Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-962RevA

CortadorderelvacomRecycler

55cm

Modelonº20955—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº20956—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereoregulador

davelocidade;aofazê-lo,podedarorigemacondiçõespouco

seguras,quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica....................................................4

VibraçãoMão/Braço...............................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................6

1Instalaçãodapega.................................................6

2Instalaçãodocabodoarrancadorderetrocesso

noguiadocabo...................................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

4Carregamentodabateria........................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-962*A

5Montagemdosacoderelva....................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

Especicações........................................................9

Funcionamento.............................................................9

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................10

Ajustedaalturadecorte..........................................10

Ligaçãodomotor...................................................11

Utilizaçãodatransmissãoautopropulsora...................11

Paragemdomotor..................................................12

Reciclagemdasaparasderelva..................................12

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................12

Descarregamentolateraldasaparasderelva................13

Sugestõesdeutilização...........................................14

Manutenção.................................................................16

Planodemanutençãorecomendado.............................16

Preparaçãoparaamanutenção.................................16

Substituiçãodoltrodear.......................................16

Substituiçãodoóleodomotor..................................17

Carregamentodabateria..........................................18

Substituiçãodofusível.............................................18

Substituiçãodalâmina.............................................19

Ajustedatransmissãoautopropulsora........................20

Limpezadebaixodamáquina....................................20

Armazenamento...........................................................21

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............21

Dobrarapega........................................................21

Retirodamáquinadoarmazenamento.......................21

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,é

essencialquetodososoperadoresdoequipamentoleiam

ecompreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/ourecetoresderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,excetosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantesdevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueorecetorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,0m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=5,7m/s

Valordeincerteza(K)=2,3m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

104-7953

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

112-8867

1.Fechar2.Abrir

117-1054

Apenasmodelodearranqueelétrico

131-0894

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdoUtilizador–1)Desaperteo

manípulorodandoparaaesquerda;2)Puxeeafasteo(s)

cabo(s)domotorparadiminuiratração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoaomotorparaaumentaratração;3)

Aperteomanípulorodandoparaadireita.

131–4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina;pareomotorantesdeabandonara

posiçãodeoperação;recolhaosdetritosantesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãoopereasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandorecuar.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Instalaçãodapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobrarapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Retireosmanípulosdaestruturadamáquina(Figura3).

Importante:Rodeoscabosparaoladodefora

dosmanípulosenquantoinstalaapega.

Figura3

2.Desloqueapegaparaaposiçãodefuncionamento.

3.Coloqueeaperteosmanípulosqueretirounopasso1.

Instalaçãodocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Temdeinstalarocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodapegasuperiore

puxeocabodoarrancadoratravésdoguiadocabonapega

(Figura4).

Figura4

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaocárter

comóleo.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retirevareta(Figura5)edeitecercade3/4da

capacidadedocárterdeóleoparaotubodeenchimento

deóleo.

Nota:Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

Figura5

1.Vareta

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Coloqueavaretatotalmentenotubodeenchimento.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(consulteFigura5).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca“Add”

(adicionar)navareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleolentamente,aguardetrês

minutose,emseguida,repitaospassos3a5até

queoníveldeóleoseencontrenamarca“Full”

(cheio)davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca“Full”

(cheio),dreneoóleoemexcessoatéqueonívelse

encontrenamarca“Full”(cheio).Paradrenaro

excessodeóleo,consulteSubstituiçãodoóleodo

motor(página17).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubodeenchimento

deóleo.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento; mude

an ualmente a par tir daí.

ConsulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página17).

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página18).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura6.

g027156

Figura6

1.Pega

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreapega(Figura6).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura7).

g027157

Figura7

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

7).

Descriçãogeraldo

produto

Figura8

1.Pega8.Veladeignição

2.Barradecontroloda

lâmina

9.Alavancadaalturade

corte(4)

3.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

10.Filtrodear

4.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

11.Deetordedescarga

lateral

5.Tampadodepósitode

combustível

12.Alavancada

funcionalidadedeuso

dosacoapedido

6.Enchimentodeóleo/vareta13.Manípulo(2)

7.Entradaparalavagem

(nãoilustrada)

14.Manípulodoarrancador

deretrocesso

Figura9

1.Sacoderelva3.Carregadordabateria

(apenasmodelosde

arranqueelétrico)

2.Calhadedescargalateral

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2095537kg150cm58cm107cm

2095640kg150cm58cm107cm

Funcionamento

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarumadescargadeeletricidadeestática

provenientedaigniçãodagasolina,coloqueo

contentore/ouamáquinadiretamentenochão

antesdeencher,nãodentrodeumveículoou

sobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)

porvolumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nuncautilize

gasolinaquecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormalsem

chumbodeumamarcaconhecida(Figura10).

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

Figura10

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura11).

Figura11

1.Vareta

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Coloqueavaretatotalmentenotubodeenchimento.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(consulteFigura11).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca“Add”

(adicionar)navareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleolentamente,aguardetrês

minutose,emseguida,repitaospassos3a5até

queoníveldeóleoseencontrenamarca“Full”

(cheio)davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca“Full”

(cheio),dreneoóleoemexcessoatéqueonívelse

encontrenamarca“Full”(cheio).Paradrenaro

excessodeóleo,consultarSubstituiçãodoóleodo

motor(página17).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubodeenchimento

deóleo.

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocoletorvai

estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras

graves.Afaste-sedocoletorquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura(Figura12).

Nota:Paraergueramáquina,desloqueasalavancasdealtura

decortedianteirasparatráseasalavancastraseirasparaa

frente.Paradesceramáquina,desloqueasalavancasdealtura

decortedianteirasparaafrenteeasalavancastraseiraspara

trás.

Figura12

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Nota:Asdeniçõesdaalturadecortesão:25mm,35mm,

44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mme102m.

Ligaçãodomotor

1.Mantenhabarradecontrolodalâminaencostadaà

pega(Figura13).

Figura13

1.Barradecontrolodalâmina

2.Rodeachave(Figura14)(apenasmodelosdearranque

elétrico)oupuxeomanípulodoarrancadorde

retrocesso(Figura15).

Nota:Puxeomanípulodoarrancadorligeiramente

atésentirresistênciae,emseguida,puxerapidamente

(Figura15).Deixequeacordaregresselentamenteao

manípulo.

Figura14

Figura15

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,bastacaminhar

comasmãosnapegasuperioreoscotovelosdeladoeo

cortadorcomeçaráautomaticamenteaandaràsuavelocidade

(Figura16).

Figura16

Nota:Seamáquinanãosedeslocarlivrementeparatrás

depoisdaautopropulsão,paredecaminhar,mantenhaas

mãosimóveisepermitaqueamáquinasedesloquealguns

centímetrosparaafrenteparadesengataratransmissãodas

rodas.Sepreferir,podeutilizarapegametálicadebaixoda

pegasuperiorparaempurraramáquinaalgunscentímetros

paraafrente.Seamáquinacontinuarsemdeslocar-se

facilmenteparatrás,contacteumrepresentantedeassistência

autorizado.

Paragemdomotor

Parapararomotor,soltebarradecontrolodalâmina.

Nota:Retireachavedaigniçãoquandosairdamáquina

(apenasmodelosdearranqueelétrico).

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,tantoomotorcomoalâminadevemparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Reciclagemdasaparasde

relva

Oseucortadoréentreguedefábricaprontoparareciclar

arelvaeasaparasderelvadeformaaseremnovamente

colocadasnorelvado.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagem;consulteUtilizara

alavancadeusodosacoapedido(página13)antesdereciclar

asaparas.Seacalhadedescargalateralseencontrarna

máquina,retire-a;consulteRemoçãodacalhadedescarga

lateral(página14)antesdereciclarasaparas.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenas

pedraseoutrosdetritossemelhantessejam

projetadosnadireçãodooperadoroudealguém

queestejaporperto,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

Seacalhadedescargalateralseencontrarnamáquina,

retire-a;consulteRemoçãodacalhadedescargalateral(página

14)antesderecolherasaparas.Seaalavancadeusodosaco

apedidoestivernaposiçãodereciclagem,desloque-aparaa

posiçãoderecolha;consulteUtilizaraalavancadeusodo

sacoapedido(página13).

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalaçãodosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro

(Figura17).

Figura17

1.Entalhes

3.Pinodosacoderelva(2)

2.Deetortraseiro

2.Coloqueosacodarelva.Garantaqueospinosnosaco

encaixamnosentalhesnapega(Figura17).

3.Baixeodeetortraseiro.

Retirodosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosanteriores.

Utilizaraalavancadeusodosacoa

pedido

Afuncionalidadedeusodosacoapedidopermiterecolher

oureciclarrelvaeaparascomosacoinstaladonamáquina.

•Sedesejarrecolherrelvaeaparas,primaobotãona

alavancaedesloqueaalavancaparaafrenteatéqueo

botãosaia(Figura18).

Figura18

1.Alavancadeusodosacoapedido(posiçãoderecolha)

•Sedesejarreciclararelvaeaparas,primaobotãona

alavancaedesloqueaalavancaparatrásatéqueobotão

saia.

Importante:Paragarantirofuncionamentocorreto,

retireaparasedetritosdacoberturaeaberturade

usodosacoapedido(Figura19)antesdedeslocara

alavancadeumaposiçãoparaaoutra.

Figura19

1.Limparaqui

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Alémdisso,seaáreadedescargatraseira

estiveraberta,pequenaspedraseoutrosdetritos

semelhantespodemserprojetadosnadireção

dooperadoroudealguémqueestejaporperto,

oquepoderesultaremlesõespessoaisgraves

oumortedooperadoroudealguémqueesteja

porperto.

Desligueomotoreespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparemantesdelimpara

coberturaeabertura.

Descarregamentolateraldas

aparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagem;consulteUtilizara

alavancadeusodosacoapedido(página13).

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalaçãodacalhadedescargalateral

Ergaodeetorlateraleinstaleacalhadedescargalateral

(Figura20).

Figura20

Remoçãodacalhadedescargalateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,ergaodeetor

lateral,retireacalhaedesçaodeetor.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode54mm,amenos

quearelvasejaescassaouquandoseestánomdo

outonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.Consulte

Ajustedaalturadecorte(página10).

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioemcondições

muitosecas,sigatodososavisoslocaisdeincêndioe

mantenhaamáquinasemrelvasecaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

–Reguleaalturadecortedasrodasdafrentepara

umpontoabaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Por

exemplo,reguleasrodasdafrentepara54mmeas

rodasdetráspara64mm.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,regulea

alturadecortedianteiraparaumoudoispontosacima

daalturadecortetraseira.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Limpeosistemaderefrigeraçãodoar.Limpecommaisfrequênciaemcondições

demuitopó.ConsulteoManualdoutilizadordomotor.

•ConsulteoManualdeproprietáriodomotorrelativamenteaosprocedimentos

anuaisdemanutençãoadicionais.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Nota:Poderáobterpeçassobressalentesjuntodeumrepresentantedeassistênciaautorizado(procureorepresentantemais

próximoemwww.toro.com),ouatravésdewww .shoptoro.com.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura21)antesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

Figura21

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreocortadorparao

ladocomoltrodearvoltadoparacima.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Utilizeumachavedeparafusosparaabrirtampado

ltrodear(Figura22)

Figura22

2.Substituaoltrodoar(Figura23).

Figura23

3.Coloqueatampa.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Anualmente

Nota:Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Certique-sedequeodepósitodecombustívelcontém

poucoounenhumcombustíveldeformaanãohaver

fugadecombustívelquandocolocaramáquinadelado.

3.Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

4.Desligueocabodaveladeignição;consultePreparação

paraamanutenção(página16)

5.Coloqueumrecipientedeescoamentodoóleoaolado

damáquinanoladomaispertodotubodeenchimento

deóleo.

6.Retirevaretanotubodeenchimentodeóleo(Figura24)

Figura24

1.Vareta

7.Deitemáquinadelado,comotubodeenchimento

deóleoparabaixo,paradrenaroóleousadoatravés

dotubodeenchimentodeóleoparaorecipientede

escoamentodoóleo(Figura25)

Figura25

8.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltarà

posiçãodefuncionamento.

9.Deitecercade3/4dacapacidadedocárterdeóleono

cárter.

Nota:Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

10.Aguarde3minutosatéoóleoassentar.

11.Limpeavaretacomumpanolimpo.

12.Coloqueavaretatotalmentenotubodeenchimento.

13.Retirevaretaeveriqueoníveldeóleonavareta.

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca“Add”

(adicionar)navareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleolentamente,aguardetrês

minutose,emseguida,repitaospassos11a13até

queoníveldeóleoseencontrenamarca“Full”

(cheio)davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca“Full”

(cheio),dreneoóleoemexcessoatéqueonívelse

encontrenamarca“Full”(cheio).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

14.Coloquermementeavaretanotubodeenchimento

deóleo.

15.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum

centrodereciclagemlocal.

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Acada25horas

Apenasmodelodearranqueelétrico

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente(acada

25arranques)ouconformenecessário.Utilizeocarregador

semprenumaáreaprotegida.Carregueabateriaàtemperatura

ambiente(22°C)semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachavedaignição

(Figura26).

Figura26

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantivercarregada,

recicleouelimineconformeaosregulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDdeduas

coresparaaindicaçãodosseguintesestadosdecarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestátotalmente

carregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoeverde

indicaqueabateriaestáquasecarregada.Esteestadodura

apenasalgunsminutosatéabateriaestarcompletamente

carregada.

Substituiçãodofusível

Apenasmodelodearranqueelétrico

Seabaterianãocarregarouomotornãoarrancarcomo

motordearranqueelétrico,ofusívelpoderáterqueimado.

Substituaporumfusíveldeencaixede40amperes.

1.Ergaodeetortraseiroelocalizeocompartimentoda

bateria(Figura27).

Figura27

1.Deetortraseiro

3.Bateria

2.Parafuso4.Compartimentodabateria

2.Limpeosdetritosnocompartimento.

3.Retireoparafusoqueprendeocompartimento,retirea

bateriaelocalizeofusível(Figura28).

G017398

Figura28

1.Tampa3.Fusível

2.Porta-fusíveis

4.Volteacolocarofusívelnoporta-fusíveis(Figura28).

Nota:Amáquinaéfornecidacomumfusívelde

reservanocompartimentodabateria.

5.Coloqueocompartimentodabateriautilizandoo

parafusoretiradonopasso3.

6.Coloqueatampasobreocompartimento.

7.Baixeodeetortraseiro.

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina

estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se

aextremidadedalâminaestiverembotadaoucomfalhas,

mande-aaarouequilibrarousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefetuaramanutençãodalâmina.

1.Preparaçãoparaamanutenção(Preparaçãoparaa

manutenção(página16)).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura(Figura29).

Figura29

4.Retirealâminaguardandotodooequipamentode

montagem(Figura29).

5.Instalelâminanovaetodooequipamentode

montagem(Figura30).

Figura30

Importante:Coloqueaextremidadesemcurva

dalâminadeformaaapontarememdireçãoà

caixadocortador.

6.Utilizeumachavedeapertoparaapertarcavilhada

lâminacom82N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

82N-mémuitoapertado.Enquantosegurana

lâminacomumblocodemadeira,coloqueo

seupesoportrásdalinguetaouchaveeaperte

acavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito

difícildeapertaremdemasia.

Ajustedatransmissão

autopropulsora

Semprequeinstalarumnovocaboautopropulsorouse

atransmissãoautopropulsoraestiverdesajustada,ajustea

transmissãoautopropulsora.

1.Rodeomanípulodeajusteparaaesquerdaparafolgar

oajustedocabo(Figura31).

Figura31

1.Pega(ladoesquerdo)

4.Rodeomanípulopara

adireitaparaapertaro

ajuste.

2.Manípulodeajuste5.Rodeomanípuloparaa

esquerdaparafolgaro

ajuste.

3.Cabodatransmissão

autopropulsora

2.Ajusteatensãodocabo(Figura31)puxando-oparatrás

ouempurrando-oparaafrenteemantendoaposição.

Nota:Empurreocaboemdireçãoaomotorpara

aumentaratração.Puxeocaboparalongedomotor

paradiminuiratração.

3.Rodeomanípulodeajusteparaadireitaparaapertaro

ajustedocabo.

Nota:Apertecomrmezaàmão.

Limpezadebaixodamáquina.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

máquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásda

pega)quandoomotorestiveratrabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

Paraobtermelhoresresultados,limpeaestruturadamáquina

logoapósterconcluídoocorte.

1.Desçaamáquinaparaaalturadecortemaisbaixa;

consulteAjustedaalturadecorte(página10).

2.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplanae

pavimentada.

3.Laveaáreasobodeetortraseiroondeasaparas

passamdapartedebaixodamáquinaparaosacode

relva.

Nota:Laveaáreadafuncionalidadedeusodosaco

apedidonasposiçõestotalmenteparaafrentee

totalmenteparatrás.

4.Ligueumamangueiradejardim,ligadaaumatorneira,

àentradaparalavagemdamáquina(Figura32).

Figura32

1.Entradaparalavagem

5.Abraatorneira.

6.Ligueedeixeomotortrabalharatédeixaremdesair

aparasdedebaixodamáquina.

7.Desligueomotor.

8.Fecheaáguaedesligueamangueiradamáquina.

9.Ligueedeixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquinaeevitar

queenferruje.

10.Esperequeomotorarrefeçaantesdeguardara

máquinaemambientefechado.

A página está carregando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados