Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

FormNo.3403-893RevC

CortadorGrandStand

®

Comumaunidadedecortede122cm

TURBOFORCE

®

Modelonº74504TE—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3403-893*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecoma

normacanadianaICES-002

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estecortadordelâminarotativa,comoperador

montado,destina-seaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosouproprietáriosresidenciais.

Foiprincipalmenteconcebidoparacortarrelva

emrelvadosbemmantidosouempropriedades

residenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebidopara

cortararbustosnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g235457

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

SegurançanocorteToro.....................................6

Pressãoacústica................................................7

Potênciaacústica...............................................7

Níveldevibração................................................7

Indicadordedeclive...........................................8

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Comandos.......................................................13

Especicações................................................14

Funcionamento.......................................................15

Penseemprimeirolugarnasegurança.............15

Abastecimentodecombustível.........................15

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Operaçãodotravãodeestacionamento...........17

Utilizaçãodointerruptordecontroloda

lâminadocortador(PTO)..............................17

Utilizaçãodoregulador.....................................17

Utilizaçãodoestranguladordoar.....................18

Utilizaçãodointerruptordeignição...................18

Utilizaçãodaválvuladecortedo

combustível...................................................18

Ligaçãodomotor..............................................19

Desligaçãodomotor.........................................19

Sistemadebloqueiodesegurança...................20

Utilizaçãodaplataforma...................................21

Conduçãoparaafrenteouparatrás.................22

Paragemdamáquina.......................................23

Empurraçãodamáquinaàmão........................23

Transportedamáquina.....................................24

Carregamentodamáquina...............................24

Descargalateraloumondadarelva..................25

Ajustedaalturadecorte...................................26

Regulaçãodoabafadordeuxo.......................26

Posicionamentodoabafadordeuxo...............27

Utilizaçãodopesomédio..................................28

Manutenção............................................................29

Planodemanutençãorecomendado...................29

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................30

Soltadaproteçãoparaacessoposterior...........30

Lubricação.........................................................30

Lubricaçãodasarticulaçõesdasrodas

dianteiras......................................................30

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........30

Lubricaçãodoscontrolosde

movimento....................................................31

Manutençãodomotor.........................................32

Manutençãodoltrodear................................32

Manutençãodoóleodomotor...........................33

Manutençãodaveladeignição.........................35

VeriqueaProteçãocontraChamas.................36

Manutençãodosistemadecombustível..............37

Drenagemdodepósitodecombustível.............37

Remoçãododepósitodecombustível..............38

Manutençãodoltrodecombustível

......................................................................38

Manutençãodosistemaeléctrico........................39

Manutençãodabateria.....................................39

Manutençãodosfusíveis..................................40

Manutençãodosistemadetransmissão..............41

Ajustedoalinhamento......................................41

Vericaçãodapressãodospneus....................42

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................42

Manutençãodasrodasgiratóriase

rolamentos....................................................43

Retiraçãodocalçodaembraiagem...................44

Vericaçãodasporcasderoda.........................45

Vericaçãodasporcasdoscubosda

roda...............................................................45

Manutençãodosistemadearrefecimento...........46

Limpezadopaineldeadmissãode

ar...................................................................46

Limpezadosistemadearrefecimento...............46

Manutençãodostravões.....................................46

Manutençãodotravão......................................46

Manutençãodascorreias....................................47

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador.........................................................47

Substituiçãodacorreiadatransmissão

......................................................................48

Manutençãodosistemadecontrolo....................49

Ajustedasalavancasdecontrolode

movimento....................................................49

Manutençãodosistemahidráulico......................50

Especicaçõesdosistemahidráulico...............50

Vericaçãodouidohidráulico..........................50

Substituiçãodouidohidráulicoedos

ltros.............................................................51

Purgadosistemahidráulico..............................52

Manutençãodaplataformadocortador................53

Manutençãodaslâminasdecorte....................53

Nivelaçãodaplataformadocortador.................55

Ajustedamoladeelevaçãoda

plataforma.....................................................57

3

Substituiçãododeetorderelva.......................58

Limpeza..............................................................59

Limpezadebaixodocortador............................59

Eliminaçãodolixo.............................................59

Armazenamento.....................................................59

Limpezaearmazenamento..............................59

Resoluçãodeproblemas........................................61

Esquemas...............................................................64

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículopor

partedoutilizadoroudoproprietáriopodeprovocar

lesões.Demodoareduziroriscodelesões,

respeiteestasinstruçõesdesegurançaepreste

todaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCuidado,AvisoouPerigo–instruções

desegurançapessoal.Onãocumprimentodesta

instruçãopoderesultaremacidentespessoaisou

mesmoemmorte.

