Philips DS8500/12 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DS8500/12

Tipo: Manual do usuário

www.philips.com/welcome

DS8500

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

HU Felhasználói

kézikönyv

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

Português

ÌQGLFH

1 Importante 2

6HJXUDQoD 2

$YLVR 4

 2VHXDOWLIDODQWHGHEDVH 6

,QWURGXomR 6

&RQWH~GRGDHPEDODJHP 6

'HVFULomRJHUDOGDXQLGDGHSULQFLSDO 6

'HVFULomRJHUDOGRWHOHFRPDQGR 8

3 Introdução 10

3UHSDUDURWHOHFRPDQGR 10

/LJDUDFRUUHQWH 11

/LJDU 12

4 Reproduzir 14

5HSURGX]LUDSDUWLUGHL3RGL3KRQH 14

5HSURGX]LUGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQR 15

$MXVWDURQtYHOGRYROXPH 16

$QXODURVRP 16

 ,QIRUPDo}HVGRSURGXWR 17

(VSHFLÀFDo}HV 17

6 Resolução de problemas 18

1 Importante

Segurança

,PSRUWDQWHVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD

a /HLDHVWDVLQVWUXo}HV

b *XDUGHHVWDVLQVWUXo}HV

c Respeite todos os avisos.

d 6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HV

e Não use o aparelho perto de água.

f /LPSHRDSHQDVFRPXPSDQRVHFR

g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as

LQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH

h 1mRRLQVWDOHSHUWRGHIRQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVFRQGXWDV

GHDUTXHQWHIRJ}HVRXRXWURVDSDUHOKRVLQFOXLQGRDPSOLÀFDGRUHV

que emitam calor.

i Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou de algum modo

GDQLÀFDGRVREUHWXGRQDVÀFKDVUHFHSWiFXORVHQRSRQWRGHVDtGD

do aparelho.

j 8VHDSHQDVDFHVVyULRVHVSHFLÀFDGRVSHORIDEULFDQWH

k 8VHDSHQDVRVXSRUWHVXSRUWHPyYHOWULSpRXPHVDHVSHFLÀFDGRV

SHORIDEULFDQWHRXIRUQHFLGRVFRPRDSDUHOKR(PFDVRGH

XWLOL]DomRGHXPVXSRUWHPyYHOWHQKDFXLGDGRDRPRYHURVXSRUWH

móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em

IHULPHQWRV

l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando

QmRRXWLOL]DUSRUORQJRVSHUtRGRV

m 6ROLFLWHVHPSUHDVVLVWrQFLDMXQWRGHSHVVRDOTXDOLÀFDGR

eQHFHVViULDDVVLVWrQFLDTXDQGRRDSDUHOKRIRLGHDOJXPPRGR

GDQLÀFDGR²SRUH[HPSORGDQRVQRFDERRXÀFKDGHDOLPHQWDomR

GHUUDPHGHOtTXLGRVRXLQWURGXomRGHREMHFWRVQRLQWHULRU

GRDSDUHOKRH[SRVLomRGRDSDUHOKRDFKXYDRXKXPLGDGH

IXQFLRQDPHQWRDQRUPDOGRDSDUHOKRRXTXHGDGRPHVPR

n &8,'$'26DWHUQDXWLOL]DomRGHSLOKDV²3DUDHYLWDUGHUUDPH

GDVSLOKDVHSRWHQFLDLVIHULPHQWRVGDQRVPDWHULDLVRXGDQRVQD

unidade:

&RORTXHWRGDVDVSLOKDVGDIRUPDFRUUHFWDFRPDVSRODULGDGHV



H²FRPRPDUFDGDVQDXQLGDGH

1mRPLVWXUHSLOKDVYHOKDVFRPQRYDVGHFDUERQRFRP



DOFDOLQDVHWF

5HWLUHDVSLOKDVTXDQGRRDSDUHOKRQmRIRUXWLOL]DGRSRUORQJRV



SHUtRGRV

$VSLOKDVQmRGHYHPVHUH[SRVWDVDFDORUH[FHVVLYRFRPRSRU



H[HPSORDOX]VRODUIRJRRXIRQWHVGHFDORUVHPHOKDQWHV

o 2DSDUHOKRQmRGHYHVHUH[SRVWRDJRWDVRXVDOSLFRVGHOtTXLGRV

p 1mRFRORTXHTXDLVTXHUIRQWHVGHSHULJRHPFLPDGRDSDUHOKR

SRUH[HPSORREMHFWRVFRPOtTXLGRVRXYHODVDFHVDV

q (VWHSURGXWRSRGHFRQWHUFKXPERHPHUF~ULR$HOLPLQDomR

GHVWHVPDWHULDLVSRGHHVWDUUHJXODPHQWDGDGHYLGRDFRQVLGHUDo}HV

DPELHQWDLV3DUDPDLVLQIRUPDo}HVDFHUFDGDVXDHOLPLQDomR

RXUHFLFODJHPFRQWDFWHDVDXWRULGDGHVORFDLVRXD(OHFWURQLF

Industries Alliance em www.eiae.org.

Português

r 4XDQGRDÀFKDGH$/,0(17$d®2RXRGLVSRVLWLYRGHOLJDomRGH

XPDSDUHOKRIRUHPXWLOL]DGRVFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVDFWLYDomRR

dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de

imediato.

Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos

HOpFWULFRV1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVRXDGXOWRVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXSHVVRDVFRPIDOWDGHH[SHULrQFLD

FRQKHFLPHQWRXWLOL]HPDSDUHOKRVHOpFWULFRVVHPYLJLOkQFLD

Aviso

1XQFDUHWLUHRUHYHVWLPHQWRGHVWHDSDUHOKR

1XQFDOXEULÀTXHQHQKXPFRPSRQHQWHGHVWHDSDUHOKR

1XQFDFRORTXHHVWHDSDUHOKRHPFLPDGHRXWURVDSDUHOKRVHOpFWULFRV

0DQWHQKDHVWHDSDUHOKRDIDVWDGRGHOX]VRODUGLUHFWDIRQWHVGHFKDPDVVHP

SURWHFomRRXIRQWHVGHFDORU

*DUDQWDRDFHVVRIiFLODRFDERRXWRPDGDGHDOLPHQWDomRRXDRDGDSWDGRUGH



FRUUHQWHSDUDTXHSRVVDGHVOLJDURDSDUHOKRGDFRUUHQWH

Aviso

4XDLVTXHUDOWHUDo}HVRXPRGLÀFDo}HVIHLWDVDHVWHGLVSRVLWLYRTXHQmR

VHMDPH[SUHVVDPHQWHDSURYDGDVSHOD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHSRGHUmR

DQXODUDDXWRULGDGHGRXWLOL]DGRUSDUDRSHUDURHTXLSDPHQWR

(VWHSURGXWRFXPSUHRVUHTXLVLWRVGHLQWHUIHUrQFLDVGHUiGLRGD8QLmR

(XURSHLD

Reciclagem

2SURGXWRIRLFRQFHELGRHIDEULFDGRFRPPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVGH

DOWDTXDOLGDGHTXHSRGHPVHUUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV

4XDQGRREVHUYDURVtPERORGHXPFDL[RWHGROL[RWUDoDGRDÀ[DGRQXP

SURGXWRVLJQLÀFDTXHRSURGXWRpDEUDQJLGRSHOD'LUHFWLYD(XURSHLD

&(

1XQFDHOLPLQHHVWHSURGXWRMXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRVGRPpVWLFRV

,QIRUPHVHVREUHRVLVWHPDGHUHFROKDVHOHFWLYDORFDOUHODWLYDPHQWHD

SURGXWRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV$HOLPLQDomRFRUUHFWDGRVHXSURGXWR

DQWLJRDMXGDDHYLWDUSRWHQFLDLVFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVSDUDRDPELHQWHH

SDUDDVD~GHKXPDQD

2SURGXWRFRQWpPSLOKDVDEUDQJLGDVSHOD'LUHFWLYD(XURSHLD(&

DVTXDLVQmRSRGHPVHUHOLPLQDGDVMXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRVGRPpVWLFRV

,QIRUPHVHVREUHRVLVWHPDGHUHFROKDVHOHFWLYDORFDOGHSLOKDV$

HOLPLQDomRFRUUHFWDGDVSLOKDVDMXGDDHYLWDUSRWHQFLDLVFRQVHTXrQFLDV

QHJDWLYDVSDUDRDPELHQWHHSDUDDVD~GHKXPDQD

,QIRUPDo}HVDPELHQWDLV

2PLWLUDPVHWRGDVDVHPEDODJHQVGHVQHFHVViULDV3URFXUiPRVHPEDODUR

SURGXWRSDUDTXHVLPSOLÀFDVVHDVXDVHSDUDomRHPWUrVPDWHULDLVFDUWmR

HPEDODJHPHVSXPDGHSROLHVWLUHQRSURWHFomRHSROLHWLOHQRVDFRV

IROKDGHHVSXPDSURWHFWRUD

2VLVWHPDpFRQVWLWXtGRSRUPDWHULDLVTXHSRGHPVHUUHFLFODGRVH

UHXWLOL]DGRVVHGHVPRQWDGRVSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD&XPSUDRV

UHJXODPHQWRVORFDLVQRTXHUHVSHLWDjHOLPLQDomRGHHPEDODJHQVSLOKDV

JDVWDVHHTXLSDPHQWRVREVROHWRV

Nota

$SODFDGHVLQDOpWLFDHQFRQWUDVHQDSDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKR

Português

 2VHXDOWLIDODQWHGHEDVH

3DUDEpQVSHODFRPSUDGRVHXSURGXWRHEHPYLQGRj3KLOLSV3DUDWLUDUR

Pi[LPRSDUWLGRGDDVVLVWrQFLDRIHUHFLGDSHOD3KLOLSVUHJLVWHRVHXSURGXWR

HPZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

Introdução

&RPHVWDXQLGDGHSRGHUiGHVIUXWDUGHFRQWH~GRiXGLRJXDUGDGRQRVHX

L3RGL3KRQHHQRXWURVGLVSRVLWLYRViXGLR

&RQWH~GRGDHPEDODJHP

9HULÀTXHHLGHQWLÀTXHRFRQWH~GRGDHPEDODJHP

8QLGDGHSULQFLSDO



7HOHFRPDQGR

[WUDQVIRUPDGRUGH&$

FDERGHDOLPHQWDomRGH&$

[FDER$X[LQ

0DQXDOGR8WLOL]DGRU

Descrição geral da unidade principal

9LVWDIURQWDO

a 92/80(

$MXVWDURYROXPH



Base para iPod/iPhone

Vista posterior

a b

d c

Português

c Tomada de alimentação

d AUX IN

7RPDGDSDUDXPGLVSRVLWLYRGHiXGLRH[WHUQR



Descrição geral do telecomando

$QXODURVRP

6HOHFFLRQDUPRGR$X[LQ

3 7HFODVSDUDFLPDSDUDEDL[R

1DYHJDQRPHQXGRL3RGL3KRQH



4 Teclas de avanço/retrocesso rápido

5HWURFHGHURXDYDQoDUUDSLGDPHQWHGHQWURGHXPDIDL[DRX



L3KRQHL3RG

6DOWDSDUDDIDL[DDQWHULRUVHJXLQWH



,QLFLDRXSDXVDDUHSURGXomRGRGLVFR

6 92/

$MXVWDURYROXPH



7 MENU

$FHGHUDRPHQXGRL3RG



8 OK

&RQÀUPDUXPDVHOHFomR



6HOHFFLRQDURPRGRGDEDVHGRL3RGL3KRQH

Português

3 Introdução

Atenção

$XWLOL]DomRGHFRQWURORVRXDMXVWHVQRGHVHPSHQKRGHSURFHGLPHQWRV

SDUDDOpPGRVTXHVmRDTXLGHVFULWRVSRGHUHVXOWDUHPH[SRVLomRSHULJRVDj

UDGLDomRRXIXQFLRQDPHQWRGHULVFR

6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVQHVWHFDStWXORSHODGHYLGDVHTXrQFLD

6HFRQWDFWDUD3KLOLSVWHUiGHIRUQHFHURVQ~PHURVGHPRGHORHGHVpULH

GHVWHDSDUHOKR2VQ~PHURVGHPRGHORHGHVpULHHQFRQWUDPVHQDEDVH

GHVWHDSDUHOKR$QRWHRVQ~PHURVDTXL

1GHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1GHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Preparar o telecomando

Atenção

5LVFRGHH[SORVmR0DQWHQKDDVSLOKDVDIDVWDGDVGRFDORUOX]VRODURXFKDPDV

1XQFDHOLPLQHDVSLOKDVTXHLPDQGRDV

Na primeira utilização:

1 5HWLUHDSHOtFXODSURWHFWRUDSDUDDFWLYDUDSLOKDGRWHOHFRPDQGR

Para substituir a pilha do telecomando:

1 $EUDRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDV

2 ,QVLUDXPDSLOKD&5FRPDVSRODULGDGHV²GLUHFFLRQDGDV

FRUUHFWDPHQWHFRQIRUPHLQGLFDGR

3 )HFKHRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDV

Nota

$QWHVGHSUHPLUTXDOTXHUERWmRGHIXQomRQRWHOHFRPDQGRVHOHFFLRQHDIRQWH

FRUUHFWDFRPRWHOHFRPDQGRHPYH]GDXQLGDGHSULQFLSDO

5HWLUHDSLOKDTXDQGRRWHOHFRPDQGRQmRIRUXWLOL]DGRSRUORQJRVSHUtRGRV



/LJDUDFRUUHQWH

Atenção

5LVFRGHGDQRVQRSURGXWR&HUWLÀTXHVHGHTXHDWHQVmRGDIRQWHGH

DOLPHQWDomRFRUUHVSRQGHjWHQVmRLPSUHVVDQDEDVHGHVWDXQLGDGH

5LVFRGHFKRTXHHOpFWULFR$RGHVOLJDURWUDQVIRUPDGRUGH&$SX[HVHPSUHD



ÀFKDSDUDIRUDGDWRPDGD1XQFDSX[HRFDER

$QWHVGHOLJDURWUDQVIRUPDGRUGH&$FHUWLÀTXHVHGHTXHFRQFOXLXWRGDVDV



UHVWDQWHVOLJDo}HV

Português

1 ,QWURGX]LUDÀFKDGRWUDQVIRUPDGRUGH&$QDWRPDGDDC INQD

SDUWHWUDVHLUDGDXQLGDGHSULQFLSDO

2 /LJXHXPDH[WUHPLGDGHGRFDERGHDOLPHQWDomRGH&$DR

WUDQVIRUPDGRUGH&$

3 /LJXHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERGHDOLPHQWDomRGH&$jWRPDGD

HOpFWULFD

/LJDU

$XQLGDGHOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGROLJDGDjIRQWHGHDOLPHQWDomR

4XDQGRRXWLOL]DGRUVHDSUR[LPDGDXQLGDGHR/('SRUEDL[RGR»

ERWmRGRYROXPHQDXQLGDGHSULQFLSDODFHQGHDXWRPDWLFDPHQWH

Mudar para o modo de poupança de energia

1RPRGR%$6(GHVOLJXHRL3RGL3KRQHGDXQLGDGHGXUDQWH

PLQXWRV

$XQLGDGHPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRPRGRGHSRXSDQoDGH»

HQHUJLD

1RPRGR03/LQNRGLVSRVLWLYRQmRUHSURGX]P~VLFDGXUDQWH



PLQXWRV

$XQLGDGHPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRPRGRGHSRXSDQoDGH»

HQHUJLD

Português

4 Reproduzir

Reproduzir a partir de iPod/iPhone

&RPHVWDXQLGDGHSRGHUiGHVIUXWDUGHFRQWH~GRiXGLRGHXPL3RGL3KRQH

L3RGL3KRQHFRPSDWtYHLV

0RGHORVL3RGHL3KRQHGD$SSOHFRPXPFRQHFWRUGHEDVHGHSLQRV

&RQFHELGRSDUD

L3RGQDQRJHUDomR



L3RGQDQRJHUDomR

L3RGQDQRJHUDomR

L3RGQDQRJHUDomR

L3RGFODVVLF

L3RGWRXFKJHUDomR

L3RGWRXFKJHUDomR

L3RGWRXFKJHUDomR

L3KRQH

L3KRQH*

L3KRQH*6

Carregue o iPod/iPhone

1 &RORTXHRL3RGQDEDVH

Retirar o iPod/iPhone

1 3X[HRL3RGGDEDVH

2XYLUFRQWH~GRGRL3RGL3KRQH

1 &HUWLÀTXHVHGHTXHRL3RGL3KRQHIRLFRORFDGRFRUUHFWDPHQWHQD

EDVH

23ULPDSDUDVHOHFFLRQDURPRGR%$6(

33ULPD 

$UHSURGXomRGRL3RGL3KRQHpLQLFLDGD»

3DUDLQWHUURPSHUUHWRPDUDUHSURGXomRSULPD

 

3DUDDYDQoDUXPDIDL[DSULPDDVWHFODVGHDYDQoRUHWURFHVVR



UiSLGR

3DUDSURFXUDUGXUDQWHDUHSURGXomRPDQWHQKDDVWHFODVGH



DYDQoRUHWURFHVVRUiSLGRSUHPLGDVHVROWHDVSDUDUHWRPDUD

UHSURGXomRQRUPDO

3DUDQDYHJDUQRPHQXSULPD

 MENUHHPVHJXLGDSULPDDV

WHFODVSDUDFLPDHSDUDEDL[RSDUDVHOHFFLRQDUHSULPDOKSDUD

FRQÀUPDU

Carregar o iPod/iPhone

4XDQGRDXQLGDGHHVWLYHUOLJDGDjFRUUHQWHRL3RGL3KRQHQDEDVH

FRPHoDDFDUUHJDU

5HSURGX]LUGHXPGLVSRVLWLYRH[WHUQR

7DPEpPSRGHRXYLUXPGLVSRVLWLYRGHiXGLRH[WHUQRDWUDYpVGHVWDXQLGDGH

13ULPDSDUDVHOHFFLRQDURPRGR$X[LQ

2 /LJXHRFDER$X[LQIRUQHFLGRD

jHQWUDGD

 AUX IN PPQDSDUWHSRVWHULRUGDXQLGDGH

jHQWUDGDGRVDXVFXOWDGRUHVQXPGLVSRVLWLYRH[WHUQR



Português

3 ,QLFLHDUHSURGXomRGRGLVSRVLWLYRFRQVXOWHRUHVSHFWLYRPDQXDOGR

XWLOL]DGRU

$MXVWDURQtYHOGRYROXPH

1 'XUDQWHDUHSURGXomRSULPD92/SDUDDXPHQWDUUHGX]LURQtYHO

GRYROXPH

Anular o som

1 'XUDQWHDUHSURGXomRSULPDMUTESDUDDQXODUDFWLYDURVRP

 ,QIRUPDo}HVGRSURGXWR

Nota

$VLQIRUPDo}HVGRSURGXWRVHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDomRVHPDYLVRSUpYLR

(VSHFLÀFDo}HV

$PSOLÀFDGRU

3RWrQFLDQRPLQDO ;:506

5HODomRVLQDOUXtGR G%

$X[LQ 9506NRKP

,QIRUPDo}HVJHUDLV

$OLPHQWDomR&$WUDQVIRUPDGRU 2+$8X

(QWUDGD9a

+]$0$;

6DtGD9

$

&RQVXPRGHHQHUJLDHPIXQFLRQDPHQWR :

&RQVXPRQRPRGRGHSRXSDQoDGH

HQHUJLD

:

'LPHQV}HV

8QLGDGHSULQFLSDO/[$[3 [[PP

3HVR

8QLGDGHSULQFLSDO NJ

Português

6 Resolução de problemas

Aviso

1XQFDUHWLUHRUHYHVWLPHQWRGHVWHDSDUHOKR

$JDUDQWLDWRUQDVHLQYiOLGDVHWHQWDUUHSDUDURVLVWHPDVR]LQKR

6HWLYHUGLÀFXOGDGHVDRXWLOL]DUHVWHDSDUHOKRYHULÀTXHRVVHJXLQWHVSRQWRV

DQWHVGHVROLFLWDUDVVLVWrQFLD6HRSUREOHPDSHUVLVWLUYLVLWHR:HEVLWHGD

3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH$RFRQWDFWDUD3KLOLSVFHUWLÀTXHVHGH

TXHWHPRDSDUHOKRSRUSHUWRHGHTXHRVQ~PHURVGHVpULHHGHPRGHOR

HVWmRGLVSRQtYHLV

Sem corrente

&HUWLÀTXHVHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomR&$GDXQLGDGHHVWi

OLJDGRFRUUHFWDPHQWH

&HUWLÀTXHVHGHTXHKiHOHFWULFLGDGHQDWRPDGDGH&$

Sem som

$MXVWHRYROXPH

Sem resposta da unidade

'HVOLJXHHOLJXHQRYDPHQWHDÀFKDGHFRUUHQWHGH&$HHPVHJXLGD

YROWHDOLJDUDXQLGDGH

Document order number:

DS8500_12_UM_V1.2

Philips DS8500/12 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: DS8500/12

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Philips DS8500/12 Manual do usuário

Philips DS8500/12 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos