Toro Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3419-564RevA

MisturadordeFluidoaDieselFM

330

Modelonº23897—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3419-564*A

Esteprodutoatendeatodasasdiretivaseuropeias

pertinentes.Paraoutrasinformações,consulteacha

deDeclaraçãodeConformidade(DOC)especícado

produto,fornecidaàparte.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

DeacordocomaSeção4442ou4443doCódigode

RecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperação

domotoremqualqueráreaarborizadaougramada,

amenosqueestejaequipadocomumsupressorde

centelhas,conformedenidonaSeção4442,mantido

emcondiçõesecientes,oudesdequetenhasido

construído,equipadoemantidoparaprevençãode

modoaprevenirincêndios.

OManualdoProprietáriodoMotorque

acompanhaoprodutoapresentainformações

sobreaNormadeControledeEmissõesdaUS

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)edo

EstadodeCalifórniareferenteasistemasde

emissões,sobreamanutençãoesobreagarantia.

Podemserencomendadaspeçasdereposição

juntoaofabricantedomotor.

Introdução

Estamáquinadestina-seàmisturadeinsumospara

uidodeperfuraçãocomágualimpa.Amáquinapode

serinstaladaemveículodetransporteadequado

econectadaaumaperfuratrizdirecionalhorizontal.

LeiaeentendaoManualdoOperadordaperfuratriz

direcional.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomo

operarerealizaramanutençãoadequadadoproduto,

alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.Aoperação

corretaeseguradoprodutoéderesponsabilidade

dousuário.

Vocêpodeentrardiretamenteemcontatocom

aToropelositewww.Toro.commateriaisde

treinamentoemsegurançaeoperaçãodeprodutos,

informaçõessobreacessórios,ajudaparalocalizar

umrepresentanteoupararegistraroseuproduto.

Paragarantiromelhordesempenhoeacerticação

desegurançacontínuadamáquina,utilizeapenas

peçaseacessóriosdereposiçãooriginaisdaToro.O

usodepeçaseacessóriosdereposiçãofeitospor

outrosfabricantespodeserperigosoeresultarna

anulaçãodagarantiadoproduto.

g038405

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaperigos

quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão

foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Nestemanualsãoempregadosdoistermospara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

Conexãodabateria............................................6

Conexãodabombaaoreservatório....................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Comandos.........................................................8

Especicações................................................10

Antesdaoperação..............................................11

Segurançaantesdaoperação...........................11

Aterramentodomisturadoredo

reservatório....................................................11

Ajustedasválvulas............................................11

Abastecimento...................................................11

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

Ligaredesligaromotor....................................13

Procedimentodemisturadouido....................14

Bombeiodouidoparaaperfuratriz..................15

Depoisdaoperação...........................................16

Segurançaapósaoperação.............................16

Drenagemdoreservatório................................16

Proteçãodamáquinacontrao

congelamento...............................................16

Manutenção............................................................17

Planodemanutençãorecomendado...................17

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................17

Segurançapré-manutenção.............................17

Preparaçãodamáquinapara

manutenção..................................................17

Lubricação.........................................................18

Lubricaçãodabomba.....................................18

Manutençãodomotor.........................................18

Manutençãodoltrodear................................18

Trocadoóleodomotor.....................................19

Manutençãodosistemadecombustível..............21

Manutençãodosistemadecombustível...........21

Manutençãodosistemaeléctrico........................22

Substituiçãodabateria.....................................22

Recargadabateria...........................................23

Inspeçãoelimpezadabateria..........................23

Limpeza..............................................................24

Limpezadamáquina........................................24

Armazenamento.....................................................24

Guardadamáquina..........................................24

Resoluçãodeproblemas........................................26

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocarlesõescorporais.Para

evitarlesõescorporais,sigasempretodasas

instruçõesdesegurança.

Ousodesteprodutoparansdiferentesdo

pretendidopodeserperigosoparaousuárioe

indivíduospresentesnoambiente.

•LeiaeentendaoconteúdodesteManualdo

Operadorantesdeligaromotor.

•Nãoaproximeasmãosouospésdecomponentes

móveisdamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososprotetores

eoutrosdispositivosdesegurançaestejam

instaladoseemfuncionamentonamáquina.

•Mantenhaindivíduospresentesnoambientee

animaisdeestimaçãoaumadistânciasegurada

máquina.

•Nuncapermitaquecriançasoperemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesda

manutençãoouabastecimentodamáquina.

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadeste

equipamentopodecausaracidentes.Parareduziro

riscodelesões,sigaestasinstruçõesdesegurança

epresteatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaAtenção,Aviso,ouPerigo(instruçãode

segurançapessoal).Onãocumprimentodestas

instruçõespoderesultaremlesõespessoaisou

morte.

Quandonecessário,épossívelencontrarinformações

desegurançaadicionaisaoconsultaroManualdo

Operador.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresituam-se

próximosàszonasdepotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouausente.

decal117-2718

117-2718

decal119-0217

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepartes

móveis;mantenhatodasasproteçõesecarenagens

instaladas.

decal125-6155

125-6155

1.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

3.Riscodeexplosão;risco

dechoqueelétrico–

Entrecomcontatocom

asconcessionáriaslocais

antesdeprocederà

escavação.

2.Riscodechoqueelétrico

–certique-sedeque

oequipamentoesteja

aterradoantesdeiniciara

operaçãodeperfuração.

decal125-6171

125-6171

1.Perigodelesãopunctória–protejaasmãos.

decal125-6156

125-6156

1.Drenodoreservatório–leiaoManualdoOperador.

decal130-2845

130–2845

decal125-6185

125-6185

1.Paradadomotor3.Arranquedomotor

2.Funcionamentodomotor

decal125-6186

125-6186

1.Paradadomotor3.Velocidadealta

2.Velocidadebaixa

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Parafuso(5/16x3/4pol.)

Arruela(5/16pol.)

Porca(5/16pol.)

Conectarabateria.

Mangueiradecirculação1

Abraçadeira2

Conectarabombaaoreservatório.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Mangueiradetransferência

Conectaromisturadoràperfuratriz.

Conexãodabateria

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

1.Removaacapaplásticavermelhadopolo

terminalpositivodabateria(Figura3).

g024037

Figura3

1.Capavermelha3.Capapreta

2.Cabopositivo4.Cabonegativo

2.Useumparafuso(5/16x3/4pol.),umaarruela

eumaporca(5/16pol.)parainstalarocabo

positivonoterminalpositivodabateria.

3.Removaacapaplásticapretadopoloterminal

negativodabateria.

4.Useumparafuso(5/16x3/4pol.),umaarruela

eumaporca(5/16pol.)parainstalarocabo

negativonoterminalnegativodabateria.

Conexãodabombaao

reservatório

Certique-sedequeasestruturasdomisturadore

doreservatórioestejamxadasaumasuperfície

robusta,comelementosdexaçãoadequadosem

todososfurosdexação(Figura4).

Nota:Certique-sedequeomisturadoreo

reservatórioestejamemumaposiçãoquepermita

aconexãodesuasmangueirassemestiramentoou

torção.

g024044

Figura4

Vistadofundo

1.Furosdexaçãona

estruturadoreservatório

2.Furosdexaçãona

estruturadomisturador

1.Localizeamangueiradesucçãonaparteinferior

doreservatórioepuxeaextremidadesoltapara

fora.

2.Useumaabraçadeira(fornecidacoma

mangueiradetransferência)paraconectara

extremidadesoltadamangueiradesucção

àentradadabombadomisturador,como

mostradonaFigura5,Figura6,eFigura7.

g024043

Figura5

1.Mangueiradecirculação2.Mangueiradesucção

g025173

Figura6

1.Espiga3.Mangueira

2.Abraçadeira

g024041

Figura7

1.Porcaautotravante

3.Aperteaabraçadeira,apertandoaporca

autotravante.

4.Use2abraçadeiras(acompanhamo

equipamento)paraconectaramangueirade

circulaçãoàpartesuperiordoreservatórioedo

misturador,comomostradonaFigura5,Figura

6,eFigura7.

5.Aperteasabraçadeiras,apertandoaporcas

autotravantes.

Descriçãogeraldo

produto

g024034

Figura8

Oreservatórioévendidoàparte.

1.Bocade

inspeção

4.Entradaspara

empilhadeira

7.Tremonha

2.Mangueirade

circulação

5.Mangueirade

sucção

8.Grelha

3.Bujãode

drenagemdo

reservatório

6.Motor

Comandos

Familiarize-secomtodososcontrolesantesdeligaro

motoreoperaramáquina.

g023834

Figura9

1.Válvuladecirculação3.Válvuladatremonha

2.Válvuladetransferência

4.Válvuladesucção

Válvuladecirculação

Aválvuladecirculação(Figura9)controlao

escoamentodabombaaoreservatório.

Válvuladesucção

Aválvuladesucção(Figura9)controlaoescoamento

doreservatórioàbomba.

Válvuladatremonha

Aválvuladatremonha(Figura9)controlao

escoamentodatremonhaaosistemademistura.A

válvuladatremonhaémaisecazquandomantida

entreabertapois,nessacondição,ouidocriaum

efeitodesucçãoquearrastaabentonitaeosdemais

insumosparadentrodouxo.

Válvuladetransferência

Aválvuladetransferência(Figura9)controlao

escoamentodosistemademisturaàperfuratriz.

Controlesdomotor

g038406

Figura10

1.Varetadenível3.Alavancade

descompressão

2.Bujãodedrenagemde

óleo

4.Filtrodeóleo

g038407

Figura11

1.Alavancadedesligamento

decombustível

5.Chavedeignição

2.Bombadeinjeçãode

combustível

6.Filtrodear

3.Alavancadecontrolede

giro

7.Manopladepartidaretrátil

4.Varetadenível8.Bujãodedrenagemde

combustível

Chavedeignição

Achavedeignição(Figura11)permitequeooperador

damáquinaligueomotor;consulteaLigaredesligar

omotor(página13).

Manopladepartidaretrátil

Seabateriaestiverdescarregada,épossíveldar

partidanomotorcomamanopladepartidaretrátil;

consulteaLigaredesligaromotor(página13).

Alavancadecontroledegiro

Aalavancadecontroledegiro(Figura11)controlao

giroeserveparadesligaromotor.Movaaalavanca

completamenteàesquerda(sentidoanti-horário)para

desligaromotor.Movaaalavancaàdireita(sentido

horário)paraaumentaravelocidade.

Especicações

Misturador

Vazão

Comprimento

Largura

AlturaPeso

Até1249L/minuto141cm(55pol.)90cm(35pol.)116,2cm(46pol.)

204kg

Reservatórios

CapacidadeComprimento

Largura

AlturaPesoseco

1893L

203,2cm(80pol.)78,7cm(31pol.)177,8cm(70pol.)

241kg

3785L

257,2cm(101pol.)108,6cm(43pol.)191,1cm(75pol.)

397kg

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Oproprietáriodevegarantirquetodosos

operadoresapresentemodevidotreinamento

ecompetênciaparaoperaramáquinacom

segurança.

•Nãopermitaquecriançasoupessoasnão

treinadasoperemourealizemamanutençãoda

máquina.Aregulamentaçãolocalpoderestringir

aidadedooperador.

•Familiarize-secomaoperaçãosegurado

equipamento,comoscomandosdooperadore

comasinalizaçãodesegurança.

•Estejacientedecomointerromperamáquinae

desligaromotorrapidamente.

•Veriqueseaschavesdesegurançaeproteções

estãoinstaladaseembomfuncionamento.Não

opereamáquinacasonãoestejam.

•Inspecioneaáreanaqualamáquinaserá

utilizadaeremovatodososobjetosquepossam

serlançadospeloequipamento.

•Mantenhao(s)manual(is)próximo(s)àmáquina.

Acessewww.Toro.comparaobterummanual

substituto.

Segurançadocombustível

•Mantenhaextremocuidadonomanuseiodo

combustível.Trata-sedeumasubstância

inamáveleseusvaporessãoexplosivos.

•Eliminetodososcigarros,charutos,tuboseoutras

fontesdeigniçãodaárea.

•Usesomenterecipientesdecombustível

aprovados.

•Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçaseudepósitoenquantoomotorestiver

emfuncionamentoouquente.

•Nãoadicioneoudrenecombustívelemumaárea

fechada.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelemlocalcomapresençadechamas

abertas,faíscasousinalizadores,comoem

aquecedoresdeáguaououtrosaparelhos.

•Sederramarcombustível,nãotenteligaromotor;

evitecriarqualquerfontedeigniçãoatéqueos

vaporesdecombustíveltenhamsedissipado.

Aterramentodomisturador

edoreservatório

Aterreosistemademistura.

Conecteumacordoalhaoujumperdeaterramento

(vendidoàparte)entreaestruturadomisturadorea

terra.

Ajustedasválvulas

AVISO

Se,aoligaromotor,asválvulasdemistura

nãoestiveremcorretamenteajustadas,

abombapoderáexpulsarouidopela

tremonha,projetandoagrelhanoar.

Certique-sedequeasválvulasdemistura

estejamcorretamenteajustadasequea

grelhaestejaamarradaàtremonha,antesde

ligaromotor.

Paraabrirumaválvula,gireaalavancadeforma

quequealinhadacomatubulação.Parafechar

umaválvula,gireaalavancadeformaqueque

perpendicularàtubulação(Figura12).

g024050

Figura12

1.Posiçãofechada

2.Posiçãoaberta

Antesdeligaromotor,certique-sedequeaválvula

datremonhaeaválvuladetransferênciaestejam

fechadas,equeaválvuladesucçãoeaválvulade

circulaçãoestejamabertas(Figura9).

Abastecimento

•Omotordeveserabastecidocomóleodiesel

limpo,novo,comteordeenxofreultrabaixoe

classicaçãodecetanomínimode40.

•Adquiracombustívelemquantidadesquepossam

serconsumidasem30diasparagarantirsua

frescura.

•Emtemperaturasacimade-7°C,useóleodiesel

grau2-De,abaixodessatemperatura,usediesel

grau1-Doumisturadegrau1-D/2-D.

•Nuncamisturequerosene,óleodemotorusado

oucombustíveisresiduaiscomoóleodiesel.

•Nãoarmazenecombustívelnotanquede

combustívelouemrecipientesduranteoinverno.

•Nãosãorecomendadosaditivosdecombustível.

Algunsaditivosdecombustívelpodemdeteriorar

orendimentodomotor.

Importante:Nãomistureóleodemotornoóleo

diesel.

Oóleodieseldeveatenderàespecicaçãoaseguir.

Atabelarelaciona7especicaçõesinternacionais

paraóleodiesel.

EspecicaçõesdeÓleoDiesel

Região

Grau2-D,Grau1-D,ASTM

D975-94

E.U.A.

EN590:96UniãoEuropeia

ISO8217DMX

Internacional

BS2869-A1ouA2

ReinoUnido

JISK2204Grau2

Japão

KSM-2610Coreia

GB252China

Usodeestabilizador/condiciona-

dordecombustível

Useumestabilizador/condicionadordeóleodiesel

paramanterocombustívelfrescoemperíodosde

armazenamentonãosuperioresa90dias.Sefor

manteramáquinaarmazenadaporperíodosmaiores,

dreneotanquedecombustível;consulteotópico

Drenagemdoreservatório(página16).

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

contendometanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/con-

dicionadornocombustível,esigaasorientaçõesdo

fabricante.

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomcombustível

fresco.

Reabastecimentodotanquede

combustível

Capacidade:5,4L

1.Estacioneamáquinaemumasuperfícieplana,

desligueomotoreaguardeseuresfriamento.

2.Limpeaáreaaoredordatampadotanquede

combustívelearemova(Figura13).

g038408

Figura13

1.Tampadotanquede

combustível.

3.Anelvermelho

2.Teladocombustívelde

entrada

Importante:Mantenhaateladecombustível

deentradaeoanelvermelhonotanque

enquantoadicionaocombustível.

3.Adicionecombustívelnotanqueatéatingiro

níveldoanelvermelho(Figura13eFigura14).

Importante:Oespaçoreservadonotanque

permiteaexpansãodocombustível.Não

sedeveencherotanquedecombustível

completamente.

g038409

Figura14

4.Instaleeaperteatampadotanquede

combustívelcomrmeza.

5.Limpeocombustíveleventualmentederramado.

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Oproprietário/usuáriopodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar

danospessoaisoumateriais.

•Vistaroupasadequadas,incluindocalças

longas,proteçãoauditivaeauditiva,proteção

antiderrapanteesubstancialparaospése

capacetesprotetores.Prendaoscabelosenão

usejoias.

•Nãoopereamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Opereamáquinaapenascomboavisibilidade

paraevitarburacosouperigosocultos.

•Mantenhasuasmãosepésafastadosdepeças

móveis.

•Nãoaoperenasbeirasdetaludes,valasou

aterros.

•Desligueamáquinaquandonãoaestiver

operando.

•Nuncaopereomotoremumaáreaquemantenha

osgasesdeescapefechados.

•Nuncaseausentedamáquinaemfuncionamento.

•Antesdedeixaraposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Movaamáquinaparaumasuperfícieplana.

–Desligueomotoreretireachave.

–Aguardeatéquetodasaspeçasmóveis

estejamparadas.

•Nãoopereamáquinaquandohouverriscode

raios.

•Utilizesomenteacessórios,dispositivosepeças

desubstituiçãoquetenhamsidoaprovadospela

Toro®Company.

Ligaredesligaromotor

AVISO

Se,aoligaromotor,asválvulasdemistura

nãoestiveremcorretamenteajustadas,

abombapoderáexpulsarouidopela

tremonha,projetandoagrelhanoar.

Certique-sedequeasválvulasdemistura

estejamcorretamenteajustadasequea

grelhaestejaamarradaàtremonha,antesde

ligaromotor.

Partidadomotor

Importante:Umavezqueouidoéresponsável

porresfriaravedaçãodabomba,estapoderá

sofrersuperaquecimentoseomotorforoperado

semuidonomisturador.Nãoopereomotorsem

uidonomisturador.

PartidadomotorpormeiodaChavede

Ignição

1.Movaaalavancadedesligamentode

combustívelparaaposiçãoON.

2.Movaaalavancadecontroledegiroparaa

direita(Figura11);consulteotópicoComandos

(página8).

Nota:Sesairfumaçapeloescapamento,mova

aalavancadecontroledegiroàesquerda.

3.GireointerruptordeigniçãoparaaposiçãoRUN

(Figura11);consulteotópicoChavedeignição

(página9).

g024065

Figura15

1.PosiçãoStop3.PosiçãoStart

2.PosiçãoRun

4.Gireointerruptordeigniçãoparaaposição

STARTemantenha-onessaposiçãoatéqueo

motorsejaligado(Figura15).

Importante:Seomotornãoligarem

15segundos,libereachaveeaguarde

pelomenos10segundosantesdeoperar

novamenteomotordearranque.Sea

partidaelétricaforutilizadaportempo

excessivo,omotordearranquesofrerá

superaquecimento,podendosofrerdanos.

Nota:Se,apósalgumastentativasde

partida,começarasairfumaçabrancapelo

escapamento,movaaalavancadecontrole

degirocompletamenteàesquerdaepuxea

manopladepartidaretrátildevagar,5vezes.

Repitaoprocedimentodepartida.

PartidadomotorcomaManoplaRetrátil

1.Movaaalavancadedesligamentode

combustívelparaaposiçãoON.

2.Movaaalavancadecontroledegiroparaa

direita(Figura11);consulteotópicoComandos

(página8).

Nota:Sesairfumaçapeloescapamento,mova

aalavancadecontroledegiroàesquerda.

3.Empurreaalavancadedescompressãoparaa

esquerda(Figura10).

Nota:Aalavancadedescompressão

permaneceráinclinadaàesquerdaeretornará

àposiçãooriginalautomaticamentequandoa

manopladepartidaretrátilforpuxadaoutravez.

4.Segureamanopladepartidaretrátil,puxe-a

lentamenteatésentircertaresistênciae,a

seguir,puxe-aparaforaemummovimentorme

euniforme(Figura16).

Nota:Senecessário,utilizeasduasmãos.

g022414

Figura16

5.Retorneamanopladepartidaretrátillentamente

àposiçãoinicial.

6.Seomotornãoligar,repitaasetapas1a5.

Desligaromotor

AVISO

Emumasituaçãodeemergência,desligueo

motorimediatamente.

1.Movaaalavancadecontroledegiroparaa

posiçãoSTOP(Figura11);consulteotópico

Chavedeignição(página9).

2.GireointerruptordomotorparaaposiçãoOFF;

consulteotópicoChavedeignição(página9).

3.Movaaalavancadaválvuladecombustível

paraaposiçãoOFF.

Importante:Mantenhaointerruptordeignição

naposiçãoOFF.Sedeixarointerruptordeignição

naposiçãoRUNcomomotordesligado,abateria

serádescarregada.

Procedimentodemistura

douido

AVISO

Se,aoligaromotor,asválvulasdemistura

nãoestiveremcorretamenteajustadas,

abombapoderáexpulsarouidopela

tremonha,projetandoagrelhanoar.

Certique-sedequeasválvulasdemistura

estejamcorretamenteajustadasequea

grelhaestejaamarradaàtremonha,antesde

ligaromotor.

AVISO

Ouidodeperfuraçãopodesermuito

escorregadio.Sehouverinsumosdeuidode

perfuraçãonosoloouemoutrassuperfícies,

existeoriscodealguemescorregarecair,

sofrendolesõesgraves.

Usecalçadosantiderrapantesetenhacuidado

aotrabalharemáreascominsumosdeuido

deperfuração.

Existemdiversosinsumosnomercadopara

aformulaçãodediferentestiposdeuidode

perfuração.Elaboreouidodeperfuraçãoconforme

ascondiçõesdosolo,esigaasinstruçõesdo

fabricante,impressasnaembalagemdoproduto.

Nota:Aordememqueoscomponentesdouido

sãointroduzidosérelevante.Sigaasinstruçõesdo

fabricante.

1.Certique-sedequeagrelhaestejaamarradaà

tremonhaequeasválvulasestejamajustadas

corretamente;consulteotópicoAjustedas

válvulas(página11).

2.Adicioneaquantidadeadequadadeágua

noreservatórioatravésdabocadeinspeção

(Figura8).

Seestiverutilizandoáguadeumavalaoubacia,

posicioneumltrodemalhanasobreaentrada

damangueira.

Certique-sedehaverespaçolivresucienteno

sistemademisturaparaosaditivos.

3.Dêpartidanomotor(consulteotópicoPartida

domotor(página13)).

4.AnaliseopHdaágua.Seestiverabaixode8,

adicionecarbonatodesódioatéopHatingirum

valorigualousuperiora8.

Nota:OsmateriaisparaanálisedepHpodem

seradquiridosemlojasdemateriaispara

piscinas.

5.Abraligeiramenteaválvulanaparteinferiorda

tremonha.

Nota:Aválvulaémaisecazquandomantida

entreabertapois,nessacondição,cria-seum

efeitodesucçãoquepermiteaentradados

insumossecoscommaiorvazão.

6.Adicioneaquantidadeadequadadebentonita

natremonha.

Nota:Adicioneabentonitadevagarpara

evitaroempelotamento–1sacoem

aproximadamente3a5minutos.Abraa

tampadabocadoreservatórioparavericar

seoscomponentesdouidoestãosendo

adequadamentehomogenizados.Seforem

observadasaglomerações,adicioneosinsumos

maisdevagar.

7.Apósadicionaraquantidadeadequadade

bentonita,adicioneospolímeroseventualmente

exigidosparaotipodesoloespecíco.

8.Porúltimo,adicioneoutroslíquidos

eventualmenteexigidosparaascondiçõesdo

solo.

9.Fecheaválvuladatremonha.

10.Aguardealgunsminutos,permitindoaperfeita

homogenizaçãodouido.

Bombeiodouidoparaa

perfuratriz

PERIGO

Omisturadordeuidoseráenergizadosea

mangueiraestiverligadaàperfuratrizeesta

atingirumcaboelétrico.Ocontatocomo

misturadorenergizadopodecausarlesões

corporais.

•Certique-sedequeasestruturas

domisturadoredotanqueestejam

interligadasàhastedeaterramento.

•Seforatingidoumcaboelétrico,

mantenha-seafastadodomisturadore

daperfuratriz.Nãofaçacontatocomo

misturadoratésanaroproblema.

1.Useamangueiradetransferência(que

acompanhaoproduto)paraconectaro

misturadoràperfuratriz.

Nota:Omisturadorpossuiacopladorcamlock

macho(Figura17)localizadoapósaválvulade

transferência.

g234696

Figura17

2.Abraaválvuladetransferênciaparapermitiro

escoamentodouidoàperfuratriz.

Nota:Mantenhaaválvuladecirculação

abertaparaqueouidocontinueacircularno

misturador.

Importante:Amenosqueestejautilizando

equipamentosauxiliaresparalimpar

adequadamenteouidodeperfuração,

nãorecirculeouidonomisturador,sobriscode

danicarabomba.

Descarteouidodeperfuraçãousado,assimcomoo

uidonãoutilizadoremanescentenoreservatório,de

acordocomasnormasambientais.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

GeralSegurança

•Limpequalquerrespingodeóleooucombustível.

•Aguardeoresfriamentodomotorantes

dearmazenaramáquinaemqualquer

compartimento.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelemlocalcomapresençadechamas

abertas,faíscasousinalizadores,comoem

aquecedoresdeáguaououtrosaparelhos.

Drenagemdoreservatório

Paradrenaroreservatório,removaobujãode

drenagemnalateraldaestruturadoreservatório

(Figura8).

Descarteouidodeperfuraçãousado,assimcomoo

uidonãoutilizadoremanescentenoreservatório,de

acordocomasnormasambientais.

Proteçãodamáquina

contraocongelamento

1.Certique-sedequetodasasválvulasestejam

abertas.

2.Enxágueoreservatáriocomágualimpae

bombeieaáguapelosistema,removendoao

máximoamisturadeuidodosistema.

3.Dreneotanque;consulteotópicoDrenagemdo

reservatório(página16).

4.Drenequalqueruidoresidualdabomba

removendoobujãodedrenagemnofundoda

bomba(Figura18).

g023837

Figura18

1.Bujãodedrenagem

5.Paraevitarocongelamentonasbeiradas

daválvulanabasedatremonha,mantenha

aválvulaentreabertaoufecheaválvulae

adicioneumuidoanticongelanteecológicona

tremonhaatécobriraválvulacomcercade51

mmdeuido.

Manutenção

Importante:Antesderealizarintervençõesdemanutenção,desligueomotoreaguardedurante5

minutosaparadacompletaeoresfriamentodetodasaspartesmóveis.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras25horas

•Trocaroóleodomotor.

Apósaspimeiras50horas

•Inspecioneelimpeoltrodeóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Inspecionaroelementodoltrodear.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

Apóscadautilização

•Limparamáquina

Acada50horas

•Limparoelementodoltrodear.Limpe-ocommaiorfrequênciaemcondições

operacionaiscomapresençadepoeira.

•Limpeateladocombustíveldeentrada.

Acada100horas

•Lubricarabomba.

•Trocaroóleodomotor.

•Vericarasconexõesdoscabosdabateria.

Acada200horas

•Substituiroelementoltrante.Troque-ocommaiorfrequênciaemcondições

operacionaiscomapresençadepoeira.

•Substituaoltrodocombustíveldesaída.

Acada400horas

•Inspecioneelimpeoltrodeóleodomotor.

Importante:Paraoutrosprocedimentosdemanutenção,consulteomanualdoproprietáriodomotor.

Procedimentosa

efectuarantesda

manutenção

Segurançapré-manutenção

•Antesdeajustar,limpar,repararoudeixara

máquina,façaoseguinte:

–Posicioneamáquinaemumasuperfícieplana.

–Desligueomotoreretireachave.

–Aguardeatéquetodasaspeçasmóveis

estejamparadas.

–Aguardeoresfriamentodoscomponentesda

máquinaantesderealizaramanutenção.

•Sepossível,nãorealizeamanutençãoduranteo

funcionamentodomotor.Mantenha-seafastado

daspartesmóveis.

•Quandonecessário,utilizesuporteadequadopara

apoiaroscomponentes.

•Liberecuidadosamenteapressãodos

componentescomenergiaarmazenada.

Preparaçãodamáquina

paramanutenção

1.Estacioneoveículodetransporteemsuperfície

planaecalceospneusouremovaamáquina

doveículodetransporte.

2.Certique-sedequeomotoreosilencioso

estejamfrios.

3.Gireachavedepartidaelétricaparaaposição

OFF.

Lubricação

Lubricaçãodabomba

Intervalodeassistência:Acada100horas

TipodeGraxa:GraxaEP,NLGI1,serviçopesado

Useumapistoladegraxaparaaplicaragraxana

graxeiranalateraldabomba(Figura19).

g023836

Figura19

Manutençãodomotor

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Inspecionaro

elementodoltrodear.

Acada50horas—Limparoelementodoltro

dear.Limpe-ocommaiorfrequênciaem

condiçõesoperacionaiscomapresençade

poeira.

Acada200horas/Anualmente(Oqueocorrer

primeiro)—Substituiroelementoltrante.

Troque-ocommaiorfrequênciaemcondições

operacionaiscomapresençadepoeira.

Importante:Nãoopereomotorsemoconjunto

doltrodear,sobriscodecausardanosgraves

aomotor.

1.Ajusteoaceleradorparabaixogiro,desligueo

motoreaguardeatéquetodasaspeçasmóveis

estejamparadas.

2.Gireaalavancadedesligamentodecombustível

paraaposiçãoOFF.

3.Removaaporcaborboletadexaçãodatampa

doltrodear(Figura20).

g038411

Figura20

1.Porcaborboleta3.Elementodepapel

2.Tampadoltrodear

4.Elementodeespuma

4.Removaatampadoltrodear.

5.Removaaporcaborboletainterna.

6.Removaoselementosdeespumaepapelda

base(Figura20).

7.Removaoelementodeespumadoelemento

depapel(Figura20).

8.Inspecioneoselementosdeespumaepapel,

substituindo-oscasoestejamdanicadosou

comexcessodesujeira.

Nota:Nuncatenteescovaroelementode

papel.Talprocedimentofarácomqueas

impurezaspenetremnasbras.

9.Comumpanoúmido,limpeasujeiranabasee

natampa.

Nota:Tomecuidadoparaevitaraentrada

desujeiraseimpurezasnatubulaçãodear

localizadanointeriordacarcaçadoltrodear.

10.Deslizeoelementodeespumaexteriorsobre

oelementodepapel.

11.Instaleoselementosdoltrodear,

certicando-sedeposicioná-loscorretamente.

12.Instaleaporcaborboletainterna

13.Fixeatampacomrmezaàoutraporca

borboleta.

Trocadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras25horas

Acada100horas

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Importante:Useóleoparamotorde4temposque

atendaouexcedaàsdiretrizeseespecicações

aseguir:

•CategoriasdeServiçoAPI,CJ-4ousuperior

•CategoriasdeServiçoACEAE-3,E-4,eE-5

Nota:Podeseradquiridoóleodemotorpremiumda

Torojuntoàassistênciatécnicaautorizada.

CapacidadedoCárter:1,6L

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

muitobaixooumuitoaltoevocêligaromotor,o

mesmopoderásofrerdanos.Essetipodedano

nãoécobertopelagarantia.

Viscosidade:SAE5W-30

Nota:Seatemperaturadeambienteforsuperiora

35°C,useSAE5W-40ouSAE10W-40.

1.Posicioneamáquinaemumasuperfícieplana

enivelada.

2.Opereomotordurantealgunsminutospara

aqueceroóleo.

Nota:Oóleomornoescoacommaisfacilidade

earrastaconsigoumaquantidademaiorde

impurezas.

3.Desligueomotoreaguardeatéquetodasas

peçasmóveisestejamparadas.

4.Limpeaáreaaoredordavaretadenível(Figura

21),evitandoaentradadesujeiranobocalde

enchimentoeosdanosconsequentesaomotor.

g038410

Figura21

1.Limitemáximodavareta

denível

3.Orifíciodeabastecimento

2.Limitemínimodavareta

denível

5.Removaavaretadenívelelimpeaextremidade

(Figura21).

6.Introduzaavaretaporcompletonobocalde

enchimento,porémsemrosqueá-lanobocal.

7.Removaavaretaeveriqueaextremidade.

Nota:Seoníveldeóleodomotorestiver

abaixodopontointermediáriodasmarcas

detração,despejelentamenteapenasa

quantidadesucientedeóleonobocalde

enchimentoparaelevaronívelatéoponto

intermediáriodavareta.

8.Instaleavaretadenível.

Trocadoóleodomotor

1.Certique-sedequemáquinaestejaemuma

superfícieplana.

2.Opereomotordurantealgunsminutospara

aqueceroóleo.

Nota:Oóleomornoescoacommaisfacilidade

earrastaconsigoumaquantidademaiorde

impurezas.

3.Desligueomotoreaguardeatéquetodasas

peçasmóveisestejamparadas.

4.Posicioneumrecipienteadequadosobobujão

dedrenagemdeóleo(Figura22).

g038412

Figura22

5.Retireobujãodedrenagem.

6.Deixequeoóleosejadrenadoesubstituao

bujãodedrenagem.

7.Removaavaretadenível(Figura21)e,com

cuidado,adicioneoóleonobocaldeenchimento

atéatingiramarcaentreolimitemáximoe

mínimodavareta;consulteotópicoVericação

doníveldeóleodomotor(página19).

8.Instaleeaperteavaretadenível.

9.Limpeoóleoeventualmentederramado.

Inspeçãoelimpezadoltrode

óleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada400horas

1.Removaoparafusoderetençãodoltrodeóleo.

2.Puxeatampadoltrodeóleoparaforae

removaoltro.

g038413

Figura23

3.Limpeoltrodeóleoou,seestiverdanicado,

substitua-o.

4.Instaleoltrodeóleo.

5.Certique-sedequeatampadoltrodeóleo

estejatotalmenteencaixada.

6.Instaleeaperteoparafusoderetençãodoltro

deóleo.

7.Adicionenovoóleonomotor;consulteotópico

Trocadoóleodomotor(página19).

8.Aqueçaomotorenquantopermiteseu

funcionamentodurante5minutoseveriquese

hávazamentosdeóleonomotor.

9.Depoisqueomotorestiverquente,desligue-oe

deixe-odescansarpor10minutos.

10.Veriqueoníveldeóleodomotoraoinserira

varetaporcompleto,semaparafusá-la.

11.Adicioneoóleodomotorconformenecessário;

consulteotópicoTrocadoóleodomotor(página

19).

A página está carregando ...

Toro Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer Manual do usuário

Toro Diesel-Powered FM 330 Fluid Mixer Manual do usuário

Artigos relacionados