Blackmagic Cintel Manual do usuário

A página está carregando ...

Manual de Instalação e Operação

Cintel

Scanner

Maio 2020

Português

Prezado Cliente,

Obrigado por adquirir seu novo Cintel Scanner!

Seu novo escâner opera filme em tempo real para que você possa transferir filmes com muito mais rapidez

do que um escâner que não opera em tempo real usando um movimento arrítmico constante. Mas é

importante entender que o seu escâner não é um telecine e que não transfere filme para vídeo, já que ele

transfere filme via Thunderbolt 3 ou PCIe diretamente para o DaVinci Resolve, onde você tem o poder de

montar os rolos de filme juntos novamente e as digitalizações podem ser coloridas, reenquadradas, terem

seu ruído reduzido e o áudio extraído.

Ao operar o escâner através do DaVinci Resolve, você obtém um controle criativo muito maior do que com

um telecine simples, graças aos inúmeros recursos oferecidos pelo software que seriam impossíveis de

realizar com hardware. Além disso, o Cintel tira vantagem da força do sistema DaVinci Resolve e da CPU e

GPU do computador host, o escâner em si não precisa ser sobrecarregado com equipamentos eletrônicos

volumosos e caros.

Isto significa que o Cintel é menor, mais leve com seu maior valor integrado às partes desenvolvidas para

o escâner resultando em digitalizações de melhor qualidade, como componentes para o manuseamento

mecânico de alta precisão das películas, óptica, fonte de luz difusa de alta intensidade e a câmera integrada.

O fluxo de trabalho de digitalização é simples e tudo que você precisa fazer é digitalizar seu filme com

arquivos RAW de grande alcance dinâmico ou faixa dinâmica padrão e depois que remontar os rolos de

filme juntos na linha de tempo, adicionar redução de ruído, fazer o tratamento de cores e reenquadrar,

basta usar a página de entrega do DaVinci Resolve e renderizar para qualquer formato desejado.

Também desenvolvemos acessórios para aprimorar seu fluxo de trabalho. O acessório opcional Audio

and KeyKode Reader pode escanear áudio óptico ou magnético mais rápido que em tempo real, além de

importar as informações KeyKode diretamente nos clipes do DaVinci Resolve. Se preferir, o escâner

também pode sincronizar sistemas de áudio downstream.

Talvez seja necessário renderizar quadros DPX para utilizar software de restauração de filmes de terceiros

ou você pode querer renderizar para arquivos DNX ou ProRes para uso em um programa de edição.

Você pode até renderizar arquivos para pacotes de cinema digital se desejar projetar o filme digitalmente!

O seu escâner foi desenvolvido para operar em conjunto com o DaVinci Resolve para que você obtenha

uma potência e qualidade incrível. Leia este manual cuidadosamente para que você aprender tudo sobre

como utilizar seu novo escâner.

Obviamente, com toda a potência do DaVinci Resolve disponível com o seu escâner, também é importante

consultar o manual e os tutoriais do DaVinci Resolve. Há excelentes tutoriais em vídeo de clientes usando

o DaVinci Resolve, além de treinamento de alta qualidade disponível a partir de terceiros para ajudá-lo a

aproveitar o seu sistema DaVinci Resolve ao máximo.

Grant Petty

Diretor Executivo da Blackmagic Design

Índice

Cintel Scanner

Desempacotando e Montando 885

Montagem em Mesa 885

Montagem em Parede 886

Aviso para Instalar seu Escâner

com Segurança 887

Instruções Preliminares 888

Instalando o Software 888

Conectando Alimentação 888

Conectando a um Computador 888

Iniciando DaVinci Resolve 889

Atualizações de Firmware 890

Kit de Desenvolvimento de Software 891

O que é HDR? 891

Tipos de Cruz de Malta 892

Laçando o Filme 893

Utilizando seu Escâner 897

Tipos de Bobinamento 897

Alternando para 16mm 899

Parafusos de Tensão da Janela

de Projeção 900

Controles de Reprodução 901

Modo de Espera 902

Capturando com Cintel no DaVinci

Resolve 903

Interface do Cintel Scanner 903

Saída de Código de Tempo/ Bifásica 904

Calibração 904

Tipo de Filme 905

Fonte de Luz 906

Estabilização de Imagem 907

Proteção do Filme 909

Editando Informações dos

Metadados de Captura 909

Fluxos de Trabalho de

Digitalização de Filmes 911

Antes de Começar 911

Carregando e Alinhando o Filme 911

Focalizando o Escâner 912

Redeﬁnindo o Código de Tempo 912

Escolhendo uma Localização

para Salvar os Quadros Digitalizados 913

Veriﬁcando o Codec 913

Conﬁgurações de Qualidade

CinemaDNG 914

Deﬁnindo a Resolução da Linha

de Tempo 914

Ajustando a Cor do Escâner 914

Digitalizando Uma ou Mais

Seções do Filme 915

Extraindo Áudio 917

Conﬁgurações de Extração de Áudio 918

Espaço de Cor e Dimensionamento 921

Audio and KeyKode Reader Opcional 922

Encaixando o Audio and

KeyKode Reader 923

Lendo Áudio 926

Conﬁgurando o Leitor para

Digitalização de Áudio 927

Lendo KeyKode 931

Conﬁgurando o Leitor para

Digitalização de KeyKode 931

Usar Filme 932

Transcodiﬁcando para DPX

com Metadados KeyKode 933

Manutenção 933

Trabalhando com Clipes no

DaVinciResolve 937

Gerente de Projetos 937

Editar com a Página Corte 938

Layout da Página Corte 938

Abas de Mídia 939

Abas de Visualização 939

Importando Clipes no Pool de Mídia 940

Adicionando Clipes à Linha de Tempo 941

Anexando Clipes 941

Editando Clipes na Linha de Tempo 942

Adicionando Títulos 943

Trabalhando com Arquivos

Blackmagic RAW 943

Conﬁgurações de Clipes

Blackmagic RAW 944

Conﬁgurações de Projetos

Blackmagic RAW 946

Corrigindo Cores dos seus

Clipes com a Página Cor 946

Usando Escopos 947

Correção Secundária de Cores 949

Qualiﬁcando uma Cor 949

Adicionando uma Power Window 950

Rastreando uma Janela 951

Usando Plug-ins 951

Misturando Seu Áudio 952

Página Fairlight 953

A Linha de Tempo do Áudio 953

O Que É um Barramento? 954

O Mixer 954

Como usar o equalizador para

otimizar seu áudio 955

Masterizando Sua Edição 957

Exportação Rápida 957

Página Entrega 958

Reduzindo a Granulação

usando Redução de Ruído 959

Conﬁgurações de Redução de Ruído 959

Remoção de Sujeira Automática 964

Descintilador 965

Parâmetros Principais 965

Isolar Cintilação 965

Opções de Otimização de Velocidade 966

Restaurar Detalhes Originais

Após Descintilação 966

Saída 966

Extrator de Poeira 967

Especificações 968

Informações Regulatórias 971

Informações de Segurança 971

Ajuda 973

Como Obter as Atualizações

Mais Recentes 973

Criando um Relatório de Status 973

Recuperação por USB 974

Garantia 976

Índice

1. Fixador de batoque 2. Rolete 3. Rolete de transferência de partículas

4. Audio and KeyKode Reader Opcional encaixado via a interface de opções esquerda

5. Tambor de tração 6. Janela de projeção 7. Fonte de luz 8. Rolete dentado

9. Porta de expansão do pino de registro 10. Patins 11. Prato traseiro para bobina 12. Anel de Foco

1. HDMI 2. PCIe 3. Thunderbolt 3 4. Status da fonte de alimentação

5. Sincronização Bifásica / Saída de código de tempo 6. Entrada de áudio XLR3 1

7. Entrada de áudio XLR3 2 8. Conexão de alimentação

11

1

12

10

9

8

6

7

5

4

3

2

1

2

8

7

5

3

6

4

884

DICA Caso esteja lendo a versão impressa deste manual inclusa com o seu Cintel Scanner,

você também pode baixar a versão mais recente em formato PDF. A versão PDF deste

manual inclui diversos idiomas e pode ser baixada a partir da Central de Suporte Técnico

Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.

Desempacotando e Montando

Nos orgulhamos de apresentar o seu novo Cintel Scanner!

A primeira coisa a fazer antes de começar a usá-lo é desempacotar e montar o seu escâner com

segurança em uma superfícies estável ou contra uma parede. Orifícios de montagem estão

localizados na base do escâner, sob os pés, para mais estabilidade ao montá-lo em uma mesa.

Orifícios de montagem também estão localizados no painel traseiro para que você possa montar seu

escâner firmemente em um suporte de parede dedicado.

Após abrir o case rígido do seu escâner, você observará que espaços foram cortados no enchimento

de espuma para que você possa segurá-lo com firmeza.

Observe que o Cintel pesa mais de 60 kg, ou 130 libras, e é claramente pesado demais para ser

desempacotado por apenas uma pessoa. Certifique-se de que toda a elevação seja desempenhada

por duas pessoas utilizando as técnicas de suspenção corretas, como dobrar os joelhos, manter as

costas retas e elevar com movimentos atentos e controlados.

Após ter retirado seu escâner do case rígido cuidadosamente, coloque-o de pé em uma superfície

estável, plana e com capacidade para suportar o seu peso.

Montagem em Mesa

Para mais estabilidade, é possível fixar o escâner à sua superfície de trabalho utilizando os orifícios

de montagem nos pés do aparelho. Para fazer isto, será necessário fazer dois furos na sua mesa ou

superfície de trabalho para que você possa inserir pinos de segurança M6 e aparafusá-los aos

orifícios roscados sob os pés do seu escâner. Isto prenderá o seu escâner firmemente na superfície

e impedirá que se mexa.

546mm

885Desempacotando e Montando

267mm

Para a montagem em mesa, você pode fixar o seu escâner na sua superfície de trabalho

com segurança ao parafusar os pinos de segurança M6 nos pés do seu escâner.

OBSERVAÇÃO Sua segurança é importante para nós e é bastante recomendável que você

leia as informações de segurança na página a seguir antes de montar o seu Cintel Scanner.

Montagem em Parede

O design industrial luxuoso do Cintel e o seu perfil estreito o tornam ideal para montagem em parede.

Para fazer isto, a primeira coisa a fazer é remover os pés e o suporte de apoio da base do seu escâner.

1 Coloque o seu escâner virado para cima com seus pés sobre uma superfície sólida e estável,

capaz de suportar o seu peso.

2 Desenrosque o par de parafusos M8 de cada pé usando uma chave sextavada de 6 mm e

retire os pés cuidadosamente.

3 Usando uma chave Phillips, retire o suporte de apoio entre os pés. Guarde o suporte de

apoio em um local seguro junto dos pés do seu escâner para que você possa reencaixá-los

posteriormente caso seja necessário realocar seu escâner.

Os pés e o suporte de apoio para montagem em mesa do seu

escâner podem ser retirados caso deseje montá-lo em uma parede.

886Desempacotando e Montando

As posições dos quatro parafusos de montagem M8 no painel traseiro do seu escâner são

demonstradas abaixo. Certifique-se de utilizar parafusos M8 ao fixar seu escâner em um encaixe de

parede. Os parafusos M8 não devem exceder 25 mm de comprimento.

800mm

400mm

M8 M8

Aviso para Instalar seu Escâner com Segurança

O Cintel Scanner pesa até 70 kg, ou 155 libras, quando carregado com filme. Isto é consideravelmente

mais pesado que um televisor de tela grande. Caso não tenha certeza da capacidade estrutural da

parede ou mesa apoiando o peso total do escâner e o filme carregado, você deve obter o

aconselhamento de um engenheiro qualificado para analisar corretamente a montagem e garantir sua

segurança. A instalação incorreta resultará na queda do escâner, o que pode causar ferimentos

graves ou morte.

Ao montar o escâner em mesa e, especialmente, ao trabalhar debaixo do escâner para instalar os

parafusos da montagem, certifique-se de que a sua superfície de trabalho seja plana e estável.

Suportes de montagem e acessórios devem possuir robustez suficiente para suportar o peso do seu

escâner com segurança. Se a sua superfície de trabalho não for capaz de suportar o peso do escâner,

ou perder a robustez com o passar do tempo, seu escâner poderá cair, possivelmente causando

lesões corporais graves.

Ao montar o escâner em uma parede, certifique-se de que o local de instalação seja suficientemente

robusto para utilização prolongada. Se a robustez se tornar insuficiente com o uso a longo prazo,

o escâner poderá cair, possivelmente causando ferimentos. Não instale em locais incapazes de

suportar seu peso. Suportes de montagem e acessórios devem possuir robustez suficiente para

suportar o peso do escâner com segurança. Se a robustez da instalação for insuficiente, o escâner

poderá cair podendo provocar ferimentos pessoais.

A montagem em mesa ou parede deve ser feita por mais de uma pessoa. Não tente fazer a

instalação sozinho.

887Desempacotando e Montando

Instruções Preliminares

Depois de desempacotar e montar o seu escâner, começar a usá-lo é tão simples quanto conectar a

alimentação e seu computador via Thunderbolt, iniciar o Blackmagic DaVinci Resolve e carregar o seu

filme. Caso deseje a visualização imediata da sua digitalização em um monitor externo, você pode

carregar o filme, ajustar sua tensão manualmente e fazer a saída para um monitor HDMI. Para saber

mais sobre isso, consulte as seções ‘Carregando o Filme’ e ‘Controles de Reprodução’ deste manual.

Instalando o Software

Os controles de captura do seu escâner se encontram no painel “Digitalização de Filme” no DaVinci

Resolve, portanto, primeiro é necessário baixar e instalar o DaVinci Resolve Studio quando estiver

pronto para fazer a captura da sua digitalização. Seu escâner é despachado com um dongle DaVinci

Resolve para permitir que você use a versão completa do DaVinci Resolve.

Baixe a versão mais recente do software Cintel Scanner na Central de Suporte Técnico da

Blackmagic Design em: www.blackmagicdesign.com/br/support.

Após o término do download, descompacte o arquivo e clique nele duas vezes. Isso abrirá a pasta de

configuração. Agora, basta executar os arquivos instaladores dentro da pasta de configuração e

seguir as instruções para instalar o programa no seu computador.

Também é possível utilizar o Cintel Scanner SDK para desenvolver seu próprio software para controlar

o escâner e integrá-lo ao seu fluxo de trabalho. Para mais informações, consulte a seção ‘Kit de

Desenvolvimento de Software’.

Conectando Alimentação

Agora que todos os programas necessários estão instalados no seu computador, será necessário

conectar a alimentação ao escâner para que você possa carregar seu filme.

Ligue o escâner ao conectar um cabo IEC padrão ao soquete de energia no canto inferior direito do

painel traseiro. O indicador LED de alimentação do seu escâner acenderá em verde quando a energia

é conectada.

Conectando a um Computador

Há duas maneiras de conectar seu Cintel Scanner a um computador host. A porta Thunderbolt 3 pode

ser usada em computadores Windows e Mac, enquanto a porta PCIe externa pode ser utilizada por

computadores Windows e Linux com o kit de cabos PCIe da Blackmagic Design. Também é possível

conectar a um monitor externo com a porta HDMI do seu escâner para fins de foco ou pré-visualização.

As portas Thunderbolt 3, PCIe e HDMI estão localizadas no canto inferior direito do seu escâner.

888Instruções Preliminares

Iniciando DaVinci Resolve

Inicie o DaVinci Resolve e selecione a página Mídias. Abra o painel de digitalização do DaVinci

Resolve ao clicar no botão de captura no canto superior direito da tela selecionando “Digitalização

de Filme”.

O escâner fará a captura de uma grande quantidade de dados de imagem, portanto será necessário

configurar a pasta desejada para armazenar os arquivos captados pelo software.

Como fazer isto:

1 Inicie o DaVinci Resolve.

2 Clique em “Preferências” na barra de menu do DaVinci Resolve.

3 Clique no ícone “+” na aba “Armazenamento de Mídia”. Navegue e selecione uma unidade ou

caminho de pasta.

4 Clique em “Salvar” e reinicie o DaVinci Resolve.

OBSERVAÇÃO Para informações detalhadas sobre como usar todos os recursos de controle

no painel de digitalização de filmes do DaVinciResolve, consulte a seção intitulada

‘Capturando com Cintel no DaVinci Resolve’.

O painel de digitalização de filmes do DaVinci Resolve

controla todas as configurações de captura.

889Instruções Preliminares

Atualizações de Firmware

Tanto o Cintel Scanner quanto o Audio and KeyKode Reader possuem firmware interno que pode

necessitar de uma atualização depois que você atualizar o software Cintel Scanner no seu

computador.

Cintel Scanner

Após instalar o software Cintel Scanner no seu computador e conectar o escâner, ele determinará

se o firmware precisa ser atualizado.

O DaVinci Resolve exibe uma mensagem quando o Cintel Scanner está bloqueado.

Audio and KeyKode Reader

Quando o KeyKode Reader requerer uma atualização de firmware, o leitor é bloqueado e o DaVinci

Resolve exibe uma mensagem para que você atualize o firmware do leitor, assim como nas

atualizações de firmware demonstradas na imagem anterior.

Atualizando o Firmware

Atualizações de software para o firmware do seu Cintel Scanner e Audio and KeyKode Reader são

gerenciadas através do utilitário Cintel Setup.

Como atualizar o firmware do Cintel Scanner ou Audio and KeyKode Reader:

1 Conecte seu Cintel Scanner à energia e à porta Thunderbolt 3 ou PCIe do seu computador.

2 Caso esteja atualizando o Audio and KeyKode Reader, conecte-o ao seu computador com

um cabo USB-C.

3 Execute o utilitário Cintel Setup e selecione o escâner ou dispositivo de áudio.

4 Clique no botão de configurações, vá até a aba “About”, se houver uma atualização

disponível, clique no botão “Update Now”.

A aba “About” indica se há uma nova versão de firmware disponível

para o Cintel Film Scanner ou Cintel Reader

Agora, o firmware está atualizado, oferecendo os recursos, ajustes e compatibilidade mais recentes.

890Instruções Preliminares

Kit de Desenvolvimento de Software

A Blackmagic Design oferece um kit de desenvolvimento de software gratuito para o seu escâner.

O SDK é multiplataforma, portanto o seu software pode ser executado em Mac, Windows ou Linux.

O SDK oferece exemplos de aplicações que permitem controlar o seu escâner como no DaVinci

Resolve, mas a partir de uma linha de comando.

Você pode usar o Cintel Scanner SDK para desenvolver software para controlar o seu escâner, ajustar

configurações, iniciar digitalizações e processar clipes. O DaVinci Resolve Studio é incluído com o seu

escâner, no entanto, é possível usar o SDK para desenvolver software para executar o seu escâner

em computadores que possam não satisfazer as especificações recomendadas para o DaVinci

Resolve. Para mais informações, consulte a página de desenvolvedores em

www.blackmagicdesign.com/br/developer.

O que é HDR?

HDR, ou Grande Alcance Dinâmico, é uma técnica que combina múltiplas imagens de exposições

diferentes para ampliar a faixa dinâmica de uma imagem, além de aprimorar o desempenho dos ruídos

na imagem. O escâner desempenha digitalizações HDR em um processo de duas etapas. A primeira

etapa é uma digitalização com a exposição normal. A segunda etapa acontece a uma exposição

consideravelmente mais alta para oferecer mais detalhes nos pretos. Quando as exposições normal

e elevada são combinadas, o resultado é o melhor das duas com uma profundidade de bits mais alta.

A segunda etapa acontece em velocidade mais lenta para impedir o desfoque dos pulsos da fonte de

luz de duração mais longa necessários.

Essas imagens são digitalizadas a partir do mesmo quadro para evidenciar a diferença

entre uma digitalização padrão (acima) e uma digitalização HDR (abaixo). Digitalizações

HDR exibem menos ruído, cores mais precisas e detalhes de sombras aprimorados.

As corrediças HDR de alta precisão e o estabilizador de imagem alinham a digitalização inicial e a

digitalização de exposição elevada com precisão de subpixel usando um filtro de redimensionamento

de alta qualidade, que gera um clipe HDR sem artefatos de alinhamento.

891Instruções Preliminares

Tipos de Cruz de Malta

O Cintel Scanner é equipado com cabrestantes ou roletes dentados dependendo do modelo do

escâner. Ambos os tipos de cruz de malta giram para avançar ou retroceder o filme e, em seguida,

param para alinhar cada quadro precisamente na janela de projeção do sensor de imagem. As cruzes

de malta são fundamentais para o escâner e não podem ser trocadas por um tipo diferente.

Os cabrestantes seguram o filme com uma quantidade moderada de fricção

e são cuidadosos com filmes contendo perfurações frágeis ou danificadas.

Os roletes dentados possuem uma série de dentes que interagem com as perfurações

no filme sem entrar em contato com a área da película que contém o quadro da imagem.

O rolete dentado principal puxa o filme, enquanto o rolete secundário age como um rolete tensionador

para assegurar que o filme esteja sendo transportado sem sobressaltos sobre a janela de projeção.

A disposição simétrica dos roletes dentados no Cintel Scanner significa que ele pode trafegar filmes

para frente e para trás com o mesmo cuidado e precisão numa vasta gama de velocidades.

892Instruções Preliminares

Laçando o Filme

Agora que o seu escâner e o DaVinci Resolve estão se comunicando entre si, você pode carregar

o seu filme.

1 Acessando o Escâner

Abra as portas deslizantes do seu escâner.

No painel frontal interno você observará um bobina de alimentação à esquerda e um bobina

de recolhimento à direita. A bobina de alimentação aloja o filme a ser digitalizado e a bobina

de recolhimento recebe o filme digitalizado.

2 Configurando o Bobinamento do Filme

Configure o tipo de bobinamento para que as bobinas girem na direção necessária. Vá até o

painel de digitalização de filme no DaVinci Resolve e configure o tipo de bobinamento como

“B/A” ao clicar em “B” e “A” nos botões de alimentação e recolhimento, respectivamente.

B/A é o tipo de bobinamento padrão do seu escâner, o que faz a bobina de alimentação girar

no sentido horário e a bobina de recolhimento girar no sentido anti-horário. Consulte a seção

‘Tipos de Bobinamento’ neste manual para mais informações.

Este também é um bom momento para certifcar-se de que as suas configurações são

adequados para o tamanho e tipo do seu filme.

É possível selecionar entre positivo, negativo, interpositivo e internegativo, assim como 16

mm, 35 mm e várias outras perfurações no painel de digitalização de filmes do

DaVinciResolve.

3 Preparando a Bobina de Recolhimento

Deslize o núcleo e o batoque da bobina de 75 mm fornecidos no eixo de recolhimento do seu

escâner. Para aplicar a fixação do batoque, aperte e segure o botão da fixação e empurre-o

no eixo até sentir resistência, depois solte o botão e empurre a fixação totalmente até ouvir

um clique.

893Instruções Preliminares

4 Carregando o Filme

Carregue seu rolo de filme ou batoque no eixo alimentador seguindo o mesmo procedimento

do passo 3. Observe que o procedimento é um pouco diferente caso o seu filme esteja em

um batoque ou um rolo, e se for de 35 mm ou 16 mm. Por exemplo, ao carregar um batoque,

será necessário inserir o prato traseiro. Por outro lado, carregar um rolo requer apenas o uso

de separadores.

Ao carregar rolos de filme, o prato traseiro não é necessário. Basta usar os separadores

fornecidos. Ao carregar um filme em batoque, o prato traseiro é necessário.

5 Laçando o Filme

Enrole cuidadosamente alguns metros do líder do filme pelos roletes do seu escâner usando

a gravura abaixo como um guia.

O bobinamento B/A padrão do seu escâner é carregado da parte inferior da

bobina de alimentação a parte superior da bobina de recolhimento.

894Instruções Preliminares

6 Tensionando o Filme

Para prender seu filme à bobina de recolhimento, insira o extremidade do filme no pequeno

entalhe fornecido na bobina, bobine algumas vezes manualmente com cuidado para prender

o filme no lugar.

Caso não queira dobrar a ponta do filme dentro do entalhe, você pode usar a fricção do

bobinamento em si para prender seu filme na bobina. Também é possível utilizar uma fita

adesiva suave.

Comece a tensionar ao pressionar o botão “Load” ou girando as bobinas de alimentação e

recolhimento manualmente.

Tensionamento Manual

Para tensionamento manual, gire a bobina de alimentação e a bobina de recolhimento

no sentido anti-horário para um bobinamento B/A.

Você notará que os patins abaixo de cada bobina começarão a se mexer à medida

que você introduz tensão manualmente, como no diagrama abaixo. Depois que eles

estiverem cerca de um terço do caminho no seu intervalo de movimento, segure as

bobinas no lugar por um ou dois segundos. O seu escâner detecterá o filme preso

na bobina de recolhimento e seu recurso de tensionamento será ativado

automaticamente, neutralizando o resto da folga.

Se a qualquer momento durante o carregamento manual ou automático você notar

um problema, é possível cancelar o procedimento de carregamento pressionando o

botão “Load” novamente ou segurando firmemente a bobina de alimentação ou

recolhimento.

Seu escâner reconhecerá uma ou outra ação e interromperá o carregamento.

Ao tensionar o filme manualmente, você só precisa aplicar tensão suficiente para

mover os patins até o ponto certo do intervalo de movimento - quase na metade do

caminho. Seu escâner neutralizará automaticamente qualquer folga adicional.

895Instruções Preliminares

7 Inspecionando seu Filme

Confira se o filme está laçado corretamente ao pressionar o botão de reprodução no seu

escâner ou ao clicar o botão de reprodução no painel de digitalização do DaVinci Resolve.

Se você visualizar sua imagem do filme sendo reproduzida no visualizador, ou em um monitor

HDMI conectado, você poderá confirmar que o escâner está funcionando.

OBSERVAÇÃO Dependendo do tipo de bobinamento usado, você verá que a

imagem está invertida horizontalmente ou verticalmente. Você pode corrigir isto ao

selecionar o tipo de filme adequado. Por exemplo, filme negativo pode aparecer

invertido da esquerda para direita até que a configuração “Negativo” seja

selecionada. Caso não consiga corrigir isto selecionando seu tipo de filme, talvez

seja necessário recarregar o seu filme usando um tipo de bobinamento diferente.

8 Foco

Assim como focalizar a lente em uma câmera, será necessário focalizar a imagem do filme

no sensor do seu escâner. O anel de foco está localizado na coluna central do seu escâner.

A maneira mais precisa de conseguir o foco perfeito é utilizando o recurso “Assistência de

Foco” no painel de digitalização do DaVinci Resolve. Como o recurso de pico de foco das

câmeras Blackmagic, o assistente de foco exibe uma borda verde em torno dos pontos mais

nítidos na sua imagem. Isto permite que você ajuste o foco com facilidade até que os realces

verdes estejam no seu máximo.

Basta habilitar o recurso de assistência de foco marcando a caixa de seleção no painel de

digitalização do DaVinci Resolve e assistir a saída HDMI do seu Cintel Scanner, ou o

visualizador no painel de digitalização, à medida que você ajusta o anel de foco. A granulação

de filme é um indicador excelente. Quando a granulação no filme estiver registrando as

bordas verdes no seu máximo, a imagem estará com o foco perfeito.

A granulação de filme é ideal para definir foco de alta precisão utilizando o recurso de assistência de foco.

No exemplo acima, você pode ver que a imagem está fora de foco na esquerda e em foco na direita. O recurso

de assistência de foco pode ser visto salientando a granulação, mais visível dentro da área da perfuração.

896Instruções Preliminares

DICA O recurso de assistência de foco funciona melhor ao utilizar filmes de tipo

negativo, já que o negativo geralmente é mais nítido com a maioria dos detalhes de

granulação.

Para tirar proveito máximo do recurso de assistência de foco, configure o visualizador

para a resolução máxima. Basta clicar nas opções de configuração no canto superior

direito do visualizador e selecionar “Resolução Máxima” no menu suspenso da

pré-visualização.

É importante mencionar que a pré-visualização de resolução máxima permanecerá

configurada até que você opte por desabilitá-la. O recurso é bastante intensivo para

a GPU e pode afetar o desempenho do visualizador, por exemplo, poderá haver

lentidão de quadros, portanto pode ser útil usar a resolução máxima para verificar o

foco e depois desabilitá-la para melhor desempenho.

9 Fechando as Portas do Escâner

Para digitalizações de melhor qualidade, recomendamos fechar as portas deslizantes do seu

escâner. As portas foram desenvolvidas para se fecharem suavemente quando estiverem

quase fechadas, portanto tudo que você precisa fazer é deslizá-las em direção uma a outra

até sentir o mecanismo de mola assumir o controle. Quando fechadas, as portas impedirão

que luzes indesejadas alcancem a janela de projeção.

DICA A fonte de luz de alta qualidade do seu escâner elimina a poluição de luz em

praticamente todos os espaços de trabalho bem iluminados. Como o filme é bastante

reluzente, ele pode refletir as luzes do teto que aparecerão como borrões na sua

captura. É possível evitar isso ao manter as portas do escâner fechadas durante a

digitalização.

Agora que você laçou seu filme, configurou a tensão, focalizou sua imagem e fechou as portas do

escâner, é possível iniciar a captação!

Consulte a seção sobre o Cintel no manual de referência do DaVinci Resolve para detalhes sobre a

calibração da fonte de luz, configuração do estabilizador e as configurações da paleta de captura

para a captação de imagens. O manual de referência do DaVinci Resolve também detalha como

sincronizar áudio óptico e demonstra como você pode gerenciar sua captura ao digitalizar.

Caso esteja buscando informações sobre como manter e reparar seu escâner, incluindo informações

detalhadas sobre as especificações técnicas, consulte as seções ‘Manutenção’ e ‘Especificações’

mais ao fim deste manual.

Utilizando seu Escâner

Tipos de Bobinamento

O tipo de bobinamento se refere à posição de carregamento e descarregamento, além da direção da

rotação do filme nas bobinas de alimentação e recolhimento do seu escâner. Como você pode ver no

diagrama abaixo, um bobinamento “A” se refere ao carregamento/descarregamento a partir da parte

superior da bobina, enquanto o tipo B é carregado ou descarregado da parte inferior. Isto é válido

tanto para a bobina de alimentação quanto de recolhimento.

897Utilizando seu Escâner

OBSERVAÇÃO O tipo de bobinamento padrão do seu escâner é o bobinamento B/A,

ou seja, a bobina de alimentação descarrega da parte inferior e a bobina de recolhimento

carrega por cima. Se o filme com o qual estiver trabalhando tiver sido enrolado de outra

forma, outras combinações de bobinamento A e B são suportadas; basta selecionar o tipo

de bobinamento adequado no painel de digitalização do DaVinci Resolve.

O tipo de bobinamento afeta o sentido da rotação de cada bobina, a posição das informações de

áudio e perfurações e se o seu filme se deslocará pela janela de projeção com o lado da emulsão

para cima ou para baixo, portanto é importante usar a combinação adequada para o seu projeto.

Selecione o tipo de bobinamento correto nas configurações do painel de digitalização do

DaVinci Resolve.

Uma maneira fácil de lembrar a diferença entre os bobinamentos A e B é que

bobinamentos A sempre descarregam e recebem o filme na parte superior do

rolo ou batoque, enquanto bobinamentos B fazem o mesmo, mas na parte inferior.

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Bobina de Alimentação

Bobina de Recolhimento

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Bobinamento “A”

Bobinamento “B”

898Utilizando seu Escâner

Alternando para 16mm

O Cintel Scanner 16mm Gate Kit opcional contém todas as partes que serão necessárias com

alterações mínimas da configuração do seu escâner.

Janela de Projeção 16mm Espaçador Interno Espaçador Externo

O kit de 16 mm contém uma janela de projeção de 16 mm, dois espaçadores internos e dois espaçadores externos.

Alternar para a janela de projeção de 16 mm é fácil:

1 Trocando a Janela de Projeção

Troque a janela de projeção de 35 mm pela de 16 mm ao empurrar as alavancas de retenção

na frente da janela para baixo e virando-as para fora. Agora, retire a janela de projeção de

35 mm e substitua com a janela de 16 mm. Ao fixar uma janela de projeção, certifique-se de

as alavancas de retenção estejam completamente levantadas antes de virá-las para dentro,

caso contrário a janela poderá não se encaixar corretamente.

Ao remover a janela de projeção será

necessário empurrar as alavancas para

baixo e depois girá-las para fora.

Removendo a janela de projeção de

35 mm para instalar a janela de 16 mm.

Para fixar uma janela de projeção

levante as alavancas de retenção

completamente e gire-as para dentro.

899Utilizando seu Escâner

A página está carregando ...

Blackmagic Cintel Manual do usuário

Blackmagic Cintel Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos