Roland V-STUDIO 100 Manual do usuário

VS-100_r_e.book 1 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

Manual do Hardware

VS-100_r_e.book 2 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

3

USANDO O PRODUTO COM SEGURANÇA

• Não abra ou realize qualquer mudança

interna no equipamento ou em sua fonte

de alimentação.

......................................................................................................................

• Não tente consertar o equipamento, ou

substituir partes dentro dele (exceto quando

este manual fornecer instruções específicas

para você fazer isto). Para qualquer tipo de

manutenção, consulte o seu revendedor, a

Central de Serviços Roland mais próxima

ou um distribuidor autorizado Roland,

conforme listado na página “Informações”.

......................................................................................................................

• Nunca use/guarde o equipamento em

locais:

• Sujeitos a temperaturas extremas (ex:

veículo fechado, recebendo luz solar

diretamente, perto de um duto de

aquecimento, ou em cima de um

equipamento que gere calor);

• Molhados (ex., banheiros, pisos molha-

dos, etc.);

• Sujeitos a vapor ou fumaça;

• Sujeitos a salinidade;

• Úmidos

• Expostos a chuva;

• Empoeirados;

• Sujeitos a altos níveis de vibração

e choque.

......................................................................................................................

• Certifique-se de sempre deixar o

equipamento em um lugar nivelado para

garantir estabilidade.

Nunca coloque-o sobre superfícies que

poderiam balançar, ou em superfícies

inclinadas.

......................................................................................................................

Usado nas instruções que alertam o

usuário sobre o risco de ferimentos ou

danos materiais se o produto for usado

inadequadamente.

* Danos materiais referem-se a danos

ou outros efeitos adversos causados

no domicílio e em todas as suas

dependências, bem como animais

domésticos.

Usado para as mensagens que alertam o

usuário sobre o risco de morte ou

ferimento grave se o equipamento for

usado de maneira inadequada.

O símbolo alerta o usuário para coisas que devem

ser feitas. O significado específico do símbolo é

determinado pelo desenho contido dentro do círculo. O

exemplo à esquerda significa que o cabo de alimentação

deve ser desconectado da tomada.

O símbolo alerta o usuário para instruções e avisos

importantes. O significado específico do símbolo é

determinado pelo desenho contido dentro do triângulo. No

caso do exemplo à esquerda, ele é usado para cuidados,

avisos ou alertas a perigos.

O símbolo alerta o usuário sobre procedimentos que

nunca devem ser realizados (são proibidos). O

procedimento que não deve ser realizado é indicado pelo

desenho dentro do círculo. O exemplo à esquerda

significa que o equipamento não deve ser desmontado.

Sobre os sinais WARNING e CAUTION S

obre os símbolos

OBSERVE SEMPRE O SEGUINTE

VS-100_r_e.book 3 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

INSTRUÇÕES PARA PREVENÇÃO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO E ACIDENTES

AVISO

4

USANDO O PRODUTO COM SEGURANÇA

• Use somente a fonte de alimentação

fornecida junto com este equipamento.

Também certifique-se de que a tensão da

rede elétrica é a mesma que está

especificada no corpo da fonte de

alimentação. Outras fontes de alimentação

podem usar diferentes polaridades, ou terem

sido projetadas para diferentes tensões, e

portanto o uso dessas fontes poderia causar

danos, mau funcionamento, ou choque

elétrico.

......................................................................................................................

• Use somente o cabo de alimentação

fornecido. Além disto, o cabo de

alimentação fornecido não deve ser usado

em outro equipamento.

......................................................................................................................

• Não enrole ou dobre excessivamente o cabo

de alimentação, nem coloque objetos pesados

sobre ele. Se fizer isto, poderá danificar o cabo

e acarretar curto-circuito. Cabos danificados

criam risco de incêndio e choque elétrico!

......................................................................................................................

• Este equipamento, sozinho ou em com-

binação com um amplificador e um fone de

ouvido ou alto-falantes, pode produzir um

nível sonoro capaz de provocar a perda

permanente da audição. Não o opere por

um longo período de tempo com um alto

nível de volume, ou a um nível que seja

desconfortável. Se você sentir qualquer

perda de audição ou zumbido nos ouvidos,

você deve parar de usar o equipamento

imediatamente, e consultar um médico.

......................................................................................................................

• Não permita que qualquer objeto (ex:

material inflamável, moedas, pinos); ou

líquidos de qualquer espécie (água,

refrigerante, etc.) penetrem no

equipamento.

........................................................................................

• Desligue o equipamento, remova a fonte

de alimentação da tomada e procure

imediatamente o seu revendedor, a

Central de Serviços Roland mais

próxima ou um distribuidor autorizado

Roland, listado na página “Informações”

quando:

• A fonte de alimentação, o cabo de energia ou o

seu plugue estiverem danificados;

• Ocorrerem fumaça ou odores incomuns;

• Caírem objetos dentro do equipamento, ou

forem derramados líquidos sobre ele;

• O equipamento tiver sido exposto à chuva (ou

tiver sido molhado de outra forma);

• O equipamento não estiver operando normal-

mente ou exibir uma alteração de desempenho.

......................................................................................................................

• Em casas com crianças pequenas, um

adulto deverá supervisioná-las até que as

mesmas sejam capazes de seguir todos

os procedimentos para a operação se-

gura do equipamento.

......................................................................................................................

• Proteja o equipamento de impactos fortes.

(Não o deixe cair!)

......................................................................................................................

• Não force o cabo de alimentação do

equipamento para compartilhar uma tomada

da rede elétrica com os cabos de outros

equipamentos. Tenha cuidado especial ao

usar extensões - a potência total usada por to-

dos os equipamentos conectados à extensão

não deve exceder o limite de potência (watts/

amperes) da extensão.

A carga excessiva poderá causar aquecimento no

isolamento do cabo e eventualmente derretê-lo.

......................................................................................................................

• Antes de usar o equipamento em um país

estrangeiro, consulte uma revenda ou a as-

sistência técnica da Roland mais próxima

ou um distribuidor Roland listado na página

de “Informações”.

......................................................................................................................

• NÃO tente reproduzir o CD-ROM em um

aparelho de CD convencional. O som

resultante poderá ter um nível suficiente para

causar perda permanente da audição.

Também podem ocorrer danos aos alto-

falantes ou outros componentes do sistema.

VS-100_r_e.book 4 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

AVISO

5

USANDO O PRODUTO COM SEGURANÇA

• O equipamento e sua fonte de alimentação

devem ficar localizados de maneira que

sua posição não interfira com a sua

ventilação apropriada.

......................................................................................................................

• Ao conectar e desconectar o cabo de

alimentação do equipamento à tomada da

rede elétrica, sempre segure pelo plugue.

......................................................................................................................

• Periodicamente, desconecte o cabo de

alimentação da tomada da rede elétrica e

limpe os pinos do plugue usando um pano

seco para limpar a poeira e outros acúmulos.

Além disto, desconecte o cabo de

alimentação sempre que o equipamento não

for usado por um longo período de tempo.

Qualquer acúmulo de poeira nos pinos do

plugue pode causar mau contato.

......................................................................................................................

• Tente não deixar os fios e cabos em-

baraçados. Além disto, todos os fios e

cabos devem ser colocados fora do alcance

das crianças.

......................................................................................................................

• Nunca suba sobre o equipamento,

nem coloque objetos pesados sobre o

mesmo.

......................................................................................................................

• Nunca manuseie o cabo de alimentação e

nem os plugues com as mãos molhadas

ao conectar ou desconectar o equipamento

na tomada da rede elétrica.

......................................................................................................................

• Antes de mover o equipamento,

desconecte todos os cabos vindos dos

dispositivos externos.

......................................................................................................................

• Antes de limpar o equipamento, desligue-o

e desconecte-o da tomada da rede elétrica.

(pág. 38).

......................................................................................................................

• Sempre que suspeitar da possibilidade de

relâmpagos em sua área, desconecte o cabo

de alimentação da tomada da rede elétrica.

......................................................................................................................

• Se retirar qualquer parafuso de terminal de

aterramento ou núcleo de ferrite, guarde-

os em local seguro e longe do alcance de

crianças, para que não sejam engulidos

acidentalmente.

......................................................................................................................

• Sempre desligue a alimentação phantom

quando conectar quaisquer outros dispositivos

que não sejam microfones condensadores

que exijam alimentação phantom. Poderá

haver danos se a alimentação phantom for

fornecida a microfones dinâmicos, aparelhos

de som, ou outros dispositivos que não neces-

sitam de alimentação. Certifique-se de checar

as especificações de qualquer microfone que

você tenha intenção de usar. Para isto,

consulte o manual que acompanha o mesmo.

(A alimentação phantom fornecida pelo equipamento é

de 48 V DC, máximo de 5 mA por canal)

......................................................................................................................

VS-100_r_e.book 5 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

CUIDADO CUIDADO

6

NOTAS IMPORTANTES

Alimentação elétrica

• Não conecte este equipamento na mesma tomada que esteja

sendo usada por um dispositivo elétrico controlado por um

inversor ou que contenha um motor (como geladeira, máquina

de lavar, forno de microondas ou aparelho de ar condicionado).

Dependendo da rede elétrica onde o dispositivo estiver sendo

usado, podem ser geradas interferências que poderão causar

mau funcionamento e ruídos. Se não for possível usar uma

tomada separada, conecte um filtro de linha entre este

equipamento e a tomada elétrica.

• A fonte de alimentação irá começar a gerar calor depois

de algumas horas consecutivas de uso. Isto é normal, e

não é motivo para preocupação.

• Antes de conectar este equipamento a outros dispositivos,

desligue todos eles. Isto ajudará a evitar mau funcionamento

e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos.

Localização

• Ao utilizar o equipamento próximo de amplificadores de

potência (ou outros equipamentos que contêm grandes

transformadores de potência) pode ser induzido ruído do

tipo “hum”. Para minimizar o problema, mude a

orientação do equipamento; ou posicione-o mais distante

da fonte de interferência.

• Este equipamento pode interferir na recepção de rádio e

televisão. Não use-o nas vizinhanças de tais receptores.

• Poderão ocorrer ruídos se houver dispositivos de

comunicação sem fio, tais como telefones celulares,

operando nas vizinhanças do equipamento. Tais ruídos

podem ocorrer quando se recebe ou se inicia uma ligação,

ou durante uma conversação. Se você experimentar tais

problemas, deve mover esses dispositivos sem fio para

uma distância maior deste equipamento, ou desligá-los.

• Não deixe o equipamento exposto diretamente à luz

solar, nem coloque-o perto de dispositivos que irradiam

calor, nem deixe-o dentro de veículos fechados, ou

deixe-o sujeito a temperaturas extremas. O calor

excessivo pode deformar ou descolorir o equipamento.

• Ao mudar o equipamento de um lugar para outro onde a

temperatura e/ou umidade for muito diferente, poderão

formar-se gotas de água (condensação) dentro do

equipamento. Se você tentar usar o equipamento nessas

condições, poderá haver danos ou mau funcionamento.

Consequentemente, antes de usar o equipamento, você

deve esperar várias horas, até que a condensação evapore

completamente.

• Dependendo do material e da temperatura da superfície

onde você colocou o equipamento, seus pés de borracha

poderão descolorir ou marcar a superfície. Você pode

colocar um pedaço de feltro ou tecido embaixo dos pés de

borracha para evitar isto. Se fizer isto, por favor certifique-se

de que o equipamento não deslizar ou se move.

Manutenção

• Para limpeza diária, passe levemente sobre o

equipamento um pano suave e seco ou levemente

umedecido. Para a limpeza de sujeiras mais difíceis de

remover, passe suavemente um pano com detergente

não abrasivo. Em seguida, enxugue a unidade com um

pano suave e seco.

• Nunca use benzina, thinner, álcool ou solventes de

qualquer espécie, para evitar a possibilidade de

descoloração e/ou deformação.

Manuseando CD-ROMs

• Evite tocar ou riscar o lado de baixo (lado brilhante) do

disco, pois é onde estão codificados os dados. Danos

ou sujeiras no CD-ROM podem prejudicar a leitura do

mesmo. Mantenha seus discos limpos usando um

limpador de CD.

VS-100_r_e.book 6 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

7

NOTAS IMPORTANTES

Usando cartões de memória SD

• Insira cuidadosamente o cartão de memória SD todo

para dentro — até que fique firme.

• Nunca toque nos terminais do cartão de memória SD.

Além disto, evite que os contatos se sujem.

• Os cartões de memória SD são fabricados com

componentes de precisão; manuseie-os com

cuidado, observando principalmente o seguinte:

• Para evitar danos ao cartão por eletricidade estática,

certifique-se de que descarregou a eletricidade

estática do seu corpo antes de manusear o cartão.

• Não toque ou deixe que qualquer metal toque nos

contatos do cartão.

• Não dobre e não deixe cair o cartão, e não deixe-o

sujeito a choque ou vibração.

• Não deixe o cartão receber radiação solar direta,

dentro de veículo fechado ou em outros locais sem

ventilação (temperatura permitida: -25 a 85°C).

• Não deixe o cartão ficar molhado.

• Não desmonte e nem modifique o cartão.

Direitos autorais

• É proibido por lei gravar, duplicar, distribuir, vender, ceder,

executar ou difundir material protegido por direitos autorais

(trabalhos musicais, trabalhos visuais, apresentações ao

vivo, teledifusão, etc.) que pertença a terceiros, em parte

ou totalmente, sem a permissão do proprietário dos direitos

autorais.

• Este produto pode ser usado para gravar ou duplicar áudio

ou material visual sem estar limitado por certas medidas

tecnológicas de proteção contra cópias. Isto por que este

produto tem como objetivo ser usado para produção de

música ou de material de vídeo originais, e está, portanto,

projetado de maneira que o material que não infringir direitos

autorais pertencentes a outros (por exemplo, seu trabalho

pessoal) possa ser gravado ou duplicado livremente.

• Não utilize este equipamento para propósitos que possam

infringir os direitos autorais pertencentes a terceiros. Nós

não assumimos qualquer responsabilidade em relação a

infrações de direitos autorais de terceiros, que venham a

ser levantadas em razão do uso deste equipamento.

Precauções Adicionais

• Tenha cuidado ao usar os botões, teclas e

controles do equipamento, e ao utilizar seus

conectores e terminais. O uso descuidado pode

causar mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre a tela do visor.

• Ao conectar/desconectar os cabos, pegue pelo

conector — nunca pelo cabo. Desta forma você

evitará a ocorrência de curto circuito, ou danos aos

elementos internos dos cabos.

• Para não perturbar seus vizinhos, mantenha o volume

do equipamento em níveis razoáveis. Se você usar um

fone de ouvido, não precisará se preocupar com os

vizinhos (sobretudo quando for tarde da noite).

• Se precisar transportar o equipamento, se possível

embale-o na caixa (incluindo a proteção) em que ele

veio. Ou então utilize material de embalar equivalente.

• Alguns cabos de conexão possuem resistores. Não use

cabos que contenham resistores para conectar este

equipamento. Usando esse tipo de cabo poderá fazer

com que o som fique muito baixo, ou mesmo impossível

de se ouvir. Para informações sobre as especificações

dos cabos, consulte os respectivos fabricantes.

VS-100_r_e.book 7 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

8

Índice

USANDO O PRODUTO COM SEGURANÇA ..............................................3

NOTAS IMPORTANTES ............................................................................6

Visão Geral........................................................... 11

Visão Geral do SONAR V-STUDIO 100 .................................................. 12

Descrição do Painel .................................................................................. 14

Componentes de entrada/saída ...................................................................14

Painel frontal ......................................................................................14

Painel traseiro ....................................................................................15

Componentes do mixer digital ......................................................................17

Seção de entrada .............................................................................. 17

Seção do sistema .............................................................................. 18

Usando a superfície de controle ...................................................................19

Janela da superfície de controle .........................................................19

Seção do canal .................................................................................. 20

Seção de transporte ........................................................................... 22

Seção ACT ........................................................................................ 23

Página de propriedades do VS-100 ...................................................24

Usando com um software diferente do SONAR ................................24

Gravador WAVE ................................................. 25

Usando o gravador WAVE ........................................................................ 26

Janela do gravador WAVE ............................................................................26

Operação básica ...........................................................................................27

Cartão de memória SD..................................................................................28

Gravando..........................................................................................................................................29

Reproduzindo um arquivo .............................................................................30

Selecionando o arquivo a ser reproduzido ...................................................30

Visualizando informações do arquivo ...........................................................31

Inserindo marcadores ...................................................................................32

Reproduzindo em loop (A-B REPEAT)..........................................................33

Usando o metrônomo ...................................................................................34

Gravando enquanto o arquivo é reproduzido ...............................................35

Apagando um arquivo ................................................................................. 36

VS-100_r_e.book 8 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

9

Conexões...............................................................37

Conexões

.................................................................................................. 38

Conectando o adaptador AC......................................................................... 38

Conectando computadores e equipamentos de áudio ................................ 39

Ligando a alimentação .............................................................................. 40

Conexões e fluxo do sinal ......................................................................... 41

Conectando microfones e guitarras ..............................................................41

Conectando equipamentos de áudio e sintetizadores ................................. 43

Conectando pedais....................................................................................... 46

Compressor e Equalizador................................... 47

Usando compressores e equalizadores .................................................. 48

Ligando compressores e equalizadores .....................................................48

Desligando compressores e equalizadores ................................................48

Configurando compressores e equalizadores .............................................49

Configurando os equalizadores ................................................................. 49

Configurando os compressores .................................................................. 50

Apêndice ..............................................................51

Configurações do sistema ....................................................................... 52

Formatando um cartão de memória SD ......................................................52

Configurando a taxa de amostragem ..........................................................52

Configurando o Reverb ............................................................................... 53

Inicialização .................................................................................................53

Inicializando as configurações .....................................................................53

Inicializando as configurações do sistema (Factory Reset) .........................54

Outras configurações ...................................................................................54

Operações na janela de configurações do sistema .....................................54

Lista de parâmetros..................................................................................... 55

Diagrama de Blocos ................................................................................. 56

V-LINK ...................................................................................................... 57

Lista de Mensagens de Erro .................................................................... 58

Especificações ......................................................................................... 60

Índice Remissivo ...................................................................................... 62

Informações.............................................................................................. 67

VS-100_r_e.book 9 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

10

Antes de usar este equipamento, leia cuidadosamente as seções intituladas “Usando o produto com

segurança” e “Notas importantes” (págs. 3 e 6). Estas seções fornecem informações importantes para um

operação apropriada do equipamento. Além disto, para assegurar que você tenha adquirido um bom

conhecimento de todos os recursos fornecidos pelo seu novo equipamento, o Manual do Hardware e o

Guia Rápido devem ser lidos integralmente. Os manuais devem ser guardados em local acessível para

quando for necessário consultá-los no futuro.

seja o processo, sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.

* É proibido usar a música de demonstração fornecida com este equipamento para outros fins que não sejam o uso

pessoal, a menos que haja uma autorização do proprietário dos direitos autorais. Além disto, estes dados não

podem ser copiados e nem usados em outro trabalho autoral sem a permissão do proprietário dos direitos autorais.

* As explicações neste manual incluem ilustrações que mostram tipicamente o que deve aparecer na tela do visor.

Note, entretanto, que o seu equipamento pode incorporar uma nova e melhor versão do sistema (por exemplo,

com novos sons), de forma que o que você realmente visualiza no visor poderá nem sempre ser igual ao que

aparece neste manual.

* Cakewalk é marca registrada da Cakewalk Inc.

* Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation.

* As ilustrações de janelas neste documento são usadas conforme as orientações da Microsoft Corporation.

* Windows® é conhecido oficialmente como: “sistema operacional Microsoft® Windows®”.

* Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc.

* Pentium é marca registrada da Intel Corporation.

* VST é marca registrada da Steinberg Media Technologies AG.

* Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são marcas ou marcas registradas de seus

respectivos fabricantes.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refere-se a uma patente relativa a arquitetura de microprocessador, que

foi desenvolvida por Technology Properties Limited (TPL). A Roland licenciou esta tecnologia da TPL Group.

VS-100_r_e.book 10 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

11

Visão Geral

VS-100_r_e.book 11 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

12

Visão Geral do SONAR V-STUDIO 100

fig.fader.eps

Funções de interface de áudio de alto nível

• Interface de áudio USB 2.0 suportando 8 entradas / 6 saídas em 24 bits / 96 kHz

• Entradas/saídas balanceadas com alta imunidade a ruído

• Dois conectores de entrada XLR com pré-amplificadores para microfone e alimentação phantom.

Componentes altamente selecionados para assegurar um som transparente e gravações de alta qualidade

• Equipado com uma ampla variedade de terminais de entrada/saída que proporcionam compatibilidade de

conexões com qualquer equipamento. Entrada de alta impedância (Hi-Z) para a conexão direta de guitarra

e baixo elétricos

Conectores de entrada/saída de MIDI e entrada digital no mesmo equipamento

• Driver de baixa latência com suporte a WDM/ASIO 2.0

Superfície de controle compacta

A conexão com o SONAR oferece um ambiente confortável de edição

• Equipado com um fader motorizado de 100 mm

Operação suave e sensível ao toque, com grande precisão

• Equipado com um encoder rotativo de função configurável e uma variedade de teclas

Controle intuitivo dos parâmetros de mixagem com realimentação visual no visor de LCD

• Pode ser usado como um controlador físico para outros softwares, como o Logic

VS-100_r_e.book 12 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

13

Visão Geral do SONAR V-STUDIO 100

fig.fader.eps

Um mixer digital que suporta uma variedade de entradas

• Mixer digital com 8 canais de entrada

• Alta qualidade sonora através de processamento interno de 40 bits

• Compressor e equalizador paramétrico de 3 bandas na entrada analógica

Função de gravador WAVE

• Grava amostras ou execuções diretamente em cartão SD

Não é necessário conectar a um computador. O SONAR V-STUDIO 100 pode ser usado sozinho

como um gravador WAVE.

• Gravação digital em até 24 bits / 96kHz

* A função de gravador WAVE só está disponível quando o SONAR V-STUDIO 100 não está

conectado a um computador via USB.

VS-100_r_e.book 13 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

14

Descrição do Painel

fig.front01.eps

1. INPUT 1L/INPUT 2R

Conectores de entrada para sinal de áudio

analógico com pré-amplificadores para microfone.

Você pode usar o botão [SENS] para ajustar o nível de

entrada de INPUT 1L/INPUT 2R. O nível é mostrado na

tela (veja pág. 18).

Estas entradas correspondem às entradas 1-2

na interface de áudio USB.

MIC (entrada balanceada XLR)

Esta entrada fornece alimentação phantom de 48 V e é

compatível com microfones capacitivos (condenser) que

necessitem deste tipo de alimentação.

Ao usar um microfone que requeira alimentação, ligue a

chave de alimentação phantom (veja pág. 16).

LINE (entrada balanceada TRS 1/4”)

Conector de entrada de linha do tipo TRS balanceado.

O conector INPUT 1L suporta sinais de alta

impedância. Se conectar aqui uma guitarra, acione a

chave [Hi-Z].

Você também pode conectar um plugue não balanceado

nesta entrada.

Chave [Hi-Z]

Esta chave altera a impedância de entrada. Acione

esta chave conforme o dispositivo que você

conectar à entrada INPUT 1L LINE.

Se conectar uma guitarra ou contrabaixo elétrico,

pressione esta chave para ligá-la (posição para dentro).

Se nada for conectado, deixe a chave na posição

desligada (posição para fora).

A chave [Hi-Z] só afeta a entrada LINE de INPUT 1L.

Ela não afeta a impedância da entrada MIC de INPUT

1L, e nem a entrada LINE de INPUT 2R.

2. Entrada para cartão SD

Insira aqui um cartão de memória SD para usar

com o gravador WAVE. Para mais informações,

veja pág. 28.

3. Saída para fone de ouvido

Este conector sai com o mesmo sinal da saída

MAIN. Para ajustar o volume do fone de ouvido,

use o botão [VOLUME].

Componentes de entrada/saída

Painel frontal

VS-100_r_e.book 14 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

15

Descrição do Painel

fig.rear01.eps

4. Presilha do cabo

Prenda aqui o cabo do adaptador AC (veja pág. 38).

5. Chave de alimentação

Liga/desliga a alimentação do equipamento. Para

mais informações, veja pág. 40.

6. Entrada DC IN

Conecte aqui o plugue DC do adaptador AC fornecido

com o equipamento.

7. Conector USB

Use um cabo USB para conectar o V-STUDIO 100

a um computador.

8. Conectores MIDI (MIDI OUT/V-LINK e MIDI IN)

Quando o SONAR V-STUDIO 100 é conectado a

um computador, estes conectores funcionam como

uma interface MIDI USB de 1 entrada e 1 saída.

Quando o SONAR V-STUDIO 100 não está

conectado a um computador, o conector MIDI OUT

atua como conector de saída MIDI para o V-LINK.

9. Conector para pedal

Conecte aqui um pedal (vendido separadamente).

Você pode usar um pedal para controlar a função de

gravador WAVE ou para iniciar/parar o software

SONAR VS.

Para mais informações sobre o pedal, veja

o tópico “Conectando pedais” (p. 46).

10. Terminal de aterramento

Dependendo das circunstâncias da configuração do sistema,

você poderá ter uma sensação desconfortável ou perceber

uma aspereza na superfície do equipamento ou ao tocar em

microfones, guitarras ou outros equipamentos conectados a

ele. Isto ocorre por causa de uma carga elétrica irrisória,

absolutamente inofensiva. Entretanto, se você estiver

preocupado com isto, conecte o terminal de aterramento (veja

figura) a um ponto de aterramento externo. Quando o

equipamento está aterrado, poderá ocorrer um pequeno ruído

(hum), dependendo das condições da sua instalação. Se você

estiver inseguro quanto ao método de conexão, entre em

contato com a assistência técnica autorizada da Roland ou um

distribuidor autorizado Roland, listados na página

“Informações”.

Locais inadequados para aterramento:

• Tubulação hidráulica (pode causar choque ou eletrocução)

• Tubulação de gás (perigo de incêndio ou explosão)

• Aterramento de linha telefônica ou de pára-raios (perigo ao

ocorrerem relâmpagos)

Painel traseiro

* Este produto está equipado com conectores do

tipo balanceado (XLR/TRS). A pinagem desses

conectores é mostrada abaixo. Faça as conexões

depois de verificar as pinagens dos terminais dos

demais equipamentos que deseja conectar.

1: GND2: HOT

3: COLD

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

VS-100_r_e.book 15 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

16

Descrição do Painel

ENTRADAS

fig.rear02.eps

11. INPUT 3L/MONO e 4R (entradas balanceadas

do tipo TRS 1/4”)

Conectores de entrada de áudio analógico para sinais

com nível de linha. Se você só conectar à entrada

INPUT 3L/MONO, funcionará como uma entrada

mono.

Estas entradas correspondem às entradas 3-4 na

interface de áudio USB.

12. INPUT 5L e 6R (entradas do tipo RCA)

Conectores de entrada de áudio analógico para sinais

com nível de linha. Estas entradas correspondem às

entradas 5-6 na interface de áudio USB.

13. COAXIAL IN (7/8) (entrada digital coaxial)

Terminal de entrada de áudio digital padrão S/PDIF.

Este terminal suporta sinais digitais de 24 bits /96 kHz.

Estas entradas correspondem às entradas 7-8 na

interface de áudio USB.

* Se você conectar o SONAR V-STUDIO 100 a um

computador, deverá configurar a taxa de

amostragem do software igual à do SONAR V-

STUDIO 100. Para mais informações sobre como

configurar a taxa de amostragem, veja o tópico

“Configuração da taxa de amostragem” (p. 52).

14. Chave da alimentação "phantom"

Esta chave liga/desliga a alimentação phantom nas

entradas INPUT 1L e INPUT 2R XLR.

* Você só deve ligar esta chave se for usar um microfone

que requeira alimentação phantom. Se a alimentação

phantom for fornecida a microfones dinâmicos ou a

equipamentos de áudio, poderá causar danos. Para

mais informações sobre as especificações do seu

microfone, consulte o respectivo manual.

* Alimentação phantom do SONAR V-STUDIO 100:

DC 48 V, máximo de 5 mA por canal

SAÍDAS

fig.rear03.eps

15. MAIN OUTPUT 1 e 2 (saídas balanceadas

do tipo TRS 1/4”)

Conectores de saída de sinal de áudio analógico.

Estes conectores saem com os sinais de MAIN MIX,

do gravador WAVE e da reprodução de áudio USB

(OUT 1/2) do mixer.

16. OUTPUT 3 e 4 (saídas balanceadas TRS 1/4”)

Conectores de saída de sinal de áudio analógico.

Estes conectores saem com os sinais USB OUT 3/4.

17. OUTPUT 5L e 6R (saída RCA)

Conectores de saída de sinal de áudio analógico.

Estes conectores saem com os sinais USB OUT 5/6.

Botão [PLAYBACK]

fig.playbackKnob.eps

Use este botão para ajustar o volume da reprodução

do áudio via USB (OUT 1/2) que vai para MAIN

OUTPUT 1/2 e para a saída de fone de ouvido.

VS-100_r_e.book 16 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

17

Descrição do Painel

fig.mixer01.eps

fig.01.eps

1. Botão [PAN] (INPUT 1L/INPUT 2R)

Use este botão para ajustar o equilíbrio entre os canais direito e esquerdo do sinal que entra pelo INPUT 1L/2R.

2. Tecla [COMP/EQ]

Use esta tecla para ligar ou desligar os compressores e equalizadores de cada canal. Para mais informações, veja

o tópico “Usando os compressores e equalizadores” (p. 48).

3. Botão de nível

Use este botão para ajustar o nível de mixagem de cada canal.

4. Botão [MAIN MIX]

Use este botão para ajustar o volume geral depois da mixagem.

Componentes do mixer digital

Seção de entrada

VS-100_r_e.book 17 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

18

Descrição do Painel

fig.02.eps

5. Tecla de configuração do compressor/

equalizador

Use esta tecla para alternar entre as janelas de

configuração do compressor e do equalizador, ao usar

estes efeitos.

Para mais informações sobre como usar os

compressores e equalizadores, veja o tópico “Usando

os compressores e equalizadores” (p. 48).

6. Botões [THRES/LO]/[R1], [RATIO/MID]/[R2] e

[GAIN/HI]/[R3]

As funções destes três botões dependem do estado

do SONAR V-STUDIO 100.

• Na janela de configuração do equalizador:

Use estes botões para alterar cada parâmetro do

equalizador (veja o tópico “Configurando os

equalizadores”; p. 49).

• Na janela de configuração do compressor:

Use estes botões para alterar cada parâmetro do

compressor (veja tópico “Configurando os

compressores”; p. 50)

• Quando a função ACT está ligada (somente ao usar

com o SONAR; veja tópico “Seção ACT”; p. 23):

Use estes botões para controlar os plug-ins do

SONAR e a função ACT.

7. Tecla [ACT]/[V-LINK]

Ao usar com o software SONAR, esta tecla é a tecla

[ACT]. Ao pressionar esta tecla, ela se acende e você

pode usar os botões [R1]–[R4] para controlar os plug-

ins do SONAR e a função ACT.

Se o SONAR V-STUDIO 100 não estiver

conectado a um computador, esta tecla atua como

tecla [V-LINK] (veja pág. 57).

8. Tela do visor

Esta tela mostra uma variedade de informações. Ao

pressionar a tecla [DISPLAY], é mostrada a janela de

medidores de nível.

janela de medidores de nível

1. Nível de entrada de cada INPUT

INPUT 1/2 mostra o nível depois do sinal passar

pelo botão [SENS].

2. Nível de reprodução do áudio USB (OUT 1/2)

3. Nível de reprodução do gravador WAVE

4. Nível de saída de MAIN OUT 1/2

5. Indicador de pico

Use estes botões para ajustar cada nível e

assegurar que o indicador de pico não se acenda.

9. Botão [CURSOR/VALUE]/[R4]

Use este botão para mover o cursor na tela ou

para alterar o valor de um parâmetro. Pressione o

botão ([SELECT]) para confirmar o valor.

Quando a função ACT está ativada, este botão

controla os plug-ins no SONAR e a função ACT.

10. Tecla [DISPLAY]

Pressione esta tecla para visualizar a janela dos

medidores de nível. Mantenha pressionada a tecla

[DISPLAY] por cerca de 1 segundo para visualizar a

janela do sistema. Nesta janela você pode alterar

configurações globais do SONAR V-STUDIO 100.

Para mais informações, veja pág. 52.

Seção do sistema

VS-100_r_e.book 18 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

19

fig.mixer03.eps

Se você conectar o SONAR V-STUDIO 100 a um computador e ligar a alimentação, a seção indicada

pelo retângulo nesta ilustração funciona como uma superfície de controle para o SONAR VS.

fig.ctrl-disp1.eps

Quando estiver usando o SONAR, ao pressionar a tecla [DISPLAY] faz alternar entre a janela dos

medidores de nível e a janela da superfície de controle. A janela da superfície de controle mostra

informações sobre o SONAR e os plug-ins que podem ser controlados a partir do SONAR V-STUDIO 100.

Janela da superfície de controle

1. Nome do parâmetro controlado pelos botões [R1]–[R4]

Quando a função ACT está ligada, ao girar os botões [R1]–[R4] faz aparecer na janela o nome do

parâmetro que está sendo ajustado no momento.

2. Nome do plug-in controlado pelos botões [R1]–[R4]

3. Itens (pista ou bus) que podem ser controlados na seção do canal

4. Nome da pista ou bus que está sendo controlado no momento na seção do canal

5. Nome do parâmetro endereçado ao botão [VALUE]

6. Valor do parâmetro endereçado ao botão [VALUE]

Usando o componente da superfície de controle

Janela da superfície de controle

Computador

a tecla está

desligada

J

anela dos medidores de nível

J

anela da superfície de controle

VS-100_r_e.book 19 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

20

fig.daw01.eps

Esta seção controla os parâmetros da pista ou bus do SONAR.

1. Tecla de seleção de pista

Use esta tecla para selecionar a pista (ou bus) a ser controlada.

[SHIFT] + tecla de seleção de pista

Pressione esta combinação de teclas para mudar o canal entre a pista e o bus.

Tecla de seleção de pista + botão [VALUE]

Mantenha pressionada a tecla de seleção de pista enquanto gira o botão [VALUE] para selecionar a pista a

ser controlada.

2. Tecla [ASSIGN]

Pressione esta tecla para mudar o parâmetro endereçado ao botão [VALUE].

O parâmetro endereçado varia conforme a pista (ou bus) que você estiver controlando. Para

detalhes, consulte o Help do SONAR.

O parâmetro endereçado atualmente é mostrado na tela (veja pág. 19).

Teclas [SHIFT] + [ASSIGN]

Quando você pressiona esta combinação de teclas, a tecla [ASSIGN] pisca e você pode usar o botão

[VALUE] para alterar o ponto atual (modo jog/shuttle).

Para restaurar a janela, pressione a tecla [ASSIGN].

3. Botão [VALUE]

Use este botão para alterar o valor do parâmetro atual.

Seção do canal

VS-100_r_e.book 20 ページ２００９年３月２５日　水曜日　午前９時３４分

A página está carregando...

Roland V-STUDIO 100 Manual do usuário

Roland V-STUDIO 100 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos