Toro Road Light Kit, 2000 Series HDX RD 122cm or SD 132cm Riding Mower Guia de instalação

Marca: Toro

Modelo: Road Light Kit, 2000 Series HDX RD 122cm or SD 132cm Riding Mower

Tipo: Guia de instalação

Form No. 3454 - 372 Rev B

Kit de luz de estrada

Cortador com operador montado HDX RD 122cm ou SD de 132

cm Série 2000

Modelo nº 02935

Instruções de instalação

Nota: Este kit não é compatível com os kitsseguintes:

•Kit de depósito de recolha (78431)

•Depósito de recolha EZ V ac— Padrão (78481)

•Kit de pesos de roda giratória (126 - 8639)

•Kit de montagem do aparador (145 - 3689)

Segurança

Autocolantes de segurança

e de instruções

Os autocolantes de segurançae instruções estão facilmentevisíveis para o operador esituam - se próximos das zonasde potencial perigo. Substitua todosos autocolantes danicados ouperdidos.

decal136 - 1921

136 - 1921

1. Ligar 3. Desligar

2. Faróis

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Registe o seu produto em www .T oro.com.

T radução do original (PT)Impresso nos EUA

*3454 - 372*

Instalação

Peças soltas

Utilize a tabela abaixo para vericar se todas as peças foram enviadas.

Procedimento Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhuma peça necessária

–

Prepare a máquina.

Conjunto da luz esquerda

Conjunto da luz direita

Porca angeada (⅜ pol.)

Cavilha em U

Instalação das luzes traseiras.

Suporte para a luz frontal

Parafuso (M6 x 25 mm)

Porca angeada (M6)

Buzina 1

Parafuso (M8 x 25 mm)

Porca angeada (M8)

Conjunto da luz direita

Conjunto da luz esquerda

Suporte da extensão (apenas Modelo77292TE)

Parafuso (M12 x 35 mm)

Porca angeada (M12)

Conjunto de controlo

Conjunto de montagem da matrícula

Parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.)

Porca de bloqueio (¼ pol.)

Parafuso de carroçaria (⅜ x 1¼ pol.)

Porca (⅜ pol.)

Parafuso (M8 x 20 mm)

Porca (M8)

Placa de autocolante de velocidade 2

Autocolante de 13 km/h

Autocolante de 10 km/h (apenasFrança)

Fixadores de pressão 2

Instale os controlos.

Conjunto da alavanca de controloesquerda

Instalação da alavanca de controloesquerda.

Luz do sinal luminoso 1

Conjunto da cablagem e do sinalluminoso

Suporte do sinal luminoso

Abraçadeira (60 mm)

Parafuso (M8 x 25 mm)

Porca de bloqueio (M8)

Anilha (5/16 pol.)

Instalação do sinal luminoso.

Procedimento Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Cablagem grande do kit de luzes

Cablagem pequena do adaptador dealimentação

Âncora de cablagem magnética

Luz traseira 2

Parafuso (n.º 10 x 1¼ pol.)

Parafuso (M6 x 12 mm)

Clipe da extremidade da cablagem

Braçadeiras de cabos curtos 10

Braçadeiras de cabos compridos 15

Instalação da cablagem.

Nenhuma peça necessária

–

T este das luzes.

Reetor vermelho

Placa de informação do veículo (apenasAlemanha)

Rebite de alumínio (apenas Alemanha)

Autocolante do número de série do kit 19

Autocolante do número de série 1

Instalação dos reetores, da placa deinformação e da placa do número desérie.

Nenhuma peça necessária

–

Dena a velocidade da máquina(apenas França).

Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de operação.

Preparação da máquina

Nenhuma peça necessária

Procedimento

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

2. Desengate a tomada de força, engate o travãode estacionamento e mova as alavancas decontrolo de movimento para fora para a posiçãode BLOQUEADAS EM PONTO MORTO .

3. Desligue o motor e retire a chave.

4. Deixe arrefecer o motor .

5. Desligue o cabo negativo (–) da bateria.

6. Desligue o cabo positivo (+) da bateria.

Instalação das luzes

traseiras

Peças necessárias para este passo:

Conjunto da luz esquerda

Conjunto da luz direita

Porca angeada (⅜ pol.)

Cavilha em U

Procedimento

1. Meça e posicione as luzes a 950 mm desde osolo até ao fundo do resguardo da luz ( Figura 1 ).

g401887

Figura 1

1. Resguardo da luz 2. 950 mm

2. Instale sem apertar o conjunto de luz direita nolado direito da estrutura da barra de segurançacom um parafuso em U e 2 porcas de bloqueio(3/8 pol.); consulte a Figura 2 .

3. Instale sem apertar o conjunto de luz esquerdano lado esquerdo da estrutura da barra desegurança com um parafuso em U e 2 porcasde bloqueio (3/8 pol.); consulte a Figura 2 .

g392267

Figura 2

1. Conjunto da luz direita 3. Cavilha em U 5. Porca angeada (3/8 pol.)

2. Frente da máquina

4. Conjunto da luz esquerda

Instalação das luzes

dianteiras

Peças necessárias para este passo:

Suporte para a luz frontal

Parafuso (M6 x 25 mm)

Porca angeada (M6)

1 Buzina

Parafuso (M8 x 25 mm)

Porca angeada (M8)

Conjunto da luz direita

Conjunto da luz esquerda

Suporte da extensão (apenas Modelo 77292TE)

Parafuso (M12 x 35 mm)

Porca angeada (M12)

Procedimento

1. Retire a placa de identicação da parte frontalda máquina.

2. Instale o suporte de luz frontal e a placa deidenticação da máquina usando os furosexistentes com dois parafusos (M6 X 25 mm) eduas porcas de ange (M6); consulte a Figura 3 .

3. Instale o conjunto da luz esquerda marcado LH ,no lado esquerdo do suporte da luz frontal como parafuso, anilha e a porca fornecidas com aluz; consulte Figura 3 .

Nota: Apenas no modelo 77292TE, instale osuporte de extensão, do lado direito do suportede luz frontal com um parafuso (M12 X 35 mm),porca de ange (M12), parafuso (M8 X 25 mm)e porca de ange (M8); consulte a Figura 3 .

4. Instale o conjunto da luz direita marcado RH ,no lado direito do suporte da luz frontal com oparafuso, anilha e a porca fornecidas com a luz;consulte Figura 3 .

Nota: Assegure que ambos os faróis estão aapontar para a frente.

g396915

Figura 3

1. Luz direita

8. Porca angeada (M6)

2. Suporte da extensão(apenas Modelo 77292TE)

9. Luz esquerda

3. Parafuso (M12 x 35 mm)

10. Ferragens existentes coma luz

4. Porca angeada (M8)

1 1. Buzina

5. Parafuso (M8 x 25 mm) 12. Porca angeada (M8)

6. Porca angeada (M12) 13. Parafuso (M8 x 25 mm)

7. Parafuso (M6 x 25 mm) 14. Suporte para a luz frontal

5. Instale a buzina no suporte frontal com umparafuso (M8 X 25 mm) e uma porca de ange(M8); consulte a Figura 3 .

Instalar os controlos

Peças necessárias para este passo:

Conjunto de controlo

Conjunto de montagem da matrícula

Parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.)

Porca de bloqueio (¼ pol.)

Parafuso de carroçaria (⅜ x 1¼ pol.)

Porca (⅜ pol.)

Parafuso (M8 x 20 mm)

Porca (M8)

2 Placa de autocolante de velocidade

Autocolante de 13 km/h

Autocolante de 10 km/h (apenas França)

2 Fixadores de pressão

Procedimento

1. Por detrás do banco, retire as porcas queprendem o suporte da suspensão M YRIDE

(Figura 4 ). Não retire os parafusos e guarde asporcas.

2. Retire o painel de controlo do conjunto decontrolo e mantenha as xações.

3. Instale o conjunto de controlo no conjuntode montagem da matrícula com 2 parafusosde carroçaria (1/4 x 1 pol.), 2 parafusos decarroçaria (1/4 x 1¼ pol.), e 4 porcas de bloqueio(1/4 pol.); consulte a Figura 4 .

4. Instale dois xadores de pressão nos doisorifícios do conjunto de montagem da placa).

5. Instalar a montagem da matrícula e da caixa decontrolo no suporte da suspensão M YRIDE comtrês carroçaria parafusos (3/4 x 1¼ pol.) e trêsporcas de bloqueio (3/8 pol.).

Nota: Substitua os parafusos individualmentepara garantir que a placa de suspensãopermanece xa.

6. Cole o autocolante de velocidade apropriado aoseu país na montagem da matrícula.

g392269

Figura 4

1. Cobertura do painel decontrolo

4. Conjunto de montagem damatrícula

7. Instale o autocolante

correto para o seu país.

10. Placa de autocolante develocidade

2. Conjunto de controlo

5. Fixador de pressão

8. Porca de bloqueio (¼ pol.) 1 1. Parafuso (M8 x 20 mm)

3. Parafuso de carroçaria(1/4 pol. x 1 pol.)

6. Parafuso de carroçaria (⅜ x1¼ pol. Funcionalidade

MyRide)

9. Porca de bloqueio (3/8 pol.Funcionalidade MyRide)

12. Porca (M8)

7. Para evitar que a suspensão do banco M YRIDE

atinja o ltro de ar do motor , rode o ltro paratrás ( Figura 5 ).

A. Desaperte os grampos.

B. Corte quaisquer braçadeiras de cabo notubo de ventilação.

C. Rode o ltro.

8. Aperte os grampos e adicione braçadeiras decabos ao tubo de ventilação ( Figura 5 ).

g392268

Figura 5

9. Instale o autocolante de velocidade na placa doautocolante de velocidade ( Figura 4 ).

10. Instale as placas do autocolante de velocidadeno chassis traseiro com 6 parafusos (M8 x 20mm) e 6 porcas (M8); consulte a Figura 4 .

Nota: Utilize os furos corretos na placa doautocolante de velocidade para permitir que oelemento do ltro de ar seja removido.

Instalação da alavanca de

controlo esquerda

Peças necessárias para este passo:

Conjunto da alavanca de controlo esquerda

Procedimento

1. Remova a alavanca de controlo esquerdaexistente e guarde as xações.

2. Instale a nova alavanca de controlo esquerdacom o interruptor de controlo da luz ( Figura 6 ).

3. Alinhe as alavancas de controlo e aperte - as.

g392462

Figura 6

1. Parafusos existentes

3. Base da alavanca decontrolo

2. Alavanca de controlo

Instalação do sinal

luminoso

Peças necessárias para este passo:

1 Luz do sinal luminoso

Conjunto da cablagem e do sinal luminoso

Suporte do sinal luminoso

Abraçadeira (60 mm)

Parafuso (M8 x 25 mm)

Porca de bloqueio (M8)

Anilha (5/16 pol.)

Procedimento

1. Fixe sem apertar o suporte do sinal luminoso nolado esquerdo da barra de segurança, utilizandoo grampo do sinal luminoso; consulte a Figura 7 .

Nota: Fixe o suporte do sinal luminoso nasuperfície superior a aproximadamente 141,5cm acima do solo.

2. Fixe a tomada do sinal luminoso ao suporte dosinal luminoso utilizando a porca, a anilha e aanilha serrilhada fornecidas.

Nota: Certique - se de que a tomada é verticalquando vista da lateral da máquina, ajuste - a emconformidade quando apertar o suporte.

3. Encaminhe a cablagem do sinal luminoso paraa frente da estrutura da barra de segurança edeixe - a solto para instalação posterior .

4. Instale o sinal luminoso na tomada do sinalluminoso ( Figura 7 ).

g392429

Figura 7

1. Parafuso (M8 x 25 mm) 5. Cablagem do sinalluminoso

2. Abraçadeira (60 mm) 6. Porca de bloqueio (M8)

3. T omada do sinal luminoso

7. Anilha (5/16 pol.)

4. Luz do sinal luminoso

8. Suporte do sinal luminoso

Instalação da cablagem

Peças necessárias para este passo:

Cablagem grande do kit de luzes

Cablagem pequena do adaptador de alimentação

Âncora de cablagem magnética

2 Luz traseira

Parafuso (n.º 10 x 1¼ pol.)

Parafuso (M6 x 12 mm)

Clipe da extremidade da cablagem

10 Braçadeiras de cabos curtos

15 Braçadeiras de cabos compridos

Procedimento

1. Localize o conector de 2 pinos no cabo positivoda bateria da máquina e ligue a cablagem doadaptador de alimentação (o conector marcado,ACCESSORY ACC ); consulte a Figura 8 .

Nota: A cablagem do o adaptador de energiaé a cablagem mais pequena fornecida.

g392364

Figura 8

1. Conector marcado A CCESSORY ACC

2. Coloque a cablagem do adaptador de correntepara o lado esquerdo e coloque os conectoresda bateria perto (mas sem poderem tocar) dosterminais da bateria ( Figura 9 ). Não ligue acablagem à bateria.

Nota: Encaminhe a cablagem pequena doadaptador de energia seguindo o cabo positivoda bateria. Qualquer comprimento de cabo emexcesso pode ser recolhido e xado por baixoda bateria.

1 1

g392461

Figura 9

1. Bateria 3. conector

2. T erminais de anel

3. Encaminhe a cablagem grande do kit de luzespartindo da parte do painel de controlo.

4. Encaminhe a cablagem para baixo e ao longodo lado do motor da barra articulada MyRidepara o lado esquerdo da estrutura do bancoMyRide ( Figura 10 ).

Nota: Deixe folga suciente a cablagempara permitir exibilidade quando a estruturado banco se mover para cima e para baixo.Proteja - a das partes móveis.

g402029

Figura 10

1. Funcionalidade MyRide 2. Estrutura do banco

5. Encaminhe a cablagem ao longo do ladoesquerdo da estrutura do banco MyRide e xea cablagem com clipes de extremidade xadosaos painéis laterais ( Figura 1 1 eFigura 12 ).

g402033

Figura 1 1

1. Painel lateral

2. Clipe da extremidade

g402032

Figura 12

1. Clipe da extremidade

6. Encaminhe a cablagem sob a estrutura dobanco em direção à plataforma do cortadorde relva ao longo do autocolante de nível decombustível ( Figura 13 eFigura 14 ).

g402030

Figura 13

1. Cablagem

2. Braçadeiras de cabos

g402031

Figura 14

1. Autocolante de nível decombustível

2. Fixadores de pressão

7. Localize os 2 conectores de luz frontal e removaambas as partes da contracapa de 90° de cadaconector ( Figura 15 ).

Nota: Guarde as contracapas.

g347278

Figura 15

1. Conetor de 6 pinos(conector de cablagem dokit)

3. Contracapa de 90°

2. Capa da interface giratória

8. Identique e marque os conectores de luzfrontal esquerda e direita. O conector direitotem os azuis, amarelos, cinzentos e pretos.O conector esquerdo tem os castanhos,amarelos, cinzentos e pretos.

9. Encaminhe os dois conectores de luz frontalpara a luz frontal correta ( Figura 20 ).

10. Encaminhe os dois conectores de luz frontalatravés do orifício no centro do suporte de luzfrontal e para cada luz frontal.

1 1. Instale duas âncoras na parte interior da calhaesquerda do chassi abaixo da plataforma dooperador ( Figura 16 ).

g392367

Figura 16

1. Âncoras de cablagem magnética

12. Instale a borda da cablagem no lado plásticoesquerdo da plataforma do operador ( Figura17 ).

g392365

Figura 17

1. Clipe

13. Disponha as ligações dos feixes de cabos nassuas posições aproximadas na parte de trás damáquina ( Figura 20 ).

14. Ligue o conector da alavanca de controlo àcablagem do kit de luz ( Figura 20 ).

15. Ligue o conector do acessório de 3 pinos aoconector do acessório (ACC) da cablagemdo adaptador de alimentação instaladoanteriormente ( Figura 9 ).

16. Ligue a cablagem do sinal luminoso ao conectordo sinal luminoso do kit de luzes.

17. Encaminhe o conector de luz traseira esquerdapara a parte da frente da estrutura da barrade proteção ao lado da cablagem do sinalluminoso. Empurre conector através do suporteda luz traseira e ligue - a uma luz traseira comdois parafusos (n.º 10 x 1¼ pol.) ; consulte aFigura 18 .

g392884

Figura 18

18. Ajuste a luz até estar a 95 cm (37 - 1/2 pol.) dosolo.

19. Repita os passos 1 1 e 12 para a luz traseiradireita.

20. Utilize braçadeiras de cabos para xar os ospara as luzes traseiras e a cablagem do sinalluminoso à barra de segurança.

21. Remova a tampa da caixa de fusíveis e instalea caixa de fusíveis no painel de controlo comdois parafusos de cabeça de tremoço (M6 x 12mm); consulte a Figura 4 .

22. Ligue a cablagem do kit de luz a cada interruptor ,à unidade dos piscas e à luz da matrícula.

23. Ligue o único o preto da cablagem do kit de luzà terra na parte superior do motor ( Figura 19 ).

Nota: Utilize a ligação interna.

g392363

Figura 19

1. Fio preto único

24. Ligue a buzina ( Figura 3 ).

25. Ligue o cabo positivo da bateria e o terminal deanel positivo a partir da cablagem do adaptadorde alimentação.

26. Ligue o cabo negativo da bateria e o terminal deanel negativo a partir da cablagem do adaptadorde alimentação.

27. Fixe todos os os e cablagens afastadosdas partes móveis e das partes quentes combraçadeiras de cabos.

g392430

Figura 20

1. Conector de luz traseira direita

5. Bateria 9. Ligação da buzina

2. Conectores de interruptor e bloco defusíveis

6. Conector da alavanca de controlo 10. Conetor de dois pinos para cablagemda máquina

3. Conector de luz do sinal luminoso 7. Conector da luz frontal esquerda

4. T erminais de anéis da bateria

8. Conector da luz frontal direita

T este das luzes

Nenhuma peça necessária

Procedimento

1. Ligue as luzes de advertência de perigo egaranta que as quatro luzes piscam.

2. Mude o interruptor de ignição para a posiçãoFUNCIONAMENTO , mude o interruptor do sinalluminoso para a posição ON .

3. Ligue o interruptor de luz no painel de controloda luz, para trás para ativar as luzes da estrada.As luzes laterais na frente e as luzes traseirasvermelhas devem acender .

4. Passe para o braço de controlo esquerdo eacenda os faróis. Certique - se de que ambasas luzes se acenderam.

5. V erique o funcionamento de cada uma dasluzes dos indicadores de direção. Certique - sede que a luz correta pisca quando selecionadano interruptor do braço de controlo.

6. V erique a buzina.

7. Se tudo estiver a funcionar , utilize braçadeirasde cabos para xar as cablagens em todas asáreas. Pode ser necessário enrolar alguns os.Prossiga para 9 Instalação dos reetores, daplaca de informação do veículo e do autocolantedo número de série ( página 18 ) .

8. Se alguma coisa não estiver a funcionar ,verique as ligações para a luz que está a falhare o respetivo interruptor .

Nota: Assegure que todos os os ligados àterra e ligações de bateria estão instaladoscorretamente.

Instalação dos reetores,

da placa de informação do

veículo e do autocolante do

número de série

Peças necessárias para este passo:

Reetor vermelho

Placa de informação do veículo (apenas Alemanha)

Rebite de alumínio (apenas Alemanha)

1 Autocolante do número de série do kit

1 Autocolante do número de série

Procedimento

1. Instale um reetor vermelho em cada lado daparte de trás da máquina ( Figura 21 ).

g392347

Figura 21

2. Para máquinas utilizadas na Alemanha, carimbea informação requerida na placa de informaçãoda máquina. V eja a tabela abaixo para ambosos modelos.

TYP Número do modelo

Fz - Ident - HR Introduza o número de sériedas máquinas

Zul - Gesamtgewicht Kg

720

Baujahr

Introduza o ano de fabrico

Zul - Achslast vorn Kg 436

Zul - Achslast Hinten Kg 535

3. Utilizando a placa de informação do veículocomo modelo, alinhe a placa e marque os furos;consulte a Figura 22 .

4. Faça 4 furos (3 mm) no braço da roda giratóriadianteira.

5. Rebite a placa no lado esquerdo do braço daroda giratória frontal ( Figura 22 ).

g443414

Figura 22

1. Autocolante do número desérie

2. Placa de informações doveículo

6. Instale o autocolante do número de série do kitperto da placa de número de série no braço daroda giratória.

7. Se, no seu país, existir um requisito para xaro número de série na estrutura da máquina, eas autoridades competentes não determinaremuma zona especíca para tal, xe o número desérie no braço da roda giratória.

Denição da velocidade da

máquina

Nenhuma peça necessária

Procedimento

Importante: Este procedimento destina - se

apenas a máquinas utilizadas em França.

Método 1—Utilizar o tacómetro

1. Levante a máquina e apoie - a rmemente comsuportes de macaco para que as rodas saiamdo chão.

2. Peça a alguém para se sentar no banco dooperador ou adicionar um peso ao banco paraativar o interruptor de controlo de presença

3. Ligue a máquina liberte o travão e empurre umaalavanca de controlo totalmente para a frente.

4. Com um conta - rotações meça a velocidade daroda, deve ser de 100 RPM no máximo.

5. Se necessário, utilizar uma chave T orx T30para ajustar a paragem do braço de controlo evericar a velocidade da roda.

Nota: O acesso ao parafuso de ajuste pode serfacilitado pela remoção da tampa de plástico.Rode a chave no sentido dos ponteiros dorelógio para abrandar e no sentido contrário aodos ponteiros do relógio para acelerar .

g392369

Figura 23

6. Repita o processo para a roda do outro lado.

Método 2—Utilizar a velocidade de avanço

1. Marque duas linhas num pedaço de chão reto eplano com 20 m de distância.

Nota: Deixe espaço suciente para a máquinaacelerar à velocidade máxima antes de atingira primeira linha, e trave na outra extremidade,depois de passar a segunda linha.

2. Meça o tempo necessário para conduzir a todaa velocidade (braços de controlo totalmente

para a frente) entre as 2 marcas. Para 10 km/h,o tempo necessário deve ser de 7 segundos,no máximo.

3. Ajuste a paragem do braço de controlo conformeo método do tacómetro e verique a velocidade.

Funcionamento

Operar os faróis

•Para iluminar as luzes de marcação , ligue omotor e pressione a parte de trás do interruptor deluz no painel de controlo ( Figura 25 ).

•Para iluminar os faróis e as luzes de marcação ,ligue o motor e pressione a parte de trás dointerruptor de luz no painel de controlo e empurreo interruptor da luz no braço de controlo esquerdopara a posição I(Figura 25 ).

Para desligar as luzes, centre o interruptor de luzno painel de controlo.

•Para operar as luzes de trabalho quandoinstaladas, pressione a parte frontal do interruptorde luz no painel de controlo.

•Para acender as luzes de perigo , pressione aparte superior do interruptor da luz de perigopara piscar simultaneamente todas as luzesindicadoras ( Figura 24 ).

Nota: Não é necessário o interruptor de igniçãona posição F UNCIONAMENTO .

A página está carregando...