Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

FormNo.3376-411RevB

CortadorGrandStand

®

Comunidadedecortede91cmou102cm

TURBOFORCE

®

Modelonº74534TE—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº74536TE—Nºdesérie313000001esuperiores

g020526

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3376-411*B

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

ouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbemmantidos

ouempropriedadesresidenciaisoucomerciais.Não

foiconcebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g020527

1

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualidenticapotenciaisriscosepossuimensagens

desegurançaidenticadaspelaspalavrasseguintes:

•Perigoassinalaumriscoextremoqueirácausar

ferimentosgravesoumortesenãoseguirasprecauções

recomendadas.

•Avisoassinalaumriscoquepoderácausarferimentos

gravesoumortesenãoseguirasprecauções

recomendadas.

•Cuidadoassinalaumriscoquepoderácausarferimentos

levesoumoderadossenãoseguirasprecauções

recomendadas.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................4

Segurançageralparamáquinasdecortar

relva...................................................................4

SegurançanocorteToro..........................................6

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibraçãodomodelo74534TE.......................6

Níveldevibraçãodomodelo74536TE.......................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................14

Comandos............................................................14

Especicações.......................................................15

Funcionamento............................................................16

Abastecimentodecombustível.................................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................18

Operarotravãodemão...........................................18

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................18

Utilizaçãodoregulador...........................................19

Utilizaçãodoestrangulador......................................19

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................19

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível.......................................................20

Ligaredesligaromotor...........................................20

Osistemadesegurança...........................................21

Utilizaçãodaplataforma..........................................22

Conduzirparaafrenteouparatrás............................23

Pararamáquina......................................................24

Empurraramáquinaàmão......................................24

Transportarmáquinas.............................................25

Colocarmáquinasnumatreladooucarrinha...............25

Descargalateraloumulchdarelva.............................26

Ajustedaalturadecorte..........................................26

Regularoabafadordeuxo......................................27

Posicionaroabafadordeuxo..................................27

Utilizaçãodecontrapesos........................................28

Manutenção.................................................................29

Planodemanutençãorecomendado.............................29

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............30

Elevarocortadorparaacesso...................................30

Removeraprotecçãoparaacessoposterior.................31

Lubricação.............................................................32

Comolubricar......................................................32

Lubricaramáquina...............................................32

Lubricaçãodasasarticulaçõesdaroda

dianteira............................................................32

Lubriqueoscubosdarodagiratória.........................33

Manutençãodomotor...............................................34

Manutençãodoltrodear.......................................34

Vericaçãodoóleodomotor...................................34

Manutençãodaveladeignição..................................37

Manutençãodosistemadecombustível........................38

Esvaziarodepósitodecombustível...........................38

Manutençãodoltrodecombustível.........................39

Manutençãodosistemaeléctrico.................................40

Manutençãodabateria............................................40

Manutençãodosfusíveis..........................................41

Manutençãodosistemadetransmissão.........................42

Ajustaroalinhamento............................................42

Vericaçãodapressãodospneus..............................43

Ajustedorolamentodaroda....................................43

Ajustaraembraiagemeléctrica.................................44

Manutençãodosistemadearrefecimento......................45

Limpezadopaineldeadmissãodear.........................45

Limpezadosistemadearrefecimento........................45

Manutençãodostravões.............................................46

Manutençãodotravão.............................................46

Manutençãodascorreias............................................47

Vericaçãodascorreias...........................................47

Substituiçãodacorreiadaplataformadocortador

emcortadoresde91cm.......................................47

Substituiçãodascorreiasdaplataformadocortador

emcortadoresde102cm.....................................48

Substituiçãodacorreiadireitadaplataformado

cortador............................................................48

Substituiçãodacorreiaesquerdadaplataformado

cortador............................................................48

Substituiçãodacorreiadeaccionamentoda

bomba...............................................................49

Manutençãodosistemadecontrolo.............................50

Ajustedasposiçõesdomanípulodecontrolode

movimento........................................................50

Manutençãodosistemahidráulico...............................52

Manutençãodosistemahidráulico............................52

Manutençãodaplataformadocortador.........................56

Manutençãodaslâminasdecorte..............................56

Nivelaraplataformadocortador..............................58

Substituiçãododeectorderelva..............................62

Limpeza...................................................................62

Limparapartedebaixodocortador..........................62

Eliminaçãoderesíduos............................................62

Armazenamento...........................................................63

Limpezaearmazenamento......................................63

Resoluçãodeproblemas.................................................64

Esquemas....................................................................66

3

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoincorrectadestecortador

podecausarferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,observeestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro;contudo,onãocumprimentodas

instruçõesseguintespodecausarferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor

desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo

produto,éessencialqueoutilizador,ouqualquer

outrooperadordocortador,leiaecompreendaeste

manualantesdecolocaromotoremfuncionamento.

Presteespecialatençãoaosímbolodealertade

segurança(Figura2)queindicaCuidado,Aviso,ou

Perigo—“instruçõesdesegurançapessoal”.Leiae

compreendaasinstruçõespoisestãorelacionadascom

asegurança.Onãocumprimentodainstruçãopode

resultaremferimentospessoais.

Segurançageralpara

máquinasdecortarrelva

Asinstruçõesseguintesforamadaptadasapartirdanorma

EN836:1997.

Estamáquinadecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojecçãodeobjectos.Anãoobservânciadas

instruçõesdesegurançaseguintespoderesultaremferimentos

gravesouatémesmoemmorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesdeutilizaçãoseaproximemdocortador.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosaoutrem

ouaosseusbens.

•Compreendaasexplicaçõesdetodosospictogramas

utilizadosnocortadorounasinstruções.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososutilizadoresdevemprocurarreceberformação

prossional.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriaseestejaconcentrado

quandotrabalharcomestetipodeequipamento.

•Ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

–aderênciainsucientedasrodas

–excessodevelocidade

–travagensinadequadas

–otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa

–faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdoestado

dopiso,especialmenteemdeclives

–mádistribuiçãodacarga

Gasolina

AVISO–agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncaretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionegasolinaenquantoomotor

estiveremfuncionamentoouenquantoomotorestiver

quente.

•Emcasodederramedegasolina,nãotenteligaromotor,

afasteocortadordolocalondesevericouoderrame,

evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéqueos

vaporesdagasolinasetenhamdissipado.

•Substituatodasastampasdedepósitoserecipientesde

combustívelcomsegurança.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusarsandálias

ouestiverdescalço.

•Examinecuidadosamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoquaisquerpedras,galhos,arames,

ossoseoutrosobjectosestranhos.

•Antesdautilização,inspeccionesempreresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeectorese/ou

receptoresderelva,paravericarseestãodevidamente

montadoseafuncionarcorrectamente.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,os

parafusosdaslâminaseoconjuntodocortadorpara

vericarsenadaseencontradanicado.Substituaas

lâminaseasporcasgastasoudanicadasemgrupospara

manteroequilíbrio.

Iniciar

•Desengatetodasasembraiagensdelâminasede

transmissãoecoloqueaalavancademudançasnaposição

depontomorto.

•Arranqueoucoloqueomotoremfuncionamento

cuidadosamente,deacordocomasinstruçõesecomos

pésbemafastadosda(s)lâmina(s),enãoseposicioneem

frenteàcalhadedescarga.

4

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina-procureabrigo.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimaisdeestimação.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizarocortadorderelvaemrelvamolhada,

semprequepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nuncaefectuedescargassehouveralguémporperto.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasaofazer

marcha-atráscomumcortadorderelvamanual,ouao

puxá-loparasi.

•Nuncacorra,ande.

•Taludes:

–Nãoutilizeocortadoreminclinaçõesexcessivamente

pronunciadas.Nãoutilizeocortadoreminclinações

comângulosuperiora15graus.

–Tenhaespecialcuidadoquandoseencontrarem

superfíciesinclinadas.

–Cortenosentidotransversaldodeclive,nuncapara

cimaeparabaixo,etometodasasprecauções

necessáriasquandomudardedirecçãoemzonas

inclinadas.

–Assegura-sesempredequemantémoequilíbrioem

zonasinclinadas.

•Utilizedeniçõesbaixasparaoreguladorquando

embraiaratracção,sobretudoemregimeselevados.

Reduzaavelocidadenaszonasinclinadaseemcurvas

pronunciadasparaevitarocapotamentoouaperdade

controlo.

•Parealâminaquandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportarocortadordeeparaaárea

decorte.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Desligueomotor

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdereabastecer.

–antesderetiraroreceptorderelva.

•Pareomotoredesligueocabodasvelasoudesliguee

retireachavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortadorde

relva.

–depoisdebaternumobjectoestranhoinspeccioneo

cortadorderelvaamdeencontrardanosepoder

fazerasrespectivasreparaçõesantesdevoltara

utilizarocortador.

–seocortadorderelvacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates.

–passeparapontomortoeapliqueotravãodemão.

–pareomotoreretireachave.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbemapertadospara

seassegurarqueoequipamentofuncionaemcondições

desegurança.

•Nãoutilizeequipamentodelavagemdepressãona

máquina.

•Nuncaguardeoveículocomgasolinanodepósitoe

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenarem

ambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriquecomfrequênciaoscomponentesdoreceptor

derelvaedoresguardodedescargaeutilizepeças

recomendadaspelofabricantenassubstituições,quando

necessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Autilizaçãodeum

motoravelocidadesexcessivaspodeaumentaroriscode

ferimentospessoais.

•Emcortadoresderelvamultilâminas,estejaatentoao

factodequearotaçãodeumalâminapodeprovocara

rotaçãodasrestantes.

•Tenhacuidadoaofazeranaçõesnocortadorderelva,

paranãoentalarosdedosnaslâminasemmovimentoou

empeçasxasdocortador.

•Paragarantiromelhordesempenhoesegurança,

adquiraapenaspeçassobressalenteseacessórios

genuínosdaToro.Nuncautilizepeças

sobressalenteseacessórioscomhipótesesde

montagem

"pr o váv el ou ev entual"

;podemprovocar

umriscoparaasegurança.

5

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque

deveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para

recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjectivos

diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer

pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdeiniciarocorte,certique-sedequeaáreanão

temoutraspessoas.Desligueamáquinasealguémentrar

naárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequearrefeça

antesdeefectuarqualqueroperaçãodemanutenção,

ajusteouassistência.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.Agarantia

podeseranuladaseutilizaramáquinacomengatesnão

certicados.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,ramos,

aduelas,oseléctricos)antesdeconduziramáquinapara

debaixodequaisquerobjectosetenteevitarqualquer

contacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara

máquinaemmarcha-atrás.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Nãotransportepassageiros.

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão

sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.Arelva

altapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.dadoqueestespoderãoafectara

estabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeou

direcção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

Serviço

•Nuncaguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor

exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

Mantenhasempreoequipamentoemboascondições.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.Veriqueo

correctofuncionamentodossistemasdesegurançaantes

decadautilização.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasdemodoa

garantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efectueosajustesemanutençõesadequadossempreque

necessário.

Pressãoacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde88dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde86dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãodomodelo

74534TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=0,8m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0,6m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,4m/s

2

6

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Níveldevibraçãodomodelo

74536TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,1m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

7

Indicadordedeclive

G015791

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançae

deinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149Nm.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

110-2067

120-6447

1.Riscodecapotamento–nãocortarsubindoedescendo

terrenoscominclinaçãosuperiora10graus,nãocortarem

inclinaçõescomângulosuperiora15graus.

9

115-4186

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeparqueamento

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116-3290

116-3267

119-0186

1.Percursodacorreia

10

119-0187

1.Percursodacorreia

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodososresguardosnolugar.

119-1854

1.Botãodeajustedavelocidadedatransmissãodatracção.

119-2317

1.Alturadecorte(mm)

121–6049

1.Perigodeprojecçãode

objectos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenhaas

mãosafastadasdepeças

móveis.

2.Perigodeobjectos

projectados–não

utilizeocortadorsemas

protecçõesoucoberturas.

117-0454

1.Controlodetracção

3.Lento5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

operador

2.Rápido4.Pontomorto

6.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

11

117–3626

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

6.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretireo

cabodavelaantesderealizarqualquertarefademanutenção

namáquina.

3.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaodeectorno

lugar.

7.Aviso–engateotravãodemãoepareomotorantesde

abandonaramáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodosos

resguardoseprotecçõesnosítio.

8.Perigodederrapagemeperdadecontrolo–nãoopere

amáquinapertodedepressõesouágua,mantenhauma

distânciaseguradedepressões.

119–0241

1.LeiaoManualdoutilizadorantes

derealizarqualqueroperaçãode

assistência.

3.Lubriqueacada50horas5.Veriqueoóleohidráulicoacada

50horas

2.Veriqueapressãodopneuacada50

horas

4.Lubriquearodagiratóriaacada

500horas

6.Veriqueoóleodomotoracada

8horas

12

0

0000

00

125–4679

1.Travãodemão–desengatado5.Velocidadedomotor

2.Travãodemão-engatado6.Lento

3.TOMADADEFORÇA—engatada7.Deniçãovariávelcontínua

4.TOMADADEFORÇA—desengatada

8.Rápido

13

Descriçãogeraldo

produto

G020528

7

8

9

10

11

Figura4

1.Calhadedescargalateral7.Almofadadooperador

2.Bateria

8.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

10.Plataformadocortador

5.Controlos

11.Rodadianteira

6.Alavancasdecontrolode

movimento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos(Figura5)

antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

G020529

Figura5

1.Tampadodepósito

7.Contadordehoras

2.Alavancadaalturade

corte

8.Estranguladordoar

3.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

9.Ignição

4.Alavancadireitade

controlodemovimento

10.Indicadordecombustível

5.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

11.Alavancadoregulador

6.Alavancadotravãode

mão

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonapartesuperior

ameiododepósito(Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorrecta(

Figura6).

Luzindicadoradabateria

SeachavedeigniçãoforrodadaparaaposiçãoOndurante

algunssegundos,avoltagemdabateriaseráapresentadana

zonaondenormalmentesãovisualizadasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadaequandoa

cargaestáabaixodoníveldefuncionamentocorrecto(

Figura

6).

14

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueio

3.Contadordehoras

2.Luzindicadoradabateria

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizadopara

engataraembraiagemeléctricaparaaccionaraslâminasdo

cortadorcomaalavancadecontrolodemovimentodolado

direitonaposiçãocentral,desbloqueada.Puxeointerruptor

paracimaparaengataraslâminasesolte-o.Paradesengataras

lâminas,empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

parabaixooudesloqueousolteaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodebloqueadaem

pontomorto.

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordocortadore

temtrêsposições:Off,RuneStart.

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadaspara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomopara

viraremqualquersentido.

Válvuladebloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustível(pordetrás

daalmofadadooperadornoladodireitododepósitode

combustível)quandotransportarouarmazenarocortador.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios

aprovadosToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorar

eexpandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidorautorizadoouváawww.toro.comparaobteruma

listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Modelo74534TE

Larguracomdeectorna

posiçãoinferior

131,1cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

188cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

155cm

Altura121,9cm

Peso343kg

Modelo74536TE

Larguracomdeectorna

posiçãoinferior

141,6cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

177,8cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

144,8cm

Altura121,9cm

Peso350,6kg

15

Funcionamento

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas

de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15

ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí

podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno

motor,quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoniveladoeaberto,quandoomotor

estiverfrio.Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

Encherdemasiadopodeprovocarfugasde

combustívelparaomotorousistemadeemissão

(seequipado).

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

correctamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaelectricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespectivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda

pele.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante90

idasoumenos.Paraarmazenamentodeduraçãosuperior,

recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

16

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condi-

cionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.O

espaçovazionodepósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodeparqueamento.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.

Certique-sedequeháespaçovazionodepósitopara

permitirqueagasolinaseexpanda(Figura7).

g020863

2

4

3

G012565

1

5

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaroníveldoóleo

emManutençãodomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

17

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos

autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode

contribuirparaevitarqueoutilizadorouquaisqueroutras

pessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeprotecçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarprotecçõesparaosouvidosquando

utilizarestemáquina.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.Antesdecadautilização,veriqueotravão

demãodemodoagarantirobomfuncionamento.

Seacontençãodotravãodemãonãoforsuciente,ane-o.

ConsulteManutençãodotravãodemão.

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina,mesmoqueseja

apenasporalgunsminutos.

Aplicarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatráseparaaposição

deengatado(Figura8).

Figura8

1.Travãodemãoengatado2.Travãodemão

desengatado

Desengatarotravãodemão

Empurreaalavancadotravãodemãoparaafrente.

Utilizarointerruptorde

controlodalâminadocortador

(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

juntamentecomaalavancadecontrolodemovimentodo

ladodireitoparaengataredesengataraslâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminasdocortador,desloquea

alavancadecontrolodemovimentodoladodireito

paraaposiçãocentralnãobloqueada.

2.Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

cimaesolte-oenquantomantémaalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonaposiçãocentralnão

bloqueada.

g012781

Figura9

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Deseguidasãoapresentadasduasopçõesparadesengatar

aslâminasdocortador.

18

•Empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

baixoparaaposiçãooff.

g012782

Figura10

•Desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara

pontomortoedesloqueaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodebloqueio

empontomorto.

g012895

Figura11

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoreguladorpodeserdeslocadaentreasposições

FasteSlow(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoFastquandoligaraplataformado

cortadorcomointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

G008946

Figura12

Utilizaçãodoestrangulador

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

1.Seomotoraindaestiverfrio,utilizeoestrangulador

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaaccionaro

estranguladorantesdeutilizarointerruptordeignição

(

Figura13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesactivaro

estranguladorapósomotorterarrancado(Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.On(Ligado)2.Off(Desligado)

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar)

(Figura14).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode15segundosentretentativas.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.Rodeachaveparaaposiçãostopparadesligaromotor.

19

Utilizaçãodaválvulade

bloqueiodocombustível

Aválvuladebloqueiodecombustívelencontra-sepordetrás

doladodireitodaalmofadadooperador.

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelparaefectuaro

transporte,manutençãoearmazenamento(Figura15).

Certique-sedequeaválvuladebloqueiodocombustível

estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g020864

G008948

1

2

Figura15

1.On(Ligado)2.Off(Desligado)

Ligaredesligaromotor

Ligaromotor

1.Ligueoscabosàsvelasdeignição.

2.Abraaválvuladocombustível.

3.Desloqueaalavancadecontrolodomovimentodolado

direitoparaaposiçãodebloqueadaempontomorto.

4.Apliqueotravãodemão;consulteAplicaroTravão

deMão.

5.Desloqueointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

paraaposiçãoOff.

6.Desloqueaalavancadoreguladorparametadeentre

asposiçõesSloweFast.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Figura16

7.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar)

(Figura14).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode15segundosentretentativas.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura17

1.Off(Desligado)3.Start(Arranque)

2.Run(Funcionamento)

20

A página está carregando...

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Artigos relacionados