Práticasdeutilização

segura

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerial

deformação.

•Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,compete

aoproprietárioatarefadelhestransmitiressas

informações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadores

édaresponsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência

técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesões,oupor

danosprovocadosàpropriedade.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.

Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado;incluindoóculos

desegurança,calças,calçadoresistente

antiderrapante,luvaseproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocomprido.Nãousejóias.

•Inspecioneaáreaondeiráutilizaroequipamento

ecertique-sedequetodososobjetossão

removidosdamáquinaantesdautilização.

4

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvapores

sãoexplosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nuncaretireatampadodepósito,nem

adicionecombustívelquandoomotorse

encontraremfuncionamento.Deixeomotor

arrefecerantesdeadicionarcombustível.Não

fumepertodamáquinaquandoomotorestiver

afuncionar.

–Nuncaabasteçanemefetueadrenagemda

máquinanumespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadose

embomestado.Nãoutilizeamáquinase

estescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

dosinterruptores

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões

naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Nãoligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnão

visíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraeque

engatouotravãodeestacionamento.Ligueo

motorapenasapartirdaposiçãodooperador.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizar

estamáquina,especialmenteaorecuar.Ummau

apoiopodecausarderrapagem.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Certique-se

dequedeslocanahorizontaleminclinações.As

condiçõesdarelvapoderãoafetaraestabilidade

damáquina.Tometodasasprecauções

necessáriasquandoutilizaramáquinapertode

depressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessárias

quandoviraremudardedireçãoemzonas

inclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoas

lâminasseencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOou

outrosresguardosinstalados.Certique-sedeque

todososinterruptoresdesegurançaseencontram

montados,ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga

subido,removidooualterado,excetoseusarum

recetorderelva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateas

transmissões,engateotravãodeestacionamento

(seinstalado),desligueomotorantesdesair

daposiçãodooperadorsejaqualforomotivo,

incluindodespejarorecetorderelvaoudesentupir

acalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingido

qualquerobjetoounaeventualidadedesentir

vibraçõesestranhas.Efetueasreparações

necessáriasantesderetomaraoperação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslonge

damáquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios.

Pareaslâminassenãoestiveracortar.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortador

enãoaaponteaninguém.

•Nuncautilizeocortadorsesesentirdoente,

cansadoouestiversoboefeitodeálcoolou

drogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou

camião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,

tenhaumcuidadoextremonomanuseamento

docombustível.Ocombustíveléextremamente

inamáveleosvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionar

combustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

5

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,

camiãoouatreladocomumrevestimentode

plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,

longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatrelado

ereabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,

adicionecombustívelutilizandoumrecipiente

portátilenãoapartirdobicodeabastecimento

normal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucoma

aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

•Nãoutilizeumdispositivodebloqueiocombocal

aberto.

•Seentornarcombustívelnovestuário,mude

imediatamentederoupa.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

Manutençãoearmazenamento

•Desativeastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,eretireachave

oudesligueocabodaveladeignição.Antesde

efetuaroajuste,alimpezaouareparaçãoda

máquina,aguardeatéqueestapareporcompleto.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose

motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardara

máquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesde

calornemefetuedrenagensdecombustívelem

espaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesda

máquinasemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo

terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo

emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolvaas

lâminasouuseluvasalmofadadasresistentese

tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuarasuamanutenção.Substituasempreas

lâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue

qualquerajustequandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeaspartescorretamenteapertadas.

Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou

camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias

frontaisetraseirasdevemserdirecionadaspara

baixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança

especícasdosprodutosToroeoutrasinformações

desegurançaquedeveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas

asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões

gravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelva

ou,quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolha

derelva,pararecolherrelvacortada.Qualquer

utilizaçãocomobjetivosdiferentespodeprovocar

perigoparaoutilizadorequalquerpessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanão

temoutraspessoas.Desligueamáquinase

alguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem.

Aguardequetodasaspeçasarrefeçamantesde

efetuarqualqueroperaçãodemanutenção,ajuste

ouassistência.

•Utilizeapenasacessóriosouengatesaprovados

pelaToro.Agarantiapodeseranuladaseutilizar

amáquinacomengatesnãocerticados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperior

existente(ouseja,ramos,aduelas,cabos

elétricos,etc.).antesdeoperaramáquinapara

6

debaixodequaisquerobjetosetenteevitar

qualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuito

cuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobre

lancis,pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.Tomeextremocuidado

aooperaramáquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeuma

rampacujalargurasejamaiordoquealargura

damáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.

Senãosesentiràvontadenumainclinação,nãoa

corte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.

Arelvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracos

oubancosdeareia.Amáquinapoderácapotar

repentinamenteseumarodaresvalarnuma

depressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolha

derelvaououtrosacessórios.dadoqueestes

poderãoafetaraestabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeou

direção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora20graus.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelnumlocalondeexistamfontesde

calor,comoporexemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbem

apertados,especialmenteosparafusosdexação

daslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivos

desegurança.Veriqueregularmenteo

funcionamentoadequado.Nuncafaçanadaque

interracomafunçãopretendidadeumdispositivo

desegurançaouparareduziraproteçãooferecida

porumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoe

manterodesempenhoidealdoequipamentoToro,

utilizepeçasgenuínasToro.Quandosetratade

abilidade,aTorooferecepeçasdesubstituição

concebidasparaasespecicaçõesdeengenharia

exatasdoequipamento.Paratranquilidade,

insistaempeçasgenuínasToro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodos

travões.Efetueosajustesemanutenções

adequadossemprequenecessário.

Pressãoacústica

Estamáquinaapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde91dBA,queincluiumvalor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadode

acordocomosprocedimentosdescritosnaENISO

5395:2013.

Potênciaacústica

Estamáquinaapresentaumníveldepotência

acústicagarantidode105dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,4m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,7m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,9m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,65m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,33m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

7

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude

inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre

aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal112-3858

112-3858

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

antesdeajustaraaltura

decorte.

2.Leiaasinstruçõesantes

deefetuarasoperações

demanutenção.

4.Deniçõesdaalturade

corte.

decal116-8775

116-8775

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Enchaatéaofundodo

tubodeenchimento;aviso

–nãoenchademasiadoo

depósito.

9

decal133-4604

133-4604

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigodecortedasmãos

oupés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis.

2.Perigodeprojeçãode

objetos,abafadoraberto–

opereamáquinaapenas

comumabafadorou

dispositivoderecolhade

relva.

4.Perigodeemaranhamento

–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal131-1180

131-1180

1.LeiaoManualdoutilizador.(A)Relvacurta,leve;

condiçõessecas;máximadispersão;(B)Deniçãoda

recolhanosaco;(C)Relvaalta,densa;condiçõeshúmidas;

velocidademáximanosolo

decal131-3507

131-3507

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Tensordacorreia

decal131-3521

131-3521

1.Alturadecorte

decal131-3524

131-3524

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Níveldeóleo

2.Óleodatransmissão

10

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

decal131-3528

131-3528

1.Ignição–15A

3.Tomadadeforça(PTO)–

10A

2.Portadoacessório–15A

4.Infocenter–7,5A

decal131-3536

131-3536

1.Bateria4.Travãodeestacionamento

2.Tempo5.Motor–ligar

3.Tomadadeforça(PTO)

6.Engateasbarrasdos

manípulos.

decal133-4641

133-4641

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

decal131-3525

131-3525

1.Desengateotravãodeestacionamento.5.Rápido

2.Engateotravãodeestacionamento.6.Motor–velocidade

3.Engateatomadadeforça.

7.Lento

4.DesengateaPTO.

11

decal131-3526

131-3526

1.Tomadadeforça(PTO)–desengatada

5.Marcha-atrás

2.Rápido6.Transmissãodetração

3.Lenta7.Engateosmanípulos.

4.Ponto-morto

decal131-3527

131-3527

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperaramáquina.6.Aviso–1)Engateotravãodeestacionamento,desligue

omotoreretireachavedaignição;2)LeiaoManual

doutilizadorantesdeprocederàassistênciatécnicaou

manutenção.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaodeetorem

baixoduranteofuncionamento.

7.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotor

eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

4.Corte/ferimentosgravesdasmãosoupés–mantenha-se

afastadodaspeçasemmovimento;mantenhatodosos

resguardoseproteçõesnosítio.

8.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinapertode

depressõesoujuntodaágua.

12

Descriçãogeraldo

produto

g031446

Figura4

1.Rodadianteira7.Depósitodecombustível

2.Calhadedescargalateral8.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor9.Válvuladecortede

combustível

4.Controlos

10.Bateria

5.Alavancasdecontrolo

11.Plataformadocortador

6.Depósitohidráulico

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos

(Figura5)antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g031182

Figura5

1.Tampadodepósito8.Alavancadaalturade

corte

2.Estranguladordoar9.Pinodealturadecorte

3.Alavancadotravãode

estacionamento

10.Trincodaplataforma

4.Tampadodepósito

hidráulico

11.Alavancadireitade

controlodemovimento

5.Contadordehoras

12.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

6.Interruptordaignição13.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

7.Alavancadoregulador

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(Figura5).

Indicadoresdebloqueiode

segurança

Ossímbolosnocontadordehorasindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedo

dispositivodebloqueioseencontranaposiçãocorreta

(Figura5).

Luzindicadoradabateria

Seachavedeigniçãoforrodadaparaaposição

LIGARdurantealgunssegundos,atensãodabateria

13

seráapresentadanazonaondenormalmentesão

visualizadasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe

quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento

correto(Figura5).

Alavancadoregulador

Aalavancadoreguladorvariaentreasposições

RÁPIDOeLentoFigura5.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotor

frio(Figura5).

Interruptordecontrolodalâmina

(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

engataredesengataraslâminasdocortador(Figura

5).

Ignição

Utilizeointerruptordeigniçãoparaarrancaromotor

(Figura5).Aigniçãotemtrêsposições:DESLIGAR,

FUNCIONAReARRANCAR.

Alavancasdecontrolode

movimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadas

paradeslocaramáquinaparaafrenteeparatráse

paraviraremqualquersentido(Figura5).

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustível

(localizadanoladoesquerdododepósitode

combustível)quandotransportarouarmazenaro

cortador(Figura4).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteumrepresentanteouumdistribuidor

deassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com

paraumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Larguracomdeetorna

posiçãoinferior

163cm

Larguracomdeetorna

posiçãosuperior

127cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

191cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

155cm

Altura122cm

Peso408kg

14

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeo

teordosautocolantesnasecçãoSegurança.Esta

informaçãopodecontribuirparaevitarqueoutilizador

eoutraspessoassoframacidentes.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,

podendoprovocarperdadeaudiçãonocaso

deumautilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarestamáquina.

g229846

Figura6

1.Useproteçãoparaosouvidos.

Abastecimentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o

combustíveléextremamenteinamável

ealtamenteexplosivo.Umincêndioou

explosãoprovocado(a)porcombustívelpode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numespaçoaberto,quando

omotorestiverfrio.Limpetodoo

combustívelderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível

numreboquefechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelao

depósitoatéqueonívelseencontreentre

6e13mmabaixodaextremidadeinferior

dotubodeenchimento.Esteespaçovazio

nodepósitopermitiráqueocombustível

expanda.

•Nãofumequandoestiveramanusear

combustívelemantenha-seafastadode

chamasabertasoufaíscasquepossam

inamarosvaporesdecombustível

existentesnessemeio.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadoemantenha-alongedoalcance

dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque

ocombustívelnecessáriopara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorretamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

15

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estática,provocandoumafaíscaquepode

inamarosvaporesdocombustível.Um

incêndioouexplosãoprovocado(a)por

combustívelpoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesde

combustívelnochão,longedoveículo,

antesdeosencher.

•Nãoencharecipientesdecombustívelno

interiordeumveículooudeumcamião

ouatrelado,porqueostapetesinteriores

ouosrevestimentosdeplásticodas

plataformasdoscamiõespodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadequalquer

cargaestática.

•Semprequepossível,retireamáquina

aabastecerdoveículooudoatrelado

eenchaodepósitodamáquinacomas

respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Setiverdeutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialou

mesmofatalquandoingerido.Aexposição

prolongadaavaporespodeprovocarlesões

gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaçãodoestabilizador/condi-

cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manterocombustívelduranteoarmazenamento

durante90diasoumenos.Paraum

armazenamentomaisprolongado,dreneo

depósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateaPTO,desloqueasalavancas

decontrolodomovimentoparaaposiçãode

BLOQUEIODEPONTOMORTOeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

daposiçãodeoperação.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretireatampa.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubode

enchimento.

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Oespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível,

apertandocomrmeza.Removatodoo

combustívelderramado.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página33).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

16

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Operaçãodotravãode

estacionamento

Sedesligaramáquinaouseseafastardamesma,

engatesempreotravãodeestacionamento.Antesde

cadautilização,veriqueotravãodeestacionamento

demodoagarantirobomfuncionamento.

Seacontençãodotravãodeestacionamentonão

forsuciente,ane-o;consulteAjustedostravões

(página46).

Puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara

trásparaaengatar(Figura7).

Empurreaalavancadotravãodeestacionamento

paraafrenteparaadesengatar.

g009465

Figura7

1.Travãodeestacionamento

–engatado

2.Travãodeestacionamento

–desengatado

Utilizaçãodointerruptor

decontrolodalâminado

cortador(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

juntamentecomasalavancasdecontrolode

movimentoparaengataredesengataraslâminasdo

cortador.

Engatedaslâminasdocortador

(PTO)

g031592

Figura8

Desengatedaslâminasdo

cortador(PTO)

Figura9eFigura10mostram2formasdedesengatar

aslâminasdocortador.

g009174

Figura9

g031593

Figura10

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoreguladorvariaentreasposições

RÁPIDOeLENTO(Figura11).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaras

lâminasdocortadorcomointerruptordecontroloda

lâmina(PTO).

17

g008946

Figura11

Utilizaçãodoestrangulador

doar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotor

afrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro

estranguladorantesdeutilizaraignição(Figura

12).

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar

oestranguladordoarquandoomotorestivera

funcionar(Figura12).

g008959

Figura12

1.PosiçãoLigar2.PosiçãoDesligar

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo

motornãoligar,espere15segundosentrecada

tentativa.Oincumprimentodestasinstruções

podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido

umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

g031239

Figura13

g031281

Figura14

Utilizaçãodaválvulade

cortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuar

otransporte,manutençãoearmazenamento(Figura

15).

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível

estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

18

g031237

g031238

Figura15

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo

motornãoligar,espere15segundosentrecada

tentativa.Oincumprimentodestasinstruções

podequeimaromotordearranque.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido

umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

g033761

Figura16

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor

criançasououtraspessoasquenãoo

operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode

estacionamentosemprequeseafastarda

máquina.

Deixeomotoraoralentinaposiçãodevelocidade

lenta(tartaruga)durante60segundosantesderodar

ointerruptordaigniçãoparaaposiçãoDESLIGAR.

19

g030982

Figura17

Importante:Certique-sedequeaválvulade

cortedocombustívelestáfechadaantesde

transportarouarmazenaramáquinaparaevitar

fugadecombustível.Antesdeguardaramáquina,

desligueo(s)cabo(s)da(s)vela(s),demodoa

evitarumarranqueacidental.

Sistemadebloqueiode

segurança

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade

bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitara

rotaçãodaslâminasdocortador,excetosezero

seguinte:

•Desloqueaalavancadecontrolodemovimento

paraaposiçãocentral,naposiçãonãobloqueada.

•Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

paraaposiçãoLIGAR.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaparar

aslâminasdocortadorseoutilizadordeslocar

ousoltarasalavancasdecontrolodemovimento

paraaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO.

Ocontadordehorasdispõedesímbolospara

informaroutilizadorquandocadacomponente

debloqueioseencontranaposiçãocorreta.

Quandoocomponenteseencontranaposição

correta,surgeumtriânguloiluminadonoquadrado

correspondente(Figura18).

g031282

Figura18

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde

bloqueioseencontramnaposiçãocorreta.

Testedosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre

queutilizaramáquina.

Nota:Seosistemadesegurançanãofuncionarcomo

sedescreveembaixo,peçaaumrepresentantede

assistênciaautorizadoparaorepararimediatamente.

1.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor

(página19).

2.Desloqueasalavancasdecontrolode

movimentoparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

Nota:Aslâminasnãodevemrodareomotor

deveparardetrabalhar.

20

A página está carregando...

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos