Roland JUPITER-50 Manual do usuário

Categoria
Pianos digitais
Tipo
Manual do usuário
Lista de parámetros
93
Introducción Cómo tocar sonidos Cómo editar sonidos
Otras funciones
prácticas
Conexión de otros
equipos
Apéndice
Guía rápida
Lista de asignaciones de cambios de control
El sonido del Tone acústico SuperNATURAL se puede controlar mediante la recepción de un cambio de control (CC) especíco.
Los parámetros controlados por CC16–CC19 son los mismos que los parámetros enumerados en “Edición de Tones asignados a una capa (Tones
acústicos SuperNATURAL)” (p. 60) (excepto *4–*9).
CC80–CC83 son sonidos de variación de interpretación (excepto *10).
Tone acústico
SuperNATURAL
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
Tone acústico
SuperNATURAL
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0001 Concert Grand 0001 Concert Grand Portamento Vibrato
0002 Grand Piano1 0002 Grand Piano1 Portamento Vibrato
0003 Grand Piano2 0003 Grand Piano2 Portamento Vibrato
0004 Grand Piano3 0004 Grand Piano3 Portamento Vibrato
0005 Mellow Piano 0005 Mellow Piano Portamento Vibrato
0006 Bright Piano 0006 Bright Piano Portamento Vibrato
0007 Upright Piano 0007 Upright Piano Portamento Vibrato
0008 Concert Mono 0008 Concert Mono Portamento Vibrato
0009 Honky-tonk 0009 Honky-tonk Portamento Vibrato
0010 Pure Vintage EP1 Key O Noise 0010 Pure Vintage EP1 Portamento Vibrato
0011 Pure Vintage EP2 Key O Noise 0011 Pure Vintage EP2 Portamento Vibrato
0012 Pure Wurly 0012 Pure Wurly Portamento Vibrato
0013 Pure Vintage EP3 Key O Noise 0013 Pure Vintage EP3 Portamento Vibrato
0014 Tined EP1 Key O Noise 0014 Tined EP1 Portamento Vibrato
0015 Tined EP2 Key O Noise 0015 Tined EP2 Portamento Vibrato
0016 Old Hammer EP Key O Noise 0016 Old Hammer EP Portamento Vibrato
0017 Dyno Piano Key O Noise 0017 Dyno Piano Portamento Vibrato
0018 Clav CB Flat Key O Noise 0018 Clav CB Flat Portamento Vibrato
0019 Clav CA Flat Key O Noise 0019 Clav CA Flat Portamento Vibrato
0020 Clav CB Medium Key O Noise 0020 Clav CB Medium Portamento Vibrato
0021 Clav CA Medium Key O Noise 0021 Clav CA Medium Portamento Vibrato
0022 Clav CB Brillia Key O Noise 0022 Clav CB Brillia Portamento Vibrato
0023 Clav CA Brillia Key O Noise 0023 Clav CA Brillia Portamento Vibrato
0024 Clav CB Combo Key O Noise 0024 Clav CB Combo Portamento Vibrato
0025 Clav CA Combo Key O Noise 0025 Clav CA Combo Portamento Vibrato
0026 Vibraphone Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke Tremolo Sw 0026 Vibraphone Portamento Tremolo Speed Roll Sw+Dynamics (*3)
0027 Marimba Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke 0027 Marimba Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0028 TW Organ 0028 TW Organ
0029 French Accordion Noise Level Bend Mode (*6) 0029 French Accordion Portamento Dynamics
0030 ItalianAccordion Noise Level Bend Mode (*6) 0030 ItalianAccordion Portamento Dynamics
0031 Harmonica Noise Level Growl Sens Bend Mode (*7) 0031 Harmonica Portamento Dynamics Vibrato
0032 Bandoneon Noise Level Bend Mode (*6) 0032 Bandoneon Portamento Dynamics
0033 Nylon Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0033 Nylon Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0034 Flamenco Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Rasgueado Harmonics 0034 Flamenco Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0035 SteelStr Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0035 SteelStr Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0036 Acoustic Bass Noise Level Staccato Harmonics 0036 Acoustic Bass Portamento Vibrato Vibrato
0037 Fingered Bass Noise Level Slap Harmonics 0037 Fingered Bass Portamento Vibrato Vibrato
0038 Fingered Bass 2 Noise Level Slap Harmonics 0038 Fingered Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0039 Picked Bass Noise Level Bridge Mute Harmonics 0039 Picked Bass Portamento Vibrato Vibrato
0040 Picked Bass 2 Noise Level Bridge Mute Harmonics 0040 Picked Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0041 Fretless Bass Noise Level Staccato Harmonics 0041 Fretless Bass Portamento Vibrato Vibrato
0042 Violin Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0042 Violin Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0043 Violin 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0043 Violin 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0044 Viola Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0044 Viola Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0045 Cello Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0045 Cello Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0046 Cello 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0046 Cello 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
Lista de parámetros
95
Introducción Cómo tocar sonidos Cómo editar sonidos
Otras funciones
prácticas
Conexión de otros
equipos
Apéndice
Guía rápida
Tone acústico
SuperNATURAL
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
Tone acústico
SuperNATURAL
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0047 Contrabass Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0047 Contrabass Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0048 Harp Mute (*5) Glissando Mode Nail 0048 Harp Portamento Vibrato Vibrato
0049 Timpani Roll Speed Mute (*4) Flam Accent Roll 0049 Timpani Roll Sw+Dynamics (*3)
0050 Strings Staccato Pizzicato Tremolo Fall 0050 Strings Portamento Dynamics+Vibrato Nivel
0051 Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0051 Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0052 Flugel Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0052 Flugel Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0053 Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0053 Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0054 Trombone 2 Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0054 Trombone 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0055 Bass Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0055 Bass Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0056 Mute Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0056 Mute Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0057 French Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0057 French Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0058 Soprano Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0058 Soprano Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0059 Alto Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0059 Alto Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0060 Tenor Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0060 Tenor Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0061 Baritone Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0061 Baritone Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0062 Oboe Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0062 Oboe Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0063 English Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0063 English Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0064 Fagot Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0064 Fagot Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0065 Clarinet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0065 Clarinet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0066 Bass Clarinet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0066 Bass Clarinet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0067 Piccolo Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0067 Piccolo Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0068 Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0068 Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0069 Flute2 Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0069 Flute2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0070 Pan Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Flutter 0070 Pan Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0071 Shakuhachi Noise Level Growl Sens Staccato Ornament 0071 Shakuhachi Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0072 Ryuteki Noise Level Growl Sens Staccato Ornament 0072 Ryuteki Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0073 Sitar Resonance Level Tambura (*10) 0073 Sitar Portamento Vibrato Vibrato
0074 Uilleann Pipes Drone (*10) Ornament 0074 Uilleann Pipes Portamento Dynamics Vibrato
0075 Erhu Noise Level Staccato Ornament 0075 Erhu Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0076 Sarangi Resonance Level Tambura (*10) 0076 Sarangi Portamento Dynamics Vibrato
0077 Steel Drums Resonance Level Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Mute 0077 Steel Drums Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0078 APS Vibraphone Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke Tremolo Sw 0078 APS Vibraphone Portamento Tremolo Speed Roll Sw+Dynamics (*3)
0079 APS Marimba Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke 0079 APS Marimba Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0080 APS Accordion Noise Level Bend Mode (*6) 0080 APS Accordion Portamento Dynamics
0081 APS Harmonica Noise Level Growl Sens Bend Mode (*7) 0081 APS Harmonica Portamento Dynamics Vibrato
0082 APS Bandoneon Noise Level Bend Mode (*6) 0082 APS Bandoneon Portamento Dynamics
0083 APS Nylon Guitar Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0083 APS Nylon Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0084 APS SteelStr Gt. Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0084 APS SteelStr Gt. Portamento Vibrato Vibrato
0085 APS Acoustic Bs. Staccato Harmonics 0085 APS Acoustic Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0086 APS Fingered Bs. Slap Harmonics 0086 APS Fingered Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0087 APS Picked Bass Bridge Mute Harmonics 0087 APS Picked Bass Portamento Vibrato Vibrato
0088 APS Fretless Bs. Staccato Harmonics 0088 APS Fretless Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0089 APS Violin Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0089 APS Violin Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0090 APS Viola Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0090 APS Viola Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0091 APS Cello Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0091 APS Cello Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0092 APS Contrabass Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0092 APS Contrabass Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0093 APS Harp Mute (*5) Glissando Mode Nail 0093 APS Harp Portamento Vibrato Vibrato
0094 APS Timpani Roll Speed Mute (*4) Flam Accent Roll 0094 APS Timpani Roll Sw+Dynamics (*3)
0095 APS Strings Staccato Pizzicato Tremolo Fall 0095 APS Strings Portamento Dynamics+Vibrato Nivel
0096 APS Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0096 APS Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0097 APS Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0097 APS Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0098 APS Mute Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0098 APS Mute Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
4
Especicando a Estrutura de Multi-eect
Veja a maneira de especicar como os MFX 1–4 serão ligados.
1. Na tela LIVE SET EFFECTS, mova o cursor para “STRUCT.
2. Use o value dial ou os botões [INC] [DEC] para alterar o
tipo de estrutura.
Tipo Explicação
1
MFX 1
MFX 2
MFX 3
MFX 4
2
MFX 1 MFX 2
MFX 3
MFX 4
3
MFX 1 MFX 2
MFX 3 MFX 4
4
MFX 1 MFX 2 MFX 3
MFX 4
5
MFX 1 MFX 2 MFX 3 MFX 4
* 5 1 0 0 0 2 9 4 7 8 - 0 1 *
Correções
As funções de alguns botões da tela TONE MODIFY para os Tones SuperNATURAL Synth foram alteradas com o objetivo de que novas carasterísticas
fossem acrescentadas.
Tela antiga (Manual do Proprietário; p. 60) Nova tela
Botão Antiga Nova
[F5] button MOD LFO MISC
[F6] button MISC SYN EDIT
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse material pode ser reproduzida, seja
como for, sem permissão escrita da ROLAND CORPORATION.
Editando um Synth Tone
3
Cancelando o salvamento de um Tone
A operação de salvamento pode ser cancelada através do seguinte
procedimento:.
t Pressione o botão [EXIT]
t Pressione o botão [WRITE]
Telas para Salvar Registrations/Live Sets:
Quando os Synth Tones foram editados
Se os parâmetros do Tone foram editados, a caixa de checagem,
à esquerda do nome do Tone, será marcada automaticamente
quando você salvar a Registration ou o Live Set.
Você tem a opção de salvar os Tones editados no momento em que
você salva uma Registration ou um Live Set.
MEMO
Se você salvar sem sem selecionar a caixa de checagem,
somente a Registration ou o Live Set será salvo. O Tones que
você editou permanecerá em seu estado sem ser salvo.
1. Se você quiser salvar em um determinado número de
Tone, mova o cursor para o Tone editado e selecione o
número desejado.
Se você desejar regravar o Tone que está na memória no momento,
vá até o próximo passo sem alterar o destino da gravação.
2. Pressione o botão [F6] (WRITE).
A mensagem Are you sure?” será exibida.
3. Para gravar a informação, pressione o botão [F5] (OK).
A mensagem “Completed!” será exibida.
Inicializando um Tone/Partial
SuperNATURAL Synth
Veja como inicializar o Tone ou o Partial SuperNATURAL Synth
presente na memória no momento.
MEMO
t Inicializar um Tone ou um Partial SuperNATURAL Synth afetará
as informações na área temporária (Manual do Proprietário; p.
24).
t Se quiser voltar os parâmetros de todos os sons aos seus valores
de fábrica, use Factory Reset (Manual do Proprietário); p. 79).
1. Na tela SYNTH EDIT, pressione e mantenha pressionado o
botão [SHIFT] e pressione o botão [F5] (PTL INIT) ou o [F6]
(TONEINIT).
Quando você desejar inicializar um Partial, primeiramente você
precisa selecionar o Partial de acordo com o procedimento dado
em “Selecionando o Partial para Editar (p. 2).
Se múltiplos Partials foram selecionados, todos esses Partials serão
inicializados.
Botão Explicação
[F5] (PTL INIT) Inicializa o Partial.
[F6] (TONEINIT) Inicializa o Tone.
A mensagem Are you sure?” será exibida.
2. Para inicializar, pressione o botão [F5] (OK).
Copiando um Partial
Veja como copiar ajustes de um Partial de um Tone SuperNATURAL
Synth para um Partial especíco de um Tone SuperNATURAL Synth
que está presente na memória no momento.
1. Na tela SYNTH EDIT, pressine e mantenha pressionado o
botão [SHIFT] e pressione o botão [F4] (PTL COPY).
A tela Synth Tone Partial Copy será exibida.
2. Em Source, especique o Tone ou o Partial
SuperNATURAL Synth que será copiado (fonte); em
Destination, especique o Partial que receberá a cópia
(destino).
Parâmetro Explicação
Source Bank
Seleciona o banco contendo o Tone que será a
fonte para a cópia do TEMP ou do USER.
TEMP Área temporária (Manual do
Proprietário; p. 24)
USER Tone armazenado no banck USER
Source Number
Seleciona o número do Tone quando USER é
selecionaod para Source Bank.
Source Tone Seleciona o Partial que será fonte da cópia.
Destination Tone Seleciona o Partial que será o destino da cópia.
NOTA
Quando você copiar um Partial, o som do Partial de destino
especicado será perdido e regravado com o som do Partial
fonte especicado.
3. Pressione o botão [F6] (Execute).
A mensagem Are you sure?” será exibida.
4. Pressione o botão [F5] (OK).
O som do layer especicado (Source) será copiado para o layer
especicado (Destination).
Editando um Synth Tone
2
Ajustes de Volume e On/O para
cada Partial
Veja como ligar/desligar Partials individuais e selecionar um Partial
para ser editado.
Quando a tela SYNTH EDIT é exibida, você pode usar a área PART
BALANCE do painel para ligar/desligar três partials e ajustar seus
volumes.
Use os sliders [LEVEL] para
ajustar o volume de cada
partial.
Ligue/desligue cada
partial.
Ligando/desligadno Partials
Partials também podem ser ligados/desligados através do
seguinte procedimento.
1. Na tela SYNTH EDIT, mova o cursor para a PARTIAL
1–3 e pressione o botão [ENTER].
A tela Partial Switch aparecerá.
2. Mova o cursor para “OFF” ou “ON e pressione o botão
[F6] (SELECT).
MEMO
Um Partial também pode ser ligado/desligado
pressionando e segurando [SHIFT] enquanto você
pressiona [F1] (PTL1), [F2] (PTL2) ou [F3] (PTL3).
Selecionando o Partial para Editar
Veja como selecionar o Partial para ser editado.
1. Na tela SYNTH EDIT pressione um dos botões de [F1] (SEL
1) até [F3] (SEL 3).
MEMO
t O Partial a ser editado também pode ser selecionado
pressionando e segurando [SHIFT] enquanto você pressiona o
botão PART ON/OFF [PERC/LOWER], [UPPER] ou [SOLO].
t Se você quiser editar múltiplos Partials, pressione os botões
[F1] (SEL 1) até [F3] (SEL 3) ao mesmo tempo. Outra maneira é
pressionar e segurar o botão [SHIFT] enquanto você pressiona o
botão PART ON/OFF de cada Partial que você quer editar.
Salvando um Synth Tone
A edição de um Synth Tone é temporária; ela será perdida se você
desligar o equipamento ou selecionar outro tone. Se quiser guardar
um Synth Tone que você editou, você deve salvá-lo.
NOTA
Quando você salvar, a informação da área de destino do
salvamento será regravada.
1. Na tela SYNTH EDIT pressione o botão [WRITE].
A tela TONE WRITE aparecerá.
2. Use o dial VALUE ou os botões [DEC] [INC] para selecionar
o destino no qual será salvo o Tone.
3. Pressione o botão [F6] (WRITE).
A mensagem Are you sure?” será exibida.
4. Para salvar o Tone, pressione o botão [F5] (OK).
A mensagem “Completed!” será exibida.
O Synth Tone foi salvo no Synth Tone da área de destino
SuperNATURAL com o número que você especicou.
NOTA
Nunca desligue o equipamento enquanto as informações
estiverem sendo salvas.
Nomeando um Tone
Se você quiser renomear o Tone, pressione o botão [F5]
(RENAME) no passo 2.
A tela TONE NAME aparecerá.
Para mais informações sobre assinalamento de nome,
consulte Assinalando um Nome” (Manual do Proprietário; p.
34).
1
Manual Suplemenntar do JUPITER-50
Este manual explica as funções que foram adicionadas ao JUPITER-50.
Leia este manual junto do Manual do Proprietário do JUPITER-50.
Editando um Synth Tone
Synth tones são sons de sintetizador SuperNATURAL.
Esse sons permitem que você tenha liberdade para criar novos
sons, como em um sintetizador analógico. Um tone pode produzir
o som de três sintetizadores, cada um com um oscilador(OSC),
ltro (FILTER) e amplicador (AMP). O oscilador (OSC) trabalha
não somente com formas de ondas de um sintetizador analógico
comum, mas também com formas de onda em PCM.
SuperNATURAL Synth Tone
Partial 2
OSC FILTER AMP
Partial 1
OSC FILTER AMP
Partial 3
OSC FILTER AMP
MEMO
t Não é possível editar SuperNATURAL Acoustic Tones, Manual
Percussion ou Drums/SFX.
t Para moldicar Synth tones do Live Set, consulte “Editando
Tones Assinalados para um Layer (Tone Modify)” (Manual do
Proprietário; p. 60).
Dicas para edição de Synth Tones
Decida quais layers você deseja ouvir
Live Set são formados por até quatro tones. A edição cará
mais fácil se você puder ouvir o layer somente com o Synth
Tone que você deseja editar (ligue o botão layer) (Manual do
Proprietário; p. 58)
Desligue o efeito
O Live Set pode aplicar um efeito ao layer, fazendo com que
o Synth Tone soe diferente. Se você desligar o efeito, você
ouvirá o som real do Synth Tone, e cará mais fácil perceber os
resultados da edição (Manual do Proprietário; p. 58).
1. Na tela do Menu (Manual do Proprietário; p. 35) selecione
“Edit” “SynthTone (UPPER)” “Layer 1–4” (o tone que
você deseja editar).
A tela SYNTH EDIT aparecerá.
MEMO
t Você também pode acessar a tela SYNTH EDIT posicionando
o cursor no Synth Tone que você deseja editar na tela Live Set
(Manual do Proprietário; p. 36) e então pressionar os botões [F4]
(MODIFY) [F6] (SYN EDIT).
t Você pode acessar a tela SYNTH EDIT para layers individuais
pressionando e segurando o botão [SHIFT] enquanto pressiona
um dos botões abaixo (atalhos).
Botão Explicação
[SHIFT]+
UPPER [BASS]
Acessa a tela SYNTH EDIT do layer 1 do
Live Set assinalado para a parte Upper.
[SHIFT]+
UPPER [PAD/CHOIR]
Acessa a tela SYNTH EDIT do layer 2 do
Live Set assinalado para a parte Upper.
[SHIFT]+
UPPER [STRINGS]
Acessa a tela SYNTH EDIT do layer 3
do Live Set assinalado para a Upper.
[SHIFT]+
UPPER [SYNTH STRINGS]
Acessa a tela SYNTH EDIT do layer 4 do
Live Set assinalado para a parte Upper.
2. Edite o Synth Tone.
Botão Explicação
[F1] (SEL1) Seleciona o Partial a ser editado.
Múltiplos Partials podem ser selecionados
se os botões forem pressionados ao mesmo
tempo.
[F2] (SEL2)
[F3] (SEL3)
[F4] (FILTER)
Itens do ltro, como cuto e resonance,
podem ser editados.
[F5] (AMP)
Items de volume, como level e pan, podem
ser editados.
[F6] (PROEDIT)
Você pode editar tendo os itens exibidos
no formato de lista de parâmetros.
Para mais informações sobre os parâmetros do tone, consulte “Guia
de Parâmetros” no manual em PDF.
MEMO
t Você pode editar o cuto do Partial selecionado com o botão
[CUTOFF/C1] e editar a resonance com o botão [RESONANCE/
C2].
t Se um Synth Tone tiver sido editado, uma marca de checagem
(*) será exibida à esquerda do nome do tone.
102
Roland JUPITER-50: Synthesizer
Teclado 76 teclas (com velocity)
Seção do gerador de som
Polifonia máxima 128 vozes (varia de acordo com a carga para o gerador de som)
Partes 3 partes (Upper, Solo, Percussion/Lower)
Registrações 128 (incluindo registrações pré-carregadas)
Live Sets 2.560 (incluindo live sets pré-carregados)
Efeitos
Múlti-efeitos (MFX): 4 unidades (apenas conexão em paralelo), 76 tipos
Reverb: 1 unidade, 5 tipos
* Múlti-efeitos apenas podem ser usados com Live Set.
Seção do gravador/reprodutor em memória USB
Tracks 1 track estéreo
Formato de arquivos para
reprodução
Arquivos de áudio: WAV, AIFF, MP3
Formato do arquivo na
gravação
Arquivos de áudio: WAV (44.1 kHz, 16-bit Linear, estéreo)
Memória externa
Pen drive USB (vendido separadamente)
* Use memórias USB vendidas pela Roland. Não garantimos o funcionamento se outros produtos forem usados.
Outros
Arpeggiator
Preset: 128 estilos
User: 16 estilos
Harmony Intelligence 17 tipos
Controles
D-BEAM
Alavanca Pitch Bend/Modulation
Botões programáveis (S1, S2)
Knobs programáveis (CUTOFF/C1, RESONANCE/C2)
Sliders PART LEVEL (PERC/LOWER, UPPER, SOLO)
Display 240 x 64 pontos LCD gráfico (retroiluminado)
Conectores
PHONES (fone 1/4 de polegada estéreo)
MAIN OUT (L/MONO, R) (TRS 1/4 de polegada)
SUB OUT (L, R) (fone 1/4 de polegada)
AUDIO IN (fone miniatura estéreo)
FOOT PEDAL (CTRL 1, CTRL 2, HOLD)
MIDI (IN, OUT)
Porta USB COMPUTER (Audio/MIDI)
Porta USB Memory
DC IN
Alimentação Adaptador AC
Consumo de corrente 800 mA
Dimensões
1.268 (C) x 361 (L) x 117 (A) mm
49-15/16 (L) x 14-1/4 (D) x 4-5/8 (A) polegadas
Peso 11.0 kg / 24 lbs 5 oz
Acessórios
Manual do proprietário
Disco CD-ROM (USB Audio/MIDI driver)
Disco DVD-ROM (SONAR LE)
Protetor USB MEMORY
Adaptador AC
Cabo de força
Opcionais (vendidos
separadamente)
Estante de teclado: KS-G8, KS-12, KS-18Z (No uso da KS-18Z, ajuste com no máximo 1 m de altura)
Pedal switch: série DP
Footswitch: BOSS FS-5U
Pedal de expressão: EV-5
Fone de ouvido estéreo
Memória USB (pen drive)
* Use memórias USB vendidas pela Roland. Não garantimos o funcionamento se outros produtos forem usados.
* No interesse do desenvolvimento do produto, as especicações e/ou aparência do aparelho podem ser alteradas sem aviso prévio.
Especicações
Solução de problemas
101
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
Problema Itens a serem verificados (causa) O que fazer Página
Problemas com efeitos do sintetizador
Efeito não é aplicado
O efeito não está desligado? Veja o ajuste on/off de cada efeito. p. 58
O ajuste de “Output Assign”de cada layer está na opção “MFX”?
Com os ajustes de fábrica, o ajuste “Output Assign”pode não estar
em “MFX.” Ajuste “Output Assign” na opção “MFX.”
p. 75
Veja o ajuste de “send level” para cada efeito.
O efeito não é produzido quando o ajuste de “send level” para
o efeito estiver ajustado em 0 (na parte). Mesmo com “send
level”para o efeito da parte maior que 0, o efeito não é aplicado
se o ajuste de “multi-effect output level”, ou “reverb level” estiver
ajustado em 0. Verifique cada um destes ajustes.
p. 59
Ajustando delay time (por
exemplo em multi effect
43: DELAY) como figura
rítmica, existe um valor
que o delay time não muda
o som
Veja o ajuste de "delay time".
Aumente o andamento.
Como o valor de “delay time” tem um limite superior, a indicação
de “delay time” usando figura ríitmica, e em seguida a redução do
andamento, pode ultrapassar este limite. O valor máximo de delay
time é o valor mais alto que pode ser ajustado numericamente
(quando não se usa figura rítmica).
p. 47
Problemas com o gravador/reprodutor em memória USB
Pen drive USB não
detectado/arquivos de
música não aparecem
Verifique o formato do pen drive USB.
Formate o pen drive USB no JUPITER-50.
O JUPITER-50 usa pen drive USB no formato FAT. (Normalmente,
ao comprar um pen drive USB, ele está no formato FAT, e você
pode usar imediatamente.) Mas, se o JUPITER-50 não reconhecer
o pen drive USB pode ser que ele não esteja no formato FAT (pode
estar no formato NTFS).
p. 70
Arquivos de áudio do pen
drive USB não tocam
O tipo de arquivo de áudio não corresponde aos formatos
aceitos pelo JUPITER-50.
Use arquivos de áudio nos formatos indicados em “Arquivos que
podem ser reproduzidos”.
p. 65
O arquivo de áudio está danificado. Verifique o arquivo de áudio.
O volume não está baixo?
Verifique o ajuste do knob [VOLUME], o ajuste Song Level e o
ajuste "SONG EQ".
p. 26, p.
64,
p. 75
Ruído e distorção
percebidos no som
gravado
O ajuste de “input sensitivity”está correto?
Se o o ajuste de “input sensitivity” estiver muito alto, o som
gravado fica distorcido; se o ajuste de “input sensitivity” estiver
muito baixo, o som gravado fica com ruídos.
Suba o knob de ajuste do volume de gravação até o valor mais
alto que não faça o indicador CLIP acender em vermelho.
p. 68
Problemas com aparelhos MIDI externos
Sem som em um aparelho
MIDI externo
O JUPITER-50 está transmitindo em um canal MIDI que
corresponde a canais MIDI recebidos no aparelho externo?
Ajuste o canal de transmissão do JUPITER-50 de acordo com o
canal de recepção do aparelho externo.
p. 77
Mensagens Sys Exc não são
recebidas
O ajuste de “Device ID” transmitido corresponde ao ajuste de
Device ID do JUPITER-50?
Verifique e ajuste o número usado para “Device ID”. p. 77
No uso de programa
sequênciador, o uso de
botões e outros controles
não afeta o som
Alguns programas sequênciadores não tem a função “soft thru”
para mensagens “system exclusive”.
Se você quiser gravar mensagens “system exclusive”, ligue o
parâmetro “Local Switch”.
p. 75, p.
86
Problemas com um aparelho externo durante gravação
O volume do instrumento
conectado ao AUDIO IN
(STEREO) está muito baixo.
O cabo em uso tem um resistor? Para conexões, use cabos sem resistores.
O ajuste de volume do aparelho externo está ajustado
corretamente?
Ajusta o volume do aparelho externo em um valor adequado.
O knob [LEVEL] está ajustado corretamente? Ajuste o knob [LEVEL]. p. 28
Problemas com o pen drive USB
Dado no pen drive USB
estão danificados
O aparelho foi desligado quando o gravador/reprodutor de
áudio USB estava sendo usado?
Formate o pen drive USB no JUPITER-50. p. 70O pen drive USB sofreu algum choque ou queda?
O aparelho foi desligado durante acesso a dados do pen drive
USB?
Não é possível fazer o
backup para o pen drive
USB
O espaço do pen drive USB é insuficiente? Use um pen drive com espaço livre suficiente. p. 78
Verifique o formato do pen drive USB. O JUPITER-50 usa pen
drive USB no formato FAT.
Formato o pen drive USB no JUPITER-50. p. 70
100
Solução de problemas
Problema Itens a serem verificados (causa) O que fazer Página
Problemas gerais
O aparelho não liga
O adaptador AC fornecido e o cabo de força estão
corretamente conectados a uma tomada e ao JUPITER-50?
Veja se o cabo de força está corretamente conectado.
Não use adaptador AC ou cabo de força diferente dos fornecidos.
Evite causar mau funcionamento.
p. 29
Sem som
O amp ou alto-falante conectado foi ligado? Ligue o amp ou auto-falante.
p. 31
O volume do aparelho conectado não está baixo? Ajuste o volume do equipamento conectado.
O knob [VOLUME] não está no ajuste mínimo? Ajuste o knob [VOLUME].
O amp, alto-falante, fone de ouvido estão conectados
corretamente?
Conecte corretamente o amp, alto-falantes, e fone de ouvido. p. 28
Você pode ouvir o som usando um fone de ouvido?
Se você ouve o som usando fone de ouvido, o problema deve ser
um cabo, amp ou mixer com problemas. Verifique novamente
cabos e equipamentos.
p. 28
O cabo em uso pode ter um resistor? Para conexões, use cabos sem resistores.
Problemas com som de sintetizador
Sem som
Quando se toca o teclado e o som não é produzido, o ajuste
“Local” pode estar desligado
Ajuste “Local Switch” na opção “on”.
p. 75, p.
86
O volume não está baixo?
Veja os ajustes de volume para Registration, Part, e Layer do Live
Set.
p. 42, p.
58
Os ajustes de efeitos estão corretos?
Veja se o efeito está ligado ou desligado. Veja também o ajuste de
volume dos efeitos.
p. 59
O volume não foi reduzido com o uso do pedal, ou com
um controle D-BEAM, ou por mensagem MIDI (volume ou
expression) recebidas a partir de um aparelho MIDI externo?
Acione o pedal, mova a mão sobre o controle D-BEAM, e veja os
ajustes dos outros controles.
p. 51, p.
52
Os botões PART ON/OFF não estão desligados? Ligue os botões PART ON/OFF. p. 42
Sem som em um trecho do
teclado
A extensão do teclado foi ajustada em “key range”?
Se você não ouve o som em um trecho do teclado, veja os ajustes
“key range”.
p. 54, p.
57
Som distorcido
Está sendo usado um efeito que distorce o som?
Se o som de uma Part ou layer de Live Set estiver distorcido,
reduza o volume da Part ou layer de Live Set.
p. 42, p.
58
O knob [VOLUME] não está muito alto?
Se todo o som estiver distorcido, reduza o ajuste do knob
[VOLUME].
p. 26
O ajuste de “Output Gain” não está muito alto? Veja o ajuste do sistema “SOUND”. p. 75
Afinação errada
O JUPITER-50 foi afinado incorretamente? Veja o ajuste do sistema “Master Tune”. p. 75
A afinacão foi alterada por uso de pedal ou mensagem pitch
bend recebidas a partir de um aparelho MIDI externo?
Veja o funcionamento do pedal e da alavanca pitch bender.
p. 51, p.
52
O ajuste de Coarse Tune ou Fine Tune foi alterado? Veja os ajustes dos parâmetros Coarse Tune e Fine Tune.
Notas interrompidas
As notas são interrompidas quando mais de 128 são solicitadas
simultaneamente.
Reduza o número de layers do Live Set em uso. Aumente o valor
de “voice reserve” nos layers em que as notas não podem falhar.
p. 58
As notas permanecem
tocando ao soltar o teclado
Pode ser que o ajuste de polaridade do pedal hold esteja na
opção reversa?
Veja o ajuste do sistema “Hold Pedal Polarity”. p. 76
O som continua presente
no lado oposto mesmo com
o pan todo para um lado
Existe algum efeito em uso?
Como os efeitos internos do JUPITER-50 funcionam em estéreo,
o uso do efeito faz com que o som seja percebido no lado oposto
mesmo que o som de origem esteja ajustado para tocar apenas
de um lado.
As notas tocadas no
registro agudo estão
estranhas
Quando você toca notas agudas no JUPITER-50, você pode
perceber que algumas notas falham, ou a afinação não sobe, ou
um ruído aparece dependendo da nota tocada
Isto normalmente acontece quando se ultrapassa a nota mais
aguda que o JUPITER-50 pode produzir para o som, e não
acontece nas notas que normalmente devem ser usadas. Isto não
indica mau funcionamento.
Mudança do andamento
não afeta andamento do
arpejo ou ataso do delay
O ajuste do sistema “USB Song Sync Mode” está ajutado na
opção “SLAVE”?
Caso “Sync Mode” esteja na opção “SLAVE,” mude andamento
no aparelho externo que estiver gerando as mensagens de “MIDI
clock”.
p. 77
99
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
Quando um procedimento é realizado incorretamente, ou se um processamento não puder ser realizado como você solicitar, uma mensagem de erro aparece no display.
Veja a explicação das mensagens de erro que forem apresentadas, e veja o que pode ser feito.
Mensagem Significado O que pode ser feito
Cannot Copy!
Layer 1, que usa o tone SuperNATURAL Acoustic Tone 0028: TW Organ,
não pode ser copiado para outro layer.
Mude o tone do layer 1 para outra opção que não seja SuperNATURAL
Acoustic Tone 0028: TW Organ (p. 58).
Cannot Create Folder!
O número permitido de pastas foi ultrapassado. Apague pastas sem uso (p. 67).
Não é possível criar mais que 8 níveis de pastas. Crie a pasta em nível mais alto que o 8º nível (p. 66).
Cannot Delete! Você tentou eliminar uma pasta que não estava vazia. Esvazie a pasta antes de eliminar a pasta (p. 67).
Cannot Move!
O número permitido de arquivos foi ultrapassado.
Mova o arquivo para outra pasta, ou apague os arquivos antes de mover o
arquivo (p. 67).
A pasta não pode ser deslocada.
Uma pasta não pode ser deslocada para outra pasta em seu interior (para seu
próprio sub-folder) (p. 67).
Você tentou deslocar uma pasta para além do 8º nível. Desloque a pasta para uma pasta que esteja em um nível mais alto (p. 67).
Cannot Write!
No salvamento de Live Sets ao mesmo tempo que o salvamento de
Registration, foi indicado o mesmo destino de salvamento.
Seleciona outro destino para salvar o Live Set editado (p. 62).
Cannot Import SMF
Format 1!
Não foi possível importar o estilo de arpejo.
Apenas arquivos SMF no formato 0 podem ser importados.
Verifique se o arquivo SMF a ser importado está no formato "0" (zero)
(p. 49).
Cannot Import! Dados de som não podem ser importados.
Não existe espaço para importar o “user arpeggio style”existente na
registração.
Apague “user styles” sem uso, para liberar espaço.
Cannot Undo! Undo não pode ser feito.
Na tela “tone blender”, o Undo não pode ser feito pressionando os botões [F3]
(UNDO) antes de você pressionar [F2] (SHUFFLE).
Duplicate File Name!
Durante uma gravação, criação de uma pasta, ou outro procedimento
Rename, você indicou um nome que já está em uso. Ao usar o
procedimento Move, um nome igual já existe no destino do
deslocamento.
Escreva outro nome (p. 67).
File Not Selected! Nenhum arquivo selecionado. Selecione um arquivo (p. 64).
Incorrect File!
Arquivo que o JUPITER-50 não é capaz de tocar. Selecione um arquivo suportado pelo JUPITER-50 (p. 65).
O formato do SMF que você deseja importar para estilo de arpejo
precisa estar no formato 0.
Veja se o SMF a ser importado está no formato 0 (p. 49).
Incorrect File Nome! O nome do arquivo é inválido.
Nos procedimentos “Create Folder” ou “Rename”, o nome não pode começar
com um “.” (ponto), e não pode usar caracteres proibídos em nomes de
arquivos (\ / ; * ? “ < > |) (p. 67).
MIDI Buffer Full!
Quantidade de dados MIDI recebidas excessiva, e não pode ser
processada.
Reduza a quantidade de mensagens MIDI que está sendo transmitida.
MIDI Offline! A conexão MIDI IN foi interrompida.
Verifique se existe um problema com o cabo MIDI conectado no conector
MIDI IN do JUPITER-50, e se o cabo MIDI não foi desconectado.
Move or Exchange Not
Selected!
Você não escolheu entre Move ou Exchange. Escolha entre Move ou Exchange.
Percussion Tone Not
Selected!
Você não escolheu entre manual percussion ou drum.
A tela PERC TONE MODIFY não aparece se manual percussion ou drum não
estiver selecionado.
Permission Denied!
O procedimento não pode ser realizado porque a pasta ou arquivo está
ajustada com autorização apenas de leitura.
Use o computador para mudar o ajuste de “somente leitura”do arquivo ou
pasta.
Program Error!
O JUPITER-50 não conseguiu ligar.
O programa pode não ter sido lido corretamente ou foi feita
atualização do programa de forma inválida.
Use o programa correto e repita a atualização do sistema.
Se isto não resolver o problema, procure o distribuidor ou o suporte Roland.
Read Error!
Os dados não podem ser lidos no pen drive USB.
Veja se o pen drive USB foi conectado corretamente (p. 5, p. 25).
Veja se o pen drive USB em uso foi vendido pela Roland.
O arquivo está danificado. Não use este arquivo.
Rotary Effects (MFX)
Not Selected!
O efeito Rotary ou VK-Rotary não foi selecinoado no “MFX Type” do
Live Set.
Selecione Rotary ou VK-Rotary como opção em “MFX Type (p. 58).
System Memory
Damaged!
O conteúdo da memória do sistema está danificado.
Faça o procedimento “factory reset” (p. 79).
Se isto não resolver o problema, procure o distribuidor ou o suporte Roland.
Too Much Data!
Excesso de dados no arquivo SMF que você tentou importar para estilo
de arpejo.
Reduza a quantidade de dados no SMF. Para detalhes da quantidade de
dados que podem ser importados, veja “Criando um estilo de arpejo com um
arquivo MIDI (Import)” (p. 49).
USB Memory Full! Espaço insuficiente no pen drive USB. Apague dados desnecessários (p. 67).
USB Memory Not
Ready!
O pen drive USB não foi inserido, ou foi inserido incorretamente.
Desligue o aparelho, insira o pen drive USB corretamente, e ligue o aparelho
novamente (p. 5, p. 25).
O pen drive USB foi retirado após você indicar o dado que estava no
pen drive USB.
A formatação do pen drive USB é inválida. Use o JUPITER-50 para formatar o pen drive USB (p. 70).
User Style Not
Selected.
O procedimento Import ou Erase não pode ser excutado porque não
foi selecionado o “user arpeggio style”.
Selecione o “user arpeggio style” a ser importado ou apagado.
Write Error!
Os dados não podem ser gravados no pen drive USB.
Certifique-se que o pen drive USB está corretamente conectado (p. 5, p.
25). Veja se o pen drive USB em uso é vendido pela Roland.
A formatação do pen drive USB é inválida. Use o JUPITER-50 para formatar o pen drive USB (p. 70).
Lista de mensagens de erro
Lista de parâmetros
97
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0104 APS Oboe Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0104 APS Oboe Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0105 APS English Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0105 APS English Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0106 APS Bassoon Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0106 APS Bassoon Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0107 APS Clarinet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0107 APS Clarinet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0108 APS Piccolo Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0108 APS Piccolo Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0109 APS Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0109 APS Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0110 APS Pan Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Flutter
0110 APS Pan Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0111 APS Shakuhachi Noise Level Growl Sens Staccato Ornament 0111 APS Shakuhachi Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0112 APS Ryuteki Noise Level Growl Sens Staccato Ornament 0112 APS Ryuteki Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0113 APS Sitar Resonance Level Tambura (*10) 0113 APS Sitar Portamento Vibrato Vibrato
0114 APS UilleannPipe Drone (*10) Ornament 0114 APS UilleannPipe Portamento Dynamics Vibrato
0115 APS Erhu Noise Level Staccato Ornament 0115 APS Erhu Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0116 APS Sarangi Resonance Level Tambura (*10) 0116 APS Sarangi Portamento Dynamics Vibrato
0117 APS Steel Drums Resonance Level Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Mute 0117 APS Steel Drums Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
*1 O ajuste de System Control 1 Source é usado. Com os ajustes de fábrica, CC01 é determinado.
*2 O ajuste de System Control 2 Source é usado. Com os ajustes de fábrica, AFTERTOUCH é determinado.
*3 Independente do ajuste System Control 1 Source, este ajuste sempre pode ser controlado pelo CC01.
*4 Mute: Simula a técnica do uso da mão ou baqueta para interromper a vibração (som) do instrumento. Valores maiores produzem mute mais forte.
*5 Mute: Simula a técnica do uso da mão para interromper a vibração das cordas.
*6 Bend Mode: Quando “Bend Range”usar ajuste diferente de “Tone”, o uso da alavanca pitch bend quando Bend Mode (CC19) estiver ligado (ON) produz o efeito de
trêmolo do fole. Use esta opção para mudar entre o efeito tremolo e o pitch bend convencional.
*7 Bend Mode: Quando “Bend Range” usar ajuste diferente de “Tone”, o uso da alavanca pitch bend com Bend Mode (CC19) ligado (ON) simula o efeito wah
produzido por colocar a mão na frente do instrumento. Use esta opção quando quiser mudar do efeito wah e efeito pitch bend convencional.
*8 Bend Mode: Quando “Bend Range” usar ajuste diferente de “Tone”, o uso da alavanca Bend Mode (CC19) ligado produz mudança descontínua da afinação. Use este
ajuste para escolher entre mudança descontínua da afinacão e pitch bend convencional.
*9 Bend Mode: Quando “Bend Range” usar ajuste diferente de “Tone”, o uso da alavanca Bend Mode (CC19) ligado produz glissando. Use este ajuste para escolher
entre glissando e pitch bend convencional..
*10 O som da técnica correspondente é produzido.
Lista de parâmetros
95
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0049 Timpani Roll Speed Mute (*4) Flam Accent Roll 0049 Timpani Roll Sw+Dynamics (*3)
0050 Strings Staccato Pizzicato Tremolo Fall 0050 Strings Portamento Dynamics+Vibrato Level
0051 Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0051 Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0052 Flugel Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0052 Flugel Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0053 Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0053 Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0054 Trombone 2 Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0054 Trombone 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0055 Bass Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall
0055 Bass Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0056 Mute Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0056 Mute Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0057 French Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0057 French Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0058 Soprano Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0058 Soprano Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0059 Alto Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0059 Alto Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0060 Tenor Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0060 Tenor Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0061 Baritone Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0061 Baritone Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0062 Oboe Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0062 Oboe Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0063 English Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0063 English Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0064 Bassoon Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0064 Bassoon Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0065 Clarinet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0065 Clarinet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0066 Bass Clarinet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato
0066 Bass Clarinet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0067 Piccolo Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0067 Piccolo Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0068 Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0068 Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0069 Flute2 Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato 0069 Flute2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0070 Pan Flute Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Flutter 0070 Pan Flute Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0071 Shakuhachi Noise Level Growl Sens Staccato Ornament 0071 Shakuhachi Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0072 Ryuteki Noise Level Growl Sens Staccato Ornament
0072 Ryuteki Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0073 Sitar Resonance Level Tambura (*10) 0073 Sitar Portamento Vibrato Vibrato
0074 Uilleann Pipes Drone (*10) Ornament 0074 Uilleann Pipes Portamento Dynamics Vibrato
0075 Erhu Noise Level Staccato Ornament 0075 Erhu Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0076 Sarangi Resonance Level Tambura (*10) 0076 Sarangi Portamento Dynamics Vibrato
0077 Steel Drums Resonance Level Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Mute 0077 Steel Drums Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0078 APS Vibraphone Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke Tremolo Sw 0078 APS Vibraphone Portamento Tremolo Speed Roll Sw+Dynamics (*3)
0079 APS Marimba Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke 0079 APS Marimba Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0080 APS Accordion Noise Level Bend Mode (*6) 0080 APS Accordion Portamento Dynamics
0081 APS Harmonica Noise Level Growl Sens Bend Mode (*7) 0081 APS Harmonica Portamento Dynamics Vibrato
0082 APS Bandoneon Noise Level Bend Mode (*6) 0082 APS Bandoneon Portamento Dynamics
0083 APS Nylon Guitar Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0083 APS Nylon Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0084 APS SteelStr Gt. Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0084 APS SteelStr Gt. Portamento Vibrato Vibrato
0085 APS Acoustic Bs. Staccato Harmonics 0085 APS Acoustic Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0086 APS Fingered Bs. Slap Harmonics 0086 APS Fingered Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0087 APS Picked Bass Bridge Mute Harmonics 0087 APS Picked Bass Portamento Vibrato Vibrato
0088 APS Fretless Bs. Staccato Harmonics 0088 APS Fretless Bs. Portamento Vibrato Vibrato
0089 APS Violin Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0089 APS Violin Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0090 APS Viola Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0090 APS Viola Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0091 APS Cello Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo
0091 APS Cello Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0092 APS Contrabass Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo
0092 APS Contrabass Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0093 APS Harp Mute (*5) Glissando Mode Nail
0093 APS Harp Portamento Vibrato Vibrato
0094 APS Timpani Roll Speed Mute (*4) Flam Accent Roll 0094 APS Timpani Roll Sw+Dynamics (*3)
0095 APS Strings Staccato Pizzicato Tremolo Fall 0095 APS Strings Portamento Dynamics+Vibrato Level
0096 APS Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0096 APS Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0097 APS Trombone Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0097 APS Trombone Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0098 APS Mute Trumpet Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0098 APS Mute Trumpet Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0099 APS French Horn Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato
0099 APS French Horn Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0100 APS Soprano Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall
0100 APS Soprano Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0101 APS Alto Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall
0101 APS Alto Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0102 APS Tenor Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0102 APS Tenor Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0103 APS Baritone Sax Noise Level Growl Sens Bend Mode (*8) Staccato Fall 0103 APS Baritone Sax Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
Lista de parâmetros
93
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
Lista Control Change Assign
Os sons de “SuperNATURAL acoustic tone” podem ser controlados com a recepção de mensagens control change (CC) escolhidas.
Os parâmetros controlados pelas mensagens CC16–CC19 são os mesmos que os parâmetros listados em “Edição de tones endereçados para cada
Layer (SuperNATURAL Acoustic Tones)” (p. 60) (exceto para *4–*9).
CC80–CC83 são execuções com variação do som (exceto para *10).
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0001 Concert Grand 0001 Concert Grand Portamento Vibrato
0002 Grand Piano1 0002 Grand Piano1 Portamento Vibrato
0003 Grand Piano2 0003 Grand Piano2 Portamento Vibrato
0004 Grand Piano3 0004 Grand Piano3 Portamento Vibrato
0005 Mellow Piano 0005 Mellow Piano Portamento Vibrato
0006 Bright Piano 0006 Bright Piano Portamento Vibrato
0007 Upright Piano
0007 Upright Piano Portamento Vibrato
0008 Concert Mono 0008 Concert Mono Portamento Vibrato
0009 Honky-tonk 0009 Honky-tonk Portamento Vibrato
0010 Pure Vintage EP1 Key Off Noise 0010 Pure Vintage EP1 Portamento Vibrato
0011 Pure Vintage EP2 Key Off Noise
0011 Pure Vintage EP2 Portamento Vibrato
0012 Pure Wurly
0012 Pure Wurly Portamento Vibrato
0013 Pure Vintage EP3 Key Off Noise 0013 Pure Vintage EP3 Portamento Vibrato
0014 Tined EP1 Key Off Noise 0014 Tined EP1 Portamento Vibrato
0015 Tined EP2 Key Off Noise 0015 Tined EP2 Portamento Vibrato
0016 Old Hammer EP Key Off Noise 0016 Old Hammer EP Portamento Vibrato
0017 Dyno Piano Key Off Noise 0017 Dyno Piano Portamento Vibrato
0018 Clav CB Flat Key Off Noise 0018 Clav CB Flat Portamento Vibrato
0019 Clav CA Flat Key Off Noise 0019 Clav CA Flat Portamento Vibrato
0020 Clav CB Medium Key Off Noise 0020 Clav CB Medium Portamento Vibrato
0021 Clav CA Medium Key Off Noise 0021 Clav CA Medium Portamento Vibrato
0022 Clav CB Brillia Key Off Noise 0022 Clav CB Brillia Portamento Vibrato
0023 Clav CA Brillia Key Off Noise 0023 Clav CA Brillia Portamento Vibrato
0024 Clav CB Combo Key Off Noise 0024 Clav CB Combo Portamento Vibrato
0025 Clav CA Combo Key Off Noise 0025 Clav CA Combo Portamento Vibrato
0026 Vibraphone Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke Tremolo Sw 0026 Vibraphone Portamento Tremolo Speed Roll Sw+Dynamics (*3)
0027 Marimba Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke 0027 Marimba Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0028 TW Organ 0028 TW Organ
0029 French Accordion Noise Level Bend Mode (*6)
0029 French Accordion Portamento Dynamics
0030 ItalianAccordion Noise Level Bend Mode (*6) 0030 ItalianAccordion Portamento Dynamics
0031 Harmonica Noise Level Growl Sens Bend Mode (*7) 0031 Harmonica Portamento Dynamics Vibrato
0032 Bandoneon Noise Level Bend Mode (*6) 0032 Bandoneon Portamento Dynamics
0033 Nylon Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0033 Nylon Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0034 Flamenco Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Rasgueado Harmonics 0034 Flamenco Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0035 SteelStr Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0035 SteelStr Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0036 Acoustic Bass Noise Level Staccato Harmonics 0036 Acoustic Bass Portamento Vibrato Vibrato
0037 Fingered Bass Noise Level Slap Harmonics 0037 Fingered Bass Portamento Vibrato Vibrato
0038 Fingered Bass 2 Noise Level Slap Harmonics 0038 Fingered Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0039 Picked Bass Noise Level Bridge Mute Harmonics
0039 Picked Bass Portamento Vibrato Vibrato
0040 Picked Bass 2 Noise Level Bridge Mute Harmonics
0040 Picked Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0041 Fretless Bass Noise Level Staccato Harmonics 0041 Fretless Bass Portamento Vibrato Vibrato
0042 Violin Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0042 Violin Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0043 Violin 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0043 Violin 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0044 Viola Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0044 Viola Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0045 Cello Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0045 Cello Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0046 Cello 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0046 Cello 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0047 Contrabass Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo
0047 Contrabass Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0048 Harp Mute (*5) Glissando Mode Nail 0048 Harp Portamento Vibrato Vibrato
Lista de parâmetros
92
Lista Control Change Assign
Os sons de “SuperNATURAL acoustic tone” podem ser controlados com a recepção de mensagens control change (CC) escolhidas.
Os parâmetros controlados pelas mensagens CC16–CC19 são os mesmos que os parâmetros listados em “Edição de tones endereçados para cada
Layer (SuperNATURAL Acoustic Tones)” (p. 60) (exceto para *4–*9).
CC80–CC83 são execuções com variação do som (exceto para *10).
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC16 CC17 CC18 CC19 CC80 CC81 CC82 CC83
SuperNATURAL
Acoustic Tone
CC65 CC76
CC01 (System Control 1
Source) *1
AFTERTOUCH
(System Control 2
Source) *2
0001 Concert Grand 0001 Concert Grand Portamento Vibrato
0002 Grand Piano1 0002 Grand Piano1 Portamento Vibrato
0003 Grand Piano2 0003 Grand Piano2 Portamento Vibrato
0004 Grand Piano3 0004 Grand Piano3 Portamento Vibrato
0005 Mellow Piano 0005 Mellow Piano Portamento Vibrato
0006 Bright Piano 0006 Bright Piano Portamento Vibrato
0007 Upright Piano
0007 Upright Piano Portamento Vibrato
0008 Concert Mono 0008 Concert Mono Portamento Vibrato
0009 Honky-tonk 0009 Honky-tonk Portamento Vibrato
0010 Pure Vintage EP1 Key Off Noise 0010 Pure Vintage EP1 Portamento Vibrato
0011 Pure Vintage EP2 Key Off Noise
0011 Pure Vintage EP2 Portamento Vibrato
0012 Pure Wurly
0012 Pure Wurly Portamento Vibrato
0013 Pure Vintage EP3 Key Off Noise 0013 Pure Vintage EP3 Portamento Vibrato
0014 Tined EP1 Key Off Noise 0014 Tined EP1 Portamento Vibrato
0015 Tined EP2 Key Off Noise 0015 Tined EP2 Portamento Vibrato
0016 Old Hammer EP Key Off Noise 0016 Old Hammer EP Portamento Vibrato
0017 Dyno Piano Key Off Noise 0017 Dyno Piano Portamento Vibrato
0018 Clav CB Flat Key Off Noise 0018 Clav CB Flat Portamento Vibrato
0019 Clav CA Flat Key Off Noise 0019 Clav CA Flat Portamento Vibrato
0020 Clav CB Medium Key Off Noise 0020 Clav CB Medium Portamento Vibrato
0021 Clav CA Medium Key Off Noise 0021 Clav CA Medium Portamento Vibrato
0022 Clav CB Brillia Key Off Noise 0022 Clav CB Brillia Portamento Vibrato
0023 Clav CA Brillia Key Off Noise 0023 Clav CA Brillia Portamento Vibrato
0024 Clav CB Combo Key Off Noise 0024 Clav CB Combo Portamento Vibrato
0025 Clav CA Combo Key Off Noise 0025 Clav CA Combo Portamento Vibrato
0026 Vibraphone Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke Tremolo Sw 0026 Vibraphone Portamento Tremolo Speed Roll Sw+Dynamics (*3)
0027 Marimba Mallet Hardness Roll Speed Mute (*4) Bend Mode (*9) Dead Stroke 0027 Marimba Portamento Roll Sw+Dynamics (*3)
0028 TW Organ 0028 TW Organ
0029 French Accordion Noise Level Bend Mode (*6)
0029 French Accordion Portamento Dynamics
0030 ItalianAccordion Noise Level Bend Mode (*6) 0030 ItalianAccordion Portamento Dynamics
0031 Harmonica Noise Level Growl Sens Bend Mode (*7) 0031 Harmonica Portamento Dynamics Vibrato
0032 Bandoneon Noise Level Bend Mode (*6) 0032 Bandoneon Portamento Dynamics
0033 Nylon Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0033 Nylon Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0034 Flamenco Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Rasgueado Harmonics 0034 Flamenco Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0035 SteelStr Guitar Noise Level Strum Speed Strum Mode Mute Harmonics 0035 SteelStr Guitar Portamento Vibrato Vibrato
0036 Acoustic Bass Noise Level Staccato Harmonics 0036 Acoustic Bass Portamento Vibrato Vibrato
0037 Fingered Bass Noise Level Slap Harmonics 0037 Fingered Bass Portamento Vibrato Vibrato
0038 Fingered Bass 2 Noise Level Slap Harmonics 0038 Fingered Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0039 Picked Bass Noise Level Bridge Mute Harmonics
0039 Picked Bass Portamento Vibrato Vibrato
0040 Picked Bass 2 Noise Level Bridge Mute Harmonics
0040 Picked Bass 2 Portamento Vibrato Vibrato
0041 Fretless Bass Noise Level Staccato Harmonics 0041 Fretless Bass Portamento Vibrato Vibrato
0042 Violin Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0042 Violin Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0043 Violin 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0043 Violin 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0044 Viola Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0044 Viola Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0045 Cello Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0045 Cello Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0046 Cello 2 Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo 0046 Cello 2 Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0047 Contrabass Noise Level Staccato Pizzicato Tremolo
0047 Contrabass Portamento Dynamics+Vibrato Vibrato
0048 Harp Mute (*5) Glissando Mode Nail 0048 Harp Portamento Vibrato Vibrato
Lista de parâmetros
91
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
0070:Pan Flute, 0110:APS Pan Flute
Se “Bend Rang”estiver ajustado em “Tone”, você pode usar a alavanca pitch bend
para criar efeito de glissando ou “fall”.
• Deslocando a alavanca pitch bend para cima, é produzido o glissando.
• Deslocando a alavanca pitch bend para baixo, é produzido o “fall”.
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido
se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser alternar entre
glissando/fall e pitch bend convencional.
Você pode criar som “flutter” usando Flutter (CC81) para produzir a variação. Notas
tocadas fortes produzem som com frase típica de flautas de pan.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração para o instrumento de sopro
de metal.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0071:Shakuhachi, 0072:Ryuteki, 0111:APS
Shakuhachi, 0112:APS Ryuteki
Tocando em Legato são produzidas notas conectadas, como se fossem tocadas na
mesma respiração.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração para o instrumento de
sopro.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
0073:Sitar, 0113:APS Sitar
A nota de número 47 e notas mais graves produzem efeito de som de cítara.
Os valores de CC80 entre 64 e 127 tocam frases de tambura, e entre os valores 0–63
o som é silenciado.
Parâmetro Valor Explicação
Resonance Level
(CC16)
-64– +63
Ajusta a ressonância por simpatia.
Valores mais altos aumentam a
ressonância por simpatia.
Tambura Level -64– +63
Ajusta o volume do efeito de som de
tambura tocado por CC80.
Tambura Pitch -12– +12
Ajusta a afinação do som de tambura
tocado por CC80.
0074:Uilleann Pipes, 0114:APS UilleannPipe
Com valores de CC80 entre 64 e 127 é produzido o som de “drone”. Valores entre 0 e
63 silenciam o “drone”.
Parâmetro Valor Explicação
Drone Level -64– +63
Ajusta o volume do som de drone,
tocado por CC80.
Drone Pitch -12– +12
Ajusta a afinação do som de drone,
tocado por CC80.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
0075:Erhu, 0115:APS Erhu
Ligando o “Portamento SW” é produzida uma passagem suave entre as afinações,
típica do instrumento.
Tocando notas que correspondem a cordas soltas, é produzido um som sem vibrato.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63 Ajusta o ruído de raspar a corda.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0076:Sarangi, 0116:APS Sarangi
Ligando o “Portamento SW” é produzida uma passagem suave entre as afinações,
típica do instrumento.
Tocando notas que correspondem a cordas soltas, é produzido um som sem vibrato.
CC80 entre 64 e127 tocam frase de tambura, e valores entre 0 e 63 silenciam este
som.
Parâmetro Valor Explicação
Resonance Level
(CC16)
-64– +63
Ajusta a ressonância por simpatia.
Valores mais altos aumentam a
ressonância por simpatia.
Tambura Level -64– +63
Ajusta o volume do som de tambura,
tocado por CC80.
Tambura Pitch -12– +12
Ajusta a afinação do som de tambura,
tocado por CC80.
0077:Steel Drums, 0117:APS Steel Drums
Você pode tocar um rulo com a alavanca Modulation (CC01) quando estiver tocando
uma nota.
Você pode produzir efeito glissando usando a alavanca pitch bend ao tocar o
teclado, ou se estiver tocando legato com “Portamento SW” (CC65) ligado.
Se “Bend Rang”estiver ajustado em “Tone”, você pode usar a alavanca pitch bend
para produzir o efeito glissando.
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido se
“Bend Mode” (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser alternar entre
glissando e pitch bend convencional.
Usando “Mute” (CC18) você simula a técnica de abafar a vibração do som com a mão.
Efeito indicado para endereçamento ao controle D-BEAM.
Parâmetro Valor Explicação
Resonance Level
(CC16)
-64– +63
Ajusta a ressonância por simpatia.
Valores mais altos aumentam a
ressonância por simpatia.
Roll Speed (CC17) -64– +63 Ajusta a velocidade do efeito de rulo.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
Lista de parâmetros
90
0048:Harp, 0093:APS Harp
Ativando o modo “Glissando” (CC19), você pode fazer com que apenas as notas
que estão na escala escolhida produzam som. Isto permite produzir um glissando
idiomático da harpa, tocando o glissando nas teclas brancas.
É efetivo tocar desta forma enquanto se aciona o pedal HOLD.
Usando “Mute” (CC18) você pode simular a técnica de abafar o som das notas
apoiando a mão nas cordas.
Parâmetro Valor Explicação
Glissando Mode
(CC19)
OFF, ON
Quando ligado, você produz o efeito
varredura das cordas, tocando um
glissando no teclado.
Play Scale
7th, Major, Minor,
Hrm-Mi
(Harmonic
Minor), Dim
(Diminish),
Whole (Whole
Tone)
Escolha a escala a ser usada quando o
modo “Glissando” estiver ligado.
Scale Key
C, Db, D, Eb, E,
F, Gb, G, Ab, A,
Bb, B
Ajusta o tom da escala produzida ao
tocar um glissando com “Glissando
Mode” ligado.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
0049:Timpani, 0094:APS Timpani
Você pode tocar um rulo usando a alavanca Modulation (controle CC01) enquanto
toca uma nota.
Você pode usar “Mute” (CC18) para simular o abafamento ao apoiar a mão na pele
do tímpano.
Controle indicado para ser endereçado ao controle D-BEAM.
Parâmetro Valor Explicação
Roll Speed (CC17) -64– +63 Ajusta a velocidade do efeito rulo.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
0050:Strings, 0095:APS Strings
Parâmetro Valor Explicação
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0051:Trumpet, 0052:Flugel Horn, 0056:Mute
Trumpet, 0057:French Horn, 0096:APS
Trumpet, 0098:APS Mute Trumpet, 0099:APS
French Horn
Ajustando “Bend Range”na opção “Tone”, você pode usar a alavanca pitch bend para
criar variação descontínua da afinação ou séries harmônicas típicas de instrumentos
de sopro de metal.
• Deslocando a alavanca pitch bend na direção do grave, você produz o efeito ”fall".
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido se o
“Bend Mode” (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando você quiser mudar entre
a variação descontínua da afinação/fall, e pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração para o instrumento de sopro
de metal.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0053:Trombone–0055:Bass Trombone,
0097:APS Trombone
Tocando legato com “Portamento SW”ligado, você pode criar o efeito de glissando
de trombone. Ajustando “Bend Range”na opção “Tone”, você pode usar a alavanca
pitch bend para criar variação descontínua na afinação ou “falls” típicos dos
instrumentos de sopro de metal.
• Deslocando a alavanca pitch bend para cima, você cria a subida de harmônicos
típica dos instrumentos de sopro de metal.
• Deslocando a alavanca pitch bend para baixo, é produzido o efeito "fall”.
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido
se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser alternar entre
variação descontínua da afinação/fall, e pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração para o instrumento de sopro
de metal.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0058:Soprano Sax–0061:Baritone Sax,
0100:APS Soprano Sax–0103:APS Baritone Sax
Se “Bend Rang”estiver ajustado em “Tone”, você pode usar a alavanca pitch bend
para criar efeito de glissando ou “fall”.
• Deslocando a alavanca pitch bend para cima, é produzido o glissando.
• Deslocando a alavanca pitch bend para baixo é produzido o “fall”.
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido
se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser alternar entre
glissando/fall e pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta intensidade de ruídos de sopro
ou chaves do instrumento.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
0062:Oboe–0069:Flute 2, 0104:APS Oboe–
0109:APS Flute
Se “Bend Rang”estiver ajustado em “Tone”, você pode usar a alavanca pitch bend
para criar efeito de glissando ou “fall”.
• Deslocando a alavanca pitch bend para cima, é produzido o glissando.
• Deslocando a alavanca pitch bend para baixo, é produzido o “fall”.
Se “Bend Range” estiver em ajuste diferente de “Tone”, este efeito é produzido
se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser alternar entre
glissando/fall e pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração para o instrumento de sopro
de metal.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ronco característico produzido
no começo de som do instrumento de
sopro.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som
Lista de parâmetros
89
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
Parâmetro Valor Explicação
Percussion Normal
Level
0–15
Volume do som de percussão, quando
o ajuste de “Percussion Soft” estiver na
opção “NORM”.
Percussion Slow
FAST
O som de percussão desaparece
imediatamente, produzindo um ataque
incisivo.
SLOW
O som de percussão desaparece
gradualmente, produzindo um ataque
mais suave.
Percussion Slow Time 0–127
Tempo de decaimento do som de
percussão quando “Percussion Slow”
estiver na opção “SLOW”.
Percussion Fast Time 0–127
Tempo de decaimento do som de
percussão quando “Percussion Slow”
estiver na opção “FAST”
Percussion Harmonic
2ND
O som de percussão terá a mesma
afinação que a barra harmônica 4’.
3RD
O som de percussão terá a mesma
afinação que a barra harmônica 2-2/3’.
Percussion Recharge
Time
0–10
Normalmente, o som de percussão é
acrescentado apenas à primeira de um
trecho de notas tocada em legato.
Isto reproduz as características dos
circuitos analógicos que produziam
o som de percussão nos órgãos
tonewheel, que fazia com que o som de
percussão ficasse mais suave quando
as notas eram tocadas sucessivamente
de forma rápida. Este ajuste determina
as características do circuito analógico
simulado.
Percussion Harmonic
Bar Level
0–127
O volume do órgão é reduzido quando
”Percussion Soft”estiver na opção
“NORM”.
Este ajuste determina quanto o volume
é reduzido.
Aba Click Level
Key On Click Level 0–31
Volume do ruído de clique, produzido
quando uma tecla é pressionada.
Key Off Click Level 0–31
Volume do ruído de clique, produzido
quando uma tecla é solta.
0029:French Accordion, 0030:Italian Accordion,
0032:Bandoneon, 0080:APS Accordion,
0082:APS Bandoneon
Estes sons permitem que você produza variações de volume características, como se
você estivesse controlando o fole do instrumento.
Caso o ajuste “Bend Range”esteja ajustado na opção “Tone”, o movimento da
alavanca pitch bend para cima produz o efeito tremolo, como se você estivesse
movendo fole em passos curtos.
Se “Bend Range” estiver e opção diferente de “Tone”, é produzido o efeito ligado em
Bend Mode (CC19). Use esta opção quando você quiser mudar entre o efeito tremolo
e o pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído
produzido ao tocar ou soltar uma tecla.
0031:Harmonica, 0081:APS Harmonica
Caso “Bend Range” esteja na opção “Tone, o movimento da alavanca pitch bend
para cima produz efeito wah, como se você estivesse usando a mão para fechar a
harmonica. Caso “Bend Range”esteja em opção diferente de ”Tone”, este efeito
é produzido se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser
alternar entre o efeito wah e o efeito pitch bend convencional.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído de
respiração.
Growl Sens (CC18) 0–127
Ajusta o ruído de ronco (growl) dentro
do ruído de respiração.
0033:Nylon Guitar–0035:SteelStr Guitar,
0083:APS Nylon Guitar–0084:APS SteelStr Gt.
A nota número 34, e as notas abaixo desta, produzem notas fantasmas com as notas
produzidas em violão.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta o volume do ruído de
rasqueado, ou raspar a corda ao tocar.
Não tem efeito para 0083:APS Nylon
Guitar e 0084:APS SteelStr Gt.
Strum Speed (CC17) -64– +63
Ajusta o atraso dos sons produzido
pela corda quando se toca com
“Strum Mode” ligado. Valores maiores
produzem maior atraso. O efeito é mais
significativo para valores de velocity
baixos (tocando fraco).
Strum Mode (CC19) OFF, ON
Caso “Strum Mode”esteja ligado, o
som das notas tocadas em arpejo
rápido é produzido quando você tocar
diversas teclas simultaneamente. Este
ajuste também reproduz o intervalo de
tempo entre os sons produzidos por
cada nota do acorde do violão.
A palhetada para cima e para baixo é
produzida alternadamente quando os
acordes são tocados sucessivamente.
Este efeito é efetivo para uso com
“Hold” ligado (sustentação)..
Variation Veja p. 98 Para tocar variações do som
0036:Acoustic Bass–0041:Fretless Bass,
0085:APS Acoustic Bs.–0088:APS Fretless Bs.
Tocando em legato rapidamente, você pode simular técnicas características do
contrabaixo, com slide e hammer (deslizamento do dedo na corda, e percutir as
notas com os dedos da mão esquerda), dependendo da velocidade com que as notas
são tocadas.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta o volume dos ruídos de
deslizamento do dedo ou percussão na
corda com a mão esquerda.
Não tem efeito para 0085:APS Acoustic
Bs. – 0088:APS Fretless Bs.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
0042:Violin–0047:Contrabass, 0089:APS
Violin–0092:APS Contrabass
Caso o parâmetro “Porta SW”esteja ligado, um efeito de portamento típico do som
de violino é produzido. Ao tocar as teclas de notas correspondentes à cordas soltas
irá produzir um som de corda solta, sem vibrato.
Parâmetro Valor Explicação
Noise Level (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade do ruído para
deslizamento do dedo ou golpes do
dedo na corda.
Variation Veja p. 98 Permite tocar variações do som.
88
Para a lista de todos os parâmetros faça o download do arquivo “JUPITER-50 - Guia
de Parâmetros” (arquivo PDF) de “JUPITER-50” na lista “Owner’s Manuals” do website
da Roland
(http://www.roland.com/support/en/).
Tela LIVE SET TONE MODIFY
(SuperNATURAL Acoustic Tones)
Mudanças na dinâmica
Você pode produzir mudanças de dinâmica que são idiomática de cada instrumento,
mudando suavemente de um som discreto até um som potente, de forma natural,
que vai muito além da simples variação de volume.
* As variações dinâmicas podem ser controladas por mensagens de início de nota
(Note-on Velocity), pelo controle Modulation (CC01), ou pelo controle Expression
(CC11).
Depois de tocar uma tecla, você pode operar o controle da alavanca Modulation
(CC01) para controlar continuamente a intensidade (exceto para instrumentos de
percussão, cordas pinçadas ou dedilhadas).
Efeito Legato
Na maioria dos sons, com algumas exceções, ao tocar em legato (a técnica de tocar a
próxima nota antes de soltar a tecla da nota anterior) permite que você toque notas
que fiquem conectadas suavemente.
* Para produzir o efeito legato, ajuste o parâmetro Mono/Poly em TONE ou MONO.
Variação do som ao tocar
Variações de timbre apropriadas musicalmente para cada instrumento podem
ser feitas com mensagens control changes (CC80–CC83) para que você mude
imediatamente entre as variações ao tocar.
0001:Concert Grand–0009:Honky Tonk
Diferenças na intensidade ao tocar permitem mudar o timbre suavemente de forma
natural.
Parâmetro Valor Explicação
String Resonance 0–127
Quando você toca as teclas de um
piano acústico, as cordas das teclas
que já estiverem pressionadas vibram
por simpatia. A função usada para
reproduzir este efeito é chamada de
“String Resonance.”
Aumentando este valor você aumenta
a intensidade deste efeito.
Key Off Resonance 0–127
Ajusta a ressonância produzida ao
soltar a tecla em um piano acústico
(sons suaves produzidos ao soltar as
teclas).
Valores maiores aumentam o volume
desta ressonância.
Hammer Noise -2– +2
Ajusta o som do golpe de martelo nas
cordas de um piano acústico.
Valores maiores aumentam o som do
golpe do martelo nas cordas.
Stereo Width 0–63
Quanto maior este ajuste, mais ampla a
distribuição do som no estéreo.
Nuance
TYPE1, TYPE2,
TYPE3
Altera o timbre alterando a fase do som
entre a esquerda e direita do estéreo.
Este efeito dificilmente é percebido se
você usar fones de ouvido.
Não atua para 0008:Concert Mono.
Tone Character -5– +5
Valores maiores produzem um som
mais duro. Valores menores produzem
um som mais suave.
0010:Pure Vintage EP1–0025:Clav CA Combo
Um ruído de tecla solta, característico deste instrumento é produzido ao soltar a
tecla.
Parâmetro Valor Explicação
Key Off Noise (CC16) -64– +63
Ajusta a intensidade de ruído de tecla
solta. Ajuste maiores aumentam o
volume do efeito.
Não atua para 0012:Pure Wurly.
0026:Vibraphone, 0027:Marimba, 0078:APS
Vibraphone, 0079:APS Marimba
Você pode tocar um rulo, usando a alavanca Modulation (CC01) enquanto toca uma
nota.
Você pode produzir efeito glissando usando a alavanca pitch bend enquanto você
mantém pressionada uma tecla, ou ao tocar em legato com Portamento SW (CC65)
ligado.
Se o ajuste do parâmetro “Bend Range”estiver na opção “Tone”, você pode produzir
o efeito glissando operando a alavanca pitch bend.
Caso o ajuste de “Bend Range” esteja em opção diferente de “Tone”, este efeito é
obtido se Bend Mode (CC19) estiver ligado. Use esta opção quando quiser mudar
entre glissando e pitch bend convencional.
Usando o Mute (CC18) você pode simular a técnica de abafar o som com baqueta ou
com a mão. Efetivo no endereçamento para o controle D-BEAM.
Parâmetro Valor Explicação
Mallet Hardness
(CC16)
-64– +63
Ajusta o dureza do instrumento.
Valores maiores produzem um som
mais duro.
Roll Speed (CC17) -64– +63 Ajusta a velocidade do rulo.
Variation Veja p. 98 Produz variações do som
0028:TW Organ
0028:TW Organ apenas pode ser endereçado para o layer 1 da parte upper ou da
parte lower.
Parâmetro Valor Explicação
Harmonic Bar tab
Harmonic Bar 16' 0–8
Ajuste o valor de cada “footage”.
Componentes harmônicos diferentes
estão endereçados a cada footage;
o som do órgão é produzido com a
combinação destes elementos.
O ajuste 8’ footage é o núcleo do som.
Esta é a afinação básica em torno da
qual o som é criado.
Harmonic Bar 5-1/3' 0–8
Harmonic Bar 8' 0–8
Harmonic Bar 4' 0–8
Harmonic Bar 2-2/3' 0–8
Harmonic Bar 2' 0–8
Harmonic Bar 1-3/5' 0–8
Harmonic Bar 1-1/3' 0–8
Harmonic Bar 1' 0–8
Leakage Level 0–127
Volume do sinal de tonewheels não
relacionados às teclas tocadas que é
acrescentado ao som.
Aba Percussion
Percussion Switch OFF, ON
Quando ligado, um som de ataque
incisivo é acrescentado no começo
das notas.
Percussion Soft
NORM
O som de percussão fica com o volume
normal, e o som das barras harmônicas
é reduzido.
SOFT
O som de percussão é reduzido e o
som das barras harmônicas fica com o
volume normal.
Percussion Soft Level 0–15
Volume do som de percussão com
“Percussion Soft” na opção SOFT
Lista de parâmetros
87
Introdução Tocando os sons Editando os sons
Outras funções
convenientes
Conectando outros
equipamentos
Apêndice
Guia Rápido
Controlando o SONAR (ACT)
Se você estiver usando o SONAR, você pode usar o JUPITER-50 como um controlador do SONAR ligando a função ACT” do JUPITER-50.
O que é o ACT?
ACT (Active Controller Technology) é a função que permite que você controle o SONAR a partir de um aparelho externo, como o JUPITER-50.
Sem necessidade de ajustes complicados, você pode controlar efeitos plug-in ou sintetizadores plug-in que estejam ativos no SONAR.
Para usar o ACT, você vai precisar instalar o plug-in de control surface”.
Veja como instalar este plug-in.
1. Insira o disco JUPITER-50 CD-ROM no leitor de CD do computador.
Quando o diálogo auto-play aparecer, clique [Open Folder to View Files].
2. No disco JUPITER-50 CD-ROM, abra a pasta JUPITER-50_CSP”, e dê um duplo clique no programa “Setup.exe.
3. Complete a instalação seguindo as instruções da tela.
Para detalhes dos ajustes após a instalação , veja o “Online helpdo SONAR.
Para detalhes do uso do plug-in de control surface, veja o online do plug-in control surface.
Ligando/desligando a função ACT
1. Na tela Menu (p. 35), indique ACT” e pressione o botão [ENTER].
A tela ACT vai aparecer.
2. Pressione o botão [F6] (ACT).
Cada vez que você pressiona o botão [F6] (ACT), a função ACT é ligada ou desligada.
Fazendo ajustes para o ACT
Na tela ACT você pode fazer os seguintes ajustes:
Parâmetro Valor Explicação
Mode
ALL
OS sliders PART BALANCE [LEVEL], os botões PART ON/OFF, e os botões SONG PLAYER/RECORDER podem ser usados
como ACT.
SONG PLAYER ONLY Os botões SONG PLAYER/RECORDER podem ser usados como controladores ACT.
Tx MIDI Channel
REGISTRATION As mensagens MIDI são transmitidas no canal de transmissão MIDI ajustado em registration.
Ch 1–Ch 16 As mensagens MIDI são transmitidas no canal MIDI ajustado aqui, independente do ajuste em registration.
Local Switch OFF, ON Ajusta a condição de Local Switch ligado ou desligado.
Controlando efeitos visuais
86
Ajustes de Visual Control
1. Pressione o botão [VISUAL CONTROL].
A tela VISUAL CONTROL vai aparecer.
2. Ajuste os seguintes parâmetros.
Parâmetro Valor Explicação
Clip Ch 1–16 Ajusta o canal MIDI usado para mudança de imagens.
Efeito Ch 1–16 Ajusta o canal MIDI usado para mudança de efeitos de vídeo.
Playback Speed Ctrl
OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender,
Ch Aftertouch
Ajusta o controlador usado para mudar a velocidade de reprodução do vídeo.
Playback Speed Range
0.1–1.0–2.0, 0.5–1.0–2.0,
0.0–1.0–4.0, 0.5–1.0–4.0,
0.0–1.0–8.0, 0.5–1.0–8.0,
0.0–1.0–16.0, 0.5–1.0–16.0,
0.0–1.0–32.0, 0.5–1.0–32.0,
0.0–2.0–4.0, 0.0–4.0–8.0,
0.0–8.0–16.0, 0.0–16.0–32.0,
-2.0–1.0–4.0, -6.0–1.0–8.0
Ajusta a extensão de mudança da velocidade da reprodução do vídeo.
Os três valores determinam a velocidade de reprodução (como multiplicadores da velocidade
normal) quando o controlador escolhido em “Playback Speed Ctrl” estiver no valor mínimo, no
valor central e no valor máximo, respectivamente.
Dissolve Time Ctrl
OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender,
Ch Aftertouch
Ajusta o controlador usado para controlar o tempo de dissolve” (tempo de mudança de imagem).
Eect Ctrl 1
OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender,
Ch Aftertouch
Ajusta o controlador usado para controlar o efeito de vídeo.Eect Ctrl 2
Eect Ctrl 3
Keyboard Range Lower
E1–G7 Ajusta a extensão de teclas que controlam a mudança de imagens.
Keyboard Range Upper
Note Message Enabled OFF, Assignable
Indique a opção Assignable” se quiser que mensagens de nota mudem a imagem. Normalmente,
mensagens program change são usadas para mudar imagens, por isso você deve deixar este ajuste
na opção OFF.
Local Sw OFF, ON
Escolha se o JUPITER-50 produz (ON) ou não (OFF) sons quando você tocar notas na zona ajustada
entre as teclas ajustadas para Keyboard Range Lower e Keyboard Range Upper.
* Os ajustes de Local Sw não são salvos. Este ajuste ca automaticamente na opção ON quando
você liga o aparelho.
3. Para salvar os ajustes, pressione [WRITE].
MEMO
Use os ajustes do sistema, “Visual Control Mode (p. 78) para escolher se o “Visual Control” é usado para controlar aparelhos compatíveis com
“MIDI Visual Control” ou para controlar aparelhos compatíveis com “V-LINK”.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218

Roland JUPITER-50 Manual do usuário

Categoria
Pianos digitais
Tipo
Manual do usuário

em outras línguas