações Automáticas) : permite especifi car até a 8 limites (com eventual
histerese) para o controlo (activação/desactivação) de outros módulos, áreas ou
controlos remotos, após um Tempo de estabilização programável de 0 a 255s.
Tempo: A confi guração do tempo pode ser usada com a função ISA para envio do
valor em automático, ou com a função AA, como tempo de estabilização do limite. Os
valores vão de 0 a 255s, com resolução de 1s.
Step: Esta confi guração pode ser usada somente com a função ISA para enviar o
valor da entrada para ultrapassar o step predefi nido. Os valores aceites vão de 0 a
255 step, que para uma entrada 0..10V corresponde a 39mV por step. (ex.: confi gu-
rando o step a 20, a entrada enviará uma mensagem toda vez que passar de 780mV
(20x39mV), então a 780mV, 1560mV, 2340mV, etc.)
Val. inicial: A confi guração do valor inicial é usada com a função AA. Quando o mó-
dulo for alimentado, considera como valor inicial, como primeiro valor de comparação
com a primeira leitura analógica efectuada.
Conversão de escala: Permite confi gurar automaticamente os campos Min[mV] e
Max[mV] com base na escala escolhida. A escala personalizada permite seleccionar
Min[mV] e Max[mV] como se queira.
Min [mV]: É o valor de tensão expresso em mV que corresponde a 0 bit.
Max [mV]: É o valor de tensão expresso em mV que corresponde a 255 bit.
Gestão dos limites de entrados analógicas com função AA: para uma entrada
analógica confi gurada com função AA é possível gerir os limites de activação e de-
sactivação a seleccionar o botão Limites.
Tipo de Gestão: permite especifi car a escala de valores em base ao tipo de grandeza
a ser gerida.
N° Limite (número limite): permite especifi car o número de limite na subida e desci-
da que a entrada deve gerir (de 1 a 8).
Escala de valores: permite avançar na barra abaixo para escolher os valores de
limite, seleccionado a unidade de medida, o valor mínimo e máximo da escala.
Tipo de Limite: permite seleccionar o tipo de limite (na subida ou descida, para ver
o estado actual ou alterar os parâmetros).
Valor dos limites: permite confi gurar o valor dos limites do tipo de limite seleccio-
nado. Nota: o valor de limite deve ser proporcional ao índice de limite, isto é, o limite
2 não pode haver um valor inferior ao limite 1 e superior ao limite 3. Isto implica
numa modalidade de trabalho bem específi ca: (1) caso seja confi gurado um número
de limites maior do que 1, é necessário confi gurar os valores dos limites a partir do
índice superior; (2) caso inicie com 1 limite somente, é possível ajustar o valor imedia-
tamente, aumentar então o número de limites numa segunda fase e continuar com o
limite seguinte. O valor dos limites adicionais depois da confi guração de um valor de
limite é equivalente ao valor máximo de limite confi gurado anteriormente.
Confi guração dos valores de limite: inicie sempre do limite com índice superior e
continue com os limites de índices sempre menores
Destino: permite especifi car o que o módulo deve comandar quando se passa o
limite (na subida para limites de subida, na descida para os de descida). Os valores
permitidos para a destinação são:
• Módulos digitais: se for preciso comandar a saída de um MD, especifi que o
número serial do módulo a ser comandado no campo Número, a(s) saída(s) no
campo N° Saída(s) e o tipo de comando a ser enviado no campo Valor.
• Módulos analógicos: se for preciso comandar a saída de um MA, especifi que
o número serial do módulo a ser comandado no campo Número, a saída no cam-
po N° Saída e o valor em que confi gurar a saída no campo Valor.
•Área: caso queira-se comandar uma área, especifi que o número de área a ser
comandado no campo Número, e o tipo de comando a ser enviado no campo
Valor.
Nota: lembramos que a confi guração dos limites na subida e descida permite a ges-
tão de histerese de valores e requer a confi guração de todos os parâmetros, quer para
limites em subida, que em descida!
SAÍDAS
ID:
N DESCRIÇÃO ENTRADAS
FUNÇÃO
T [s]
Step
Min mV
Max mV
Val. inicial
SI
ISA
AA
1
2
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS
FUNÇÃO
Número
Entrada
Limite
ON [V]
T[s]
SS
NS
DIM
1
2
3
N°
LIMITE
SUBIDA
DESCIDA
DESTINAÇÃO
N°
MÓDULO
N°
SAÍDA
VALOR [MD, Z]
VALOR
[MA]
MD
MA
Z
N
S
R
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP U T
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
24 V DC
GND
10 V DC
GND
GND
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
24 V DC
GND
5
5
0÷10V DC
10V DC
0÷10V DC
OFF
-3˚C +3˚C
0˚C
Português
Português - Pág.
2
2 - Código do manual:
119RV58
119 RV58 ver.
2.1
2.1 10/2012
(segue) LEGENDA DE SÍMBOLOS DE PROGRAMAÇÃO 001DAST025
001DA2I10V
Descrição: Descrição livre para entrada (ex: Luz da sala de estar ajustável, Comando
electroválvula ajustável, etc.)
Função: função associada à saída:
• NU (Não Usado): a saída não é utilizada.
• SS (A Mesma): o valor de Saída é confi gurado pela relativa entrada (ex: Saída
2 confi gurada pelo valor de entrada 2).
• NS (Número Serial): o valor desta saída é confi gurado pela entrada ana-
lógica de um outro módulo.
• DIMMER (Dimmer) : esta função permite que uma ou mais entradas digitais
comande o valor da Saída
Número Serial: Confi gure o número serial de 1 a 254 de um módulo analógico do
qual se quer reproduzir o valor.
Entrada: Confi gure o número da entrada de 1 a 2 de um módulo analógico do qual
se quer reproduzir o valor.
Limite de ON: A confi guração pode ser usada somente nesta função dimmer e
considera-se a tensão mínima do estado em ON.
Duração: Esta confi guração é usada somente na função dimmer. O tempo para
que a saída passe do Limite de ON(V) ao valor máximo (10V), a luminosidade varia
de forma linear.
Estado ON :O estado On de uma saída dimmer quando o seu valor e diverso de 0.
Para passar ao estado ON ou OFF basta pressionar um botão digital. Para variar a
luminosidade basta manter premido o botão, para inverter a variação, solte e prema
e mantenha premido até o valor requerido.
MÓDULO DA SONDA DE TEMPERA-
TURA DE PRECISÃO 0,5°C
Sensor de temperatura com preci-
são de 0,5 °C, liga-se directamente
ao bus domótico e é usado
para medir a temperatura ambiente.
As dimensões reduzidas permitem a
colocação nos principais produtos
em comércio. É preparado para a li-
gação de um trimmer opcional para
o ajuste local da temperatura.
MÓDULO 2 ENTRADAS ANALÓGICAS 0-10 V DC
Possui 2 entradas analógicas 0..10 Vdc para medir sinais analógicos provenientes
de sensores com saída analógica 0..10V para medir a humidade, a luminosidade, o
nível etc. Suas dimensões reduzidas permitem a colocação de caixas de derivação e
de embutir 503.
DADOS TÉCNICOS: MIN. MÁX
Alimentação 22 V DC 24 V DC
Absorção (a 24 V DC) 20 mA
Comprimento cabos de entrada 5 m
Temperatura mensurável -5° C +40° C
Precisão na medição de temperatura 0,5° C
Temperatura de funcionamento -5° C +40° C
Temperatura de armazenamento -10° C +50° C
Humidade relativa em funcionamento 93% U.R. não condensação
Humidade relativa em armazenamento 85% U.R. não condensação
Entradas analógicas 1 (0÷10 V DC)
Peso 50 g
Dimensões 41x30x9 mm
Protecção de inversão de polaridade SI
Protecção de saída 10 V DC Resistência interna de 330 ohm
Fusível de protecção bus 50 mA auto-retomada
DADOS TÉCNICOS: MIN. MÁX
Alimentação 22 V DC 24 V DC
Absorção (a 24 V DC) 22 mA
Comprimento cabos de entrada 5 m
Temperatura de funcionamento -5° C +40° C
Temperatura de armazenamento -10° C +50° C
Humidade relativa em funcionamento 93% U.R. não condensação
Humidade relativa em armazenamento 85% U.R. não condensação
Entradas analógicas 2
Peso 30 g
Dimensões 41x30x9 mm
Protecção de inversão de polaridade SI
Protecção de saída 10 V DC Resistência interna de 330 ohm
Fusível de protecção bus 50 mA auto-retomada
Led azul de sinalização
da comunicação em bus.
Led amarelo de
advertência de
comunicação módulo
Led azul de
sinalização da
comunicação em bus.
ENTRADA
Led amarelode
advertência de comu-
nicação módulo
ENTRADA
Posicione o adesivo "dima" na tampa cega da tomada e fure com uma broca
de ø 7,5. Introduza o conector da sonda de temperatura no furo e aplique os
dois isolantes fornecidos, primeiramente o mais espesso bi-adesivo e depois o mais
fi no. Ligue ao módulo analógico DAST025 e eventualmente ligar na entrada
analógica, um potenciómetro linear (opcional) de 47 KΩ para a regulação local da
temperatura. Recoloque a tampa no porta-terminal e faça as conexões ao
.
INSTALAÇÃO
ID 3
ID 4
ID 2
ID 5
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP UT
10Vdc
GND
2 INPU T
GND
INP UT
ID
001DA2I10V
ID 2
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
2 INPU T
1 INP UT
3 INP UT
4 INPU T
INP UT
ID
001DD4IS
N L +V
DC OK -V
001DP S1A02 4V
INPUT: 1 00-240VAC 1.1A
OUTPUT: 24Vdc 1.5A
N L+V
DC OK -V
SB US·
GND
+24Vdc
1 2 3
Uscite 0-10Vdc
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Out2 Out3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
Português
Português - Pág.
3
3 - Código do manual:
119RV58
119 RV58 ver.
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMAÇÃO
EXEMPLO DE PROJECTO E DE PROGRAMAÇÃO
Antes de ligar o módulo ao bus verifi que que não existam dispositivos com o mesmo
endereço. Para detalhes da programação, consulte o programa .
MÉTODO 1 (através de interface bus DRUSB)
Ligue o PC ao bus através da interface serial DRUSB e alimente o módulo com o
relativo alimentador. Verifi que no programa que a confi guração “Programação
via Touch Screen” em “Preferências” esteja desabilitada.
MÉTODO 2 (através de touch screen)
Ligue o PC ao touch screen de acordo com o esquema e alimente o módulo e o tou-
ch screen com o relativo alimentador. Verifi que no programa que a confi gura-
ção “Programação via Touch Screen” em “Preferências” esteja habilitada.
Alimentador
Módulo de
programação
1. Não ligado
2. GND
3. + 24 V DC
4.
DRUSB
TOUCH SCREEN
<-- MÉTODO 1 -->
<-- MÉTODO 2 -->
001DA3U10V
MÓDULO 3 SAÍDAS ANALÓGICAS 0-10 V DC
Possui 3 saídas 0 -10V DC para comandar o dimmer
de lâmpadas a incandescência, resistência de lâmpa-
das fl uorescentes e reguladores electrónicos com sinal
de entrada 0 - 10 V. Indicado especialmente para o
controlo das lâmpadas com RGB.
DADOS TÉCNICOS: MIN. MÁX
Alimentação 22 V DC 24 V DC
Absorção (a 24 V DC) 35 mA
Corrente na saída a 10 V 1 mA
Comprimento cabos de saída 5 m
Temperatura de funcionamento -5° C +40° C
Temperatura de armazenamento -10° C +50° C
Humidade relativa em funcionamento 93% U.R. não condensação
Humidade relativa em armazenamento 85% U.R. não condensação
Entradas analógicas 3
Peso 130 g
Dimensões (módulos DIN) 35x90x60 mm - (2)
Protecção de inversão de polaridade SI
Protecção de saída 10 V DC Resistência interna de 330 ohm
Fusível de protecção bus 50 mA auto-retomada
Led amarelode advertência de comunicação módulo
Led azul de sinalização da comunicação em bus.
24 V DC
GND
Saídas 0÷10 V DC
ESPECIFICAÇÕES DE PROJECTO:
A seguir é indicado um exemplo de projecto que utiliza os módulos analógicos.
Sensor de temperatura
Sensor de luminosidade
Luz ajuste por dimmer
Touch
Screen
Botão de
ajuste por
dimmer
Sensor de
temperatura
com Regulador
Local
Luz
com
Dimmer
Dimmer
Sensor
Luminosidade
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0.10 RCM [s]: 0.25
ID: 5
ID: 4
ID: 3
N DESCRIÇÃO ENTRADAS
FUNÇÃO
T[s]
Step
Min mV
Max mV
Val. inicial
SI
ISA
AA
1 Sensor de luminosidade X 0 6 0 9945 0
N DESCRIÇÃO ENTRADAS
FUNÇÃO
T[s]
Step
Min mV
Max mV
Val. inicial
SI
ISA
AA
1 Sensor de temperatura X 0 0
2 Regulador local de temperatura X 0 4 0 9945 0
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS
FUNÇÃO
Número
Entrada
Limite
ON [V]
T[s]
SS
NS
DIM
1 Luz ajuste por dimmer x 2 6
MATERIAL NECESSÁRIO:
• 1 touch screen para gestão do cronotermostato e iluminação.
• 1 alimentador 001DPS1A024V.
• 1 módulo 001DD4I4UT.
• 1 módulo sonda temperatura 001DAST025.
N CM DESCRIÇÃO ENTRADAS
FUNÇÃO
N.°
Saídas
TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1 Botão de ajuste por dimmer X 5 1 X
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
SBUS·
GND
+24V dc
230V ac
L N
Sensore con uscita 0-10Vdc
MORSETTIERA VOLANTE
GND
Ingresso
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
SENSOR
LOCAL
ADJUST
INPUT
ID
001DAST025
GND
24 V DC
GND
10 V
D
SBUS·
+10 Vdc
Ingresso
GND
GND
+24V dc
Potenziometro da
47k ohm
NOTA:
L’usc ita 10Vdc h a a ll’interno
una re sis tenza da 330 ohm
di protezione.
BUS
S BUS
24Vdc
BUS
1 INP U T
10Vdc
GND
2 INP UT
GND
IN P U T
ID
001DA2I10V
BUS
+24Vd c
GND
Out1
Uscite Analogiche
0 ...10 Vdc 1 mA
Ou t2 O ut3
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
---
001DA3U10V
24 V CC
GND
Português
Português - Pág.
4
4 - Código do manual:
119RV58
119 RV58 ver.
2.1
2.1 10/2012
AVARIAS e IRREGULARIDADES
LIGAÇÃO DE SENSOR DE LUMINOSIDADE
LIGAÇÃO DE TRIMMER COM ENTRADA 0-10V’
LIGAÇÃO DE DIMMER
LIGAÇÃO DE SONDA DE TEMPERATURA
SONDA DE TEMPERATURA E REGULADOR LOCAL (opcional)
Sensor com saída 0÷10 V DC
Potenciómetro
de 47 ohm
Nota: a saída 10 V DC é protegida por
uma resistência de 330 ohm.
Sonda
de Temperatura
Sonda
de Temperatura
Regulador
Local
Cabo BUS
009DC3X10NG4
Cabo BUS
009DC3X10NG4
Cabo BUS
009DC3X10NG4
Dimmer
Fusível
TERMINAL VOLANTE
TERMINAL VOLANTE
TERMINAL VOLANTE
PROBLEMA ANÁLISE SOLUÇÃO
O módulo não
responde à
solicitação.
Led azul aceso fi xo.
O terminal de bus é ligado a GND.
Verifi que as ligações ao bus de
todos os terminais.
Um módulo no bus não é alimen-
tado (desligue o terminal 24V).
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que se
acendem), mas o led azul está
sempre apagado.
O módulo não recebe energia
ou não está ligado com o resto
do bus.
Verifi que as ligações ao bus de
todos os terminais.
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que
se acendem), mas o led azul
lampeja como os demais
módulos.
Separe o módulo do restante bus,
alimente-o e efectue uma busca
de endereço completa. Podem
existir módulos com endereço
duplo.
O módulo funcio-
na, mas solicitan-
do a entrada não
acontece nada.
Os leds amarelo e azul NÃO
lampejam quando solicito a
entrada.
Controle as ligações da entrada
respeitando as polaridades.
Pode ser que a entrada não esteja
programada.
Verifi que a programação e repro-
grame a entrada correctamente.
Os leds amarelo e azul
lampejam quando solicito a
entrada.
Verifi que a programação e repro-
grame a entrada correctamente.
O módulo funcio-
na, mas a saída
não muda.
O comando de activação da
saída é enviado no bus, mas a
saída não muda.
Se a saída for DIMMER mantenha
premido o botão que comanda
a saída até que a saída volte a
estar alta.
Verifi que a programação da saída
(se NU, a saída não se activa nem
com testes módulos).
Verifi que a programação de quem
comanda a saída.
Verifi que a ligação da saída.
10 V DC
Entrada
GND
GND
Entrada
10 V DC
ATENÇÃO:
Respeite as polaridades das conexões.
Para a conexão bus, recomenda-se usar o cabo 009DC3X10NG4 (GR4, tipo FR0R
300/500V, secção 3x1mm2).
O comprimento do cabo de ligação das entradas e das saídas não deve ser maior do
que indicado nas características técnicas. Para reduzir as interferências nos cabos
de entrada e saída, recomenda-se que seja menor do que 5 m de comprimento.
230 V C
L N
O regulador local deve ser de tipo linear e não logarítmico.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
CAME HEI, ANALOGIC MODULES Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
em outros idiomas
Artigos relacionados
-
CAME HEI, ANALOGIC MODULES Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Outros documentos
-
Ascon tecnologic M5 Manual do proprietário
-
Roland VM-3100Pro Manual do usuário
-
Bticino F3N105 Instruções de operação
-
sauermann Si-CPE320 Guia de usuario
-
Eurotherm 4102 Manual do proprietário
-
Socomec DIRIS A-30/A-41 Instruções de operação
-
Socomec DIRIS A-30/A-41 Instruções de operação
-
-
Allen-Bradley 1336 IMPACT Guia rápido
-
Fracarro SIG7120 Instruções de operação
