Thermal Dynamics CUTMASTER® 60i Manual do usuário

60

208-

480V

esab.com

SL60QD

SAÍDA MÁX SAÍDA

TENSÃO

400V

Art # A-14029P

POTÊNCIA DE ENTRADA

3

Versão: AA DatA: 7 February, 2019 Manual: 0-5561PT

Manual de

operção

CUTMASTER® 60i

Sistema de Corte Plasma

NÓS VALORIZAMOS SEU NEGÓCIO!

Parabéns pelo seu novo produto Thermal Dynamics. Estamos orgulhosos de tê-lo como

nosso cliente e nos esforçamos para lhe fornecer o melhor serviço e conﬁança da indústria.

Este produto é apoiado por nossa ampla garantia e rede de serviços em todo o mundo. Para

localizar o seu distribuidor ou agência de serviço mais próximos, ligue para 800-426-1888

ou visite o nosso site em www.esab.com.

Este Manual foi concebido para instruir você sobre o uso e a instalação corretos do seu

produto Thermal Dynamics. Sua satisfação com este produto e sua operação segura é

a nossa maior preocupação. Portanto, reserve algum tempo para ler o manual inteiro,

especialmente as precauções de segurança. Elas ajudarão você a evitar riscos potenciais

que podem existir durante o trabalho com este produto.

VOCÊ ESTÁ EM BOA COMPANHIA!

A marca de escolha para fornecedores e fabricantes no mundo todo.

Thermal Dynamics ié uma marca global de produtos de corte para ESAB.

Nós nos distinguimos de nossos concorrentes produtos lideres no mercado e realmente

conﬁáveis que resistirão às provas do tempo. Temos orgulho de apresentar inovação técnica,

preços competitivos, excelente entrega, um atendimento ao cliente e assistência técnica

superiores, junto com excelência em vendas e experiência em marketing.

Acima de tudo, estamos comprometidos com o desenvolvimento de produtos tecno-

logicamente avançados para alcançar um ambiente de trabalho mais seguro dentro da

indústria de soldagem.

i

Fonte de corte Plasma

CutMaster™ 60i

SL60QD™ 1Torch™

Manual de Operação Número 0-5561PT

Publiclado por:

ESAB Group Incorporated

2800 Airport Rd.

Denton, Texas 76207

www.esab.com

Thermal Dynamics an ESAB brand.

A reprodução deste trabalho, no todo ou em parte, sem a permissão por escrito do

fabricante é proibida.

O publicante não assume e, através desta, nega qualquer obrigação legal para com quem

quer que seja por qualquer perda ou dano causado por qualquer erro ou omissão neste

manual, onde tais erros resultem na negligência, acidente, ou qualquer outra causa.

Para impressão Especicação do Material consulte o documento 47x1909

Data da publicação original:: 7 February, 2019

Data da revisão:

Ver o site web da Informação sobre Garantia

Guarde as seguintes informações para questão de garantia:

Local de compra: ___________________________________________

Data da compra: ____________________________________________

Número de série da fonte #: ___________________________________

Número de série da tocha #: ____________________________________

!

AVISO

Leia e compreenda completamente todo esse manual e as práticas de segurança dos seus empregados antes de instalar,

operar ou fazer manutenção no equipamento.

Enquanto as informações contidas neste manual representa o melhor julgamento do fabricante,o fabricante não se

responsabiliza por seu uso.

i

CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTAS INFORMAÇÕES CHEGUEM AO OPERADOR.

VOCÊ PODE OBTER MAIS CÓPIAS ATRAVÉS DE SEU FORNECEDOR.

ATENÇÃO

Estas INSTRUÇÕES são para operadores com experiência. Caso não esteja

familiarizado com as normas de operação e práticas de segurança de solda elétrica

e equipamento de corte, recomendamos que leia nosso folheto, “Formulário

52-529 de Precauções e Práticas de Segurança de Solda Elétrica, Corte e

Goivagem”. NÃO permita que pessoas sem treinamento façam a instalação,

operação ou a manutenção deste equipamento. NÃO tente instalar ou operar

este equipamento até que tenha lido e compreendido completamente as

instruções. Caso não as compreenda, contate seu fornecedor para maiores

informações. Certique-se de ter lido as Precauções de Segurança antes de

instalar ou operar este equipamento.

RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO

Este equipamento funcionará de acordo com a descrição contida neste manual e nas etiquetas e/ou folhetos se for instalado,

operado, mantido e reparado de acordo com as instruções fornecidas. O equipamento que não estiver operando de

acordo com as características contidas neste manual ou sofrer manutenção inadequada não deve ser utilizado. As partes

que estiverem quebradas, ausentes, gastas, alteradas ou contaminadas devem ser substituídas imediatamente. Para

reparos e substituição, recomenda-se que se faça um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado

do qual foi comprado o produto.

Este equipamento ou qualquer uma de suas partes não deve ser alterado sem a autorização do fabricante. O usuário deste

equipamento se responsabilizará por qualquer mau funcionamento que resulte de uso impróprio, manutenção incorreta,

dano ou alteração que seja feita por qualquer outro que não seja o fabricante ou um serviço designado pelo fabricante.

!

LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR

OU OPERAR A MÁQUINA.

PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!

EU DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Acordo com

A Diretiva 2014/35/EU de Voltagem Baixa, entrando em vigor 20 de Abril de 2016

A Diretiva 2014/30/EU EMC, entrando em vigor 20 de Abril de 2016

A Diretiva 2011/65/EU RoHS, entrando em vigor 2 de Janeiro de 2013

Tipo de equipamento

SISTEMA DE CORTE PLASMA

Designação do tipo...

CutMaster 60i, de número de série MX1723XXXXXX

Nome de marca ou marca comercial

Thermal Dynamics

Fabricante ou designada representante

Nome, endereço, número do telefônico:

ESAB Group Inc.

2800 Airport Rd

Denton TX 76207 USA

Telefônico: +01 800 426 1888, FAX +01 603 298 7402

O padrão harmonizado seguinte na força dentro do EEA foi usado no desenho:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Equipamento de soldagem a arco - Parte 1: Alimentação de solda-

gem.

IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Publicado 2015-06-19 Equipamento de soldagem a arco - Parte

10: Requisitos de compatibilidade eletromagnética (EMC)

Informações adicionais: Utilização restritiva, equipamento de classe A, destinado para uso em posição

outra do que residencial.

Assinando este documento, o signatário declara como fabricante, ou o representante autorizado

do fabricante, que o equipamento em questão obedece às exigências de segurança armadas

em cima.

Data Assinatura Fila

1 Março de 2019

Flavio Santos Gerente Geral

Acessórios e Adjacências

2019

ÍNDICE

SECÇÃO 1: INFORMAÇÕES GERAIS ..................................................................................... 8

1.01 Observações, advertências e avisos ........................................................................................................8

SECÇÃO 2 SISTEMA: INTRODUÇÃO .................................................................................. 10

2.01 Como usar este manual .......................................................................................................................10

2.02 Identicação do equipamento ............................................................................................................. 10

2.03 Recebimento do equipamento ............................................................................................................10

2.04 Especicações da fonte de alimentação ...............................................................................................11

2.04.01 Fase 1 .......................................................................................................................................... 11

2.04.02 Fase 3 ......................................................................................................................................... 11

2.04.03 Adicional - Especicações da fonte de alimentação ..................................................................... 12

2.05 Especicações dos cabos de entrada ....................................................................................................14

2.05.01 Fase 1 Fio de Entrada que Conecta Exigências ............................................................................. 14

2.05.02 Fase 3 Fio de Entrada que Conecta Exigências ............................................................................. 14

2.06 Características da fonte de alimentação ..............................................................................................15

SECÇÃO 2 MAÇARICO: INTRODUÇÃO ............................................................................... 16

2T.01 Âmbito do manual ...............................................................................................................................16

2T.02 Descrição geral ....................................................................................................................................16

2T.03 Especicações ..................................................................................................................................... 16

2T.04 Conexão rápida tocha .........................................................................................................................17

SECÇÃO 3 SISTEMA: INSTALAÇÃO ................................................................................... 18

3.01 Desembalar ......................................................................................................................................... 18

3.02 Opção de levantamento.......................................................................................................................18

3.03 Abrindo a tampa do interruptor principal ............................................................................................ 18

3.04 Ligações de alimentação de entrada primária .....................................................................................19

3.04.01 Fase 1 .......................................................................................................................................... 19

3.04.02 Fase 3 .......................................................................................................................................... 19

3.05 Ligações de gás ...................................................................................................................................20

3.06 Cabo obra Conexões .............................................................................................................................23

SECÇÃO 3 TOCHA: INSTALAÇÃO ....................................................................................... 24

3T.01 Conexões da tocha ............................................................................................................................... 24

3T.02 Congurar o maçarico mecânico ..........................................................................................................24

SECÇÃO 4 SISTEMA: FUNCIONAMENTO ............................................................................ 26

4.01 Controlos do painel frontal / características ......................................................................................... 26

4.02 Preparação para operação ...................................................................................................................29

ÍNDICE

SECÇÃO 4 MAÇARICO: FUNCIONAMENTO ......................................................................... 34

4T.01 Seleção de Peças do Maçarico .............................................................................................................. 34

4T.02 Funcionamento do maçarico manual...................................................................................................34

4T.03 Goivagem ............................................................................................................................................ 37

4T.04 Funcionamento do maçarico mecânico ................................................................................................38

4T.05 Velocidades de corte recomendadas com ponta exposta .....................................................................40

4T.06 Velocidades de corte recomendadas com ponta protegida .................................................................. 43

INFORMAÇÕES SOBRE PATENTES .................................................................................... 46

SECÇÃO 5 SISTEMA: ASSISTÊNCIA ................................................................................... 48

5.01 Manutenção geral ...............................................................................................................................48

5.02 Agenda de manutenção ......................................................................................................................48

5.03 Falhas comuns .....................................................................................................................................49

5.04 Indicador de FALHA .............................................................................................................................50

5.05 Guia de resolução de Problemas básicos .............................................................................................. 51

5.06 Substituição de peças básicas da fonte de alimentação ....................................................................... 55

SECÇÃO 5 MAÇARICO: ASSISTÊNCIA ................................................................................ 58

5T.01 Manutenção geral ...............................................................................................................................58

5T.02 Inspecção e substituição de peças consumíveis do maçarico ...............................................................59

SECÇÃO 6: LISTAS DE PEÇAS ........................................................................................... 60

6.01 INTRODUÇÃO .......................................................................................................................................60

6.02 Informações de encomenda ................................................................................................................60

6.03 Substituição da fonte de alimentação..................................................................................................60

6.04 Peças sobresselentes da fonte de alimentação ....................................................................................61

6.05 Opções e acessórios .............................................................................................................................61

6.06 Externo peças de reposição (plástico) .................................................................................................62

6.07 Peças sobresselentes paro maçarico manual .......................................................................................63

6.08 Consumíveis do Maçarico (SL60)..........................................................................................................64

6.09 Peças consumíveis da tocha (SL100) .................................................................................................... 65

ANEXO 1: INFORMAÇÕES DA ETIQUETA DE DADOS ............................................................ 66

ANEXO 2: PINO DA TOCHA  DIAGRAMAS ......................................................................... 67

ANEXO 3: DIAGRAMAS DE CONEXÃO DA TOCHA ................................................................ 68

ANEXO 4: HISTÓRICO DE PUBLICAÇÕES ........................................................................... 69

CUTMASTER 60i

INFORMAÇÕES GERAIS 0-5561PT

8

SECÇÃO 1: INFORMAÇÕES GERAIS

1.01 Observações, advertências e avisos

Ao longo deste manual, notas, cuidados e alertas são usados para chamar a atenção sobre informações im-

portantes. Esses avisos são categorizados conforme abaixo:

OBSERVAÇÃO!

Uma operação, procedimento, ou informação de fundo que requer ênfase adicional ou pode ser útil no

funcionamento ecaz do sistema.

!

ATENÇÃO

Um procedimento que, se não for devidamente realizado, pode danicar o equipamento.

!

AVISO

Um procedimento que, se não for devidamente realizado, pode provocar ferimentos no operador ou

outros que se encontrem na área de operação.

AVISO

Fornece informações sobre eventuais ferimentos por choque eléctrico.

CUTMASTER 60i

0-5561PT INFORMAÇÕES GERAIS

9

AVERTISSEMENT

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion

or ﬁre.

1.1 Do not cut near ﬂammables.

1.2 Have a ﬁre extinguisher nearby and

ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed

container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;

point the nozzle away from

yourself. Arc starts instantly when

triggered.

2.1 Turn o power before disassembling

torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the

cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric

shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace

gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating

yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.

Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local

exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.

Remove fumes with ventilation.

6. Become trained.

Only qualiﬁed personnel should

operate this equipment. Use torches

speciﬁed in the manual. Keep

non-qualiﬁed personnel and children

away.

5. Arc rays can burn eyes and injure

skin.

5.1 Wear correct and appropriate

protective equipment to protect

head, eyes, ears, hands, and body.

Button shirt collar. Protect ears from

noise. Use welding helmet with the

correct shade of ﬁlter.

7. Do not remove, destroy, or cover

this label.

Replace if it is missing, damaged,

or worn.

1. Les étincelles de coupage peuvent

provoquer une explosion ou un

incendie.

1.1 Ne pas couper près des matières

inﬂammables.

1.2 Un extincteur doit être à proximité

et prêt à être utilisé.

1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre

contenant fermé comme table de

coupage.

2. L’arc plasma peut blesser et brûler;

éloigner la buse de soi. Il s’allume

instantanément quand on l’amorce.

2.1 Couper l’alimentation avant de

démonter la torche.

2.2 Ne pas saisir la pièce à couper de la

trajectoire de coupage.

2.3 Se protéger entièrement le corps.

3. Tension dangereuse. Risque de

choc électrique ou de brûlure.

3.1 Porter des gants isolants. Remplacer

les gants quand ils sont humides ou

endommagés.

3.2 Se protéger contre les chocs en

s’isolant de la pièce et de la terre.

3.3 Couper l’alimentation avant

l’entretien. Ne pas toucher les pièces

sous tension.

4. Les fumées plasma peuvent être

dangereuses.

4.1 Ne pas inhaler les fumées.

4.2 Utiliser une ventilation forcée ou un

extracteur local pour dissiper les

fumées.

4.3 Ne pas couper dans des espaces clos.

Chasser les fumées par ventilation.

5. Les rayons d’arc peuvent brûler les

yeux et blesser la peau.

5.1 Porter un bon équipement de

protection pour se protéger la tête,

les yeux, les oreilles, les mains et le

corps. Boutonner le col de la chemise.

Protéger les oreilles contre le bruit.

Utiliser un masque de soudeur avec

un ﬁltre de nuance appropriée.

6. Suivre une formation.

Seul le personnel qualiﬁé a

le droit de faire fonctionner cet

équipement. Utiliser exclusivement

les torches indiquées dans le manual.

Le personnel non qualiﬁé et les

enfants doivent se tenir à l’écart.

7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir

cette étiquette.

La remplacer si elle est absente,

endommagée ou usée.

Art # A-13294PT

CUTMASTER 60i

INTRODUÇÃO 0-5561PT

10

SECÇÃO 2 SISTEMA: INTRODUÇÃO

2.01 Como usar este manual

Neste Manual do proprietário aplica-se a apenas produtos listados na página i.

Para garantir uma operação segura, leia todo o manual incluindo o capítulo de instruções de segurança e alertas.

Cópias adicionais deste manual podem ser compradas, contactando a Thermal Dynamics no endereço e nú-

mero de telefone em sua área listado na contracapa deste manual. Inclua o número do Manual de operação

e os números de identicação do equipamento.

Cópias eletrônicas deste manual também podem ser baixadas sem nenhum custo em formato Acrobat PDF

vai do site da ESAB, listados abaixo e clicando em "Suporte ao produto" / "ESAB documentação": / "Download

biblioteca", navegue até "Equipamento de Plasma" e depois "Manual".

http://www.esab.com

2.02 Identicação do equipamento

Número de identicação (número de especicação ou parte), modelo e número de série da unidade geralmente

aparecem em uma marca de dados ligada ao fundo. Os equipamentos que não tenham a etiqueta como o

maçarico e cabos, são identicados pelo número de especicação ou código impresso no cartão anexado ou

na embalagem de envio. Registe estes números no fundo da página para referência futura.

2.03 Recebimento do equipamento

Ao receber o equipamento, verique a fatura para certicar-se de que ele está completo e inspecione os

equipamentos para checar se há possíveis danos devido ao transporte. Se houver algum dano, informe imedia-

tamente a transportadora para registrar uma reclamação. Fornecer informações completas sobre reclamações

de danos ou erros de envio para o local em sua área listado na contracapa deste manual.

Inclua todos os números de identicação do equipamento, conforme descrito acima, juntamente com uma

descrição completa das partes no erro.

Art# A-13290

Itens incluídos:

• 60i Fonte de alimentação

• Pistas e tocha SL60QD™

• Trabalho de chumbo com grampo

• Kit de peças sobressalentes (2 eléctrodos, 2

pontas, 1 xícara de escudo)

• Manual de operção

• Chave de ltro

Mover o equipamento para o local de instalação antes

de nu-encaixando a unidade. Muito cuidado para não

danicar o equipamento, ao abrir a caixa.

CUTMASTER 60i

0-5561PT INTRODUÇÃO

11

2.04 Especicações da fonte de alimentação

2.04.01 Fase 1

60i 208 - 480 VAC Fase 1 Especiﬁcações da fonte de alimentação

Alimentação de entrada 208 - 480 VAC(187 - 528 VAC), Monofásica, 50/60 Hz

Fase 1 Cabo de entrada de

alimentação

Fonte de alimentação inclui 9' monofásico 8AWG 3/C entrada

cabo com plugue de NEMA 6-50P.

Corrente de saída 10 - 60 Amps, Ajustável de forma contínua

Capacidade de ﬁltragem de gás

da fonte de alimentação

Partículas até 5 mícrones

Pressão máxima de entrada 125 PSI (8.6 bar)

2.04.02 Fase 3

60i 208 - 480 VAC Fase 3 Especiﬁcações da fonte de alimentação

Alimentação de entrada 208 - 480 VAC(187 - 528 VAC), Fase 3, 50/60 Hz

Fase 3 Cabo de entrada de

alimentação

Fonte de alimentação inclui 9' três fase 12AWG 4/C entrada

cabo sem ﬁcha.

Corrente de saída 10 - 60 Amps, Ajustável de forma contínua

Capacidade de ﬁltragem de gás

da fonte de alimentação

Partículas até 5 mícrones

Pressão máxima de entrada 125 PSI (8.6 bar)

60i 400 VAC Fase 3 CE Especiﬁcações da fonte de alimentação

Alimentação de entrada 400 VAC, Fase 3, 50/60 Hz

Fase 3 Cabo de entrada de

alimentação

Fonte de alimentação inclui 9’ três fase 12AWG 4/C entrada

cabo com plugue.

Corrente de saída 10 - 60 Amps, Ajustável de forma contínua

Capacidade de ﬁltragem de gás

da fonte de alimentação

Partículas até 5 mícrones

Pressão máxima de entrada 125 PSI (8.6 bar)

CUTMASTER 60i

INTRODUÇÃO 0-5561PT

12

60i 400 VAC Fase 3 CCC Especiﬁcações da fonte de alimentação

Alimentação de entrada 380 - 415 VAC(342 - 456 VAC), Fase 3, 50/60 Hz

Fase 3 Cabo de entrada de

alimentação

Fonte de alimentação inclui 9' três fase 12AWG 4/C entrada

cabo sem ﬁcha.

Corrente de saída 10 - 60 Amps, Ajustável de forma contínua

Capacidade de ﬁltragem de gás

da fonte de alimentação

Partículas até 5 mícrones

Pressão máxima de entrada 125 PSI (8.6 bar)

2.04.03 Adicional - Especicações da fonte de alimentação

60i Fonte de alimentação Ciclo de trabalho *

Temperatura ambiente

Ciclo de trabalhos @ 40° C (104° F)

Intervalo de funcionamento 0° - 50° C

Classiﬁcação

Todas as unidades

Ciclo de

trabalho

50% 60% 100%

Corrente

60 Amps 50 Amps 40 Amps

Tensãom DC

126 122 119

* NOTA: O ciclo de trabalho será reduzido se a principal potência de entrada (AC) for baixa ou a

tensão de saída (DC) for maior do que o mostrado neste gráﬁco.

60i capacidade de corte

Recomendado Perfuração Máxima

3/4" (19.05mm) 3/4" (19.05mm) 1 1/2" (38mm)

CUTMASTER 60i

0-5561PT INTRODUÇÃO

13

Gerador recomendações

Usando geradores para acionar o 60i Sistema de Redução de Plasma, as avaliações seguintes são um mínimo

e devem ser usadas junto com as avaliações enumeradas em cima.

60i Gerador Especiﬁcações

Gerador Saída Classiﬁcação 60i Corrente de saída Características do Arco

15 kW 60A cheio

12 kW

60A limitado

45A cheio

10 kW

45A limitado

30A cheio

OBSERVAÇÃO!

Devido a gráco, idade e condição dois geradores com as mesmas avaliações podem produzir resultados

diferentes. Ajuste a amperagem conseqüentemente.

536.47 mm

(21.121")

15.875 kg / 35 lb

199.3 mm

(7.847”)

359.3 mm

(14.146")

Art # A-13252P

381 mm

(15")

150 mm

(6")

381 mm

(15")

150 mm

(6")

Art # A-13247P

Fonte de alimentação dimensões & peso Requisitos de Distância de Ventilação

CUTMASTER 60i

INTRODUÇÃO 0-5561PT

14

2.05 Especicações dos cabos de entrada

AVISO

Cada CutMaster 60i o sistema é uma 1 Fase dedicada OU 3 sistema de Fase e não pode ser recongurado

ao outro. O dano pessoal pode ocorrer modicando a fase é tentado.

2.05.01 Fase 1 Fio de Entrada que Conecta Exigências

Requisitos para ligação de cabos de alimentação CUTMASTER 60i Fase 1

Tensãom de

entrada

Freq

Entrada de

alimentação

Tamanhos sugeridos

Volts Hz kVA I máx. I

1

eff

Fusível

(Amps)

Cabo ﬂexível (Mín.

AWG)

Fase 1

208 50/60 8,9 43 30,5 50 8 AWG (10mm

2

)

230 50/60 8,9 38,9 27,6 50 10 AWG (10mm

2

)

380 50/60 8,9 23,5 16,7 30 12 AWG (2,5mm

2

)

400 50/60 8,9 22,4 15,9 30 14 AWG (2,5mm

2

)

415 50/60 8,9 21,6 15,3 30 14 AWG (2,5mm

2

)

480 50/60 8,9 18,6 13,2 30 14 AWG (2,5mm

2

)

Tensãons com protecções de circuito sugeridas e tamanhos de cabos

Com base na Lei Nacional de Eletricidade e Lei da Eletricidade do Canadá

Monofásica

2.05.02 Fase 3 Fio de Entrada que Conecta Exigências

Requisitos para ligação de cabos de alimentação CUTMASTER 60i Fase 3

Tensãom de

entrada

Freq

Entrada de

alimentação

Tamanhos sugeridos

Volts Hz kVA I máx. I

1

eff

Fusível

(Amps)

Cabo ﬂexível (Mín.

AWG)

Fase 3

208 50/60 9,1 26 18,5 40 12 AWG (2,5mm

2

)

230 50/60 9,1 23,3 16,5 30 12 AWG (2,5mm

2

)

380 50/60 8,9 13,8 9,8 20 14 AWG (2,5mm

2

)

400 50/60 8,9 13,2 9,4 20 14 AWG (2,5mm

2

)

415 50/60 9,1 12,8 9,1 20 16 AWG (1,5mm

2

)

480 50/60 9,2 11,3 8,0 15 16 AWG (1,5mm

2

)

Tensãons com protecções de circuito sugeridas e tamanhos de cabos

Com base na Lei Nacional de Eletricidade e Lei da Eletricidade do Canadá

Trifásico,

OBSERVAÇÃO!

Consulte os códigos locais e nacionais ou a autoridade local competente em relação aos requisitos de

cablagem adequada.

A dimensão do cabo é classicado com base no ciclo de funcionamento do equipamento.

CUTMASTER 60i

0-5561PT INTRODUÇÃO

15

2.06 Características da fonte de alimentação

Pega e cabo obra de cintagem

Conector do cabo

da tocha

Painel de Controle

Conector do

cabo obra

Art # A-13258P

Cabo de alimentação

Porta para Cabo de Interface

de Automação Opcional

Entrada de gás

Conjunto do ﬁltro

Alimentação de entrada interruptor ON/OFF

Art # A-13275P

CUTMASTER 60i

INTRODUÇÃO 0-5561PT

16

SECÇÃO 2 MAÇARICO: INTRODUÇÃO

2T.01 Âmbito do manual

Este manual contém as descrições, as instruções de

operação e os procedimentos de manutenção para

os modelos de tocha SL60, SL60QD™/Manual e tochas

de corte com plasma mecanizadas SL100. A manuten-

ção deste equipamento está restringida ao pessoal

devidamente formado; o pessoal não qualicado é

estritamente avisado que não pode tentar reparações

ou ajustes não abrangidos neste manual, sob pena de

anular a garantia.

Leia atentamente este manual. A compreensão

completa das características e capacidades deste

equipamento assegurará o funcionamento ável para

o qual foi projectado.

2T.02 Descrição geral

!

ATENÇÃO

As Lideranças de Tocha são exíveis mas os

arames internos podem ser quebrados. Não

exceda uma 2' curva de raio e evite curvas

apertadas repetidas quando possível.

Consulte as páginas do anexo para

obter especicações adicionais sobre

a fonte de alimentação utilizada.

2T.03 Especicações

A. Congurações do maçarico

1. Maçaricos manuais tocha, Modelo SL-

60QD™

A cabeça da tocha manual está a 75° em

relação ao cabo da tocha. As tochas manuais

incluem um cabo da tocha e um conjunto do

gatilho da tocha.

257 mm (10.125")

95 mm

(3.75")

29 mm (1.17")

Art # A-13246P

2. Maçarico mecânico, Modelo

O maçarico padrão inclui um tubo de posi-

cionamento com montagem de rack e bloco.

Art # A-02998PT

44,5 mm /

1.75"

35 mm / 1.375"

403 mm / 15.875"

16 mm /

0.625"

126 mm / 4.95"

30 mm / 1.175"

236 mm / 9.285"

B. Comprimentos dos Fios do Maçarico

As maçaricos manuais estão disponíveis nas

versões:

• 6,1 m / 20 pés, com conectores ATC

• 15,2 m / 50 pés, com conectores ATC

Maçaricos mecânicos disponíveis nos seguin-

tes Modelos:

• 1,5 m / 5 pés, com conectores ATC

• 3,05 m / 10 pés, com conectores ATC

• 7,6 m / 25 pés, com conectores ATC

• 15,2 m / 50 - pés, com conectores ATC

C. Peças do Maçarico

Cartucho de arranque, elétrodo, ponta, copo

protetor

D. Peças no Local (PIP)

O maçarico tem um interruptor incorporado.

Taxa de circuito 15 VDC

E. Tipo de Arrefecimento

Combinação de fluxo de ar ambiente e gás

através do maçarico.

CUTMASTER 60i

0-5561PT INTRODUÇÃO

17

F. Classicações do Maçarico

Índices do maçarico manual

Temperatura

Ambiente

104° F

40° C

Ciclo de trabalho 100% @ 60 Amps @ 400 scfh

Corrente máxima 60 Amps

Tensão (T

pico

) 500V

Tensãom do impulso

do arco

500V

Índices do maçarico mecânico

Temperatura Ambiente

104° F

40° C

Ciclo de trabalho

100 % @ 100 Amps @ 400

scfh

Corrente máxima 120 Amps

Tensão (T

pico

) 500V

Tensãom do impulso

do arco

500V

G. Requisitos de gás

Especiﬁcações de gás do maçarico manual e

mecânico

Gás (Plasma e secundário) Ar comprimido

Pressão de funcionamento

Consulte a NOTA

90 - 120 psi

6.2 - 8.3 bar

Pressão máxima de entrada 125 psi / 8,6 bar

Fluxo de gás (de corte e

goivagem)

5 - 8.3 SCFM

300 - 500 scfh

142 - 235 lpm

!

AVISO

Este maçarico não é para ser utilizado com

oxigénio (O

2

).

A Tocha SL60QD não deve ser usada em um

sistema HF.

OBSERVAÇÃO!

A pressão de funcionamento varia com o Modelo

do maçarico, a Amperagem de funcionamento e

o comprimento dos cabos do maçarico. Consulte

as tabelas com as denições da pressão de gás

para cada Modelo.

H. Perigo de contacto directo

Para ponta de bloqueio, o bloqueio recomenda-

do é de 3/16 in / 4,7 mm.

2T.04 Conexão rápida tocha

O novo SL60QD™ tocha (Quick Disconnect) permite

uma rápida mudança de conjunto do punho tocha

do leva. Para alterar o conjunto de punho tocha faça

o seguinte.

1. Remova o conjunto do punho tocha agar-

rando a tocha pega numa mão e a porca de

engate e leva no outro.

2. Gire a porca de um mínimo de um completo

vire à esquerda (sentido anti-horário) e

retire o conjunto do punho tocha da leva

em uma linha reta.

3. Para recolocar, segure ambos como antes e

alinhe cuidadosamente as peças de cone-

xão internas.

4. Pressione cuidadosamente os dois juntos

em uma linha reta.

5. Alinhe a marca a porca de engate com que

na parte superior pega a tocha e girar para

a direita (sentido horário) desenho os dois

juntos e as conexões dentro do assento. Não

utilize ferramentas para apertar.

CUTMASTER 60i

Instalação 0-5561PT

18

SECÇÃO 3 SISTEMA: INSTALAÇÃO

3.01 Desembalar

1. Use as listas de peças para identicar e conta para cada item.

2. Inspeccione cada item para possíveis danos de transporte. Se o dano for evidente, contacte o seu

distribuidor e/ou transportadora antes de prosseguir com a instalação.

3. Registe a fonte de alimentação e o Modelo do maçarico e os números de série, a data de aquisição

e o nome do fornecedor, no bloco de informações na frente deste manual.

3.02 Opção de levantamento

A fonte de alimentação inclui alças para mão apenas de levantamento. Certique-se que a unidade é levantada

e transportada em segurança.

AVISO

NÃO TOQUE em peças elétricas sob tensão.

Desligar o cabo de alimentação antes de mover a unidade.

A AVARIA DE EQUIPAMENTOS pode provocar ferimentos graves e danicar o equipamento.

ALÇAS não são para mecânico de elevação.

• Apenas pessoas com força física adequada devem levantar a unidade.

• Levante a unidade pelos cabos, usando as duas mãos. Não use correias para elevação.

• Use o carro opcional ou dispositivo similar adequado para mover a unidade.

• Coloque a unidade sobre um suporte adequado e xe-a no seu lugar antes de a transportar com um

empilhador ou outro veículo.

3.03 Abrindo a tampa do interruptor principal

Sistemas são congurados para e vem com cabo de alimentação conectado para monofásico ou conguração

de fase três, dependendo do sistema adquirido. O interruptor de alimentação está localizado no painel traseiro,

ao longo do topo. Para acessar os locais de entrada, retire o parafuso na parte superior da tampa e vire para baixo.

AVISO

Desligue a energia antes de remover a tampa.

Art # A-13244

Tampa do interruptor principal

CUTMASTER 60i

0-5561PT Instalação

19

3.04 Ligações de alimentação de entrada primária

3.04.01 Fase 1

AVISO

Cada CutMaster 60i o sistema é uma 1 Fase dedicada OU 3 sistema de Fase e não pode ser recongu-

rado ao outro. O dano pessoal pode ocorrer modicando a fase é tentado.

!

ATENÇÃO

A fonte de energia primária e cabo de alimentação devem estar de acordo com o código elétrico local

e os requisitos recomendados de proteção de circuito e de ligações elétricas (consulte a tabela na

Secção 2).

Linha

GND

Monofásica (1ø)

Art # A-13279P

Cabo de

alimentação

Interruptor de alimentação

Cablagem de alimentação de entrada monofásica

3.04.02 Fase 3

AVISO

Cada CutMaster 60i o sistema é uma 1 Fase dedicada OU 3 sistema de Fase e não pode ser recongu-

rado ao outro. O dano pessoal pode ocorrer modicando a fase é tentado.

!

ATENÇÃO

A fonte de energia primária e cabo de alimentação devem estar de acordo com o código elétrico local

e os requisitos recomendados de proteção de circuito e de ligações elétricas (consulte a tabela na

Secção 2).

Linha

GND

Trifásica (3ø)

Art # A-13336P

Cabo de

alimentação

Interruptor de alimentação

Ligação de Alimentação de Entrada Trifásica

CUTMASTER 60i

Instalação 0-5561PT

20

OBSERVAÇÃO!

Enquanto a fonte de alimentação está conectada para poder variando de 208 VAC a 480 VAC de

entrada, o sistema automaticamente detectar isso e executar em conformidade.

Utilizando um cabo de ligação à massa fornecido pelo cliente, efetue a ligação ao parafuso de terra localizado

próximo da parte traseira superior da fonte de alimentação, de acordo com os requisitos das Regras Locais e

Nacionais ou das autoridades locais com jurisdição. O parafuso de terra está identicado com este símbolo.

Massa fornecido pelo cliente

Art# A-13360P

3.05 Ligações de gás

Ligar o fornecimento do gás à unidade

A conexão é a mesma cilindro de ar comprimido ou de alta pressão. Consulte as seguintes duas subsecções,

se for necessário instalar um ltro de linha de ar opcional.

1. Ligar o fornecimento de ar à porta de entrada. A ilustração mostra as conexões típicas como exemplo.

OBSERVAÇÃO!

Para uma vedação segura, aplique um selante de rosca nas roscas de encaixe, conforme as instruções do fabricante.

Não use ta de Teon como selante de rosca, já que pequenas partículas da ta podem romper e bloquear as pequenas

passagens de ar na tocha.

Conexão Farpada

de 3/8 para

1/4 NPT" (6mm)

Graxeira

Conjunto Filtro

Conexão 1/4 NPT para 1/4" (6mm)

Abraçadeira

Mangueira

Art# A-13262P

Ligação de ar à porta de entrada

OBSERVAÇÃO!

Números de peça de reposição de ltro podem ser encontrados na seção 6 deste manual.

A página está carregando ...

Thermal Dynamics CUTMASTER® 60i Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Thermal Dynamics CUTMASTER® 60i Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos