Roland JUNO-Gi Manual do usuário

Manual do Usuário

2

Características

O JUNO-Gi é um sintetizador completo, leve e compacto, projetado para atender às necessidades de performance ao vivo em uma ampla gama de

estilos musicais.

Com o mais novo sistema sintetizador de som de alta qualidade e um gravador digital, o JUNO-Gi torna as performances e gravações ao vivo mais

fáceis do que nunca.

Sistema sintetizador de som de qualidade proﬁssional ultramoderno

• O novo sistema de som do JUNO-Gi permite criar quatro camadas (Tons) em uma única música (Música ao vivo). A

polifonia máxima é de 128 notas, proporcionado ampla capacidade mesmo com camadas de sons de alta qualidade.

• Mais de mil Live Sets que você pode selecionar e executar em qualquer situação musical.

O Gravador Digital permite gravar vocais e guitarra

• O gravador digital incorporado torna mais fácil criar gravações de múltiplas pistas.

O gravador digital fornece oito pistas. Cada pista é composta por oito pistas virtuais (V-tracks) e você pode escolher

uma dessas pistas para reprodução e gravação. Em outras palavras, você pode usar 8 x 8 = 64 pistas para gravar a sua

performance e escolher oito destas para reprodução.

• Você pode utilizar essas pistas para registrar não só o desempenho do JUNO-Gi, mas também a sua performance vocal

ou de guitarra, fazendo desta uma grande maneira de criar pistas de apoio para uso ao vivo no palco ou na produção de

músicas.

• Os dados de desempenho são gravados diretamente no cartão SD incluído com o JUNO-Gi. Cada passo da gravação para

a mixagem é fácil e você pode começar imediatamente.

Efeitos dedicados para versatilidade em design de som e gravação

• Possui duas unidades de multiefeitos (MFX) para o sintetizador, além de coro e reverbação dedicados. Como você pode

escolher entre 79 tipos de MFX, suas possibilidades de criação de som são enormes.

• Possui um efeito de guitarra/ vocal dedicado para o gravador digital, bem como um equalizador de pista, reverbação e

efeitos de masterização. Eles proporcionam grande ﬂexibilidade para qualquer tipo de gravação e também elevam a

qualidade da sua música em um CD masterizado.

• Use o equalizador master para ajustar a qualidade do tom geral da sua música. Os botões dedicados permitem o ajuste

direto no equalizador.

Operação simples e intuitiva

• Os botões dedicados facilitam a seleção de sons no sintetizador e o manuseio do gravador digital.

• O visor de LCD grande garante uma excelente visibilidade para performances ao vivo, mostrando os nomes das músicas

em letras grandes. Um visor de fácil leitura torna o design e a gravação da música uma experiência mais fácil.

A utilização de bateria permite uma fácil portabilidade

• Ter o suporte de uma bateria signiﬁca que você pode usar o JUNO-Gi em qualquer lugar - casa, estúdio, palco ou na rua.

• Leve e compacto para fácil transporte.

* Baterias recarregáveis Ni-MH (AA, HR6; vendidas separadamente) podem ser utilizadas. (Baterias alcalinas/de

zinco-carbono não podem ser utilizadas)

Funcionalidade para performances ao vivo

• Você pode usar a função de leitor de memória USB para tocar pistas de apoio durante suas performances ao vivo.

Para reproduzir seus arquivos de áudio (MP3, WAV, AIFF) ou arquivos MIDI (SMF), simplesmente copie-os para a memória

USB (vendida separadamente) e conecte-a ao JUNO-Gi. (Essa função funciona independentemente do gravador digital)

• Possui uma variedade de controladores disponíveis para performances ao vivo, tais como o controlador D-Beam e botões

para modiﬁcar o som.

Use o seu computador para produzir uma música

O conector USB do COMPUTADOR, a funcionalidade do controlador MIDI e o software Cakewalk incluídos tornam mais

fácil começar a produzir música com o computador.

IMPORTANTE: OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO SÃO COLORIDOS DE ACORDO COM O CÓDIGO A SEGUIR.

AZUL:

MARROM:

Se as cores dos cabos de alimentação deste aparelho não correspondem às com as cores indicadas

nos terminais na sua tomada, proceda da seguinte forma:

O fio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra N ou cor PRETA.

O fio de cor MARROM deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra L ou cor Vermelha.

Sob nenhuma circunstância um dos fios acima deve ser conectado ao terminal de terra de um plugue de três pinos

NEUTRO

LIVE

Para o Reino Unido

3

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visão Geral 7

Visão Geral do JUNO-Gi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sobre o Sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Música ao Vivo e Toques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sobre o Gravador Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pistas e Pistas V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Padrão de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inserir Efeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

About the Recorder Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sobre o Tempo de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cartões SD e Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrições do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Painel Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexões do Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sobre as Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalação das Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Quando Substituir as Baterias (Indicador BATTERY) . . . . . . . .14

Remoção das Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sobre o Cartão SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remoção do Cartão SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ligando o instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sobre a Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustando o Contraste da Tela (Botão [LCD CONTRAST]) . . . . . . . . . .17

Ligar/Desligar a Backlight da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Operação Básica do JUNO-Gi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sobre os Botões de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funções do Botão [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Editando um Valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Movendo o Cursor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alterando um Valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introduzindo um Valor (Botão [NUMERIC]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funções do Botão [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fazendo uma Assinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ouvindo Música na versão Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sintetizador 1 (Selecionando Sons) 22

Selecionando Música ao Vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sobre a Tela LIVE SET PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Selecionando Música ao Vivo em uma Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Usando a função VALUE para Selecionar Música ao Vivo . . . . . . . . . 23

Selecionando Música ao Vivo Pelo Número (Botão [NUMERIC]) . . .23

Selecionando Música ao Vivo Especial (Botão [SPECIAL LIVE SET]) 23

Ouvindo Música ao Vivo (Botão [PREVIEW] ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Registrando e Chamando suas Músicas ao Vivo Favoritas

(FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrando uma Música ao Vivo Favorita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chamando Uma Música Favorita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Registrando, Chamando ou Editando Favoritos em uma Lista . . . .24

Selecionando Tons (LAYER/SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selecionando Tons ou Ajustando Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Dividindo o Teclado em Duas Áreas de Reprodução

Separadas Timbres (SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mudando o Timbre ou Volume na Tela LAYER/SPLIT . . . . . . . . . . . . . .26

Alterando o Ponto SPLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sintetizador 2 (Funções de Desempenho) 27

Mudando as Conﬁgurações do Teclado . . . . . . . . . . . . . . 27

Mudando o Pitch em uma Oitava

(Botão OCTAVE [DOWN] [UP] )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Transpondo o Pitch em Passos de Semitom (Botão [TRANSPOSE] ) .

. . .27

Ajustando o Toque do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Alterando o Temperamento para uma Escala Árabe ou Outra Escala

(Scale Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Controlando seu Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Controle D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Conﬁgurações do Controle D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Botões [S1] [S2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Alavanca Pitch Bend/Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Botão [SOUND MODIFY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Modiﬁcando a Tecla de Tom

(Botões [CUTOFF]/[RESONANCE]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acrescentando Reverbação (Botão [REVERB]) . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajustando o Nível de Baixa, Média, Alta Frequência

Limites (Botões EQ [LOW]/[MID]/[HIGH] ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Usando os Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mantendo Notas (Pedal HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Adicionando Expressão ao seu Desempenho (Pedal CONTROL ) 30

Conﬁguração do Pedal CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usando um Microfone (Vocoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Usando o Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mudando as Conﬁgurações do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Usando a Função Memória de Acordes . . . . . . . . . . . . . . 31

Sobre a Função Memória de Acordes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Usando a Função Memória de Acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conﬁgurações da Memória de Acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tocando Arpejos (ARPEGGIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sobre Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tocar Usando Arpejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ligar/Desligar Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mantendo o Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Determinando o Tempo das Performances de Arpejo . . . . . .32

Conﬁgurações do Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Salvando Conﬁgurações de Arpejo (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Importando o SMF no Seu Computar para um Estilo Arpejo . . . . . .33

Sintetizador 3 (Edição/Efeitos) 34

Editando uma Música ao Vivo (LIVE SET EDIT) . . . . . . . . 34

Operações Básicas na Tela LIVE SET EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Iniciando uma Música ao Vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Copiando/Exportando Camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Salvando uma Música ao Vivo (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . 35

Parâmetro LIVE SET EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tela LIVE SET EDIT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[1] (TONE) (Timbre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[2] (LV&PAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[3] (PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[4] (OUTPUT) (Saída) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[5] (KEYBORD) (Teclado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tela LIVE SET EDIT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

[1] (OFFSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[2] (VIBRATO) (Vibração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[3] (VELOCITY) (Velocidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[4] (KEY MOD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[5] (RX FLTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tela LIVE SET EDIT 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

[1] (COMMON) (Comum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

[2] (CONTROL) (Controle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Índice

4

Tela PRO EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1. GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2. PITCH ENV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3. PARÂMETRO TVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4. ENVELOPE TVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. PARÂMETRO TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6. ENVELOPE TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. LFO1/8. LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Aplicando Efeitos (EFFECT EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ligar/Desligar Efeitos (Interruptor de Efeitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conﬁgurações de Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Parâmetros e Fluxo do Sinal ( EFEITO ROUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Conﬁgurações Multi-Efeitos (MFX1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Controle de Multi-Efeitos via MIDI (MFX1, 2 CTRL) . . . . . . . . .46

Especiﬁcação de Combinação dos Multi-Efeitos

(MFX STRUCTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ajuste de Coro (CHORUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Conﬁgurações Reverberação (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Parâmetros de Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Parâmetros Multi-Efeitos (MFX1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

01: EQUALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

02: ESPECTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

03: ISOLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

04: REFORÇO DE BAIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

05: SUPER FILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

06: FILTRO DE PASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

07: ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

08: AUTO WAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

09: HUMANIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10: SIMULADOR DE ALTO FALANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11: FASEADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

12: FASEADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

13: FASEADOR DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14: FASEADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

15: MODULAÇÃO EM ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

16: MODULADOR EM ANEL EM PASSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

17: TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

18: AUTO PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

19: PAN EM PASSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

20: FATIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

21: ROTATIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

22: ROTATIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

23: CORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

24: FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

25: FLANGER EM PASSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

26: HEXA CORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

27: CORO TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

28: DIMENSÃO DE ESPAÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

29: CORO 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

30: FLANGER 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

31: FLANGER 3D EM PASSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

32: 2 CORO DE 2 BANDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

33: FLANGER DE 2 BANDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

34: FLANGER DE 2 BANDAS EM PASSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

35: OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

36: DISTORÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

37: VS OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

38: DISTORÇÃO VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

39: SIMULADOR DE AMPLIFICADOR DE GUITARRA . . . . . . . . . 62

40: COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

41: LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

42: GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

43: ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

44: ATRASO LONGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

45: ATRASO EM SÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

46: ATRASO DE MODULAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

47: 3TAP PAN DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

48: 4TAP PAN DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

49: ATRASO EM MÚLTIPLOS ACESSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

50: ATRASO REVERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

51: ATRASO DE REPRODUÇÃO ALEATÓRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

52: ATRASO 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

53: ATRASO NO CONTROLE DE TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

54: LONGO ATRASO NO CONTROLE DE TEMPO . . . . . . . . . . . . .67

55: ECO DE FITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

56: RUÍDO LO-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

57: COMPRESSÃO LO-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

58: RÁDIO LO-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

59: TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

60: FONÓGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

61: PITCH SHIFTER (Aﬁnador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

62: AFINADOR DE 2 VOZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

63: NÍVEL DE SAÍDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

64: REVERBAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

65: TEMPO DE REVERBAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

66: OVERDRIVE

g CORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

67: OVERDRIVE

g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

68: OVERDRIVE

g ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

69: DISTORÇÃO

g CORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

70: DISTORÇÃO

g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

71: DISTORÇÃO

g ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

72: ENHANCER

g CORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

73: ENHANCER

g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

74: ENHANCER

g ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

75: CORO

g ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

76: FLANGER

g ATRASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

77: CORO

g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

78: RESSONÂNCIA COMBINÁVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

79: VOCODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Parâmetros de Coro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Parâmetros de Reverberação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sintetizador 4 (Outras Conﬁgurações) 78

Utilidades (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Exibindo o MENU UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Copiando as Conﬁgurações JUNO-Gi para o Cartão SD

( Backup do Usuário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restaurando as Conﬁgurações JUNO-Gi no Cartão SD

( Restauração do Usuário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Voltando às Conﬁgurações de Fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . .78

Formatando a Memória USB (USB Memory Format) . . . . . . . . . . . . . .79

Formatando o Cartão SD (SD Card Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Copiando os Dados do Cartão SD para seu Computador . . . . . . . . .79

Restaurando os Dados Armazenados no Cartão SD . . . . . . . .79

Conﬁgurações do Sistema (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Realizando as Conﬁgurações do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Salvando Conﬁgurações do Sistema (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Parâmetros do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Menu do Sistema [1] (GERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Menu do Sistema [2] (KBD/CTRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu do Sistema [3] (MIDI/SYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Menu do Sistema [4] (CLICK/PLAYER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Menu do Sistema [5] (D BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Menu do Sistema [6] (INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

5

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Gravador Digital 1 (Gravação/Execução/Edição) 86

Exibindo a Tela do Gravador Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Exibindo a Tela RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sobre a Tela RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Reproduzindo Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selecionando e Tocando Músicas (Song Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Alterando a Posição Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Silenciando Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ajustando o Volume das Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ajustando o Pan, Reverbação, e Equalização (TRACK SETTING) . . . 89

Trocando de pistas-V (V-Track) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Controlando os Parâmetros de Duas Pistas

Simultaneamente (Stereo Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Reprodução Repetitiva (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Especiﬁcando a Região A–B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Usando a Tela A–B SETTING para Especiﬁcar a Repetição

Região . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fluxo de Produção Musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Criando Uma Nova Música (Create New Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Conectando o Equipamento no Gravador e Ajustando a Entrada

Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Selecionando um Instrumento para Gravação

(REC SOURCE SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Selecionando um Som no Sintetizador (KEYBOARD) . . . . . . . .93

Selecionando um Son emu ma Entrada de Áudio Externa

(AUDIO INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Regravação Sobre Erro (Punch-In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Punch-In/Out Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Punch-In/Out Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Repetição de Gravação na Mesma Região (Loop Recording) 96

Canceling a Recording/Editing (Undo/Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Retorno ao Estado Anterior (Undo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Cancelando a Ação Antrerior (Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Unindo Pistas (Modo BOUNCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gravação-Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ouvindo o Resultado da Gravação-Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Selecionando o MENU RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Menu SONG EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Menu TRACK EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Menu TRACK EDIT (Editando uma Pista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Track Copy (Copiando Dados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Track Move (Movendo Dados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Track Erase (Apagando Dados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Track Exchange (Intercâmbio de Dados) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Track Import (Importando Arquivo de Áudio) . . . . . . . . . . . . 101

Track Export (Exportando Pista de Dados para um

Arquivo de Áudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Menu SONG EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Selecionando Músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Criando Uma Nova Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Editando Nome da Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Removendo uma Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Copiando Músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Protegendo Músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Otimizando Músicas (Guardando espaço no cartão SD) . . 104

Salvando as Conﬁgurações Atuais da Música (Song Write) . . . . . . 104

Gravador Digital 2 (Efeitos) 105

Efeitos na Seção de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Inserindo Efeitos e Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Usando Efeitos Inseridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Exibindo a Tela de Efeitos de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ligar/Desligar Efeitos (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Selecionado um Efeito Inserido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ligar/Desligar Algoritmos de Efeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Editando as Conﬁgurações dos Efeitos (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Saavando Conﬁgurações dos Efeitos Inseridos (WRITE) . . . 107

Alterando a Localização dos Efeitos Inseridos (LOCATION) . . . . . . 108

Inserindo Parâmetros de Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Algoritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

GUITAR Bank (Banco de guitarras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

MIC Bank (Banco do microfone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

LINE Bank (Banco de linha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

AMP( Ampliﬁcador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

EQUALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NOISE SUPPRESSOR (Supressor de Ruído) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

OD/DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

WAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

LIMITER (Limitador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

OCTAVE (Oitava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

AC.PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

PHASER (Faseador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

FLANGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ROTARY (Rotativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

UNI-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

DELAY (Atraso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CHORUS (Coro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

REVERB (Reverbação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

LIMITER (Limitador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Conﬁgurações de Efeitos de Reverbação . . . . . . . . . . . . 117

Selecionado Efeitos de Reverbação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajustando a Profundidade da Reverbação para Pistas, Rhythm e

Entrada Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Parâmetros de Reverbação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Masterização (Modo MASTERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Procedimento de Masterização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Editando as Conﬁgurações do Kit de Ferramentas

de Masterização (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Salvando as Conﬁgurações do Kit de Ferramentas

de Masterização (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Parâmetros do Kit de Ferramentas de Masterização . 120

Algoritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

INPUT (Entrada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3BAND COMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

LIMITER (Limitador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

OUTPUT (Saída) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6

Gravador Digital 3 (Padrão de Ritmo) 121

Tocando um Padrão de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sobre Padrões de Ritmo e Arranjos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ligar/Desligar um Padrão de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Editando um Pan, Reverbação, Equalizador e

Padrão de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Exibindo a Tela RHYTHM PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sobre a Tela RHYTHM PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajustando o Tempo de Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Alternando entre o Modo Padrão de Ritmo e Modo

de Arranjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Selecionado um Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Selecionando Sons de Bateria (Rhythm Set) . . . . . . . . . . . . . . 122

Posicionando Padrões para Criar um Arranjo

(ARRANGE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Exibindo a Tela ARRANGE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sobre a Tela ARRANGE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Alternando Padrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CLEAR ALL (Limpar Todos os Passos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

DELETE STEP (Apagar Passo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

INSERT STEP .(Inserir Passo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

WRITE (Salvando Arranjos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Editando um Padrão (PATTERN EDIT) . . . . . . . . . . . . . . 124

Exibindo a Tela PATTERN EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sobre a Tela PATTERN EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

INIT (Inicializando um Padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SETUP (Especiﬁcando o Tempo e o Comprimento

da Assinatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SCALE (Speciﬁcando a Escala de Grade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

NOTE SETUP

(Especiﬁcando o Tipo, Duração e Velocidade da Nota) . . . . 124

Introduzindo Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Apagando uma Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

WRITE (Salvando um Padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Importando um SMF do seu Computador para um Ritmo

Padrão (IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Leitor de Música Memória USB 127

Tocando Arquivos de Músicas a partir de

uma Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Copiando Arquivos de Músicas para seu Computador a

partir de uma Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Arquivos de Músicas Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Inserindo uma Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tocando Arquivos de Músicas a partir de uma Memória USB y . . 128

Ajustando o Volume das Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cancelamento Central/Menos um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Conﬁgurações Detalhadas do Cancelamento Central . . . . . 129

Conﬁgurações Detalhadas para Menos-Um . . . . . . . . . . . . . 129

Usando o Protetor de Memória USB Incluido . . . . . . . 130

Apêndice 131

Conectando seu Computador via USB . . . . . . . . . . . . . . 132

Conectando o JUNO-Gi ao seu Computador . . . . . . . . . . . . . 132

Conectando um Dispositivo Externo MIDI . . . . . . . . . . 133

Sobre MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sobre Conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Usando o JUNO-Gi como Teclado Masterizador

(MIDI Controller Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Especiﬁcando o Canal de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Executando o JUNO-Gi desde um Dispositivo

Externo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Playing the JUNO-Gi from an External MIDI Device . . . . . . . . . . . . . 134

Conﬁgurando o Canal Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Conﬁgurando o Interruptor de Mudança de Receptor . . . . 134

Sincronizando com um Dispositivo Externo MIDI . . . . . . . . . . . . . . 134

Transmitindo Dados de Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Usando o teclado para Controlar Imagens (V-LINK) . 135

O que é V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ligar/Desligar V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Conﬁgurações V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lista da Memória de Acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lista de Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Especiﬁcações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Quadro de Implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

USANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . 147

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Antes de usar esta unidade, leia atentamente as seções intituladas: “UTILIZAÇÃO DA UNIDADE COM SEGURANÇA” (p. 147) e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 148). Essas

seções fornecem informações importantes sobre o funcionamento da unidade. Além disso, para se sentir seguro sobre o entendimento de todos os recursos fornecidos pela

sua nova unidade, leia o Manual do Proprietário. O manual deve ser guardado e mantido à mão como referência principal.

Roland e JUNO são marcas registradas ou marcas comerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Visão Geral

8

Sobre o Sintetizador

A seção do sintetizador permite que você selecione os sons e

reproduza-os a partir do teclado.

Live Sets e Timbres

O que é um Live Set?

No JUNO-Gi, "Live Sets" são as unidades de som que você pode

escolher e usar.

Live Set

Quais são as Camadas e Timbres?

Cada Live Set tem quatro “Camadas” (Superior 1, 2, Inferior 1, 2) e

um “Timbre” é atribuído a cada uma dessas camadas. Um timbre é a

unidade inferior do som; você não pode reproduzir um som por si só.

Live Set

Camada: Superior 1

Camada: Superior 2

Camada: Inferior 1

Camada: Inferior 2

Timbre

O que é um SPLIT?

Um "SPLIT" é um ajuste no qual você pode reproduzir sons diferentes

com as mãos direita e esquerda.

Quando você liga o SPLIT, sua mão esquerda vai tocar os timbres da

camada inferior, e sua mão direita vai tocar os timbres da camada

superior.

Inferior 2 Inferior 1 Superior 2 Superior 1

Timbre Timbre Timbre Timbre

Salvando um Live Set

Se você criou um live set e, em seguida, selecionou um outro live set

sem salvar aquele que você criou, suas alterações serão perdidas.

Depois de criar um live set, você deve salvá-lo como "Usuário Live Set"

para que ele possa ser usado novamente mais tarde.

Para mais detalhes sobre como salvar, consulte "Salvando um Live Set

(WRITE)” (p. 35).

O que é um Live Set Especial?

Um “Live Set Especial” é uma sonoridade particularmente rica que usa

camadas para aproveitar a funcionalidade do JUNO-Gi ao máximo.

Visão Geral do JUNO-Gi

Em termos gerais, o JUNO-Gi consiste em três seções: “Sintetizador”, “Gravador Digital” e “Leitor de Música da Memória USB”.

As explicações contidas neste manual também estão organizadas de acordo com essas seções. Você pode usar o índice na lateral direita de cada

página para ir para a seção que você deseja ler.

Memória USBLeitor de

Música

Sintetizador Gravador Digital

9

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Sobre o Gravador Digital

O gravador digital JUNO-Gi permite gravar seu desempenho no JUNO-

Gi e o som de uma guitarra ou um microfone conectado em pistas

separadas. Você também pode salvar a sua música concluída como

um arquivo de áudio em um cartão SD e então usar seu computador

para criar um CD a partir dele ou distribuí-lo através da Internet.

Pistas e Pistas V

O gravador digital fornece oito pistas. Cada pista é composta por oito

pistas virtuais (V-tracks) e você pode escolher uma dessas pistas para

reprodução e gravação. Em outras palavras, você pode usar 8 x 8 =

64 pistas para gravar a sua performance e escolher oito destas para

reprodução.

1

V-Track 1

V-Track 2

V-Track 3

V-Track 4

V-Track 5

V-Track 6

V-Track 7

V-Track 8

2 3 4 5 6 7 8

Padrão de Ritmo

O gravador digital tem oito pistas e também pode reproduzir padrões

rítmicos como uma máquina de ritmo.

Além de reproduzir um padrão de ritmo único como um guia

enquanto você grava, você pode organizar os diferentes padrões de

ritmo de acordo com a estrutura da sua música.

1 2 3 4 5 6 7 8

Padrão de Ritmo

Inserir Efeitos

O gravador digital proporciona efeitos (isto é, independente dos

efeitos do sintetizador), que são poderosos o suﬁciente para competir

com um processador de efeitos independente, e você pode aplicar

esses efeitos à sua guitarra ou a outra fonte enquanto grava.

O que é um Patch de Efeito?

Os efeitos inseridos fornecem muitas opções, tais como modelagem

de ampliﬁcador e overdrive. Um "Efeito de Patch" é uma combinação

desses efeitos, juntamente com os respectivos ajustes.

Patch de Efeito

Over Drive

AMP EQ Reverbação

Sobre o Tempo de Gravação

O JUNO-Gi usa dois tipos de tempo: o "tempo do teclado" e do

"tempo do gravador". O keyboard tempo (tempo do teclado) é usado

para a reprodução do sintetizador de arpejo, etc., e o recorder tempo é

o tempo do gravador digital (p. 32).

Sobre o Leitor de Música da Memória USB

O Leitor de Música da Memória USB reproduz os

arquivos de áudio (WAV, MP3, AIFF) ou Arquivos

Padrão MIDI (SMF) que você copiou do computador

para a memória USB.

Inserindo memória USB

MP3, WAV, AIFF, SMF (.MID)

Copiando para o drive USB

Cartões SD e Memória USB

Cartões SD

Os cartões SD armazenam os dados a seguir.

• Dados gravados pelo Gravador Digital

• Dados de backup do JUNO-Gi

Ao usar um cartão SD/SDHC comercialmente disponível de alta

capacidade, você poderá gravar durante longos períodos de tempo.

Memória USB

A memória USB é utilizada como mídia reprodução

para o Leitor de Música da Memória USB. Os dados

gravados pelo Gravador Digital e o backup de dados

do JUNO-Gi não podem ser salvos na memória USB.

10

Descrições do Painel

Painel Dianteiro

Número Nome Explicação Página

1

Área USB MEMORY SONG PLAYER

(Leitor de Música da Memória USB)

Aqui você reproduz os arquivos de áudio (WAV, MP3, AIFF) ou Arquivos Padrão MIDI (SMF) que você copiou do

computador para a memória USB.

Slots da MEMÓRIA USB Conecte sua memória USB (vendida separadamente) aqui. p. 128

Botão [SONG LIST] Abre a lista de músicas (uma lista de arquivos de áudio/MIDI na memória USB). p. 128

Botão [PLAY/STOP] Inicia/para a reprodução do Leitor de Música da Memória USB. p. 128

2

D BEAM Mova sua mão sobre o D Beam para aplicar vários efeitos de som. p. 28

3

Botão [VOLUME] Ajusta o volume do JUNO-Gi. p. 16

4

Área KEYBOARD Aqui você pode realizar as conﬁgurações relacionadas ao teclado.

Botão [MIDI CTRL] Coloca o JUNO-Gi no modo de Controle MIDI. p. 133

Botão [SPLIT]

Seleciona o modo "SPLIT", no qual o teclado é dividido em lado esquerdo e lado direito e cada lado toca

diferentes timbres.

p. 26

Botão [ARPEGGIO] Liga/desliga a função Arpejo. p. 32

Botão [TEMPO] Abre a janela Tempo. p. 32

Botão [CHORD MEMORY] Liga/desliga a função Memória de Acordes. p. 31

Botão [V-LINK]

Liga/desliga a função V-LINK. Quando você pressiona o botão para ativar essa função, uma tela de conﬁgura-

ção será exibida.

p. 135

Botão [TRANSPOSE]

Mantenha o botão [TRANSPOSE] pressionado e use os botões [-] [+] para mudar a gama de frequências em

passos de semitons.

p. 27

Botão OCTAVE [DOWN/–] [UP/+] Altera o intervalo de pitch em passos de uma oitava. p. 27

5

Botão [MENU] Acessa o menu. p. 19

Botão [PREVIEW] Mantenha este botão pressionado para ouvir o Live Set (ou Timbre) selecionado. p. 23

Botão [NUMERIC] Enquanto este botão estiver ligado, os botões [0]-[9] podem ser usados para inserir valores numéricos. p. 19

Botão FAVORITE [ON/OFF] Liga/desliga a função Favoritos. p. 24

Botão FAVORITE [BANK] Enquanto este botão estiver ligado, os botões [0]-[9] selecionarão as posições dos Favoritos. p. 24

6

Tela As informações sobre a operação atual são mostradas aqui. p. 17

Grupo de Categoria botões

[RHYTHM/0]–[FX/OTHERS/9]

Selecione o grupo de categorias Live Set. p. 22

Botões de função [1]–[6]

Os seis botões localizados abaixo da tela também são usados para executar a função indicada na parte inferior

da tela.

p. 18

Botão [SPECIAL LIVE SET] Seleciona Live Sets especiais. p. 23

Indicador BATTERY Indica a quantidade de carga restante da bateria. p. 14

1 2

10

3 4 5 6 7 8 9

11

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Número Nome Explicação Página

7

Botões [DEC] [INC]

Edita o valor. O valor é alterado mais rapidamente se você pressionar um botão enquanto mantém

pressionado o outro botão. O valor é alterado em intervalos maiores se você pressionar uma dessas teclas

enquanto mantém pressionada a tecla [SHIFT].

p. 18

[

] [ ] [ ] [ ]

(Botões do cursor)

Move o cursor para cima/baixo/esquerda/direita. p. 18

Seletor de valor Edita o valor. O valor é alterado mais rapidamente se você girar o botão VALUE pressionando a tecla [SHIFT]. p. 18

Botão [SHIFT]

Ao pressionar este botão em combinação com outra tecla, você pode acessar a tela de conﬁguração

correspondente.

p. 18

Botão [EXIT]

Retorna à tela anterior ou fecha a janela aberta. Em algumas telas, este botão para a função que está sendo

executada.

––

Botão [ENTER] (LIST)

Conﬁrma um valor ou executa uma operação. Este botão também é usado para exibir uma lista de Live Sets

ou Timbres.

p. 22

8

Área DIGITAL RECORDER Aqui você pode fazer as conﬁgurações para o Gravador Digital.

Botão [RECORDER VIEW] Exibe a tela do Gravador Digital. p. 86

Botão [UNDO/REDO] Cancela (Undo) ou reexecuta (Redo) uma operação do Gravador Digital. p. 96

Botão REC SOURCE SELECT

[KEYBOARD]/[AUDIO INPUT]

Seleciona a fonte para a gravação. Pressione o botão [KEYBOARD] para gravar o som de teclado do JUNO-Gi

ou pressione a tecla [AUDIO INPUT] para gravar o som da entrada externa.

p. 93

Indicador PEAK

Indica o nível de entrada para as tomadas AUDIO INPUT (LINE, GUITAR / MIC) no painel traseiro. Ajuste o botão

[LEVEL] no painel traseiro para que ele pisque laranja quando aumentar o volume. Se ele piscar vermelho, o

nível máximo foi ultrapassado.

p. 92

[

] Botão (SONG TOP) Retorna ao início da música. p. 87

[

] Botão (REWIND) Recua a música enquanto você mantém o botão pressionado. p. 87

[

] Botão (FAST-FORWARD) Avança rapidamente a música enquanto você mantém o botão pressionado. p. 87

Botão [REPEAT] (A

B)

Este botão é usado para repetir a Reprodução/Gravação e Punch-In Automático. p. 90

[ ] Botão (STOP)

Para a reprodução/gravação da música. p. 87

[

] Botão (PLAY) Reproduz a música. p. 87

[l] Botão (REC)

Entra no modo de gravação em espera. A gravação começará quando você pressionar o botão [

] . p. 94

Deslizador [TRACK MIXER] Ajusta o volume de cada pista. p. 88

Deslizador [MASTER] Ajusta o volume do gravador digital. p. 88

Botão [RHYTHM PATTERN] Liga/desliga um Padrão de Ritmo. p. 121

Botões [1/5]–[4/8] Silencia cada pista ou seleciona a pista de gravação. p. 88

Botão [TRACK 1–4 5–8]

Muda o ajuste das pistas controladas pelos botões TRACK MIXER e deslizantes. Quando apagado: As pistas 1-4

são controladas. Quando ligado: As pistas 5-8 são controladas.

p. 88

9

Área SOUND MODIFY Use estes botões para ajustar o som.

Botão [REVERB] Ajusta a quantidade de reverberação para a seção de Sintetizador.

p. 29Botões [EQ]

Ajusta o equalizador de três bandas. Isso se aplica à seção do Sintetizador e ao Gravador Digital. Para

desativar o equalizador, pressione o botão [ON/OFF] para que seu indicador se apague.

Botões [CUTOFF] [RESONANCE] Use-os para fazer alterações em tempo real ao som da seção do Sintetizador.

10

Botões [S1] [S2] Você pode atribuir vários parâmetros ou funções a esses botões. p. 28

Alavanca Pitch Bend/Modulation Modiﬁca o pitch ou aplica vibrato. p. 29

12

Conexões do Painel Traseiro

O JUNO-Gi não contém um ampliﬁcador ou alto-falantes. Para produzir som, você precisará ligar o conector OUTPUT no painel traseiro a um

dispositivo de áudio, como um sistema de ampliﬁcadores (chamados de "alto-falantes") ou usar fones de ouvido.

Conectores MIDI

p. 133

Para conectar o dispositivo MIDI.

Conectores PEDAL

p. 30

Conector HOLD Aqui você pode

conectar um pedal (como, por

exemplo, um da série DP; vendido

separadamente) e usá-lo como pedal

Hold.

Conector CONTROL

Aqui você pode conectar um pedal

de expressão (EV-5; vendido sepa-

radamente) e usá-lo para controlar

vários parâmetros ou funções.

* Use apenas o pedal de expressão especiﬁcado (EV-5;

vendido separadamente). Ao ligar um pedal de expressão,

você corre o risco de causar danos e/ou mau funcionamento

à unidade.

OBSERVAÇÃO

• Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos, sempre diminua o volume e desligue a energia em todos os

dispositivos antes de efetuar qualquer ligação.

• Quando cabos de conexão com os resistores são utilizados, o nível de volume dos equipamentos conectados às entradas (conector AUDIO INPUT)

pode ser baixo. Se isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistores.Pode ocorrer microfonia, dependendo da localização dos

microfones em relação aos alto-falantes. Isso pode ser remediado:

1. Altere a orientação do(s) microfone(s). 2. Realoque o microfone(s) a uma distância maior dos alto-falantes. 3. Diminua os níveis de volume.

Saídas LINE

OUT de seu

sistema de

som

Conector OUTPUT do seu teclado

Conector de saída do seu

player de áudio digital

Se você conectar uma guitarra ou baixo, ajuste

como “GUITAR”.

Se você estiver usando um microfone conden-

sador, conecte-o ao conector (XLR) e escolha

a conﬁguração “PHANTOM ON”. (PHANTOM

POWER não pode ser ligada ao conector P2 para

obtenção de energia)

Se você estiver usando um microfone dinâmico,

escolha a conﬁguração “PHANTOM OFF” .

* Sempre desligue a PHANTOM POWER quando ligar qualquer

outro dispositivo que não seja microfones condensadores

que necessitem de PHANTOM POWER. Você corre o risco de

causar danos, por engano, ao ligar a PHANTOM POWER em

microfones dinâmicos, dispositivos de reprodução de áudio

ou outros dispositivos que não necessitam de tal alimentação.

Certiﬁque-se de veriﬁcar as especiﬁcações de qualquer

microfone que você pretende utilizar, consultando o manual

que veio com ele. (PHANTOM POWER desse instrumento: 48

V DC, 10 mA Max)

Conector AUDIO INPUT

p. 92

Ligue o equipamento que será usado para gravação no

Gravador Digital.

Use as tomadas de linha para ligar o seu player de áudio ou

dispositivo de áudio.Conecte seu microfone ou guitarra na

entrada GUITAR/MIC como mostrado na ilustração.

Para ajustar o nível, use o botão

[LEVEL] situado à esquerda dos

conectores. Ajuste o botão para

que o painel frontal do indicador

PEAK acenda luzes de cor laranja

durante passagens mais altas. Se

este indicador estiver vermelho,

ocorreu sobrecarga de entrada.

Este instrumento é equipado com saídas balanceadas tipo

(XLR/TRS). Os esquemas de ligação para essas tomadas são

mostrados abaixo. Faça as conexões depois de veriﬁcar

primeiro os esquemas de ligação de outros equipamentos

que pretende ligar.

13

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Conectores PHONES (Fones)

Você pode conectar um fone de ouvido (vendido

separadamente) aqui.

Conector SONG/CLICK OUT

p. 83

Esta tomada será uma saída de um dos seguintes sinais de áudio.

• Leitor de Música Memória USB

• Tom de clique do Leitor de Música da Memória USB

• Gravador Digital

Conectores OUTPUT (Saída)

Ligue seus alto-falantes aqui. Para usar a saída

mono, conecte o conector L/MONO.

Conector USB COMPUTER

p. 132

Com um cabo USB, você pode conectar

o JUNO-Gi no seu computador.

Sobre o Terminal de Aterramento Funcional

Dependendo das circunstâncias de uma conﬁguração particular, você pode experimentar uma sensação desconfortável ou perceber

que a superfície está arenosa ao toque quando você toca esse dispositivo, microfones ligados a ele ou as partes de metal de outros

objetos, tais como guitarras. Isso é devido a uma carga elétrica inﬁnitesimal, que é absolutamente inofensiva. No entanto, se você está

preocupado com isso, conecte o terminal de terra (ver ﬁgura) com um aterramento externo. Quando a unidade está aterrada, um leve

zumbido pode ocorrer, dependendo das particularidades de sua instalação. Se você está inseguro sobre o método de conexão, entre em

contato com o Centro de Serviço Roland ou com um distribuidor autorizado Roland, conforme listado na página "Informação".

Lugares impróprios para a conexão

• Canos de água (pode resultar em choques ou eletrocução)

• Tubulações de gás (pode resultar em incêndio ou explosão)

• Linha de aterramento de telefone ou para-raios (pode ser perigoso em caso de raio)

Botão [LCD CONTRAST]

p. 17

Este botão ajusta o contraste do display.

Slot do cartão SD

p. 15

Insira um cartão SD aqui.

Quando o JUNO-Gi é

enviado da fábrica, o cartão

SD incluído é inserido e

o protetor de cartão SD é

ﬁxado com parafusos. Se

você quiser substituir a placa,

retire os parafusos, conforme

descrito em "Sobre Cartões

SD" (p. 15).

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC incluído aqui.

Coloque o adaptador AC de maneira que o lado com

o indicador (ver ilustração) ﬁque voltado para cima e o

lado com as informações textuais, virado para baixo. O

indicador acende quando você conecta o adaptador AC a

uma tomada AC.

Para evitar o rompimento acidental de energia para seu

aparelho (caso o conector seja retirado acidentalmente)

e para evitar a aplicação de estresse no DC IN, ancorar

o cabo de energia usando o gancho do cabo, conforme

mostrado na ilustração.

Interruptor [POWER]

p. 16

Liga/desliga a energia.

14

Sobre as Baterias

Se você estiver operando o JUNO-Gi com baterias, você

precisará de oito baterias recarregáveis Ni-MH (AA, HR6).

A duração da bateria vai depender das especiﬁcações da

bateria e das condições de uso, mas para uso contínuo,

será de aproximadamente 3 horas (aproximadamente 2

horas se a memória USB estiver conectada).

Sobre bateriasrecarregáveis

Ao usar baterias recarregáveis, a vida útil da bateria

normalmente se torna mais curta com cada ciclo de

recarga. Se as baterias ﬁcarem fracas logo depois de

serem recarregadas, é hora de substituí-las.

Instalação das Baterias

1. Desligue o JUNO-Gi (p. 16).

Remova a tampa do compartimento das baterias situada no painel do

fundo do JUNO-Gi. Enquanto pressiona as abas da tampa, levante a

tampa e remova-a.

2. Coloque as baterias no compartimento das baterias.

Certiﬁque-se de observar a polaridade correta (orientação +/-) para

cada bateria ao inseri-la.

3. Substitua a tampa do compartimento.

* Ao ligar o aparelho de cabeça para baixo, pegue um monte de jornais ou

revistas e coloque-os nos quatro cantos ou em ambas as extremidades para

evitar danos aos botões e controles. Além disso, você deve tentar orientar a

unidade para que os botões ou controles não ﬁquem daniﬁcados.

* Ao ligar o aparelho de cabeça para baixo, manusear com cuidado para evitar

queda ou permitir a sua queda ou tombamento.

Quando Substituir as Baterias (Indicador

BATTERY)

O indicador BATTERY mostra o estado das baterias.

Indicação Explicação

Apagado As baterias não estão instaladas.

Verde Operação com baterias, com energia suﬁciente restante.

Vermelho

As baterias têm baixa energia. Recomendamos que você

troque as baterias.

Piscando em

vermelho

As baterias estão quase esgotadas. Pare de usar e

recarregue as baterias. Se você continuar a usar o

JUNO-Gi quando o indicador está piscando em vermelho,

a indicação "Battery Low!" ("Bateria Fraca!") aparecerá e

operações posteriores não serão possíveis.

* A indicação de bateria restante é uma aproximação.

A indicação de bateria restante é uma aproximação.

LEMBRETE

• A ﬁm de reduzir o consumo de bateria, você pode desligar a luz de

fundo quando não ela é necessária. Consulte “Ligar/Desligar a Luz

de Fundo da Tela” (p. 17).

• A conﬁguração do sistema "Modo de Economia de Energia" (p. 80)

permite que você escolha desligar a luz de fundo quando nenhuma

operação for realizada durante um determinado período de tempo.

(Com as conﬁgurações de fábrica, a luz é fraca depois de cinco

minutos.)

• A conﬁguração do sistema "Desligamento Automático" (p. 80)

permite que você escolha desligar a luz de fundo automaticamente

quando nenhuma operação foi realizada durante um determinado

período de tempo. (Com as conﬁgurações de fábrica, a luz é fraca

depois de 240 minutos.)

Remoção das Baterias

Para retirar as baterias, desligue o JUNO-Gi, remova a tampa da caixa

de bateria e retire as baterias conforme descrito em "Instalação das

Baterias".

Observe o seguinte ao usar baterias

• Não utilize pilhas alcalinas ou pilhas de zinco-carbono.

• O uso de um adaptador AC é recomendado quando o consumo de energia da unidade é relativamente alto. Se você preferir usar baterias, por

favor use baterias recarregáveis do tipo Ni-MH.

• Ao instalar ou substituir as baterias, sempre desligue o aparelho e todos os outros dispositivos que possam estar ligados. Dessa forma, você pode

evitar o mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e outros dispositivos.

• Recomendamos que você mantenha as baterias instaladas na unidade, mesmo que esteja alimentando-a com o adaptador AC. Dessa forma, você

será capaz de continuar uma performance mesmo se o cabo do adaptador AC foi acidentalmente desconectado da unidade.

• Não permita que qualquer objeto (como, por exemplo, material inﬂamável, moedas, alﬁnetes) ou líquidos de qualquer natureza (água,

refrigerantes, etc) penetrem na unidade.

• Se utilizadas indevidamente, as baterias podem explodir ou vazar e causar danos ou ferimentos. Para sua segurança, leia e observe as seguintes

precauções.

• Siga atentamente as instruções de instalação das baterias e certiﬁque-se observar a polaridade correta.

• Evite o uso de baterias novas com baterias usadas. Além disso, evite misturar diferentes tipos de baterias.

• Remova as baterias sempre que a unidade não for usada por um longo período de tempo.

• Se a bateria vazou, use um pedaço macio de pano ou papel toalha para limpar todos os vestígios da descarga do compartimento da bateria.

Depois, instale novas baterias. Para evitar inﬂamação da pele, certiﬁque-se que nenhuma descarga da bateria ﬁque em suas mãos ou

pele. Tenha o máximo de cuidado para que nenhuma descarga chegue perto de seus olhos. Imediatamente lave a área afetada com água

corrente, caso a descarga entre nos olhos.

• Nunca guarde as baterias juntamente com objetos metálicos, tais como canetas, colares, prendedores de cabelo etc.

15

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Um cartão SD contendo uma música demo é inserido quando o

JUNO-Gi é enviado da fábrica. Você será capaz de gravar por períodos

de tempo mais longos se você usar um cartão SD/SDHC de alta

capacidade comercialmente disponível.

1. Ao utilizar um cartão SD/SDHC comercialmente disponível,

insira-o como segue. Retire os parafusos do protetor do

cartão SD.

Quando o JUNO-Gi é enviado da fábrica, o protetor de cartão SD é

preso por parafusos nos locais mostrados na ilustração. Para remover

o protetor do cartão, use uma chave de fenda Phillips para remover

esses parafusos.

OBSERVAÇÃO

• Mantenha os parafusos removidos e o protetor do cartão SD

fora do alcance das crianças pequenas, para que eles não sejam

engolidos acidentalmente.

2. Nunca insira nem retire um cartão SD enquanto a energia

desta unidade estiver ligada. Se o ﬁzer, poderá daniﬁcar

a unidade de dados ou os dados no cartão SD. Retire o

cartão SD incluído, insira o cartão SD no slot e depois anexe

novamente o protetor do cartão SD.

Insira o cartão SD ou

memória USB com

cuidado até o ﬁnal até

encaixar totalmente.

Cartões SD usados com o JUNO-Gi

O JUNO-Gi suporta cartões SDHC/SD de

até 32 GB de capacidade.

Preparando um cartão SD para Uso

Ao usar um cartão SD disponível comercialmente com o

JUNO-Gi, você deve primeiro formatá-lo, como descrito em

“Formatar o cartão SD (Formatar Cartão SD)” (p. 79). No

entanto, não formate o cartão SD incluido com o JUNO-Gi.

incluido, você perderá todos os dados de música demo que

estavam no cartão.

Depois de formatar um cartão SD, os dados que antigos não

podem ser recuperados. Recomendamos que você faça backup

dos dados, conforme descrito em “Fazendo backup dos dados

do cartão SD para o computador” (p. 79).

Para gravação, você vai precisar desbloquear o cartão

SD.

Se o cartão SD está bloqueado, , o

JUNO-Gi não será capaz de executar

operações de gravação ou backup.

Certiﬁque-se de desbloquear o

cartão SD antes de inseri-lo.

Remoção do cartão SD

1. Pressione o cartão SD para dentro.

2. Segure o cartão e puxe-o na sua direção.

Sobre os Cartões SD

Capacidade do cartão SD e tempo de gravação

A tabela a seguir mostra a quantidade total de tempo de gravação que está disponível com um cartão SD/SDHC (quando apenas uma pista é

usada).

Se você usar um cartão SD/SDHC de alta capacidade, você será capaz de salvar um maior número de amostras.O JUNO-Gi suporta cartões SDHC /

SD com uma capacidade de 32 GB.

Capaci-

dade do

Cartão

Tempos de Gravação

Capaci-

dade do

Cartão

Tempos de Gravação

1 GB Aprox. 6 horas 8 GB Aprox. 48 horas

2 GB Aprox. 12 horas 16 GB Aprox. 96 horas

4 GB Aprox. 24 horas 32 GB Aprox. 192 horas

OBSERVAÇÃO

• O tempo máximo de gravação (armazenamento utilizado) por uma música é de aproximadamente 12 horas (2 GB).

• Os tempos de gravação acima são aproximados

• Os tempos de gravação acima são para quando apenas uma pista é usada. Por exemplo, se você gravar usando todas as oito pistas, o tempo

disponível para cada pista será de um oitavo do tempo indicado.

• Uma vez que o cartão SD de 2GB incluído com o JUNO-Gi contém uma música demo, o tempo de gravação disponível será menor do que os

listados acima.

• Com a função Track Export (Exportação de Pista), um máximo de aproximadamente 6 horas e 40 minutos de dados mono (cerca de 3 horas e 20

minutos de dados estéreo) pode ser a saída.

O cartão deve ser

desbloqueado!

16

Ligandoo Instrumento

* Uma vez que as ligações foram concluídas (p. 12), ligue e desligue

os seus diversos dispositivos na ordem especiﬁcada. Ao ligar os

dispositivos na ordem errada, você corre o risco de causar mau

funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e outros dispositivos.

1. Minimize o volume do JUNO-Gi e seus alto-falantes.

2. No painel traseiro do JUNO-Gi, ligue o botão[POWER].

* Certiﬁque-se sempre de ter o nível de volume baixo antes de ligar

a energia. Mesmo com o volume completamente diminuído, você

ainda pode ouvir algum som quando o aparelho estiver ligado, mas

isso é normal e não indica uma avaria.

3. Ligue a alimentação dos seus alto-falantes.

4. Use o botão [VOLUME] para ajustar o volume adequado.

Desligando o Instrumento

1. Minimize o volume do JUNO-Gi e seus alto-falantes.

2. Desligue a alimentação dos seus alto-falantes.

Se você não quer que a energia desligue automaticamente, desative a conﬁguração “Desligamento Automático”

O JUNO-Gi desliga automaticamente quando nenhuma operação foi realizada durante um determinado período de tempo. (Com as

conﬁgurações de fábrica, a luz é fraca depois de 240 minutos.)

OBSERVAÇÃO

Quando a energia é desligada, as alterações não salvas que você fez nas conﬁgurações serão perdidas. Se você deseja manter as alterações

das conﬁgurações que fez, certiﬁque-se de salvá-las de antemão.

Se você quiser deixar a energia ligada em todos os momentos, desative a conﬁguração "Desligamento Automático", como está descrito abaixo.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Use o botão VALUE ou as teclas do cursor para selecionar "4. Sistema" e, em seguida, pressione o botão [ENTER].

3. Pressione o botão [1] (GENERAL).

4. Use as teclas do cursor para selecionar "Desligamento automático".

5. Use o botão VALUE para mudar a conﬁguração para "OFF" (Desligado).

6. Pressione o botão [6] (WRITE) para salvar a conﬁguração.

17

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Desligue o botão [POWER] do JUNO-Gi.Sobre o

Display

Ajustando o Contraste da Tela

(Botão [LCD CONTRAST])

Os caracteres no visor podem ser difíceis de ler imediatamente

após ligar a anergia, ou depois de usar o JUNO-Gi por um tempo

prolongado, ou devido às condições em que ele está sendo usado. Se

iso ocorrer, desligue o botão [LCD CONTRAST] no painel traseiro para

tornar o display legível.

Ligar/Desligar aLuz de Fundo do Painel

A ﬁm de reduzir o consumo de bateria, você pode desligar a luz de

fundo quando esta não é necessária.

1. Mantenha a tecla [SHIFT] pressionada e pressione o botão

[EXIT].

A luz de fundo é desligada.

Ligando a luz de fundo da tela

1. Mantenha a tecla [SHIFT] pressionada e pressione o botão

[ENTER].

A luz de fundo é ligada.

LEMBRETE

A conﬁguração do sistema "Modo de Economia de Energia" (p. 80)

permite que você escolha desligar a luz de fundo quando nenhuma

operação for realizada durante um determinado período de tempo.

(Com as conﬁgurações de fábrica, a luz é fraca depois de cinco

minutos.)

Telas mostradas neste manual

Várias telas são mostradas neste manual para ﬁns didáticos, mas esteja ciente de que as capturas de tela neste

manual podem não necessariamente coincidir com as conﬁgurações de fábrica (por exemplo, os nomes dos

sons) .

18

Sobre os Botões de Função

Os botões [1]-[6] localizados abaixo do visor executam várias funções

(botões de função) e seu funcionamento será diferente, dependendo

da tela. As funções são mostradas na parte inferior da tela e os botões

de função correspondente acenderão.

* Quando indicações como [6] (EXIT) aparecerem neste manual, o

número indica o nome do botão e o texto entre parênteses indica o

nome da função exibida na tela.

AsFunçoes do Botão [SHIFT]

Mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e pressionando outro botão,

você pode acessar a tela para fazer as conﬁgurações relacionadas a

esse botão. (Em outras palavras, a tecla [SHIFT] fornece um atalho para

a tela correspondente.)

Por exemplo, se você mantiver pressionada a tecla [SHIFT] e pressionar

o botão [SOLO SYNTH], a tela de conﬁguração Solo Synth aparecerá.

Para mais detalhes, consulte a página na qual uma determinada

função é explicada.

Em algumas telas, pressionar a tecla [SHIFT] irá alterar o

funcionamento dos botões de função. Neste caso, pressionar a tecla

[SHIFT] irá mudar o nome das funções exibidas na parte inferior da

tela. Para executar uma função, mantenha pressionada a tecla [SHIFT]

e pressione a tecla de função correspondente.

Editando um Valor

Movendo o Cursor

Uma única tela ou a janela exibe vários parâmetros ou itens para a

seleção. Para editar a deﬁnição de um parâmetro, mova o cursor para

o valor desse parâmetro. Para selecionar um item, mova o cursor para

esse item. Quando selecionado com o cursor, um valor de parâmetro

ou outra seleção é realçada.

Mova o cursor com os botões do cursor [ ] [ ] [ ] [ ] (Botões do

cursor)

Se você segurar um botão do cursor enquanto pressiona o botão do

cursor para a direção oposta, o cursor irá se mover mais rapidamente

na direção do botão do cursor pressionado primeiro.

Alterando um Valor

Para alterar o valor, use o botão de valor VALUE ou botões [DEC] [INC].

Seletor de valor

Girando o botão no sentido horário, aumenta o valor; girar no sentido

anti-horário diminui o valor.

O valor irá mudar em passos maiores se você mantiver pressionada a

tecla [SHIFT] enquanto gira o botão VALUE.

Botões [DEC] e [INC]

Pressionar o botão [INC] aumenta o valor, e o botão [DEC] diminui o

valor.

• Mantenha o botão pressionado para ajuste contínuo.

• Para aumentar mais rapidamente o valor, mantenha o botão [INC]

pressionado e pressione o botão [DEC]. Para diminuir o valor mais

rápido, mantenha o botão [DEC] pressionado e pressione o botão

[INC].

• O valor irá mudar mais rapidamente se você mantiver pressionada a

tecla [SHIFT] enquanto pressiona o botão [INC] ou o botão [DEC].

Operação Básica do JUNO-Gi

19

Visão Geral Apêndice

Leitor de Música

Memória USB

Gravador Digital

Sintetizador

Selecionando Sons

Desempenho

Funções de

Edição/Efeitos

Outras

Conﬁgurações

Gravação/

Execução/Edição

Efeitos

Padrão de Ritmo

Introduzindo um Valor (Botão [NUMERIC])

Se você ligar o botão [NUMERIC], será capaz de usar os botões [0]-[9]

para introduzir um valor numérico.

Você pode usar esse método para especiﬁcar números live set ou

números de tom.

1. Use os botões do cursor para mover o cursor para o número

que você deseja alterar.

2. Pressione o botão [NUMERIC] para que ele se ilumine.

Os botões [0]–[9] acenderão.

3. Use os botões [0]-[9] para introduzir um valor numérico e,

em seguida, pressione o botão [ENTER].

Sua introdução será ﬁnalizada e a iluminação dos botões [0]-[9]

retornará ao seu estado anterior.

Se você pressionar o botão [NUMERIC] uma vez sem pressionar o

botão [ENTER], os botões [0]-[9] retornarão ao seu estado anterior sem

a alteração do número.

LEMBRETE

Depois que você girou o botão [NUMERIC] e inseriu um número,

pressionar o botão [EXIT] irá cancelar o valor.

Funções do Botão [MENU]

Quando você pressiona o botão [MENU], um menu aparecerá no visor.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Use o botão VALUE ou os botões do cursor para selecionar o

menu e, em seguida, pressione o botão [ENTER].

Menu Explicação Página

1. Editar Live Set Editando um Live Set p. 34

2. Editar Efeito Editar efeitos p. 44

3. Camada/Tela Conﬁgurações para cada camada p. 25

4. Sistema Ajustes gerais para todo o JUNO-Gi p. 80

5. Utilidade Fazer backup de dados, formatar um cartão etc. p. 78

Se você pressionar o botão [MENU] enquanto na tela RECORDER, um

menu de um gravador relacionado parecerá.

Menu Explicação Página

1. Editar Música Menu de função Música p. 98

2. Editar Pista Menu de funções de edição de pista p. 98

3. Utilidade Fazer backup de dados, formatar um cartão etc. p. 78

Fazendo uma Assinatura

No JUNO-Gi, você pode atribuir nomes a cada live set, música. O

procedimento é o mesmo para qualquer tipo de dados.

1. Pressione os botões [ ] [ ] para mover o cursor para o local

onde você deseja inserir um caractere.

2. Gire o botão VALUE, ou pressione os botões [DEC] [INC] para

especiﬁcar o caractere.

Botão Explicação

[2] (TYPE)

Seleciona o tipo de caractere. Cada vez que

pressionar este botão, você irá alternadamente

selecionar o primeiro caractere de um conjunto de

caracteres: Letras maiúsculas (A), letras minúsculas

(a), ou números e símbolos (0).

[3] (DELETE) Apaga o caractere na posição do cursor.

[4] (INSERT) Insere um espaço no local do cursor.

[5] (CANCEL) Cancela a entrada e sai da tela de nomeação.

[6] (NEXT)

ou

[6] (EXEC)

Salva as alterações que você fez.

[

] [ ]

Movendo o cursor.

[

] [ ]

Alterna entre letra maiúsculas e minúsculas.

LEMBRETE

Em uma tela que permite atribuir um nome, você pode pressionar o

botão [MENU] e realizar as seguintes operações.

Menu Explicação

1. Undo

(Desfazer)

Retorna um nome editado ao seu estado original.

2. To Upper

(Superior)

Altera o caractere na posição do cursor para

maiúscula.

3. To Lower

(Inferior)

Altera o caractere na posição do cursor para

minúscula.

4. Delete All

(Apagar tudo)

Limpa todos os caracteres inseridos no momento.

OBSERVAÇÃO

Você não pode inserir caracteres minúsculos para um nome de

arquivo (exportação de pista).

20

Ouvindo Música na Versão Demo

O cartão SD incluído com o JUNO-Gi contém músicas demo para

o Gravador Digital. Na primeira vez que você ligar a energia, a

música demo em formato de dados de música será carregada

automaticamente.

1. Pressione o [ ] botão (PLAY).

A música demo começará a tocar.

Você pode mover a posição atual dentro da música em qualquer uma

das seguintes formas.

Operação Explicação

Avanço rápido

A música vai avançar rapidamente enquanto você

mantém pressionado o botão [

] .

Recuar

A música vai recuar enquanto você mantém

pressionado o botão [

] .

Retorna ao início da

música

Pressione o botão [

] .

2. Pressione o botão [n] (STOP) para parar.

LEMBRETE

O cartão SD contém três músicas demo. Para mais detalhes

sobre como selecionar as músicas, consulte "Como Selecionar e

Reproduzir uma Música (Song Select)” (p. 87).

Lista de músicas demo

Nome da Música Compositor Copyright

OBSERVAÇÃO

• O uso da música demo fornecida com o produto para qualquer outra ﬁnalidade que não seja privada e pessoal, sem a permissão do detentor

dos direitos autorais, é proibido por lei.

• Nenhum dado da música tocada saíra pelo conector MIDI OUT.

A página está carregando ...

Roland JUNO-Gi Manual do usuário

Roland JUNO-Gi Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos