Yarway Std-/Heavy Duty Que-Temp Desuperheater IOM Manual do proprietário

Yarway
Marca
Yarway
Modelo
Std-/Heavy Duty Que-Temp Desuperheater IOM
Tipo
Manual do proprietário
MODELO 33 / 43
MODELO 13 / 23
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
DESEMBALAGEM
O Dessuperaquecedor de vapor Yarway
Que - Temp é embalado com o maior cuidado
em caixas de madeira ou de papelão para
proteção durante o manuseio e o transporte
até o local. Após o teste hidrostático, o
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp é
lavado completamente com um preservante
de nível superior para proteger as superfícies
internas e usinadas da corrosão. Porém, se
for detectado que ocorreu um dano durante
o transporte, isto deverá ser informado
imediatamente ao transportador ou ao
representante da Yarway.
Deve-se tomar cuidado particularmente ao
remover o Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp de sua embalagem e sua
atenção especial é necessária para verificar
cuidadosamente se não ocorreu nenhum
dano às faces do flange, roscas, etc. (veja as
figuras1 e 2).
INSTALAÇÃO DO DESSUPERAQUECEDOR DE
VAPOR QUE - TEMP
Antes da instalação, verifique se há algum
dano visível no Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp.
Verifique se as informações na documentação,
na placa de identificação e o número da
etiqueta estão em conformidade com
a especificação do pedido. Remova o
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
cuidadosamente de sua embalagem,
levantando-o por meio de faixas ao redor do
corpo. Deixe as tampas do flange no lugar
durante o transporte, até que esteja pronto
para instalação na tubulação.
Ao instalar o Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp, use gaxetas e material de
fixação de acordo com o código de tubulação
relevante, por exemplo, ASME B31.1 ou EN.
Coloque a gaxeta sobre o flange de montagem
e introduza cuidadosamente o bocal no tubo
da ramificação. Certifique-se de que o cilindro
de pulverização fique apontado n direção do
fluxo de vapor antes de apertar os parafusos
demontagem (veja a figura 3).
Nota: os Dessuperaquecedores de vapor
Que - Temp deve estar sem ‘forças, momentos
e torques’.
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All rights reserved. VCIOM-03760-BP 18/03
Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de compreensão na totalidade
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
é fornecido com um corpo inferior com
comprimento padrão, conforme especificado
no desenho do contrato e a ramificação de
montagem para a tubulação de vapor deve
ser fabricada para se adaptar ao mesmo. O
comprimento dessa ramificação deverá ser tal
que a linha central do cilindro de pulverização
se localize sobre a linha central do tubo de
vapor (± 5 mm).
O diâmetro nominal do bocalde montagem do
modelo 33 / 13 deverá ser de 76.2 mm (3 pol.)
(DN 80) e o do modelo 43 / 23 deverá ser de 4
pol. (101.6 mm) (DN 100), schedule máximo 160
do tubo para fins de espaço livre (veja o código
de tubulação aplicável).
RECOMENDAÇÕES
(limpeza de caldeiras de vapor com ácido)
Remova os Dessuperaquecedores de vapor
Que - Temp da tubulação antes da limpeza
comácido!
2
FP9 FP12 FP3 FP6
FIGURA 4
Água
Vapor
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
A extensão mínima do tubo, necessária após
o Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp,
varia com cada aplicação individual e deve
ser especificada pela Yarway no estágio de
pesquisa. A distância do ponto de injeção até a
primeira cuva do tubo também é uma função
da pressão do vapor, da temperatura e do
tamanho do bocal. A experiência demonstra
que em sistema de até 25bar, 4 a 6metros é
uma distância aceitável.
LISTA DE PEÇAS
Item Descrição
1 Sensor de temperatura
2 Transmissor de temperatura
3 Controlador de temperatura
4 Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
5 Regulador do filtro de ar
7 Filtro
8 Válvula de Controle - ou válvula tudo ou nada
9 Flange
10 Posicionador pneumático ou E/P
Ar
Ar
FIGURA 1 - MODELO 33 / 43
FIGURA 2 - MODELO 13/23
Verifique se há danos
Verifique se há danos
Placa de identificação
Verifique se
há danos
Verifique se há danos
FIGURA 3
Posições do flange de água
Linha de
vapor
Fluxo de
vapor
A distância do Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp até o sensor de temperatura é,
nominalmente, de 12 a 15 metros, embora
a distância específica até a aplicação deve
ser recomendada pela Yarway no estágio de
pesquisa. Distâncias maiores garantem a
evaporação completa da água a velocidades
mais baixas do vapor.
O sensor de temperatura deve ser posicionado
na metade superior do tubo, evitando a
ramificação da tubulação de vapor entre o
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp e
osensor (veja a figura 4).
3
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Certifique-se de que todos os componentes
sejam instalados corretamente. A conexão das
alimentações elétricas e da tubulação de ar dos
instrumentos deve ser de acordo com o manual
de instruções do fabricante. Verifique e ajuste,
se necessário, os pontos de ajuste dos filtros
reguladores e dos posicionadores da válvula,
seguindo as recomendações dos fabricantes.
MANUTENÇÃO
Observação: a manutenção do
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp é
simples e não requer nenhuma ferramenta
ou treinamento especial. Deve-se tomar
cuidado durante toda operação de manutenção,
particularmente ao trabalhar com esmeris,
ar comprimido e máquinas rotativas. É
obrigatório usar óculos de segurança e
equipamentos de proteção de acordo com os
procedimentos padrão de segurança. Em caso
de dúvida, consulte seu Supervisor ou Chefe de
Segurança antes de iniciar qualquer trabalho
no equipamento.
Remoção
Antes de remover o Dessuperaquecedor de
vapor Que - Temp do sistema, certifique-se de
que as tubulações de vapor e de água estejam
despressurizadas e ventiladas. Afrouxe os
parafusos de fixação do flange de água e do
flange de vapor, mas ventile as conexões antes
da remoção completa.
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
agora pode ser removido do sistema. É
recomendável que o Dessuperaquecedor de
vapor Que - Temp seja transportado até uma
oficina adequada que tenha uma bancada e
uma morsa. Levante a unidade por meio de
faixas ao redor do corpo.
Desmontagem
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
pode ser desmontado com maior facilidade
quando em posição horizontal, com a seção de
extensão do corpo presa firmemente na morsa.
Esmerilhe as quatro soldas de ponto do bocal
para a classe150 (PN25/40) e a classe300
(PN64) (veja a figura 6), e da solda circular
para a classe600 (PN100) e até a classe2500
(PN400), inclusive (veja a figura7), usando
qualquer tipo padrão de esmeril angular.
FIGURA 5
As curvas do tubo devem ser sempre do
tipo com raio longo para ajudar a manter as
gotículas de água em suspensão, até que
ocorra a evaporação completa. A instalação
pode ser em tubulação vertical ou horizontal,
mas o sentido da injeção de água deve
acompanhar sempre o fluxo de vapor.
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
pode ser montado a 90° em relação ao tubo
de vapor, para todas as orientações de fluxo
de vapor, mas evite a instalação na posição
vertical para baixo sempre que possível
(veja a figura 5).
A Yarway fornece o Dessuperaquecedor de
vapor Que - Temp como segue:
Número de identificação:
xx. 33. xxxxx - Tipo de fabricação
xx. 43. xxxxx - Tipo de fabricação,
superdimensionado
xx. 13. xxxxx - Tipo forjado
xx. 23. xxxxx - Tipo forjado, superdimensionado
Ambos com o cilindro de pulverização
com soldagem de ponto para a classe150
(PN25/40) e classe300 (PN64), e com solda
circular para a classe600 (PN100) até a
classe2500 (PN400), inclusive, até o tubo
deextensão do corpo.
A alimentação de água deve ser de boa
qualidade, limpa e filtrada, por exemplo, para a
água de alimentação da caldeira, e deverá ter
uma pressão constante, conforme especificado
nos documentos do pedido. Cada linha de
alimentação de água deve ser protegida com
seu próprio filtrofiltro individual, com um
tamanho máximo da perfuração do elemento
de 0.1 mm (0.4 mm aceitável para bocais de
tamanho 'E' e maiores).
Cilindro de pulverização
Depois da remoção, verifique a condição
interna do cilindro usando uma lanterna
elétrica. Arranhões e manchas podem ser
removidos por meio de polimento ou de
brunimento.
O furo do cilindro não devera ultrapassar
32mm, com uma excentricidade máxima de
0.25 mm. Os detritos podem ser removidos
dosbocais através de sopro com ar
comprimido. Verifique os furos de saída do
atomizador do bocal. Os furos não deverão
mostrar nenhum desgaste elíptico, rugosidade
ou danos, pois isto terá um efeito negativo no
desempenho do Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp. Limpe cuidadosamente a rosca
do cilindro, lizando, onde necessário, com
umalima pequena.
Certifique-se de que a solda seja removida o
suficiente para permitir a rotação do anel de
aperto sem ficar bloqueado.
Desaparafuse o anel de aperto girando-o no
sentido anti-horário. Note que a rosca na
extensão do corpo é para a direita. Bater no
anel de aperto com um martelo pode facilitar
a remoção. Note que a rosca no cilindro de
pulverização é para a esquerda. Se houver
dificuldade na remoção do anel de aperto, esse
item poderá ser removido esmerilhando dois
pontos diametralmente opostos. Tome muito
cuidado para não danificar as roscas do corpo
edo cilindro de pulverização.
4
•
• •
•
•
• •
1.7335
1.4006
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
Extensão do corpo: somente para classe150
(PN25/40) e classe300 (PN64) (veja a
figura6)
Examine a rosca da extensão do corpo, lixando,
onde necessário, com uma lima pequena.
Se houver cuidado durante a manutenção de
rotina, a extensão do corpo da válvula nunca
exigirá reparos. Porém, se essa rosca sofrer
danos acidentais, poderá ser reparada com
solda. Esse trabalho deverá ser feito por um
soldador especializado, e os materiais de
enchimento deverão ser compatíveis com o
material básico e com as condições de serviço.
Caso esse trabalho seja necessário,consulte a
Yarway para obter mais informações.
FIGURA 7
Versão com 'solda circular' para classe600 (PN100) até a classe2500 (PN400), inclusive.
Veja 'Procedimento de inspeção' em seguida.
Solda circular
Cilindro de pulverização Extensão do corpo
FIGURA 8
DETALHES:
Espaçamento igual
Ponto (3) Ponto (1)
Mín. 8mm
Extensão do corpo
Ponto (2) Ponto (4)
Remontagem
Antes de remontar a válvula, lubrifique todas as
roscas com um composto de níquel adequado
para alta temperatura.
Não use graxa ou outros lubrificantes à base de
petróleo, pois os mesmos causarão problemas
posteriores de desmontagem.
Remonte o cilindro de pulverização a extensão
do corpo. Use uma pasta de polimento
com granulação fina para polir a área de
assentamento do cilindro e e da extensão do
corpo. A vedação é do tipo metal-metal, o
que significa que uma área de assentamento
concêntrica é vital. Sempre utilize um anel de
aperto novo. Coloque o cilindro de pulverização
com a orientação correta (o borrifo de água
deve estar sempre no mesmo sentido do fluxo
de vapor) e aperte o anel de aperto.
FIGURA 6
Versão com 'solda de ponto' para classe150 (PN25/40) e classe300 (PN64)
Cilindro de
pulverização
Anel de aperto
Soldas de ponto
Extensão do corpo
Área polida antes da montagem
Soldas de ponto
Solda de ponto
Depois da remontagem, o cilindro de
pulverização deverá ser soldado com ponto ou
com solda circular para maior segurança. É
essencial que essa soldagem seja efetuada por
um soldador competente. A Yarway oferece, a
pedido, uma especificação de procedimento de
soldagem. Os métodos de soldagem TIG e ARC
são aceitáveis, e o material recomendado para
o eletrodo é o ER NiCrMo3. São necessários
no mínimo dois pontos de solda de 8 mm
de comprimento, diametralmente opostos,
com uma solda fixando o anel de aperto
na extensão do corpo e a outra fixando o
cilindro de pulverização no anel de aperto.
Após a soldagem, use um método de líquido
penetrante para verificar a solda.
Não é permitida nenhuma trinca. Se for
necessário, esmerilhe e verifique novamente
até obter uma solda satisfatória (veja a
figura8).
Antes de reinstalar o Dessuperaquecedor de
vapor Que - Temp, certifique-se de que as faces
do flange de conexão estejam completamente
limpas e que todo o material das gaxetas esteja
removido. Introduza o Dessuperaquecedor
de vapor Que - Temp na tubulação de
vapor e verifique se o bocal está orientado
corretamente, com o borrifo no sentido do fluxo
de vapor. Aplique um composto lubrificante
para alta temperatura nos parafusos e nas
porcas, e aperte-os de maneira uniforme, de
acordo com as recomendações do fabricante.
Antes de conectar a linha de água, lave
completamente e verifique se há alguma
contaminação ou limitação na alimentação.
Siga o procedimento de 'colocação em
funcionamento' conforme detalhado
anteriormente nas instruções de instalação.
Verifique a hermeticidade do flange.
5
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Certifique-se de verificar e especificar o
número de identificação (indicado na placa de
identificação) ao efetuar o pedido de peças de
reposição. Para obter os desenhos com vistas
de corte e as listas de peça, veja as páginas a
seguir.
PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO
Os conjuntos dos bocais de pulverização
(1)e(2), e os anéis de retenção (5) deverão ser
consideradas peças de desgaste. Os materiais
selecionados são adequados para as condições
encontradas nas aplicações em ambientes com
vapor/água. Ocorre ciclo térmico, e os usuários
devem ter em mente que os diferenciais de
temperatura no Dessuperaquecedor de vapores
normalmente são os maiores encontrados na
planta. É recomendável verificar o conjunto do
bocal de pulverização, com os bocais de injeção
integralmente soldados a vácuo, o anel de
aperto e as soldas de ponto depois do primeiro
ano de serviço.
Na inspeção, através do uso de líquidos
penetrantes, essas peças deverão verificadas
quanto a trincas. Peças com indicações de
trincas finas não deverão ser reutilizadas.
As cabeças "sem defeito" de tais instalações
deverão ser inspecionadas a cada 2 dois anos
de operação.
É recomendável substituir os componentes
mencionados acima no mínimo uma vez
a cada 5 anos de serviço. É comprovado
historicamente que, tomando-se essas
precauções, obtém-se um serviço confiável.
Nota: os conjuntos de bocal de pulverização
podem ter sido fabricados especialmente para
a especificação. O tempo de entrega desses
componentes é de 8 semanas.
PROCEDIMENTO DE ARMAZENAMENTO
No recebimento, verifique se o
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp e
a caixa da embalagem sofreram algum dano
de transporte. Qualquer dano sofrido pelo
Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
deverá ser informado imediatamente à Yarway
ou ao seu representante local. Qualquer dano à
caixa da embalagem deverá ser retificado para
evitar a entrada de poeira ou de água antes de
armazenar o equipamento.
Verifique as informações contidas na placa
de identificação, na placa da etiqueta e na
documentação, e recoloque a unidade em sua
embalagem com as tampas de proteção no
lugar.
Para armazenamento de curto prazo, com
duração de até 6 meses, não é necessária
nenhuma medida adicional de preservação.
Mantenha a unidade em sua embalagem
original em um local fechado, limpo e seco.
Seo armazenamento ao ar livre for inevitável,
a caixa da embalagem deverá ser envolvida
poruma cobertura à prova de água.
Para armazenagem de longo prazo, use
somente um local fechado e seco. Certifique-
se de que o Dessuperaquecedor de vapor
Que - Temp permaneça seco e sem umidade.
Aplique uma graxa do tipo Cosmoline nas faces
usinadas. Conserve o Dessuperaquecedor de
vapor Que - Temp em sua embalagem original
e inspecione-o a cada 3 meses para garantir
que não tenha sofrido nenhuma deterioração.
Nota: os materiais e os dados das unidades
fornecidas poderão ser diferentes deste
manual de instruções. Consulte os documentos
do pedido em caso de dúvidas.
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp
é classificado, conforme a Diretiva Europeia
97/23/EC, na categoria I com a marca CE.
6
33
9
1
2
•
8
•
10
•
•
•
•
•
19
•
24
5
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
DETALHE ‘A’
TABELA 1 - MATERIAIS PADRÃO
Item Nome Material Equivalente
1 + 2 Conjunto do bocal de pulverização AISI 410 1.4006
5 Anel de aperto SA182 F11 1.7335
8 Peças de montagem SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
9 Tubo do corpo SA106 Gr.B P235GH TC2
SA335 P11 1.7335
10 Flange de água SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
19 Placa de identificação SS SS
24 Flange de vapor SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
33 Redutor A234 Gr. WP B P235GH TC2
Gr. WP11 1.7335
NOTAS
• Peças de reposição recomendadas (no caso do cabeçote de pulverização soldado,
não estão disponíveis peças de reposição)
Outros materiais estão disponíveis a pedido.
Certificação
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp é aprovado pelas autoridades
certificadoras em conformidade com os requisitos da norma ASME B16.34
eEN12516.
Todos os dados estão sujeitos a mudanças.
Os materiais e os dados das unidades fornecidas podem ser diferentes desta
brochura. Consulte os documentos do pedido em caso de dúvidas.
FIGURA 9
Detalhe ‘A’
7
19
2
•
•
9
•
•
1
*
10
1
2
19
2
•
•
9
•
•
1
**
10
25
•
14
16
•
•
23
YARWAY DESSUPERAQUECEDOR DE VAPOR QUE - TEMP SERVIÇO PADRÃO/PESADO
Instruções de Instalação e manutenção
FIGURA 10
DETALHE ‘B’DETALHE ‘A’
Detalhe ‘B’
TABELA 2 - MODELO 13/23 - MATERIAIS PADRÃO
Item Nome Material Equivalente
1 + 2 Conjunto do bocal de pulverização AISI 410** 1.4006**
9 Corpo SA182 F22 1.7380
SA182 F347H 1.4550
SA182 F91* 1.4903*
10 Flange de água SA182 F22 1.7380
SA182 F347H 1.4550
SA182 F91* 1.4903*
14 Porca A194 4H* 1.4923*
16 Prisioneiro A193 B16* 1.4923*
19 Placa de identificação AISI 304 1.4301
23 Arruela de aperto Aço* Aço*
25 Gaxeta espiral Aço/grafite* Aço/grafite*
NOTAS
* Modelo para alta temperatura com flange parafusado disponível a pedido.
Vejaodetalhe ‘B’.
** O material do cabeçote de pulverização soldado é similar ao material do corpo.
Bocais em Inconel 718.
Outros materiais estão disponíveis a pedido.
Certificação
O Dessuperaquecedor de vapor Que - Temp para serviço padrão é aprovado
pelas autoridades certificadoras em conformidade com os requisitos das normas
ASMEB16.34 e EN12516.
Todos os dados estão sujeitos a mudanças.
Detalhe ‘A’
A Emerson, Emerson Automation Solutions e qualquer uma das suas entidades afiliadas não são responsáveis pela seleção, uso ou manutenção de qualquer produto. A
responsabilidade pela seleção, uso e manutenção corretos de qualquer produto é somente do comprador e usuário final.
Yarway é uma marca pertencente às empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. A Emerson Automation Solutions,
a Emerson e o logotipo da Emerson são marcas comerciais e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos
proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins informativos e, mesmo com todos os esforços para garantir a precisão, ele não deve ser interpretado
como sendo garantias, expressas ou implícitas, relacionadas aos produtos ou serviços descritos neste documento, ao uso ou à aplicabilidade. Todas as vendas são
determinadas pelos nossos termos e condições, disponíveis mediante solicitação. Reservamo-nos o direito de modificar ou melhorar os desenhos ou especificações de
tais produtos a qualquer momento, sem aviso prévio.
Emerson.com/FinalControl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Yarway Std-/Heavy Duty Que-Temp Desuperheater IOM Manual do proprietário

Yarway
Marca
Yarway
Modelo
Std-/Heavy Duty Que-Temp Desuperheater IOM
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos