Domoticline
001DTAC20A Dimensione: 2 moduli DIN
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Modulo
Controllo carichi
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi
momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
GENERALITÀ
GENERALITÀ
Previene l’intervento per sovraccarico dell’interruttore limitatore di corrente.
È in grado di controllare fi no a 8 carichi attraverso il comando di altrettanti attuatori
a relè.
Utilizzabile su linea monofase con potenza fi no a 15kW, è fornito di TA (trasformatore
di corrente).
Il modulo dispone di 5 di erenti potenze che corrispondono al contratto di fornitura,
le quali sono 3kw, 4,5kw, 6kw, 10kw e 15kw. Collegare il TA al morsetto 7 ( C ) e al
morsetto corrispondente alla fornitura scelta.
Funzionamento :
- Start uP - All’accensione dopo 5 secondi il modulo invia i comandi di aggancio di
ogni singola utenza.
La prima utenza che aggancia sarà quella con numero più alto fi no ad arrivare alla
prima, il tempo tra un riaggancio e l’altro dipendono dal tempo “ Ritardo comando
seguente”
Se in questa fase il modulo rileva un consumo eccessivo, la procedura viene inter-
rotta e passa al normale funzionamento.
- Superamento Soglie - Se il consumo supera il valore di “Sgancio immediato”,
sgancia la prima utenza agganciata e si accende il led di stato (led giallo presente
nel modulo in basso a sinistra) e fi nché il consumo non sarà inferiore a “Sgancio
immediato - isteresi di riattivazione” le successive utenze saranno sganciate ad
intervalli di 1 secondo.
Se il consumo supera il valore di “Sgancio a tempo”, il led di stato inizia a lam-
peggiare e dopo il tempo “ritardo della soglia a tempo” il modulo sgancia la prima
utenza agganciata e il led di stato rimane acceso fi sso. lo sgancio e il riaggancio
delle utenze viene spiegato nei paragrafi successivi.
Questa pagina è stata
intenzionalmente lasciata vuota.
- Sgancio utenze - Se l’utenza sganciata ha provocato una diminuzione di consu-
mo inferiore a “Tolleranza sulla potenza“ dopo il tempo “ritardo comando seguente”
l’utenza viene riagganciata perché considerata non infl uente, dopo un ulteriore
tempo “ritardo comando seguente” viene sganciata l’utenza successiva..
Se l’utenza sganciata ha provocato una diminuzione di consumo maggiore di “tolle-
ranza sulla potenza”, ma inferiore a “Sgancio temporizzato”- “isteresi di riattivazione”
,dopo il tempo “Ritardo comando seguente” viene sganciata l’utenza successiva.
Se l’utenza sganciata ha provocato una diminuzione di consumo maggiore “Sgancio
temporizzato”- “isteresi di riattivazione” il modulo non sgancerà altre utenze.
- Riaggancio utenze - Per riagganciare una utenza deve essere trascorso il tempo
di OFF e il consumo misurato + “Consumo teorico” deve risultare minore del ”Sgan-
cio temporizzato” - “isteresi di riattivazione”
Nota:
Se il modulo ha gia delle utenze sganciate il consumo aumenta, il modulo inizierà
a sganciare le utenze che precedentemente potevano essere state considerate non
attive.
TABELLA DI PROGRAMMAZIONE MODULO LEGENDA SIMBOLI PROGRAMMAZIONE
LEGENDA SIMBOLI PROGRAMMAZIONE
ID - Indirizzo modulo:. tutti i moduli sono forniti con un indirizzo preimpostato
indicato sull’etichetta ID, se non è riportato, l’indirizzo di fabbrica è 1. E’ necessario
modifi care questo numero in modo da mantenere libero l’indirizzo nell’impianto per
l’installazione di altri moduli. Utilizzare il programma HeiBus per la programmazione
del modulo. In un impianto non possono coesistere moduli con lo stesso indirizzo.
Descrizione: Descrizione libera per modulo (es: Posizione Modulo Quadro Generale
QG1, ecc.)
Contratto fornitura: Si può scegliere tra 5 forniture diverse, questo comporta il
collegamento del TA al modulo. collegare un fi lo al comune e il secondo al morsetto
corrispondete alla fornitura. Imposta in automatico sia lo Sgancio temporizzato che
lo Sgancio immediato a valori standard.
Sgancio Temporizzato: è la potenza dopo la quale deve avvenire lo sgancio,
passato il tempo specifi cato come “Ritardo della soglia a tempo”
Sgancio Immediato: è la potenza dopo la quale deve avvenire lo sgancio senza
nessun tempo.
Segnalazione: permette di andare a controllare una o più uscite di un modulo
digitale per segnalare lo sgancio:
• NU (Non Usato): non segnala lo sgancio.
• MD (Modulo Digitale): attiva una o più uscite di un modulo digitale, secondo
quanto specifi cato nei campi Numero (numero seriale del modulo da comandare) e
Uscita/e (numero delle uscite da comandare).
Avanzate: Apre una fi nestra per l’impostazione di parametri aggiuntivi. NOTA BENE:
la modifi ca di questi parametri è fortemente sconsigliata.
• Isteresi di riattivazione: è l’isteresi di potenza dopo la quale il carico viene
riattivato (valore visualizzato W).
• Tolleranza sulla potenza: è il valore di potenza sotto il quale un carico di
un’utenza si considera ininfl uente. In tal caso l’utenza rimarrà sempre attiva (valore
visualizzato W).
• Ritardo della soglia a tempo: è il tempo di temporizzazione prima di sganciare
ID: Contratto Fornitura
N Utenza Consumo
[W]
Tempo di
OFF
[minuti]
Destinaz.
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIZIONE FUNZIONE VALORE
Soglie sgancio temporizzato
Soglie sgancio immediato
Dispositivo di segnalazione
distacco carichi [NS.uscita]
Isteresi riattivazione [W]
Tolleranza sulla potenza [W]
Ritardo della soglia a tempo [min] (150)
Ritardo comando seguente [s] (5)
la prima utenza in caso di superamento della soglia con attivazione temporizzata
(valore espresso in minuti).
• Ritardo comando seguente: è il tempo di attesa tra lo sgancio di un’utenza e
quella successiva (valore espresso in secondi).
UTENZE
Descrizione: Descrizione libera per l’Utenza (es. Condizionatore, Lavatrice, etc...).
Consumo: è il consumo (in Watt) dell’utenza. Permette una stima per la riattivazione
dell’utenza una volta che è passato il Tempo o .
Tempo o : è il tempo minimo (in minuti) per qui mantenere spenta l’utenza prima di
tentarne la riattivazione; la riattivazione è comunque condizionata dal mantenimento
del carico al di sotto dei livelli di sgancio.
Destinazione: permette di specifi care cosa si deve andare comandare con un co-
mando di accensione o spegnimento in caso di superamento delle soglie di sgancio
o riattivazione. Può essere:
• NU (Non Usato): non viene inviato alcun comando sul bus.
• MD (Modulo Digitale): comanda una o più uscite di un modulo digitale, secondo
quanto specifi cato nei campi Numero (numero seriale del modulo da comandare)
e Uscita/e (numero delle uscite da comandare), In avanzate controllo uscite(C) e
modalità ripristino uscite (M) .
• Z (Zona): invia sul bus un comando di forzatura di zona, secondo quanto speci-
fi cato nel campo Numero (numero della zona da comandare), in avanzate modalità
ripristino uscite (M).
• CR (Controllo Remoto): invia un messaggio come un ingresso programmato in
modalità CR, per la gestione di allarmi o segnalazioni su PC, PLC, etc...
Questa pagina è stata
intenzionalmente lasciata vuota.
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
TELEVISORE
BOILER
CONDIZIONATORE
FORNO MICROONDE
ID 2 ID 3
Campanello
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DATC 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC O K -V
001D PS 1A 02 4V
INP UT: 100 -240VA C 1.1 A
OU TP UT: 24Vdc 1 .5A
DATC20ADPS1A024V DD8UR16
SBUS·
GND
+24Vdc
TA=
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
N L +V
DC O K -V
DRUSB
Touch Screen
7 - 11
=
10 kW
PROGRAMMAZIONESM-ATC20A
ESEMPIO DI PROGETTO E DI PROGRAMMAZIONE
MATERIALE PREVENTIVATO:
1 modulo 001DATC20A•
1 modulo 001DD8UR16•
1 alimentatore 001DPS1A024V•
Prima di collegare il modulo al bus verifi care che non ci siano dispositivi con lo
stesso indirizzo. Per il dettaglio della programmazione fare riferimento al programma
HeiBus.
METODO 1 (tramite interfaccia bus DRUSB)
Collegare il PC al bus tramite l’interfaccia seriale DRUSB e alimentare il modulo
con l’apposito alimentatore. Verifi care sul programma HeiBus che l’impostazione
“Programmazione HeiBus via Touch Screen” in “Preferenze” sia disabilitato.
METODO 2 (tramite touch screen)
Collegare il PC al touch screen come da schema e alimentare il modulo e il touch
screen con l’apposito alimentatore. Verifi care sul programma HeiBus che l’imposta-
zione “Programmazione HeiBus via Touch Screen” in “Preferenze” sia abilitato.
Collegamento TA
Contratto
fornitura
Potenza
massima
Risoluzione
morsetti / potenza nominale
7-8 / 3 kW 3.000 W 5.100 W 20 W
7-9 / 4.5 kW 4.500 W 6.375 W 25 W
7-10 / 6 kW 6.000 W 10.200 W 40 W
7-11 / 10 kW 10.000 W 19.125 W 75 W
7-12 / 15 kW 15.000 W 25.500 W 100 W
TA = Trasformatore
Amperometrico 1/1000
DATI TECNICI MIN MAX
Alimentazione: 22 V DC 24 V DC
Assorbimento a 24 V DC 15 mA
Temperatura di funzionamento -5°C +40°C
Temperatura di stoccaggio -10°C +50°C
Umidità relativa in funzionamento 93% U.R. no condensa
Umidità relativa in stoccaggio 85% U.R. no condensa
Lunghezza cavi ingresso TA 40 m
Peso (modulo + TA) 150 g
Materiale contenitore: ABS bianco
Dimensioni modulo (LxAxP) 2 moduli DIN / 35x90x60 mm
Dimensioni TA 40x37x18 mm
foro passante Ø 14 mm
ID: 3 Contratto Fornitura 3000 W
DESCRIZIONE FUNZIONE: VALORE
Soglie sgancio temporizzato 3.300 W
Soglie sgancio immediato 3.980 W
Dispositivo di segnalazione distacco carichi [NS. uscita] 2.5
Isteresi riattivazione [W] 80 w
Tolleranza sulla potenza [W] 40 w
Ritardo della soglia a tempo[min] 150
Ritardo commando seguente [s] 5
N DESCRIZIONE USCITE
FUNZIONE
TEMPO
[s]
ZONA
M I PP TT T VS
1 Forno microonde x
2 Condizionatore X
3 Televisore X
4 Boiler X
5Campanello segnalazione carichi
sganciati X
N Utenza Consumo
[W]
Tempo di
OFF
[minuti]
Destinaz.
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1 Boiler 700 1 x 2 4 NC A
2 Climatizzatore 1.200 2 x 2 2 NC A
3 Televisione 500 1 x 2 3 NC A
4 Forno microonde 800 1 x 2 1 NC A
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0,10 RCM [s]: 0,25
Boiler
Microonde Condizionatore
Televisore
SPECIFICHE PROGETTO:
Di seguito viene riportato un esempio di progetto utilizzante il controllo carichi.
Massima potenza erogabile 3,5 kW.
Campanello
Alimentatore Modulo di
programmazione
Non collegato1.
GND2.
+ 24 V DC3.
4.
<-- METODO 1 -->
<-- METODO 2 -->
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
L
N
230 V ac
CAVO BUS
009DC3X10NG4
FORNO MICROONDE
CAVO BUS
009DC3X10NG4
LATO
CONTA TORE
LATO
UTENZE
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
GUASTI E ANOMALIENOTE
COLLEGAMENTO AL BUS E ALLA RETE
Microonde
PROBLEMA ANALISI SOLUZIONE
Il modulo non
risponde all’inter-
rogazione.
Led blu acceso fi sso.
Il morsetto di bus è collegato a
GND. Verifi care i collegamenti al
bus di tutti i morsetti.
Un modulo sul bus non è alimen-
tato (scollegato il morsetto 24V).
Ho comunicazioni sul bus
(moduli con led blu che si
accendono), ma il led blu è
sempre spento.
Il modulo è disalimentato o non è
connesso con il resto del bus.
Verifi care i collegamenti al bus di
tutti i morsetti.
Ho comunicazioni sul bus
(moduli con led blu che si
accendono) e il led blu lam-
peggia come gli altri moduli.
Separare il modulo dal restante
bus, alimentarlo ed e ettuare
una ricerca di indirizzo completa.
Potrebbe esserci moduli con
indirizzo doppio.
La lettura della
potenza non è
corretta.
Il modulo legge una potenza
maggiore di quella reale.
Verifi care il collegamento del TA,
deve corrispondere con il contratto
di fornitura.
Il modulo legge una potenza
minore di quella reale.
Verifi care il collegamento del TA,
deve corrispondere con il contratto
di fornitura.
Il modulo non legge la
potenza.
Verifi care il collegamento del TA
con la linea da testare.
LATO UTENZE
Il collegamento del TA (Trasformatore Amperometrico) non ha polarità.
Per il foro passante del TA far passare solo la fase.
Di seguito è riportato un esempio di collegamento del controllo carichi e di
un’utenza.
ATTENZIONE:
Rispettare le polarità delle connessioni.
Per la connessione bus, si consiglia l’utilizzo del cavo 009DC3X10NG4 (GR4, tipo
FR0R 300/500V, sezione 3x1mmq).
La lunghezza del cavo di collegamento del TA non deve superare quella indicata
nelle caratteristiche tecniche. Per limitare l’e etto dei disturbi sui cavi del TA si
consiglia di non superare i 5m di lunghezza.
LATO CONTATORE
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
Domoticline
001DTAC20A Dimensión: 2 módulos DIN
MANUAL DE INSTALACIÓN
Módulo
Control cargas
Español
Español - Código manual:
119RV55
119 RV55 véase
1,0
1,0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento
sin obligación de preaviso por parte de la firma Came Cancelli Automatici S.p.a.
GENERALIDADES
GENERALIDADES
Previene la intervención del interruptor de corriente debido a la sobrecarga.
Puede controlar hasta 8 cargas mediante el mando de otros tantos actuadores de
relé.
Utilizable en línea monofásica con potencia de hasta 15 kW, suministrado con TA
(transformador de corriente).
El módulo dispone de 5 potencias diferentes que corresponden al contrato de
suministro, los cuales son 3kw, 4,5kw, 6kw, 10kw y 15kw. Conectar el TA al borne
7 ( C ) y al borne correspondiente al suministro elegido.
Funcionamiento:
- Start uP - Con el encendido después de 5 segundos, el módulo envía los mandos
de enganche de cada uno de los servicios.
El primer servicio que se engancha será aquel con el número mayor hasta llegar
al primero; el tiempo entre un reenganche y el otro dependen del tiempo “ Retraso
mando siguiente”
Si en esta fase el módulo detecta un consumo excesivo, el procedimiento será
interrumpido y pasará al funcionamiento normal.
- Superación Umbrales - Si el consumo supera el valor de “Desenganche
inmediato”, desengancha el primer servicio enganchado y se enciende el led de
estado (led amarillo presente en el módulo de abajo a la izquierda) y hasta que el
consumo no será inferior de “Desenganche inmediato - histéresis de reactivación”
los sucesivos servicios serán desenganchados a intervalos de 1 segundo.
Si el consumo supera el valor de “Desenganche por tiempo”, el led de estado
comienza a parpadear y transcurrido el tiempo “retraso del umbral por tiempo”
el módulo desengancha el primer servicio enganchado y el led de estado queda
encendido en forma fij a. El desenganche y el reenganche de los servicios se
explicará en los puntos sucesivos.
Esta página se ha dejado vacía
intencionalmente.
- Desenganche servicios - Si el servicio desenganchado ha provocado una
disminución de consumo inferior a la “Tolerancia de la potencia“ transcurrido
el tiempo “retraso mando siguiente” el servicio será reenganchado porque será
considerado no infl uyente; después de un lapso de tiempo ulterior “retraso mando
siguiente” se desenganchará el servicio sucesivo.
Si el servicio desenganchado ha provocado una disminución de consumo mayor
de la “tolerancia de la potencia”, pero inferior al “Desenganche temporizado”-
“histéresis de reactivación”, después de un lapso de tiempo “Retraso mando
siguiente” se desenganchará el servicio sucesivo.
Si el servicio desenganchado ha provocado una disminución de consumo
mayor “Desenganche temporizado”- “histéresis de reactivación” el módulo no
desenganchará otros servicios.
- Reenganche servicios - Para reenganchar un servicio debe haber transcurrido el
tiempo de OFF y el consumo medido + “Consumo teórico” debe resultar menor que
el ”Desenganche temporizado” - “histéresis de reactivación”
Nota:
Si el módulo tiene ya servicios desenganchados, el consumo aumenta, el módulo
comenzará a desenganchar los servicios que previamente podían ser considerados
no activados.
TABLA DE PROGRAMCIÓN MÓDULO LEYENDA SÍMBOLOS PROGRAMACIÓN
LEYENDA SÍMBOLOS PROGRAMACIÓN
ID - Dirección módulo: todos los módulos se suministran con una dirección ya
programada e indicada en la etiqueta ID, si no está indicado, la dirección de fábrica
es 1. Es necesario modifi car este número de manera que se mantenga libre la
dirección en la planta para la instalación de otros módulos. Utilizar el programa
HeiBus para la programación del módulo. En una instalación no pueden coexistir
módulos con la misma dirección.
Descripción: Descripción libre para el módulo (ej.: Posición Módulo Cuadro General
QG1, etc.)
Contrato de suministro: Se puede elegir entre 5 suministros diferentes, esto
implica la conexión del TA al módulo. Conectar un hilo al común y el segundo al
borne correspondiente al suministro. Programa en automático tanto el Desenganche
temporizado como el Desenganche inmediato a valores estándar.
Desenganche Temporizado: es la potencia después de la cual debe verifi carse el
desenganche, pasado el tiempo especifi cado como “Retraso del umbral de tiempo”
Desenganche Inmediato: es la potencia más allá de la cual debe verifi carse el
desenganche sin ningún intervalo de tiempo.
Señalización: permite controlar una o más salidas de un módulo digital para
señalar el desenganche:
• NU (No Usado): no señala el desenganche.
• MD (Módulo Digital): activa una o más salidas de un módulo digital, según lo
especifi cado en los campos Número (número serial del módulo para controlar) y
Salida/s (número de las salidas para controlar).
Avanzadas: Abre una ventana para la programación de parámetros adicionales.
NOTA: la modifi cación de estos parámetros se desaconseja vivamente.
• Histéresis de reactivación: es la histérisis de potencia más alllá de la cual la
carga es reactivada (valor visualizado W).
• Tolerancia de la potencia: es el valor de potencia por debajo del cual la carga
de un servicio se considera no infl uyente. En dicho caso el servicio quedará siempre
activado (valor visualizado W).
ID: Contrato de Suministro
N Servicio Consumo
[W]
Tiempo de
OFF
[minutos]
Destino
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCIÓN FUNCIÓN VALOR
Umbrales desenganche temporizado
Umbrales desenganche inmediato
Dispositivo de señalización
desenganche cargas [NS.salida]
Histérisis reactivación [W]
Tolerancia de la potencia [W]
Retraso del umbral en tiempo[min] (150)
Retraso mando siguiente [s] (5)
• Retraso del umbral por tiempo: es el tiempo de temporización antes de
desenganchar el primer servicio en caso que se supere el umbral con activación
temporizada (valor expresado en minutos).
• Retraso mando siguiente: es el tiempo de espera entre el desenganche de un
servicio y el sucesivo (valor expresado en segundos).
SERVICIOS
Descripción: Descripción libre para el Servicio (ej. Acondicionador, Lavadora,
etc...).
Consumo: es el consumo (en Watt) del servicio. Permite una estimación para la
reactivación del servicio una vez que ha pasado el Tiempo o .
Tiempo o : es el tiempo mínimo (en minutos) para mantener apagado el servicio
antes de tentar la reactivación; la reactivación está condicionada de todas maneras
por el mantenimiento de la carga por debajo de los niveles de desenganche.
Destino: permite especifi car aquello que se debe controlar con un mando de
encendido o apagado en caso que se superen los umbrales de desenganche o
reactivación. Puede ser:
• NU (No Usado): no es enviado ningún mando al bus.
• MD (Módulo Digital): controla una o más salidas de un módulo digital, según
lo especifi cado en los campos Número (número serial del módulo para controlar) y
Salida/s (número de las salidas para controlar), en avanzadas control salidas(C) y
modalidad reanudación salidas (M) .
• Z (Zona): envia al bus un mando de forzamiento de zona, según lo especifi cado
en el campo Número (número de la zona para controlar), en avanzadas modalidad
reanudación salidas (M).
• CR (Control Remoto): envía un mensaje como una entrada programada en
modalidad CR, para la gestión de alarmas o señalizaciones en PC, PLC, etc...
Esta página se ha dejado vacía
intencionalmente.
Español
Español - Código manual:
119RV55
119 RV55 véase
1,0
1,0 05/2011
TELEVISORE
BOILER
CONDIZIONATORE
FORNO MICROONDE
ID 2 ID 3
Campanello
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DATC 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC O K -V
001D PS 1A 02 4V
INP UT: 100 -240VA C 1.1 A
OU TP UT: 24Vdc 1 .5A
DATC20ADPS1A024V DD8UR16
SBUS·
GND
+24Vdc
TA=
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
N L +V
DC O K -V
DRUSB
Touch Screen
7 - 11
=
10 kW
PROGRAMACIÓNSM-ATC20A
EJEMPLO DE PROYECTO DE PROGRAMACIÓN
MATERIAL PRESUPUESTADO:
1 módulo 001DATC20A•
1 módulo 001DD8UR16•
1 alimentador 001DPS1A024V•
Antes de conectar el módulo al bus, verifi car que no haya dispositivos con la misma
dirección. Para más detalles de la programación, consultar el programa HeiBus.
MÉTODO 1 (mediante interfaz bus DRUSB)
Conectar el PC al bus mediante interfaz serial DRUSB y alimentar el módulo con
el relativo alimentador. Verifi car en el programa HeiBus que la programación
“Programación HeiBus vía Touch Screen” en “Preferencias” esté deshabilitado.
MÉTODO 2 (mediante touch screen)
Conectar el PC al touch screen como se indica en el esquema y alimentar el módulo
y el touch screen con el relativo alimentador. Verifi car en el programa HeiBus que
la programación “Programación HeiBus vía Touch Screen” en “Preferencias” esté
habilitado.
Conexión TA
Contrato de
suministro
Potencia
máxima
Resolución
bornes / potencia nominal
7-8 / 3 kW 3.000 W 5.100 W 20 W
7-9 / 4,5 kW 4.500 W 6.375 W 25 W
7-10 / 6 kW 6.000 W 10.200 W 40 W
7-11 / 10 kW 10.000 W 19.125 W 75 W
7-12 / 15 kW 15.000 W 25.500 W 100 W
TA = Transformador
Amperométrico 1/1000
DATOS TÉCNICOS MÍN MÁX
Alimentación: 22 V DC 24 V DC
Absorción de 24 V DC 15 mA
Temperatura de funcionamiento -5 +40
Temperatura de almacenamiento -10 +50
Humedad relativa en funcionamiento 93% U.R. no condensación
Humedad relativa de almacenamiento 85% U.R. no condensación
Longitud cables entrada TA 40 m
Peso (módulo +TA) 150 g
Material caja: ABS blanco
Dimensiones módulo (LxAxP) 2 módulos DIN / 35x90x60 mm
Dimensiones TA 40x37x18 mm
orifi cio pasante Ø 14 mm
ID: 3 Contrato de Suministro 3000 W
DESCRIPCIÓN FUNCIÓN: VALOR
Umbrales desenganche temporizado 3.300 W
Umbrales desenganche inmediato 3.980 W
Dispositivo de señalización desenganche cargas [NS. salida] 2.5
Histérisis reactivación [W] 80 w
Tolerancia de la potencia [W] 40 w
Retraso del umbral en tiempo[min] 150
Retraso mando siguiente [s] 5
N DESCRIPCIÓN SALIDAS
FUNCIÓN
TIEMPO
[s]
ZONA
M I PP TT T VS
1 Horno a microondas x
2 Acondicionador X
3 Televisor X
4 Caldera X
5Timbre señalización cargas
desenganchadas X
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0,10 RCM [s]: 0,25
Caldera
Microondas Acondicionador
Televisor
ESPECIFICACIONES PROYECTO:
A continuación se ilustra un ejemplo de proyecto que utiliza el control de cargas.
Máxima potencia suministrable 3,5 kW.
Timbre
Alimentador Módulo de
programación
No conectado1.
GND2.
+ 24 V DC3.
4.
<-- MÉTODO 1 -->
<-- MÉTODO 2 -->
N Servicio Consumo
[W]
Tiempo de
OFF
[minutos]
Destino
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1 Caldera 700 1 x 2 4 NC A
2 Climatizador 1.200 2 x 2 2 NC A
3 Televisión 500 1 x 2 3 NC A
4Horno a
microondas 800 1 x 2 1 NC A
Español
Español - Código manual:
119RV55
119 RV55 véase
1,0
1,0 05/2011
L
N
230 V ac
CAVO BUS
009DC3X10NG4
FORNO MICROONDE
CAVO BUS
009DC3X10NG4
LATO
CONTA TORE
LATO
UTENZE
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
DESPERFECTOS Y ANOMALÍASNOTAS
CONEXIÓN AL BUS Y A LA RED
Microondas
PROBLEMA ANÁLISIS SOLUCIÓN
El módulo no
responde a la
interrogación.
Led azul encendido fij o.
El borne de bus está conectado a
GND. Verifi car los conexiones al
bus de todos bornes.
Un módulo en el bus no está
alimentado (desconectado el
borne 24V).
Tengo comunicaciones en el
bus (módulos con led azul que
se encienden), pero el led azul
es siempre apagado.
El módulo no está alimentado o no
conectado con el resto del bus.
Verifi car los conexiones al bus de
todos bornes.
Tengo comunicaciones en el
bus (módulos con led azul que
se encienden) y el led azul
parpadea como los demás
módulos.
Separar el módulo del restante
bus, alimentarlo y efectuar una
búsqueda de dirección completa.
Podrían existir módulos con
dirección doble.
La lectura de la
potencia no es
correcta.
El módulo lee una potencia
mayor de aquella real.
Verifi car la conexión del TA, debe
corresponder con el contrato de
suministro.
El módulo lee una potencia
menor de aquella real.
Verifi car la conexión del TA, debe
corresponder con el contrato de
suministro.
El módulo no lee potencia. Verifi car la conexión del TA con la
línea a testar.
LADO SERVICIOS
La conexión del TA (Transformador Amperométrico) no tiene polaridad.
Por el orifi cio pasante del TA hacer pasar sólo la fase.
A continuación se ilustra un ejemplo de conexión del control cargas y de un servicio.
ATENCIÓN:
Respetar las polaridades de las conexiones.
Para la conexión bus, se aconseja la utilización del cable 009DC3X10NG4 (GR4, tipo
FR0R 300/500V, sección 3x1mmq).
La longitud del cable de conexión del TA no debe superar la longitud indicada en las
características técnicas. Para limitar el efecto de las perturbaciones en los cables
del TA se aconseja no superar los 5m de longitud.
LADO CONTADOR
Español
Español - Código manual:
119RV55
119 RV55 véase
1,0
1,0 05/2011
Domoticline
001DTAC20A Dimension : 2 modules DIN
MANUEL D'INSTALLATION
Module
Contrôle charges
Français
Français - Code manuel :
119RV55
119 RV55 vers.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications
à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
GÉNÉRALITÉS
GÉNÉRALITÉS
Prévient l'intervention pour surcharge du disjoncteur limiteur de courant.
Est en mesure de contrôler jusqu'à 8 charges moyennant la commande du même
nombre d'actionneurs à relais.
Utilisable sur une ligne monophasée avec puissance jusqu'à 15 kW, il est doté d'un
TA (transformateur de courant).
Le module dispose de 5 puissances di érentes qui correspondent au contrat de
fourniture, à savoir 3 kW, 4,5 kW, 6 kW, 10 kW et 15 kW. Connecter le TA à la borne
7 (C) et à la borne correspondant à la fourniture choisie.
Fonctionnement :
- Start uP - Cinq secondes après l'allumage, le module envoie les commandes
d'activation de chaque circuit.
Le circuit ayant le numéro le plus haut s'activera en premier et ainsi de suite
jusqu'au circuit au numéro le plus bas. Le temps entre une activation et l'autre
dépend du temps de « Retard commande suivante ».
Si durant cette phase le module détecte une consommation excessive, la procédure
est interrompue et passe au fonctionnement normal.
- Dépassement Seuils - Si la consommation dépasse la valeur de « Désactiva-
tion immédiate », le premier circuit activé se désactive et le voyant d'état s'allume
(voyant jaune présent dans le module en bas à gauche). Tant que la consommation
ne sera pas inférieure à la valeur de « Désactivation immédiate - hystérésis de réac-
tivation », les autres circuits seront désactivés par intervalles d'une seconde.
Si la consommation dépasse la valeur de « Désactivation temporelle », le voyant
d'état commence à clignoter et le module, au bout du temps de « Retard du seuil
temporel », désactive le premier circuit activé. Le voyant d'état reste alors allumé
en permanence. L'activation et la désactivation des circuits sont expliquées aux
paragraphes suivants.
Cette page a été laissée
intentionnellement blanche.
- Désactivation circuits - Si le circuit désactivé a fait chuter la consommation
sous la valeur de « Tolérance sur la puissance », il sera réactivé au bout du temps de
« Retard commande suivante » car considéré comme insignifi ant. Le circuit suivant
est désactivé au bout d'un autre temps de « Retard commande suivante ».
Si le circuit désactivé a provoqué une diminution de consommation supérieure à la
valeur de « Tolérance sur la puissance », mais inférieure à la valeur de « Désac-
tivation temporisée » - « Hystérésis de réenclenchement », le circuit suivant est
désactivé au bout du temps de « Retard commande suivante ».
Si le circuit désactivé a provoqué une diminution de consommation supérieure à
la valeur de « Désactivation temporisée » - « Hystérésis de réenclenchement », le
module ne désactivera pas d'autres circuits.
- Réenclenchement circuits - Pour réenclencher un circuit, il faut que le temps
de OFF se soit écoulé et que la valeur de la consommation calculée + « Consom-
mation théorique » soit inférieure à la valeur de « Désactivation temporisée » - «
Hystérésis de réenclenchement ».
Remarque :
Si le module présente déjà des circuits désactivés, la consommation augmente.
Le module commencera à désactiver les circuits pouvant avoir été précédemment
considérés comme non activés.
TABLEAU DE PROGRAMMATION MODULE LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION
LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION
ID - Adresse module : tous les modules sont fournis avec une adresse préconfi -
gurée indiquée sur l'étiquette ID. Si elle n'est pas indiquée, l'adresse attribuée en
usine est 1. Il est nécessaire de modifi er ce numéro de manière à laisser l'adresse
libre dans le système pour l'installation d'autres modules. Utiliser le programme Hei-
Bus pour la programmation du module. Les modules présents dans une installation
doivent tous avoir une adresse di érente.
Description : description libre pour le module (ex. : Position Module Tableau
Général QG1, etc.).
Contrat de fourniture : Il est possible de choisir parmi 5 fournitures di érentes, ce
qui comporte la connexion du TA au module. Connecter un fi l à la borne commune
et le deuxième à la borne correspondant à la fourniture. Confi guration automatique
de la Désactivation temporisée et de la Désactivation immédiate à des valeurs
standards.
Désactivation Temporisée : il s'agit de la puissance au-delà de laquelle il doit y
avoir désactivation, après écoulement du délai spécifi é comme « Retard du seuil
temporisé ».
Désactivation Immédiate : il s'agit de la puissance au-delà de laquelle il doit y
avoir désactivation sans aucun délai.
Signalisation : permet de contrôler une ou plusieurs sorties d'un module numéri-
que pour signaler la désactivation :
• NU (Non Utilisé): ne signale pas la désactivation.
• MN (Module Numérique) : active une ou plusieurs sorties d'un module numé-
rique en fonction du contenu des champs Numéro (numéro de série du module à
commander) et Sortie/s (numéro des sorties à commander).
Avancées : ouvre une fenêtre pour la confi guration de paramètres supplémentaires.
NOTA BENE : la modifi cation de ces paramètres est fortement déconseillée.
• Hystérésis de réenclenchement : il s'agit de l'hystérésis de puissance au-delà
de laquelle la charge est réenclenchée (valeur visualisée W).
• Tolérance sur la puissance : il s'agit de la valeur de puissance au-dessous de
ID : Contrat de Fourniture
N Circuit Consommation
[W]
Temps de
OFF
[minutes]
Destinat.
N.
OUT
C
M
Z
NS
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPTION FONCTION VALEUR
Seuils désactivation temporisée
Seuils désactivation immédiate
Dispositif de signalisation
délestage charges [NS. sortie]
Hystérésis de réenclenchement [W]
Tolérance sur la puissance [W]
Retard du seuil temporisé [min] (150)
Retard commande suivante [s] (5)
laquelle une charge d'un circuit est considérée comme insignifi ante. Dans ce cas, le
circuit restera toujours activé (valeur visualisé W).
• Retard du seuil temporisé : il s'agit du temps de retard avant la désactivation
du premier circuit en cas de dépassement du seuil avec activation temporisée
(valeur exprimée en minutes).
• Retard commande suivante : il s'agit du temps d'attente entre la désactivation
d'un circuit et l'autre (valeur exprimée en secondes).
CIRCUITS
Description : description libre pour le Circuit (ex. : Climatiseur, Machine à laver,
etc.).
Consommation : il s'agit de la consommation (Watt) du circuit. Permet une évalua-
tion en vue du réenclenchement du circuit après écoulement du Temps o .
Temps o : il s'agit du temps minimum (en minutes) durant lequel le circuit doit
rester éteint avant que l'on ne tente de le réenclencher ; le réenclenchement dépend
quoiqu'il en soit du maintien de la charge en dessous des niveaux de désactivation.
Destination : permet d'établir ce qu'il faut commander avec une commande
d'allumage ou d'extinction en cas de dépassement des seuils de désactivation ou de
réenclenchement. Choix possibles :
• NU (Non Utilisé) : aucune commande n'est envoyée sur le bus.
• MN (Module Numérique) : active une ou plusieurs sorties d'un module numé-
rique en fonction du contenu des champs Numéro (numéro de série du module à
commander) et Sortie/s (numéro des sorties à commander), dans Avancées contrôle
sorties (C) et modalité de réinitialisation des sorties (M).
• Z (Zone) : envoi d'une commande de forçage de zone sur le BUS en fonction
du contenu du champ Numéro (numéro de la zone à commander), dans Avancées
modalité réinitialisation sorties (M).
• CD (Contrôle à Distance) : envoie un message comme une entrée programmée
en modalité CD pour la gestion d'alarmes ou de signalisations sur PC, API, etc.
Cette page a été laissée
intentionnellement blanche.
Français
Français - Code manuel :
119RV55
119 RV55 vers.
1.0
1.0 05/2011
TELEVISORE
BOILER
CONDIZIONATORE
FORNO MICROONDE
ID 2 ID 3
Campanello
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DATC 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC O K -V
001D PS 1A 02 4V
INP UT: 100 -240VA C 1.1 A
OU TP UT: 24Vdc 1 .5A
DATC20ADPS1A024V DD8UR16
SBUS·
GND
+24Vdc
TA=
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
N L +V
DC O K -V
DRUSB
Touch Screen
7 - 11
=
10 kW
PROGRAMMATIONSM-ATC20A
EXEMPLE DE PROJET ET DE PROGRAMMATION
MATÉRIEL BUDGÉTÉ :
1 module 001DATC20A•
1 module 001DD8UR16•
1 groupe de puissance 001DPS1A024V•
Avant de connecter le module au bus, s'assurer que les dispositifs ont tous une
adresse di érente. Pour le détail de la programmation, se référer au programme
HeiBus.
MÉTHODE 1 (par interface bus DRUSB)
Connecter le PC au bus par le biais de l’interface sérielle DRUSB et alimenter le
module avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le programme HeiBus
que la confi guration « Programmation HeiBus via Écran Tactile » dans « Préférences
» est bien désactivée.
MÉTHODE 2 (par écran tactile)
Connecter le PC à l'écran tactile comme indiqué sur le schéma et alimenter le
module et l'écran tactile avec le groupe de puissance spécifi que. Contrôler sur le
programme HeiBus que la confi guration « Programmation HeiBus via Écran Tactile »
dans « Préférences » est bien activée.
Connexion TA
Contrat de
fourniture
Puissance
maximale
Résolution
bornes / puissance nominale
7-8 / 3 kW 3 000 W 5 100 W 20 W
7-9 / 4.5 kW 4 500 W 6 375 W 25 W
7-10 / 6 kW 6 000 W 10 200 W 40 W
7-11 / 10 kW 10 000 W 19 125 W 75 W
7-12 / 15 kW 15 000 W 25 500 W 100 W
TA = Transformateur
Ampérométrique 1/1000
DONNÉES TECHNIQUES MIN. MAX.
Alimentation : 22 V CC 24 V CC
Absorption à 24 V CC 15 mA
Température de fonctionnement -5°C +40°C
Température de stockage -10°C +50°C
Humidité relative de fonctionnement 93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage 85% H.R. sans condensation
Longueur câbles entrée TA 40 m
Poids (module + TA) 150 g
Matériau boîtier : ABS blanc
Dimensions module (LxHxP) 2 modules DIN / 35x90x60 mm
Dimensions TA 40x37x18 mm
trou de passage Ø 14 mm
ID : 3 Contrat de Fourniture 3000 W
DESCRIPTION FONCTION : VALEUR
Seuils désactivation temporisée 3 300 W
Seuils désactivation immédiate 3 980 W
Dispositif de signalisation délestage charges [NS. sortie] 2,5
Hystérésis de réenclenchement [W] 80 W
Tolérance sur la puissance [W] 40 W
Retard du seuil temporisé [min] 150
Retard commande suivante [s] 5
N DESCRIPTION SORTIES
FONCTION
TEMPS
[s]
ZONE
M I PP TT T VS
1 Four micro-ondes x
2 Climatiseur X
3 Téléviseur X
4 Chaudière X
5 Signal sonore pour charges délestées X
ID : 2 RU [s] : 0 RM [s] : 0,10 RCM [s] : 0,25
Chaudière
Micro-ondes Climatiseur
Téléviseur
SPÉCIFICATIONS PROJET :
Le projet proposé ci-après utilise le contrôle des charges.
Puissance maximum fournie 3,5 kW.
Sonnette
Groupe de puissance Modale de
programmation
Non connecté1.
GND2.
+ 24 V CC3.
4.
<-- MÉTHODE 1 -->
<-- MÉTHODE 2 -->
N Circuit Consommation
[W]
Temps de
OFF
[minutes]
Destinat.
N.
OUT
C
M
Z
NS
CD
1 Chaudière 700 1 x 2 4 NC A
2 Climatiseur 1 200 2 x 2 2 NC A
3 Télévision 500 1 x 2 3 NC A
4 Four micro-ondes 800 1 x 2 1 NC A
Français
Français - Code manuel :
119RV55
119 RV55 vers.
1.0
1.0 05/2011
L
N
230 V ac
CAVO BUS
009DC3X10NG4
FORNO MICROONDE
CAVO BUS
009DC3X10NG4
LATO
CONTA TORE
LATO
UTENZE
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
PANNES ET ANOMALIESREMARQUES
CONNEXION AU BUS ET AU RÉSEAU
Micro-ondes
PROBLÈME ANALYSE SOLUTION
Le module ne
répond pas à
l'interrogation.
Voyant bleu allumé en
permanence.
La borne de bus est connectée à
GND. Contrôler les connexions de
toutes les bornes au bus.
Un module sur le bus n'est pas
alimenté (borne 24 V déconnectée).
Présence de communications
sur le bus (modules avec
voyant bleu s'allumant) mais
le voyant bleu est toujours
éteint.
Le module n'est pas alimenté ou
n'est pas connecté avec le reste
du bus.
Contrôler les connexions de toutes
les bornes au bus.
Présence de communications
sur le bus (modules avec
voyant bleu s'allumant) et le
voyant bleu clignote comme
les autres modules.
Séparer le module du reste du
bus, l'alimenter et e ectuer une
recherche complète d'adresses.
Certains modules pourraient avoir
une double adresse.
La lecture de la
puissance est
incorrecte.
Le module lit une puissance
supérieure à la puissance
réelle.
S'assurer que la connexion du TA
correspond à celle du contrat de
fourniture.
Le module lit une puissance
inférieure à la puissance
réelle.
S'assurer que la connexion du TA
correspond à celle du contrat de
fourniture.
Le module ne lit pas la
puissance.
Contrôler la connexion du TA avec
la ligne à tester.
CÔTÉ CIRCUITS
La connexion du TA (Transformateur Ampérométrique) n'a pas de polarités.
Pour le trou de passage du TA, ne faire passer que la phase.
L'exemple proposé ci-après est un exemple de connexion du contrôle des charges
et d'un circuit.
ATTENTION :
Respecter les polarités des connexions.
Pour la connexion bus, il est conseillé d'utiliser le câble 009DC3X10NG4 (GR4, type
FR0R 300/500V, section 3x1mm²).
La longueur du câble de connexion du TA ne doit pas dépasser la longueur indiquée
dans les caractéristiques techniques. Pour limiter l'e et des brouillages sur les
câbles du TA, le câble ne doit pas dépasser une longueur de 5 mètres.
CÔTÉ COMPTEUR
Français
Français - Code manuel :
119RV55
119 RV55 vers.
1.0
1.0 05/2011
Domoticline
001DTAC20A Dimensions: 2 DIN modules
INSTALLATION MANUAL
Module:
Load control
English
English - Manual code:
119RV55
119 RV55 version
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information provided in this manual are subject to change at any time without any obligation
to provide prior notice on the part of CAME Cancelli Automatici S.p.a.
DETAILS
DETAILS
Prevents shut o due to overloading from the load limiter shut o device.
It is able to control up to 8 loads by commanding the same number of relay actua-
tors.
It can be used with a single phase line with a power of up to 15kW and is provided
with a TA (current transformer).
The module o ers 5 di erent powers which correspond to service contracts: 3kw,
4.5kw, 6kw, 10kw and 15 kw. Connect the TA to terminal 7 ( C ) and to the terminal
which corresponds to the chosen supply.
Functioning :
- Start uP - Upon start up, after 5 seconds the module sends the command to con-
nect to each individual utility.
The fi rst utility to attach will be that with the highest number, descending to the
lowest. The time between one reconnection and the next depends on the time set in
"Following command delay."
If excessive consumption is detected by the module during this stage, the procedure
is interrupted and it passes to normal operation.
- Exceeding Thresholds - If consumption exceeds the "Immediate Release"
threshold, the fi rst attached utility is released and the LED status lights up (yellow
LED located at the bottom left of the module) and until consumption does not fall
below "Immediate Release, reactivation hysteresis", the successive utilities will be
released at 1 second intervals.
If consumption exceeds the "Timed Release" value, the LED status will begin to fl ash
and after the "timed delay threshold" time the module will release the fi rst attached
utility and the LED status will remain on. The release and reconnection of the utilities
will be explained in the sections below.
- Utility release - If the released utility has led to a decrease in consumption less
This page has been intentionally left
blank.
than the "Power tolerance" after the "following command delay" time, the utility will
be reconnected as it is considered negligible, and after an additional "following com-
mand delay" time, the next utility will be released.
If the released utility caused a decrease in consumption greater than the "power
tolerance" but lesser than the "Timed Release" - "Reactivation hysteresis", then
after the "following command delay" time, the next utility will be released.
If the released utility led to a decrease in consumption greater than "Timed Release"
- "Reactivation hysteresis", then the module will not release any other utilities.
- Reattach utilities - To reattach a utility, the OFF time must have passed and
the consumption measured + "theoretical consumption" must be less than "Timed
Release" - "Reactivation Hysteresis".
Note:
If the module already has utilities released and the consumption increases, the mod-
ule will begin to release utilities that previously may not have been considered active.
MODULE PROGRAMMING TABLE KEY TO PROGRAMMING SYMBOLS
KEY TO PROGRAMMING SYMBOLS
ID-Module address: all the modules are provided with a pre-set address printed
on the ID tag, if the address is not shown, the factory address is 1. This number
must be changed in order to keep the system address free for installation of other
modules. Use the HeiBus program to program the module. Modules with the same
address cannot coexist within the same system.
Description: Free description of the module (e.g.: General Framework Module Posi-
tion QG1, etc.).
Supply contract: It is possible to choose up to 5 di erent supplies. This requires
the TA to be connected to the module. Connect a wire to the common and the
second one to the terminal which corresponds to the supply. Set both timed release
and immediate release to standard values in automatic.
Timed Release: this is the power at which release must occur, after the time
indicated as the timed Delay threshold has passed.
Immediate Release: this is the power at which release must occur without any
time.
Notifi cation: allows control of one or more outputs from a digital module to notify
release:
• NU (Not Used): does not notify release.
• DM (Digital Module): activates one or more outputs of a digital module, in
accordance with that specifi ed in the Number fi eld (serial number of the module to
command) and in Output(s) (number of the outputs to command).
Advanced: Opens a window that allows additional parameters to be set. PLEASE
NOTE: adjusting these parameters is NOT recommended.
• Reactivation hysteresis: this is the power hysteresis after which the load will be
reactivated (value displayed W).
• Power Tolerance: is the power value below which the utility load is considered
negligible. In this case the utility will always remain active. (value shown W)
• Timed delay threshold: this is the minimum time delay before releasing the
fi rst utility in the case that the threshold is activated with timed activation (value
expressed in minutes).
ID: Supply contract
N Utility Consumption
[W]
Time of
OFF
[minutes]
Dstn.
N.
OUT
C
M
Z
SN
RC
1
2
3
4
5
6
7
8
FUNCTION DESCRIPTION VALUE
Timed release thresholds
Immediate release thresholds
Indicator devices
load release [output.SN]
Reactivation hysteresis [W]
Power tolerance [W]
Delay of the threshold in time [min] (150)
Following command delay [s] (5)
• Following command delay: this is the wait time between release of a utility and
the successive one (value expressed in seconds).
UTILITIES
Description: Free form description of the Utility (e.g. air conditioning, washing
machine, etc.).
Consumption: the consumption (Watt) of the utility. Allows an estimate for reactiva-
tion of a utility once the Time O has passed.
Time o : the minimum time (in minutes) that a utility must remain o before at-
tempting reactivation. Reactivation is in any case conditional to the load remaining
the release level thresholds.
Destination: allows specifi cation of what will be commanded with a switch on or
switch o command in the case that release or reactivation thresholds are exceeded.
This can be:
• NU (Not Used): no command is sent to the bus.
• DM (Digital Module): commands one or more outputs of a digital module, in
accordance with that specifi ed in the Number fi eld (serial number of the module to
command), in Output(s) (number of the outputs to command), in advanced output
control (C), and in output restore mode (M).
• Z (Zone): sends a zone forcing command to the bus, in accordance with that
specifi ed in the Number (zone number to be commanded) fi eld, and in advanced
mode, restore outputs (M).
• RC (Remote Control): sends a message as an input programmed in RC mode, to
manage alarms or indicators on PC, PLC, etc.
This page has been intentionally left
blank.
English
English - Manual code:
119RV55
119 RV55 version
1.0
1.0 05/2011
TELEVISORE
BOILER
CONDIZIONATORE
FORNO MICROONDE
ID 2 ID 3
Campanello
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DATC 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC O K -V
001D PS 1A 02 4V
INP UT: 100 -240VA C 1.1 A
OU TP UT: 24Vdc 1 .5A
DATC20ADPS1A024V DD8UR16
SBUS·
GND
+24Vdc
TA=
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
N L +V
DC O K -V
DRUSB
Touch Screen
7 - 11
=
10 kW
PROGRAMMINGSM-ATC20A
EXAMPLE OF PROJECT AND PROGRAMMING
MATERIAL INCLUDED IN THE ESTIMATE:
1 001DATC20A module•
1 001DD8UR16 module•
1 001DPS1A024V power supply•
Before connecting the module to the bus, check that there are no other devices with
the same address. For programming details, please refer to the HeiBus program.
METHOD 1 (via DRUSB bus interface)
Connect the PC to the bus using the DRUSB serial interface and power the module
using the appropriate power supply. Ensure that the setting "Program HeiBus via
Touch Screen" is disabled in the "Preferences" section of the HeiBus program.
METHOD 2 (via touch screen)
Connect the PC to the touch screen as in the diagram and power the touch screen
and the module with the appropriate power supply. Ensure that the setting "Program
HeiBus via Touch Screen" is enabled in the "Preferences" section of the HeiBus
program.
TA connection
Supply
contract
Maximum
power
Resolution
terminals / nominal power
7-8 / 3 kW 3,000 W 5,100 W 20 W
7-9 / 4.5 kW 4,500 W 6,375 W 25 W
7-10 / 6 kW 6,000 W 10,200 W 40 W
7-11 / 10 kW 10,000 W 19,125 W 75 W
7-12 / 15 kW 15,000 W 25,500 W 100 W
TA = Transformer
Ammeter 1/1000
TECHNICAL DATA MIN MAX
Power supply: 22 V DC 24 V DC
Power drawn at 24 V DC 15 mA
Operating temperature -5°C +40°C
Storage temperature -10°C +50°C
Relative humidity during operation 93% R.H. without condensation
Relative humidity during storage 85% R.H. without condensation
TA input cable length 40 m
Weight (module + TA) 150 g
Container material: White ABS
Module dimensions (WxHxD) 2 DIN modules / 35x90x60 mm
TA dimensions 40x37x18 mm
through opening Ø 14 mm
ID: 3 Supply contract 3000 W
FUNCTION DESCRIPTION: VALUE
Timed release thresholds 3,300 W
Immediate release thresholds 3,980 W
Load release indication device [output SN] 2.5
Reactivation hysteresis [W] 80 w
Power tolerance [W] 40 w
Delay of the threshold in time[min] 150
Following command delay [s] 5
N OUTPUT DESCRIPTION
FUNCTION
TIME
[s]
ZONE
M I SS TT T VS
1 Microwave oven x
2 Air conditioner X
3 Television X
4 Boiler X
5 Released loads indicator bell X
ID: 2 RU [s]: 0 DM [s]: 0.10 MCD [s]: 0.25
Boiler
Microwave Air conditioner
Television
PROJECT SPECIFICATIONS:
Below is an example of a project that uses load controls.
Maximum deliverable power 3.5 kW.
Doorbell
Power supply Programming
module
Not connected1.
GND2.
+ 24 V DC3.
4.
<-- METHOD 1 -->
<-- METHOD 2 -->
N Utility
Consumption
[W]
Time of
OFF
[minutes]
Dstn.
N.
OUT
C
M
Z
SN
RC
1 Boiler 700 1 x 2 4 NC A
2 Air conditioner 1,200 2 x 2 2 NC A
3 Television 500 1 x 2 3 NC A
4 Microwave oven 800 1 x 2 1 NC A
English
English - Manual code:
119RV55
119 RV55 version
1.0
1.0 05/2011
L
N
230 V ac
CAVO BUS
009DC3X10NG4
FORNO MICROONDE
CAVO BUS
009DC3X10NG4
LATO
CONTA TORE
LATO
UTENZE
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
FAILURES AND ANOMALIESNOTES
CONNECTION TO THE BUS AND NETWORK
Microwave
PROBLEM ANALYSIS SOLUTION
The module
does not
respond to the
query.
Blue LED always on
The bus terminal is connected to
GND. Check the connections of all
the terminals with the bus.
A module on the bus is not
powered (the 24V terminal is
disconnected).
I can communicate with the bus
(modules with blue LEDs switch
on), but the blue LED is always
o .
The module has no power or is not
connected to the rest of the bus.
Check the connections of all the
terminals with the bus.
I can communicate with the bus
(modules with blue LEDs switch
on) and the blue LED fl ashes
like the other modules.
Separate the module from the rest
of the bus, power it, and carry out
a complete search for addresses.
There may be modules with the
same address.
The power
reading is
incorrect.
The module reads a power
higher than is true.
Check the connection to the TA, it
should correspond with the supply
contract.
The module reads a power
lower than is true.
Check the connection to the TA, it
should correspond with the supply
contract.
The module does not read the
power.
Check the connection to the TA for
the line to be tested.
UTILITY SIDE
The connection to the TA (Ammeter Transformer) does not have polarity.
For the opening through the TA, pass through only the phase.
Below is an example of a load control connection and a utility.
WARNING:
Respect the polarity of the connection.
For the bus connection, use of the 009DC3X10NG4 cable is recommended (GR4,
FR0R 300/500V type, 3x1mm² section).
The length of the TA connection cable must not exceed that indicated under the
technical characteristics. To limit the e ects of disturbances on TA cables, we
recommend not exceeding 5 m in length.
COUNTER SIDE
English
English - Manual code:
119RV55
119 RV55 version
1.0
1.0 05/2011
Domoticline
001DTAC20A Dimensão: 2 módulos DIN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Módulo
Controlo de cargas
Português
Português - Código do manual:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a
qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a.
ASPECTOS GERAIS
ASPECTOS GERAIS
Previne a intervenção pela sobrecarga do interruptor limitador de corrente.
É capaz de controlar até 8 cargas, através do comando de outros actuadores a relê.
Utilizável na linha mono-fásica com potência de até 15 kW, é fornecido com TA
(transformador de corrente).
O módulo dispõe de 5 diferentes potências que correspondem ao contrato de
serviços. os quais são 3kw, 4,5kw, 6kw, 10kw e 15kw. Ligue o TA ao terminal 7 ( C
) e ao terminal correspondente ao serviço escolhido.
Funcionamento:
- Start uP - Depois de 5 segundos do accionamento, o módulo enviará os coman-
dos de ligação de cada um dos usos.
O primeiro uso que será ligado é o de número maior até chegar ao primeiro, o
tempo entre uma religação e outra depende do tempo de "Atraso do comando
seguinte".
Se nesta fase, o módulo identifi car um consumo excessivo, o processo será inter-
rompido e passará ao funcionamento normal.
- Ultrapassagem do limite - Se o consumo passar do valor de “Desligamento
imediato”, desligará o primeiro uso e acende-se-á o led de estado (led amarelo
presente no módulo em abaixo à esquerda) e até que o consumo não seja menor
do que “Desligamento imediato - histerese de reactivação” os usos seguintes serão
desligados a intervalos de 1 segundo.
Se o consumo passar do valor de "Desligamento a tempo", o led de estado inicia a
lampejar e depois do tempo "atraso do limite a tempo", o módulo desliga o primeiro
uso ligado e o led de estado permanece aceso fi xo, o desligamento e a religação
dos usos é descrito nos parágrafos seguintes.
- Desligamento de usos - Se o uso desligado ocasionou uma redução de consu-
Esta página foi deixada em branco
intencionalmente.
mo menor a “Tolerância na potência“ após o tempo “atraso do comando seguinte”
o uso será religado, já que considerado não infl uente, após outro período de tempo
“atraso do comando seguinte” é desligado o uso sucessivo.
Se o uso desligado ocasionou uma redução de consumo maior de "tolerância na
potência", mas menor do que "Desligamento temporizado" - "histerese de reactiva-
ção", após o tempo "Atraso do comando seguinte" será desligado o uso sucessivo.
Se o uso desligado ocasionou uma redução de consumo maior de "Desligamento
temporizado" - "histerese de reactivação", o módulo não desligará outros usos.
- Religação de usos - Para religar um uso deve ter passado o tempo de OFF e
o consumo medido + “Consumo teórico” deve ser menor do que ”Desligamento
temporizado” - “histerese de reactivação”
Nota:
Se o módulo há já usos desligados e o consumo aumenta, o módulo iniciará a desli-
gar os usos que anteriormente poderiam ter sido considerados não activos.
TABELA DE PROGRAMAÇÃO DO MÓDULO LEGENDA DE SÍMBOLOS DE PROGRAMAÇÃO
LEGENDA DE SÍMBOLOS DE PROGRAMAÇÃO
ID - Endereço do módulo: todos os módulos são fornecidos com um endereço
predefi nido indicado na etiqueta ID, caso não esteja indicado, o endereço de fábrica
é 1. É preciso alterar este número de forma que o endereço no sistema fi que livre
para a instalação de outros módulos. Utilize o programa HeiBus para a programação
do módulo. Em um sistema não podem coexistir módulos com o mesmo endereço.
Descrição: Descrição livre para módulo (ex: Posição Módulo Quadro Geral QG1,
etc.)
Contrato de serviços: É possível escolher entre 5 usos diferentes, isto implica
na ligação do TA ao módulo, ligue um fi o à rede comum e o segundo ao terminal
correspondente ao uso. Confi gure em automático o Desligamento temporizado e o
Desligamento imediato com valores standards.
Desligamento Temporizado: é a potência com a qual deve ocorrer o desligamen-
to, após o tempo especifi cado como "Atraso do limite a tempo"
Desligamento Imediato: é a potência com a qual deve ocorrer o desligamento
sem prazo de tempo.
Aviso: permite que sejam controladas uma ou mais saídas de um módulo para
indicar o desligamento:
• NU (Não Usado): não indica o desligamento.
• MD (Módulo Digital): activa uma ou mais saídas de um módulo digital, de
acordo com o especifi cado nos campos Número (número serial do módulo a ser
comandado) e Saída(s) (número das saídas a serem comandadas).
Avançadas: Abre a janela para a confi guração de parâmetros suplementares.
NOTA: a alteração de tais parâmetros é rigorosamente desaconselhada.
• Histerese de reactivação: é a histerese de potência, que depois desta a carga é
reactivada (valor visualizado W).
• Tolerância na potência: é o valor de potência sob o qual uma carga de um
uso, é considerada irrelevante. Neste caso, o uso permanecerá sempre activo (valor
visualizado W).
• Atraso do limite por tempo: é o tempo de temporizador antes de desligar o
ID: Contrato de serviços
N Usos Consumo
[W]
Tempo de
OFF
[minutos]
Destino
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO VALOR
Limite de desligamento temporizado
Limite de desligamento imediato
Dispositivo de sinalização
desligamento de cargas [NS.saída]
Histerese de reactivação [W]
Tolerância na potência [W]
Atraso do limite a tempo [min] (150)
Atraso do comando seguinte [s] (5)
primeiro uso, em caso de ultrapassagem do limite com activação temporizada (valor
expresso em minutos).
• Atraso do comando seguinte: é o tempo de espera entre o desligamento de
um uso e o sucessivo (valor expresso em segundo).
USOS
Descrição: Descrição livre para o uso (ex. Condicionador, Máquina de lavar, etc...).
Consumo: é o consumo (em Watt) do uso. Permite uma estimativa para a reactiva-
ção do uso depois que passou o tempo O .
Tempo o : é o tempo mínimo (em minutos) para manter desligado o uso antes de
tentar sua reactivação; esta depende mesmo assim da conservação da carga abaixo
dos níveis de desligamento.
Destino: permite especifi car o que comandar com o acto de acender ou desligar,
em caso de ultrapassagem dos limites de ligação ou desligamento. Pode ser:
• NU (Não Usado): não é enviado qualquer comando no bus.
• MD (Módulo Digital): activa uma ou mais saídas de um módulo digital, de
acordo com o especifi cado nos campos Número (número serial do módulo a ser
comandado) e Saída(s) (número das saídas a serem comandadas). Em avançadas,
controlo de saídas (C) e modalidade de retomada de saídas (M).
• Z (Área): envia no bus um comando para forçar a área, de acordo com o
especifi cado no campo Número (número da área a ser comandada), em avançadas,
modalidade de retomada de saídas (M).
• CR (Controlo Remoto): envia uma mensagem como uma entrada programada
na modalidade CR, para a gestão de alarmes ou avisos no PC, PLC, etc...
Esta página foi deixada em branco
intencionalmente.
Português
Português - Código do manual:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
TELEVISORE
BOILER
CONDIZIONATORE
FORNO MICROONDE
ID 2 ID 3
Campanello
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DATC 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC O K -V
001D PS 1A 02 4V
INP UT: 100 -240VA C 1.1 A
OU TP UT: 24Vdc 1 .5A
DATC20ADPS1A024V DD8UR16
SBUS·
GND
+24Vdc
TA=
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
N L +V
DC O K -V
DRUSB
Touch Screen
7 - 11
=
10 kW
PROGRAMAÇÃOSM-ATC20A
EXEMPLO DE PROJECTO E DE PROGRAMAÇÃO
MATERIAL NECESSÁRIO:
1 módulo 001DATC20A•
1 módulo 001DD8UR16•
1 alimentador 001DPS1A024V•
Antes de ligar o módulo ao bus verifi que que não existam dispositivos com o mesmo
endereço. Para detalhes da programação, consulte o programa HeiBus.
MÉTODO 1 (através de interface bus DRUSB)
Ligue o PC ao bus através da interface serial DRUSB e alimente o módulo com o
relativo alimentador. Verifi que no programa HeiBus que a confi guração “Programa-
ção HeiBus via Touch Screen” em “Preferências” esteja desabilitada.
MÉTODO 2 (através de touch screen)
Ligue o PC ao touch screen de acordo com o esquema e alimente o módulo e
o touch screen com o relativo alimentador. Verifi que no programa HeiBus que a
confi guração “Programação HeiBus via Touch Screen” em “Preferências” esteja
habilitada.
Ligação TA
Contrato de
serviços
Potência
máxima
Resolução
terminais/ potência nominal
7-8 / 3 kW 3.000 W 5.100 W 20 W
7-9 / 4,5 kW 4.500 W 6.375 W 25 W
7-10 / 6 kW 6.000 W 10.200 W 40 W
7-11 / 10 kW 10.000 W 19.125 W 75 W
7-12 / 15 kW 15.000 W 25.500 W 100 W
TA = Transformador
Amperimétrico 1/1000
DADOS TÉCNICOS: MIN. MÁX
Alimentação: 22 V DC 24 V DC
Absorção a 24 V DC 15 mA
Temperatura de funcionamento -5 +40
Temperatura de armazenamento -10 +50
Humidade relativa em funcionamento 93% U.R. não condensação
Humidade relativa em armazenamento 85% U.R. não condensação
Comprimento cabos de entrada TA 40 m
Peso (módulo +TA) 150 g
Material da caixa: ABS branco
Dimensões do módulo (LxAxP) 2 módulos DIN / 35x90x60 mm
Dimensões TA 40x37x18 mm
furo de passagem Ø 14 mm
ID: 3 Contrato de serviços 3000 W
DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO: VALOR
Limite de desligamento temporizado 3.300 W
Limite de desligamento imediato 3.980 W
Dispositivo de indicação de desligamento de cargas [NS. saída] 2.5
Histerese de reactivação [W] 80 w
Tolerância na potência [W] 40 w
Atraso do limite a tempo [min] 150
Atraso do comando seguinte [s] 5
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS
FUNÇÃO
TEMPO
[s]
ÁREA
M I PP TT T VS
1 Forno microondas x
2 Condicionador de ar X
3 Televisor X
4 Aquecedor de água X
5Aviso de indicação de cargas
desligadas X
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0,10 RCM [s]: 0,25
Aquecedor de água
Microondas Condicionador de ar
Televisor
ESPECIFICAÇÕES DE PROJECTO:
A seguir é indicado um exemplo de projecto que utiliza o controlo de cargas.
Potência máxima 3,5 kW.
Aviso sonoro
Alimentador Módulo de
programação
Não ligado1.
GND2.
+ 24 V DC3.
4.
<-- MÉTODO 1 -->
<-- MÉTODO 2 -->
N Usos Consumo
[W]
Tempo de
OFF
[minutos]
Destino
N.
OUT
C
M
Z
NS
CR
1Aquecedor de
água 700 1 x 2 4 NC A
2 Climatizador 1.200 2 x 2 2 NC A
3 Televisor 500 1 x 2 3 NC A
4 Forno microondas 800 1 x 2 1 NC A
Português
Português - Código do manual:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
L
N
230 V ac
CAVO BUS
009DC3X10NG4
FORNO MICROONDE
CAVO BUS
009DC3X10NG4
LATO
CONTA TORE
LATO
UTENZE
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
C
3.0
kW
4.5
6.0
10.0
15.0
B
U
S
S+
24 Vdc
-
001DAT C 20A
ID
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
AVARIAS e IRREGULARIDADESNOTAS:
LIGAÇÃO AO BUS E À REDE
Microondas
PROBLEMA ANÁLISE SOLUÇÃO
O módulo não
responde à
solicitação.
Led azul aceso fi xo.
O terminal de bus é ligado a GND.
Verifi que as ligações ao bus de
todos os terminais.
Um módulo no bus não é alimen-
tado (desligue o terminal 24V).
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que se
acendem), mas o led azul está
sempre apagado.
O módulo não recebe energia
ou não está ligado com o resto
do bus.
Verifi que as ligações ao bus de
todos os terminais.
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que
se acendem), mas o led azul
lampeja como os demais
módulos.
Separe o módulo do restante bus,
alimente-o e efectue uma busca
de endereço completa. Podem
existir módulos com endereço
duplo.
A leitura da
potência não é
correcta.
O módulo lê uma potência
maior do que a real.
Verifi que a ligação do TA, deve
corresponder ao contrato da
encomenda.
O módulo lê uma potência
menor do que a real.
Verifi que a ligação do TA, deve
corresponder ao contrato da
encomenda.
O módulo não lê a potência. Verifi que a ligação do TA com a
linha a ser testada.
LADO USOS
A ligação do TA (Transformador Amperimétrico) não há polaridade.
Passe somente a fase no furo do TA.
A seguir, um exemplo de ligação do controlo de cargas e de um uso.
ATENÇÃO:
Respeite as polaridades das conexões.
Para a conexão bus, recomenda-se usar o cabo 009DC3X10NG4 (GR4, tipo FR0R
300/500V, secção 3x1mm2).
O comprimento do cabo de ligação do TA não deve ser maior do que indicado nas
características técnicas. Para reduzir as interferências nos cabos do TA, recomenda-
se que seja menor do que 5 m.
LADO DO CONTADOR
Português
Português - Código do manual:
119RV55
119 RV55 ver.
1.0
1.0 05/2011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
em outras línguas
- italiano: CAME DATC20A Guida d'installazione
Artigos relacionados
-
CAME HEI, DIGITAL MODULES Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-