IKEA HOO 600 AL Program Chart

Marca: IKEA

Modelo: HOO 600 AL

Tipo: Program Chart

Este manual também é adequado para

HOO 600-610-640

5019 618 33009



INSTALLATIONSANGABEN

Mindestabstand zur Kochfläche: 50 cm (Elektrokochplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder

Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1

.....) und den

Gebrauchsanweisungen. Schalten Sie das Gerät auf keinen Fall ein, solange die Installation

nicht abgeschlossen ist.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers).

To install follow points (1

.....) and relative instructions. Do not connect the appliance

to the electrical power supply until installation is completed.

FICHE D'INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière

à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation (1

.....) et les

instructions correspondantes. Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que l'installation n'est

pas complètement terminée.

INSTALLATIEKAART

Minimumafstand tot het kooktoestel: 50 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm

(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering (1

.....) en

de bijbehorende instructies. Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat de

installatie geheel uitgevoerd is.

FICHA DE INSTALACIÓN

Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm (fuegos eléctricos), 75 cm (fuegos de gas,

gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la numeración (1

.....) y las

instrucciones correspondientes. No enchufe el aparato hasta que su instalación no esté

terminada.

FICHA DE INSTALAÇÃO

Distância mínima dos fogões: 50 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono).

Para a montagem siga a numeração (1

.....) e as relativas instruções. Não ligue o

aparelho à corrente eléctrica até a instalação não estar totalmente completada.

61833009.fm5 Page 1 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone).

Per il montaggio seguire la numerazione (1

.....) e le istruzioni relative. Non dare

corrente allapparecchio finché linstallazione non è totalmente completata.

ùüùü+ùùùþ

ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP 0120".0! #

02!0. #0! # +.22  21.  #1202.!1







.2"1$02" /0"1#/02002!21#10#0/0

 !&00.212.1

INSTALLATIONSBLAD

Minsta avstånd från olika typer av spisar: 50 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis och

koleldad spis). Följ numreringen nedan (1

.....) och tillhörande monteringsanvisningar

för monteringen. Slå inte på strömmen till fläkten förrän installationen är helt klar.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin- eller

kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1

.....), samt

monteringsanvisningene. Det må ikke tilføres strøm til apparatet før installasjonen er helt

avsluttet.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Minimumafstand fra kogezoner: 50 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede

kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1

.....)

og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er

fuldført.

ASENNUSOHJEET

Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita

kokoonpano numerojärjestyksessä (1

.....) ja noudata ohjeita. Älä kytke laitetta

sähköverkkoon ennen kuin asennus on kokonaan valmis.

FIN

61833009.fm5 Page 2 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



61833009.fm5 Page 3 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



NOTES

61833009.fm5 Page 4 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



INSTALAÇÃO - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Informações preliminares para a instalação do exaustor:

Desligue o aparelho da rede eléctrica no quadro geral doméstico nas fases da ligação eléctrica.

Apoie o grupo de aspiração num plano e enfie no mesmo a parte inferior do exaustor

(retire o/s filtro/s de gordura).

Execute as ligações eléctricas entre as duas partes.

Fixe definitivamente o exaustor ao grupo aspirador com 10 parafusos.

Com um lápis, trace uma linha na parede, até ao tecto, na correspondência com a linha do meio, para

facilitar as operações de instalação.

Aplique o esquema de perfuração à parede: a linha vertical do meio imprimida no esquema de perfuração

deverá corresponder com a linha do meio desenhada na parede, e além disso o rebordo inferior do

esquema de perfuração corresponde com o rebordo inferior do exaustor: tenha presente que o lado

inferior do exaustor, no final da instalação, deve distanciar do plano de cozedura pelo menos 50 cm em

caso de fogões eléctricos e 75 cm em caso de fogões a gás ou mistos.

Aplique a presilha de suporte tal como o esquema de perfuração, fazendo-a coincidir com o rectângulo

a tracejado, marque os dois furos externos e fure, depois retire o esquema de perfuração, introduza as

2 buchas para parede, e fixe com 2 parafusos de 5x45 mm a presilha de suporte do exaustor.

Pendure o exaustor na presilha.

Regule a distância do exaustor à parede.

Regule a posição horizontal do exaustor.

10.

Do interior do grupo de aspiração, marque com um lápis os furos para a fixação definitiva do exaustor.

11.

Retire o exaustor da presilha.

12.

Fure no ponto marcado (Ø 8 mm - vide operação 10).

13.

Introduza 1 bucha para parede

14.

Aplique a presilha de suporte da chaminé

à parede aderente ao tecto, utilize a presilha de suporte tal

como o esquema de perfuração (a pequena anilha que se encontra no suporte deve coincidir com a linha

anteriormente traçada na parede - operação 4), e marque com o lápis 2 furos, execute depois os furos

(Ø 8 mm), e introduza as 2 buchas.

15.

Fixe a presilha de suporte da chaminé à parede com 2 parafusos 5x45 mm.

16.

Engate o exaustor na presilha inferior.

17.

Fixe definitivamente o exaustor à parede com 1 parafuso de 5x45 mm (ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO).

18.

Execute a ligação de um tubo (tubo e tiras para a fixação não fornecidas, devem ser compradas) para o

despejo dos fumos ao anel de ligação

colocado em cima da unidade do motor de aspiração.

19.

A outra extremidade do tubo deverá ser ligada a um dispositivo de expulsão dos fumos para o exterior

em caso de utilização da exaustor na versão de aspiração. No caso em que se deseje utilizar o exaustor

na versão de filtro, então fixe à presilha de suporte da chaminé

o deflector

com 2 parafusos e ligue

à outra extremidade do tubo ao anel de ligação no deflector

(se estiver desmontato, o anel de ligação

deve ser preso tipo baioneta ao deflector e preso definitivamente com 1 parafuso), os fumos e os

vapores após terem sido depurados pelo filtro de carbono (não fornecido, deve ser comprado) são

reunidos na cozinha através da grelha

20.

Efectue a ligação eléctrica.

21.

Aplique as chaminés e prenda-as em cima com 2 parafusos ao suporte das chaminés

(20b).

22.

Faça deslizar a secção inferior da chaminé como cobertura completa do grupo de aspiração até o

introduzir no devido sítio, em cima do exaustor.

Volte a montar o/s filtro/s de gordura e controle o perfeito funcionamento do exaustor.

61833009.fm5 Page 15 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



FICHA TÉCNICA DO PRODUTO

Painel de controlo.

Filtros de gordura.

Lâmpadas de halogéneo.

Recolhedor de vapor.

Chaminé telescópica.

Para lavar o filtro de gordura

Lave o filtro de gordura pelo menos uma vez por mês.

Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Retire os filtros de gordura -

Fig. 2

: para os retirar,

puxe o punho de desprendimento de mola para

trás

(f1),

e depois extraia o filtro por baixo

(f2)

Após ter lavado o filtro de gordura, para tornar a

montá-lo proceda seguindo a sequência inversa,

certificando-se que o mesmo cubra toda a

superfície de aspiração.

Montagem e Manutenção do filtro de carbono

Montagem do filtro de carbono:

Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Retire o filtro de gordura

(f1/f2 - Fig. 2)

Retire a armação do filtro desaparafusando o

parafuso de fixação

(g - Fig. 3)

Monte o filtro de carbono

(h - Fig. 3)

no interior

da armação do filtro

(i - Fig. 3)

Volte a montar a armação na sede inicial e prenda-

a ao exaustor com o devido parafuso

(g - Fig. 3)

Volte a montar o filtro de gordura.

Manutenção do filtro de carbono:

Ao contrário dos filtros de carbono tradicionais, este

filtro de carbono pode ser limpo e activado novamente.

Usando normalmente o exaustor, o filtro deverá ser

limpo uma vez por mês. A melhor maneira de limpar o

filtro de carbono é lavá-lo na máquina de lavar loiças

com a temperatura mais elevada, e usando o normal

detergente para as máquinas de lavar loiças. Para evitar

que as partículas de comida ou de sujidade possam vir

a depositar-se no filtro durante a lavagem, e causar

assim maus cheiros, aconselha-se a lavar o filtro à parte.

Após a lavagem, para tornar a activar o filtro, este deve

ser secado no forno a 100° C durante 10 minutos.

O filtro manterá a sua capacidade de absorção dos cheiros

durante três anos, e depois deverá ser substituído.

Substituição das lâmpadas

Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Utilize uma pequena chave de fendas ou um outro

utensílio adequado para fazer força

(m-Fig. 4)

extrair a cobertura de luz

(p-Fig. 4)

Substitua a lâmpada fundida.

Use apenas lâmpadas de halogéneo de 20W, no

máximo, prestando atenção para não lhes tocar

com as mãos.

Torne a fechar a cobertura da luz (fixação por

encaixe).

O PAINEL DE CONTROLO

Indicador luminoso de funcionamento.

Tecla ON/OFF da função luz.

Tecla ON/OFF

aspiração

e selecção da potência de

aspiração

mínima.

Tecla para selecção da potência de aspiração

média.

Tecla para selecção da potência de aspiração

máxima.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

F NL E PGBD IGR

FIN

61833009.fm5 Page 16 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

IKEA HOO 600 AL Program Chart

Marca: IKEA

Modelo: HOO 600 AL

Tipo: Program Chart

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

IKEA HOO 600 AL Program Chart

Este manual também é adequado para

IKEA HOO 600 AL Program Chart

Artigos relacionados

Outros documentos