manual de instruções
Placa vitrocerâmica
PES6000E
Índice
Informações de segurança 2
Descrição do aparelho 3
Operar com a placa 3
Dicas sobre como cozer e fritar 3
Limpeza e manutenção 4
O que fazer se ... 5
Eliminação 5
Instruções de instalação 5
Assistência 7
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Informações de segurança
Advertência Observe estas instruções.
Em caso de não cumprimento,
quaisquer danos resultantes não serão
cobertos pela garantia.
Utilização de acordo com as normas
• Pessoas (incluindo crianças) que, devido
às suas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais ou à sua inexperiência ou desco-
nhecimento, não se encontrem em posi-
ção de utilizar o aparelho em segurança,
não o devem fazer sem a vigilância ou a
orientação de uma pessoa responsável.
• Não deixe o aparelho sem vigilância du-
rante o seu funcionamento.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas
para cozer e assar alimentos em quanti-
dades normais (para fins domésticos).
• O aparelho não poderá ser utilizado como
superfície de trabalho ou plataforma.
• Não são permitidas reconstruções ou mo-
dificações no aparelho.
• Não coloque ou armazene líquidos infla-
máveis, materiais altamente inflamáveis ou
objectos fundíveis (p. ex. película aderen-
te, plástico, alumínio) no aparelho ou perto
deste.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas afasta-
das do aparelho.
• As crianças mais crescidas poderão utili-
zar o aparelho de acordo com as instru-
ções e sob vigilância.
Segurança geral
• A montagem e a ligação do aparelho ape-
nas deverão ser efectuadas por técnicos
autorizados.
• Os aparelhos de encastrar apenas pode-
rão ser colocados em funcionamento, de-
pois de montados em armários de encas-
trar e bancadas conforme as normas.
• No caso de falhas no aparelho ou de da-
nos na vitrocerâmica (rachas, riscos ou
fendas), o aparelho tem de ser desligado
e desconectado da alimentação eléctrica
para evitar a possibilidade de choque eléc-
trico.
• As reparações no aparelho apenas pode-
rão ser efectuadas por técnicos especiali-
zados e autorizados.
Segurança durante a utilização
• Retire os autocolantes e películas da placa
vitrocerâmica.
• Existe perigo de queimaduras se o apare-
lho for utilizado sem precaução.
• Os cabos dos aparelhos eléctricos não
poderão entrar em contacto com as su-
perfícies quentes dos mesmos ou com re-
cipientes de cozinha quentes.
• Gorduras e óleos sobreaquecidos podem
inflamar muito rapidamente. Atenção! Ris-
co de incêndio!
• Desligue o foco após cada utilização.
• Perigo de queimaduras! Não coloque ob-
jectos de metal, como sejam facas, garfos,
colheres e tampas de panelas sobre a su-
perfície de cozedura, pois podem ficar
muito quentes.
Segurança durante a limpeza
• Para efectuar a limpeza o aparelho deverá
estar desligado e frio.
• A limpeza do aparelho com aparelhos a
vapor ou de alta pressão não é permitida
por motivos de segurança.
Como evitar danos no aparelho
• A placa vitrocerâmica poderá ser danifica-
da por objectos que lhe caiam em cima.
• Embates com recipientes de cozinha po-
dem danificar o rebordo da placa vitroce-
râmica.
2 progress
• Recipientes em ferro fundido, fundição de
alumínio ou com bases danificadas po-
dem riscara placa vitrocerâmica quando
movidos sobre a mesma.
• Objectos que derretam e fervuras que der-
ramem devem ser retiradas de imediato,
dado que queimam sobre a placa vitroce-
râmica.
• Não utilizar os focos com recipientes va-
zios ou sem os mesmos.
• Para evitar danos nos recipientes de cozi-
nha e na vitrocerâmica, não deixe que ta-
chos ou frigideiras fervam até secar.
Descrição do aparelho
145 mm
145 mm
180 mm
180 mm
1 2
4 3
1. Foco simples 1200 W
2. Foco simples 1700 W
3. Foco simples 1200 W
4. Foco simples 1700 W
Advertência Perigo de queimaduras
devido ao calor residual. Após serem
desligadas, as zonas de cozedura
necessitam de algum tempo para
arrefecer. Respeitar a indicação de calor
residual.
Operar com a placa
O aparelho funciona em conjunto com
os respectivos interruptores dos focos.
A utilização e o funcionamento do inter-
ruptor da placa estão descritos no Ma-
nual de Instruções do sistema combina-
do.
Quando uma zona de cozedura é ligada
pode emitir um breve zumbido. Tal é
uma característica de todas as zonas de
cozedura de vitrocerâmica e não afecta
quer o funcionamento quer a vida útil do
aparelho.
Dicas sobre como cozer e fritar
Nota relativa à acrilamida
De acordo com os conhecimentos cien-
tíficos mais recentes, cozinhar alimentos
a altas temperaturas, especialmente
produtos amiláceos, pode constituir
uma ameaça à saúde devido à formação
de acrilamida Por esta razão, recomen-
damos que cozinhe os alimentos a tem-
peraturas o mais baixas possível e que
não os aloure muito.
Recipientes para cozinhar
• Poderá reconhecer recipientes de boa
qualidade através da sua base. A base de-
verá ser o mais espessa e plana possível.
• Os recipientes com base em aço, alumínio
ou cobre poderão deixar descolorações
na superfície da placa vitrocerâmica, que
não se conseguem remover ou que se re-
movem muito dificilmente.
progress 3
Economizar energia
Coloque o recipiente em cima do foco
antes de o ligar.
Coloque, sempre que possível, as tam-
pas nos recipientes.
Por forma a aproveitar o calor residual,
desligue os focos antes do fim do tempo
de cozedura.
Os fundos dos recipientes e os focos
deverão ter dimensões idênticas.
Limpeza e manutenção
Advertência Perigo de queimaduras
devido ao calor residual.
Advertência Objectos pontiagudos e
detergentes abrasivos danificam o
aparelho. Limpe com água e detergente
para a loiça.
Advertência Os resíduos de
detergentes danificam o aparelho.
Retire os resíduos com água e
detergente para a loiça.
Limpe o aparelho após cada utilização
1. Limpar o aparelho com um pano húmido
e um pouco de detergente.
2. Secar o aparelho com um pano limpo.
Remover resíduos
1. Coloque um raspador de limpeza em ân-
gulo sobre a superfície da vitrocerâmica.
2. Remover os residuos deslizando a lâmina
do raspador sobre a superfície da placa
vitrocerâmica.
3. Limpar o aparelho com um pano húmido
e um pouco de detergente.
4. Secar o aparelho com um pano limpo.
Remover
Tipo de sujidade imediatamente com o aparelho frio com
Açúcar, comida com
açúcar
sim --- Raspador de limpeza *
Plásticos, folhas de alu-
mínio
sim --- Espátula de limpeza *
Escala de calcário e
água
--- sim Detergentes para vitroce-
râmica ou aço inoxidável
*
Salpicos de gordura --- sim Detergentes para vitroce-
râmica ou aço inoxidável
*
4 progress
Remover
Tipo de sujidade imediatamente com o aparelho frio com
descoloração metálica
brilhante
--- sim Detergentes para vitroce-
râmica ou aço inoxidável
*
* Raspador de limpeza, detergente para vi-
trocerãmica ou aço inoxidável podem ser
adquiridos em lojas da especialidade
Remova as sujidades mais profundas
com um detergente para vitrocerâmica
ou aço inoxidável.
Riscos ou manchas escuras na vitroce-
râmica não se podem remover, porém
não comprometem o bom funciona-
mento do aparelho.
O que fazer se ...
Problema Possível causa Solução
Os focos não funcionam. O grau de cozedura desejado
não está ajustado.
Programe a temperatura
A caixa de fusíveis doméstica
(quadro de segurança) dispa-
rou.
Verifique o dispositivo de segu-
rança. Se os fusíveis dispararem
repetidas vezes, contacte um
electricista qualificado.
Se não conseguir resolver o problema
através das ajudas acima referidas, en-
tre em contacto com o revendedor ou
com a Assistência Técnica.
Advertência As reparações no
aparelho só podem ser efectuadas por
técnicos especializados. As reparações
inadequadas podem representar
perigos graves para os utilizadores.
Quando contactar a Assistência Técnica
devido a um funcionamento irregular, a
visita do nosso técnico/revendedor po-
de não ser gratuita, mesmo durante o
prazo da garantia.
Eliminação
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação
adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que,
de outra forma, poderiam ser provocadas
por um tratamento incorrecto do produto.
Para obter informações mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
Instruções de instalação
Instruções de segurança
Advertência A sua leitura é obrigatória!
As leis, regulamentos, directivas e normas
válidas no país de intervenção deverão ser
respeitadas (normas de segurança, recicla-
gem correcta e adequadamente, etc.). A ins-
talação só pode ser executada por um elec-
tricista qualificado. Deverão ser respeitadas
as distâncias mínimas entre aparelhos e uni-
dades. Deve ser providenciada protecção
anti-choque durante a instalação, por exem-
plo, as gavetas só podem ser instaladas com
chão protector directamente por baixo do
aparelho. Os planos de secção na bancada
deverão ser protegidos com um material de
progress 5
vedação adequado e com protecção anti-
-humidade. A vedação une o aparelho à ban-
cada sem falhas. Durante a montagem, pro-
teja a parte de baixo do aparelho contra va-
por e humidade, p. ex. de uma máquina de
lavar loiça ou forno. Evite instalar o aparelho
junto a portas ou por baixo de janelas. Caso
contrário, os utensílios podem ser derruba-
dos quando as portas e janelas são abertas.
Advertência Perigo de ferimentos
devido a corrente eléctrica.
• A caixa de alimentação está sob ten-
são.
• Libertar a caixa de alimentação da
tensão.
• Siga o esquema de ligação.
• Respeite as normas de segurança
electrotécnicas.
• Garanta uma protecção anti-choque
instalando o aparelho correctamente.
• A ligação eléctrica deverá ser efec-
tuada por um electricista especializa-
do.
Advertência Perigo de ferimentos
devido a corrente eléctrica.
• Fichas de ligação soltas ou inadequa-
das poderão provocar o sobreaque-
cimento dos pinos.
• Todas as ligações devem ser efectua-
das por um electricista qualificado.
•Libertar o cabo.
• No caso de uma ligação monofásica
ou bifásica, tem de ser usado o cabo
de alimentação adequado do tipo
H05BB-F Tmáx. 90 °C (ou superior).
• Se o cabo de alimentação do apare-
lho estiver danificado, tem de ser sub-
stituído por um cabo especial (tipo
H05BB-F Tmáx. 90 °C; ou superior).
Este é disponibilizado pela Assistên-
cia Técnica
Deve ser instalado um dispositivo na instala-
ção eléctrica que permita que o aparelho se-
ja desligado da corrente eléctrica em todos
os pólos com uma abertura de contacto de,
pelo menos, 3 mm. Os dispositivos de iso-
lamento adequados incluem disjuntores de
protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca deve
ser retirados do suporte), barras de fuga à
terra e contractores.
Montagem
min.
50mm
min. 500mm
1
2
560+1
490+1
600
R5
6 progress
55CAD02ZO
PES 6000 E
5,8 kW
949 592 996
230 V 50 Hz
PROGRESS
Assistência
Em caso de falhas técnicas, verifique se con-
segue eliminar o problema com a ajuda do
manual de instruções (capítulo "?O que fa-
zer, se...").
Se não conseguir solucionar o problema,
contacte a Assistência Técnica ou um dos
nossos concessionários.
De modo a poder ajudá-lo rapidamente ne-
cessitamos dos seguintes dados:
progress 7
– Designação do modelo
– Número do produto (PNC)
–Número de série
(S No. - consulte a placa de característi-
cas)
– Tipo de avaria
– Todas as mensagens de erro exibidas
pelo aparelho
– três dígitos, combinação de letras e nú-
meros
para a vitrocerâmica
8 progress
progress 9
10 progress
progress 11
867201605-B-052008
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
Progress PAI6000E Manual do usuário
-
-
Progress PAI8000E Manual do usuário
-
-
-
Progress PAS8060E Manual do usuário
-
-
-
-