Sony FD Mavica MVC-FD87 Manual do usuário

A página está carregando ...

2-PT

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\02WAR.FM]

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Para evitar incêndios e choques

eléctricos, não exponha o aparelho

à chuva nem à humidade.

Paraevitar choques eléctricos,não

abra a caixa do aparelho. Os

serviços de assistência só devem

ser prestados por técnicos

qualificados.

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia este

manual até ao fim e guarde-o para consultas

futuras.

Neste manual os botões e as programações

da câmara aparecem indicados em

maiúsculas.

Por exemplo, carregue em DISPLAY.

Gravação experimental

Antes de gravar acontecimentos únicos, faça

uma gravaçãoexperimentalpara secertificar

de que a câmara está a funcionar

correctamente.

Não é possível recuperar o

conteúdo da gravação

Não pode recuperar o conteúdo da gravação

se a gravação ou a reprodução não for

efectuada devido a uma avaria na câmara ou

no suporte de gravação, etc.

Precauções referentes aos direitos

de autor

Os programas de televisão, filmes, cassetes

de vídeo e outros materiais podem estar

protegidas por direitos de autor. A gravação

não autorizada de tais materiais pode

contrariar o estabelecido nas leis dos

direitos de autor.

Não abane a câmara nem bata com

ela

Se o fizer, para além das avarias e da

impossibilidade de gravar imagens, pode

danificar as disquetes bem como danificar

ou perder os dados de imagem.

Visor de LCD, visor electrónico

(apenas nos modelos com visor

electrónico) e objectiva

• O visor LCD e o visor electrónico são

fabricados com uma tecnologia de alta

precisão, pelo que mais de 99,99% dos

pixels estão operacionais. No entanto,

existem alguns pontos pequenos pretos e/

ou brilhantes (brancos, vermelhos, azuis

ou verdes) que aparecem constantemente

no visor LCD e no visor electrónico. Estes

pontos fazem parte do processo de fabrico

e não afectam a gravação.

• Tenha cuidado quando colocar a câmara

perto de uma janela ou no exterior. A

exposição do visor LCD, do visor

electrónico ou da objectiva à exposição

solar directa durante longos períodos pode

provocar avarias.

Não molhe a câmara

Quando tirar fotografias no exterior, com

chuva ou em condições semelhantes, tenha

cuidado para não molhar a câmara. Se a

humidadesecondensar,consulteapágina49

e execute as instruções descritas, para secar a

humidade antes de utilizar de novo a câmara.

Recomendações sobre a

segurança dos dados

Para evitar riscos potenciais de perda de

dados, faça sempre uma cópia (cópia de

segurança) dos dados para uma disquete.

Se utilizar a câmara durante muito

tempo

A caixa da câmara pode aquecer.

Português

AVISO

Antes de utilizar a câmara leia

as instruções descritas

abaixo

01cov.book Page 2 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\01covTOC.fm]

3-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Índice

Introdução ........................................4

Identificar as peças ..........................5

Preparar a fonte de alimentação ......7

Acertaradataeahora...................11

Inserir uma disquete ......................13

B Gravar

Gravar imagens ..............................14

B Reproduzir

Reproduzir as imagens ..................19

Ver as imagens num computador ..20

Armazenamento dos ficheiros

de imagem e nomes

dos ficheiros ............................22

Como utilizar o selector

PLAY/STILL ..........................24

Como utilizar o botãode

comando ..................................24

Como alterar as programações

do menu ...................................26

B Vários métodos de

gravação

Programar o tamanho da imagem

(IMAGE SIZE) .......................31

Gravar imagens para e-mail

(E-MAIL) ...............................32

Gravar documentos de texto

(TEXT) ....................................32

Gravar imagens no modo macro ...33

Regular a distância até ao motivo ..33

Utilizar a função

PROGRAM AE ......................34

Regular a exposição

(EXPOSURE) .........................36

Regular o equilíbrio dos brancos

(WHITE BALANCE) ............37

Gravaradataeahoranaimagem

(DATE/TIME) ........................38

Obter efeitos de imagem

(PICTURE EFFECT) ..............38

B Os vários métodos

de reprodução

Reproduzir seis imagens ao

mesmo tempo (INDEX) ..........39

Ampliarumapartedaimagem

(Zoom e corte) ........................40

Reproduzir imagens por ordem

sequencial (SLIDE SHOW) ...41

B Montar

Evitar a desgravação acidental

(PROTECT) ...........................42

Apagar imagens (DELETE) ..........43

Alterar o tamanho da imagem

gravada (RESIZE) ..................44

Copiar as imagens (COPY) ...........44

Copiar todas as informações da

disquete (DISK COPY) ...........46

Seleccionar as imagens que quer

imprimir (PRINT MARK) .....47

Formatar ........................................48

Precauções .....................................49

“Memory Sticks” ...........................51

Utilizar a câmara no estrangeiro ....52

A bateria “InfoLITHIUM” ............52

Resolução de problemas ................54

Mensagens de aviso .......................58

Visor de auto-diagnóstico ..............60

Características técnicas ..................61

Indicadores do visor LCD .............62

Índice remissivo .............................64

Preparativos

Operações básicas

Operações avançadas

Antes de executar as

operações avançadas

Informações adicionais

01cov.book Page 3 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

4-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Introdução

Apagar imediatamente as imagens indesejadas, verificando a

imagem depois da filmagem

Acâmara digital pode reproduzir a imagem e apagá-la imediatamente.

Gravar imagens: página 14

Reproduzir as imagens:

página 19

Apagar imagens

(DELETE): página 43

Capturar imagens com o computador

Pode copiar comfacilidade imagens para o computador utilizando uma disquete,bem

como vê-las e modificá-las no computador utilizando um programa de aplicação.

Ver as imagens num computador: página 20

Seleccionar o modo de gravação, entre vários tipos de

gravação de acordo com a situação

Gravar imagens para e-mail (E-MAIL): página 32

Gravar documentos de texto (TEXT): página 32

01cov.book Page 4 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

5-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Preparativos

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

Preparativos

Identificar as peças

Consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter instruções sobre o

funcionamento.

A

Lâmpada do temporizador

automático (17)

B

Flash (18)

C

Botão do obturador (14)

D

Botão de zoom (16)

E

Janela da célula fotoeléctrica

para o flash

Nãotapeduranteagravação.

F

Receptáculo para o tripé

(superfície inferior)

Utilize um tripé com um parafuso

com menos de 6,5 mm. Não

consegue fixar com segurançaa

câmara a tripésquetenham

parafusos com mais de 6,5 mm e

pode danificar a câmara.

G

Lente

H

Tampa da lente (fornecida)

I

Tampa DC IN/Tomada DC IN

(8, 10)

2

1

3

5

6

9

8

7

4

01cov.book Page 5 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

6-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

A

Janela da célula fotoeléctrica

para o visor LCD

Quando exposto à luz solar, o visor

LCD fica mais claro.

B

Selector LCD BACKLIGHT (16)

C

Selector PLAY/STILL (14, 19,

24)

D

Indicador POWER ON/OFF

(CHG) (Carga) (8, 11)

E

Botão (Flash)/Indicador

(Flash) (18)

F

Botão FOCUS (33)

G

Botão PROGRAM AE (34)

H

Fivelas para a correia

I

Visor LCD

J

Ranhura para a disquete (13)

K

Indicador de acesso (14, 15)

L

Botão DISK EJECT (13)

M

Botão POWER (11)

N

Tampa da bateria (7)

O

Botão de comando (11, 24)

P

Botão DISPLAY (17)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

qh

Colocar a correia

para transporte

a tiracolo

01cov.book Page 6 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

Preparativos

7-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Preparar a fonte de alimentação

Instalar a bateria

Acâmara só funciona com a bateria “InfoLITHIUM” NP-F330 (fornecida)/F550

(não fornecida)* (série L). Consulte a página 52 para obter mais informações sobre a

bateria “InfoLITHIUM”.

Para retirar a tampa da bateria

Abra a tampa da bateria. Faça deslizar a patilha de ejecção da bateria para a

direita e retire a bateria.

Quando retirar a bateria nãoadeixecair.

*

O que significa “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM”éuma bateria de iões de lítio que pode trocar informações, por exemplo, sobre a

carga da bateria, com equipamento de vídeo compatível. As baterias “InfoLITHIUM” da série L

têmamarca .“InfoLITHIUM”éuma marca comercial da Sony Corporation.

1

Abra a tampa da bateria.

Façadeslizaratampadabaterianadirecçãoindicadapelaseta.

2

Instale a bateria.

Introduza a bateria com a marca

v

virada para o compartimento, como se

mostra na ilustração.

3

Feche a tampa da bateria.

1 2 3

1

2

1

2

Patilha de ejecção da bateria

01cov.book Page 7 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

8-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Carregar a bateria

Não pode carregar a bateria com a câmara ligada. Verifique se desligou a câmara.

Depois de carregar a bateria

Desligue o transformador de CA da tomada DC IN da câmara.

Indicador de tempo restante da bateria

OvisorLCDdacâmara indica o tempo de gravaçãooureprodução de imagens que

lhe resta.

Esta indicaçãopodenão ser muito rigorosa, pois depende das condições de utilização

e do ambiente de funcionamento.

Deve carregar a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°Ca30°C.

1

Introduza a bateria na câmara.

2

Abra a tampa DC IN e ligue o transformador de CA à tomada DC IN

da câmara, com a marca

v

virada para cima.

3

Ligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) ao

transformador de CA e depois a uma tomada de parede (corrente

eléctrica).

O indicador POWER ON/OFF (CHG) (cor de laranja) localizado por baixo do

visor LCD acende-se quando a carga começar. Quando o indicador POWER

ON/OFF (CHG) se apagar, a carga total está terminada.

1

2

3

Transformador de CA,

AC-L10A/L10B/L10C

à tomada DC IN

Cabo de

alimentação

(cabo de

corrente)

Bateria

a uma tomada de parede (corrente eléctrica)

01cov.book Page 8 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

Preparativos

9-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Bateria NP-F330 (fornecida)/F550 (não fornecida)

Quando gravar imagens num local extremamente frio ou se utilizar um visor LCD, o

tempo de funcionamento torna-se mais curto. Quando utilizar a câmara num local

extremamente frio, coloque a bateria no bolso ou noutro local para a manter quente e

introduza a bateria na câmara apenas quando quiser começar a gravar. Quando

utilizar um aquecedor portátil, tenha cuidado para nãoopôr em contacto directo com

a bateria.

Função Desligar automático

Se não utilizar a câmara durante cerca de três minutos enquanto estiver a gravar, esta

desliga-se automaticamente para evitar o descarregamento da bateria. Para utilizar de

novo a câmara, empurre o botão POWER para a direita para voltar a ligá-la.

Nota sobre o indicador POWER ON/OFF (CHG) durante a carga

O indicador POWER ON/OFF (CHG) pode piscar:

• Se a bateria se avariar (página 57).

O indicador POWER ON/OFF (CHG) não se acende:

• Se a bateria não estiver instalada correctamente.

Tempo de carga de uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de

25°C.

Gravação/reproduçãonomodoSTILL

Duração aproximada da bateria e número de imagens que pode gravar/reproduzir a

uma temperatura de 25°C, com uma bateria com a carga total e um tamanho de

imagem de 640×480, no modo de gravação NORMAL.

∗ Gravação com intervalos de cerca de 5 segundos

∗∗Reprodução contínua de imagens com intervalos de cerca de 2 segundos

Tempo de carga

Bateria Carga total (min.)

NP-F330 (fornecida) Aprox. 150

NP-F550 Aprox. 210

Duraçãodabateriaeonúmero de imagens que pode gravar/reproduzir

NP-F330 (fornecida) NP-F550

Duração da

bateria (min.)

Número de

imagens

Duração da

bateria (min.)

Número de

imagens

Gravação

contínua*

Aprox. 70 Aprox. 750 Aprox. 150 Aprox. 1600

Reprodução

contínua**

Aprox. 80 Aprox. 2200 Aprox. 170 Aprox. 4800

01cov.book Page 9 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

10-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Notas

• A duraçãodabateriaeonúmero de imagens diminuem numa utilização com temperaturas

baixas, utilizando o flash, ligando/desligando a câmara frequentemente ou utilizando o zoom.

• A capacidade da disquete é limitada. Os números acima servem como guia quando gravar/

reproduzir continuamente tendo de substituir a disquete.

• Se a indicação mostrar que a carga residual da bateria é suficiente para a gravação, mas a carga

acabar rapidamente, carregue totalmente a bateria para fazercom que o tempo de carga residual

indicado seja o correcto.

• Evite o contacto de objectos metálicos com a ficha do transformador CA, pois pode provocar

um curto-circuito e avariar a câmara.

Utilizar o transformador de CA

Utilizar a bateria do automóvel

Utilize o adaptador/carregador de CC da Sony.

Utilizar a câmara no estrangeiro

Para obter mais informações,consulteapágina 52.

Quando utilizar o transformador de CA

Verifiqueseestá a utilizá-lo perto de uma tomada de parede. Se ocorrer uma avaria,

desligue a ficha da tomada de parede.

1

Abra a tampa DC IN e ligue o transformador de CA à tomada DC IN

da câmara com a marca

v

virada para cima.

2

Ligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) ao

transformador de CA e depois a uma tomada de parede (corrente

eléctrica).

1

2

Transformador de CA,

AC-L10A/L10B/L10C

à tomada DC IN

Cabo de

alimentação

(cabo de

corrente)

a uma tomada de parede (corrente eléctrica)

01cov.book Page 10 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

Preparativos

11-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Acertar a data e a hora

Quando utilizar a câmara pela primeira vez, acerte a data e a hora. Se nãoofizer

aparece o ecrã CLOCK SET sempre que ligar a câmara.

1

Para ligar a câmara, faça deslizar o interruptor POWER para a

direita.

O indicador POWER ON/OFF (CHG) (verde) acende-se.

2

Carregue em

v

no botão de comando.

A barra de menus aparece no visor LCD.

3

Seleccione [SETUP] com

B

do botãode

comando e depois carregue no centro do

botão

z

.

Botão de comando

Indicador POWER

ON/OFF (CHG)

EFFECT FILE SETUP

CAMERA

SELECT OK

MENU BAR OFF

LCD BRIGHT

BEEP

CLOCK SET

/LANGUAGE

SELECT CLOSE

EFFECT FILE SETUP

CAMERA

01cov.book Page 11 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

12-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Para cancelar o acerto da data e da hora

Seleccione [CANCEL] com

v

/

V

/

b

/

B

do botão de controlo e depois carregue no

centro do botão

z

.

4

Seleccione [CLOCK SET] com

v

/

V

do botão de comando e depois

carregue no centro do botão

z

.

5

Seleccione o formato de visualizaçãoda

data desejado com

v

/

V

do botãode

comando e depois carregue no centro do

botão

z

.

Seleccione [Y/M/D] (ano/mês/dia), [M/D/Y] (mês/

dia/ano) ou [D/M/Y] (dia/mês/ano).

6

Seleccioneosdígitos do ano, mês, dia, hora

ou minutos que quer acertar com

b

/

B

no

botão de comando.

Odígito a acertar aparece indicado com

v

/

V

.

7

Defina o valor numérico com

v

/

V

do botão

de comando e depois carregue no centro do

botão

z

para o introduzir.

Depois de introduzir o número,

v

/

V

desloca-se para

os dígitos seguintes. Se tiver seleccionado [D/M/Y]

no passo

5

, acerte a hora no sistema de 24 horas.

8

Seleccione [ENTER] com

B

do botãode

comando e depois carregue no centro do

botão

z

no altura em que quiser que o

relógio comece a funcionar.

Adataeahorasão acertadas.

LCD BRIGHT

BEEP

CLOCK SET

/LANGUAGE

SELECT OK

12:00:00A

M

2

0

0111

EFFECT FILE SETUP

CAMERA

2001 :/ / 1 1 12 00AM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT

OK

2001 : 1 1 12 00AM//

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2001 :/ / 1 1 12 00AM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2001/ :/ 1 7 12 00 AM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST

OK

2001/ :/ 4 7 10 30 PM

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT

OK

01cov.book Page 12 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\03PRE.FM]

Preparativos

13-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Inserir uma disquete

• Tamanho: 3,5 polegadas

• Tipo: 2HD (1,44 MB)

• Formato: Formato MS-DOS (512 bytes × 18 sectores)

Para além das disquetes indicadas acima, pode também utilizar o “Memory Stick”*

(não fornecido), introduzindo-o no adaptador de disquete MSAC-FD2M/FD2MA

para Memory Stick (não fornecido).

∗ “Memory Stick” esão marcas comerciais da Sony Corporation.

Notas

• Não introduza disquetes diferentes das descritas acima.

• Nunca retire a disquete nem desligue a corrente enquanto o indicador luminoso de acesso

estiver aceso.

Faça deslizar o fecho EJECT para a esquerda e puxe para baixo a patilha DISK EJECT.

1

Verifique se a patilha de protecção contra desgravaçãoestá na

posição de gravação permitida.

2

Insira a disquete e empurre para dentro até ouvir um estalido.

Disquetes que pode utilizar

Retirar a disquete

1

2

Botão DISK EJECT

Fecho EJECT

Gravação/desgravação

não permitida

Gravação/desgravação permitida

01cov.book Page 13 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

masterpage:Left

14-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Operações básicas

B Gravar

Gravar imagens

As imagens são gravadas no formato JPEG.

Para gravar imagens, faça deslizar o interruptor POWER para a direita para ligar e

introduza a disquete.

1

Regule o selector PLAY/STILL para STILL.

2

Carregue sem soltar o botãodoobturadoraté meio.

Ouve-seumsinalsonoroeaimagemficafixamasainda não está gravada.

Enquanto o indicador de bloqueio AE z

estiver a piscar, a câmara regula

automaticamente a exposição e a focagem da imagem capturada. Quando a

câmara acabar de efectuar as regulações automáticas, o indicador de bloqueio

AE

z

zz

z pára de piscar e mantém-se aceso; a câmara está pronta para

gravação.

Se soltar o botão do obturador, a gravação é cancelada.

1

2, 3

Indicador de acesso

O indicador de bloqueio AE (verde)

pisca t acende-se

01cov.book Page 14 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

B

BB

B Gravar

15-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Para saber o número de imagens que pode gravar numa

disquete

Consulte a página 31.

Notas

• Se utilizar um “Memory Stick,” agravação e a leitura das imagens demora

duas vezes mais do que se utilizar uma disquete.

• Quando estiver a gravar motivos com muita luminosidade, a cor do visor LCD pode

mudar depois de bloquear AE mas isso não afecta a imagem gravada.

• Durante a gravação da imagem na disquete, o indicador de acesso mantém-se aceso.

Não abane nem bata na câmara enquanto o indicador não se apagar. Tambémnão

pode desligar a câmara nem retirar a bateria/disquete. Se o fizer, pode perder os

dados da imagem e danificar a disquete.

• Se carregar imediatamente no botão do obturador até abaixo, a câmara começaa

gravar depois de ter efectuado a regulação automática. No entanto, a gravaçãonão é

efectuada enquanto o indicador (página 6) estiver a piscar. (Durante esse período

de tempo, a câmara está a carregar o flash.)

Pode ver a última imagem gravada, fazendo desaparecer a barra de menus do ecrã

(página 25) e carregando em

b

do botão de comando.

Para voltar ao modo de gravaçãonormal:carregue levemente no botãodo

obturador ou seleccione [RETURN] com

b

/

B

do botão de comando e depois

carregue no centro do botão

z

.

Para apagar a imagem: seleccione primeiro [DELETE] no ecrã RevisãoRápida

com

b

/

B

do botãodecontrolo,carreguenocentrodobotão

z

e depois seleccione

[OK] com

v

/

V

do botãodecomandoecarreguenocentrodobotão

z

.

3

Carregue no botãodoobturadoraté ao fim.

O obturador emite um sinal sonoro. “RECORDING” aparece no visor LCD e a

imagem é gravada na disquete. Quando “RECORDING” desaparecer do visor

LCD, pode iniciar a nova gravação.

Ver a última imagem gravada (Quick Review)

RECORDING

01cov.book Page 15 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

16-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Regule a luminosidade com a opção [LCD BRIGHT] das programações do menu

(página 30).

Esta regulaçãonão afecta a luminosidade das imagens gravadas na disquete.

Para desligar a luz de fundo do visor LCD

Regule o interruptor LCD BACKLIGHT para OFF para poupar a bateria.

Se não conseguir focar nitidamente um motivo próximo

Faça deslizar a patilha de zoom para o lado W e aproxime-se do motivo até a

focagem ficar nítida (página 33).

Distância focal mínima do motivo

LadoW: Cercade25cm

LadoT: Cercade60cm

Para gravar motivos ainda mais próximos, consulte a página 33.

Regular a luminosidade do visor LCD

Utilizar a funçãodezoom

Interruptor LCD BACKLIGHT

Lado W: para

grande angular

(o motivo aparece

mais longe)

Lado T: para

teleobjectiva

(o motivo aparece

mais perto)

Patilha de zoom

01cov.book Page 16 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

B

BB

B Gravar

17-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Função de zoom digital

Esta câmara está equipada com uma função de zoom digital.

O zoom digital aumenta a imagem por um processo digital e é activado quando o

zoom ultrapassa 3×.

Utilizar o zoom digital

• A ampliaçãomáxima do zoom é 6×.

• O zoom digital deteriora a qualidade da imagem. Se o zoom digital nãofor

necessário, regule [DIGITAL ZOOM] para [OFF] nas programações do menu

(página 29).

Carregue em DISPLAY para ligar/desligar os indicadores do visor LCD. Consulte a

página 62 para obter uma descrição mais detalhada dos indicadores.

Notas

• Não pode desligar o indicador (temporizador automático) e alguns dos indicadores

utilizados nas operações avançadas.

• Os indicadores do visor LCD não ficam gravados na imagem.

Quando utilizar a função de temporizador automático, o motivo é gravado

10 segundos depois de carregar no botão do obturador.

Indicadores que aparecem no visor LCD durante a gravação

Utilizar o temporizador automático

T

W

O lado T da barra mostra a zona

de zoom digital.

DISPLAY

Botão de comando

Indicador do

temporizador

automático

Botão do

obturador

01cov.book Page 17 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

18-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Seleccione no visor LCD com

b

/

B

/

v

/

V

no botão de comando e depois carregue

no centro do botão

z

. O indicador (temporizador automático) aparece no visor

LCD e o motivo é gravado 10 segundos depois de carregar no botão do obturador. O

indicador do temporizador automático começa a piscar quando carregar no botãodo

obturador e apaga-se quando terminar a gravação da imagem.

A programação inicial é AUTO (sem indicação). Neste modo, o flash dispara

automaticamente se a luz ambiente escurecer. Para mudar o modo do flash, carregue

várias vezes em (Flash) para que o indicador do modo de flash apareçanovisor

LCD.

Sempre que carregar no botão, o indicador muda da forma apresentada.

(Sem indicação)

tttt

(Sem indicação)

Reduçãoautomática do efeito de olhos vermelhos: O flash dispara antes de

gravar para eliminar o efeito de olhos vermelhos.

Flash automático: O flash dispara independentemente da luminosidade

ambiente.

Semflash:Oflashnãodispara.

Pode alterar a intensidade da luz do flash regulando [FLASH LEVEL] nas opções do

menu (página 29).

Notas

• Adistância de filmagem recomendada é de 0,3 a 2,5 m.

• Se montar uma lente de conversão(não fornecida), pode bloquear a luz do flash e eclipsar a

imagem gravada.

• Aredução automática do efeito dos olhos vermelhos pode não produzir os efeitos

desejados devido a diferenças nas pessoas, à distância a que se encontra o motivo, se a pessoa

não vir o disparo prévio do flash ou outras condições semelhantes.

• Oefeitodoflashnão se obtém facilmente se utilizar o flash automático num local com muita

luz.

Gravar imagens com o flash

(Flash)

01cov.book Page 18 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

B

BB

B Reproduzir

19-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

B Reproduzir

Reproduzir as imagens

Se a barra de menus não estiver visível

Pode seleccionar directamente e reproduzir a imagem com

b

/

B

do botãode

comando.

Notas

• Pode não conseguir reproduzir correctamente, noutro equipamento, as imagens gravadas com

esta câmara.

• Pode não conseguir reproduzir imagens maiores do que o tamanho máximo permitido para

fazer gravações com esta câmara.

Carregue em DISPLAY para ligar/desligar os indicadores do visor LCD.

Consulte a página 63, para obter uma descrição mais detalhada dos indicadores.

1

Regule o selector PLAY/STILL para PLAY.

A última imagem gravada aparece no visor LCD.

2

Carregue

v

do botão de comando para fazer aparecer a barra de

menus no visor LCD.

3

Seleccione a imagem desejada com

o botão de comando.

Carregue em

v

/

V

/

b

/

B

do botãode

comando para seleccionar

"b

/

B"

no visor

LCD e depois carregue em

b

/

B

.

"b

: para ver a imagem anterior.

B"

: para ver a imagem seguinte.

Indicadores que aparecem no visor LCD durante a reprodução

1

2, 3

Botão de comando

Indicador de acesso

SELECT FILE BACK/NEXT

DELETE

INDEX FILE SETUPTOOL

120min

6/8

640

"b/B"

01cov.book Page 19 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Left

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

20-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Ver as imagens num computador

Pode ver os dados das imagens que gravou com a câmara num computador, processá-

las utilizandoum programa de aplicaçãoeanexá-las a uma mensagem de e-mail. Esta

secção descreve o método mais utilizado para ver as imagens num computador. Leia

também os manuais de instruções do computador e do programa de aplicação.

Nota

Os dados gravados com a câmara são guardados nos formatos indicados abaixo.

Verifiqueseasaplicações que suportam estes formatos de ficheiro estão instaladas no

computador.

• Imagem (excepto no modo TEXT): Formato JPEG

• Imagem no modo TEXT: Formato GIF

Sistema operativo

Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me,

Windows 2000 Professional, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, etc.

Aplicações

Microsoft Internet Explorer 4.0 ou posterior, Netscape Navigator, etc.

Para ver a lista de imagens, façaduplocliquesobre[Mavica.htm]nadisqueteque

utilizou para gravação, no caso de ter instalado um browser, como o Microsoft

Internet Explorer, no computador.

Notas

• No caso do Macintosh, pode utilizar a disquete gravada com esta câmara utilizando o PC

Exchange com o sistema operativo Mac OS 7.5 ou posterior. Para ver as imagens, também

necessita de uma aplicaçãodevisualização para Macintosh.

• Quando estiver a utilizar o adaptador para disquete, MSAC-FD2M/FD2MA para Memory Stick

(não fornecido), o sistema operativo recomendado é o Windows 95, Windows 98, Windows

98SE, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional ou Mac OS 7.6.1 – 8.6.

• Microsoft e Windows, Windows NT são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple

Computer, Inc.

• Todos os outros nomes de produtos mencionados neste manual podem ser marcas comerciais

ou marcas comerciais registadas das empresas respectivas.

Além disso, os símbolos “™” e “®” nãosão mencionados em todos as ocorrências neste

manual.

Sistema operativo/aplicações recomendados

01cov.book Page 20 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

masterpage:Right

filename[G:\Works\Mavica others\1st\3066741311\3066741311MVCFD87CEE\03PT-

MVCFD87CEE\04BAS.FM]

B

BB

B Reproduzir

21-PT

model name1[MVC-FD87]

[3-066-741-31(1)]

Para os utilizadores do Windows 98

Ver as imagens

1

Ligue o computador e introduza a disquete na unidade de

disquetes respectiva.

2

Abra [ My Computer] e faça duplo clique sobre [ 3 1/2 Floppy

(A:)].

3

Faça duplo clique sobre o ficheiro de dados pretendido.

01cov.book Page 21 Friday, January 12, 2001 3:33 PM

A página está carregando ...

Sony FD Mavica MVC-FD87 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Sony FD Mavica MVC-FD87 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados