LG 22LD310 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹àº×éÍ§μŒ¹
áÍÅ«Õ´Õ ·ÕÇÕ
â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹à¾×èͤÇÒÁࢌÒã¨ã¹¡ÒÃ㪌§Ò¹à¤Ã×èͧ
áÅÐà¡çº¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹äÇŒà¾×èÍ໚¹àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§μ‹Íä»
P/NO : MFL63724103(1003-REV00) www.lg.com/th
2
%A420DC8>=8==BC0;;8=6C74%A>3D2C
,'##
,'##
*)$#
#55@1G1I6B?=851DC?EB35C<9;55<53DB931<851D5BC
<53DB931<C8?3;69B5=1<6E>3D9?>?B456?B=1D9?>=1I?33EB
!6I?E31>C=5<<C=?;5?B?D85B?4?BC?B851B1CDB1>75
C?E>4E>@<E7D85@?G5B3?B41>43?>D13DD85C5BF935
35>D5B
!6I?E3?>D9>E5D?EC5G9D8?EDD1;9>7@B?@5B=51CEB5C5<53
DB931<C8?3;?B69B531>?33EB
?>?DEC5D85@B?4E3D9>41=@@<135CE381C121D8
B??=?B1>I@<135G85B59D9C<9;5<ID?75DG5D
+89C=1I31EC5169B5?B3?E<479F51>5<53DB93C8?3;
!>CD1<<D85@B?4E3D?>16<1D1>4CD12<5@<135D81D
81C>?B9C;?64B?@@9>7D85@B?4E3D
!6 D85 @B?4E3D 9C 4B?@@54 I?E =1I 25 9>:EB54 ?B D85
@B?4E3D=1I252B?;5>
#55@D85@B?4E3D1G1I6B?=49B53DCE><978D
+85@B?4E3D31>2541=1754
?>?D@<135D85@B?4E3D9>12E9<D9>9>CD1<<1D9?>
CE381C2??;31C5?BB13;
-5>D9<1D9?>B5AE9B54
;42CA820;%>F4A'4;0C43%A420DC8>=B
%1;5CEB5D?3?>>53DD85@?G5B312<5D?D857B?E>4
543EBB5>D
0?E=1I255<53DB?3ED54?B9>:EB54
? >?D D?E38 D85 @?G5B @<E7 G9D8 G5D 81>4C
449D9?>1<<I 9D D85 3?B4 @9> 9C G5D?B 3?F5B54 G9D8
4ECD4BID85@?G5B@<E73?=@<5D5<I?BG9@54ECD?66
0?E=1I255<53DB?3ED544E5D?5H35CC=?9CDEB5
EB9>7 1 D8E>45B ?B <978D>9>7 CD?B= E>@<E7 D85
@?G5B312<5?BC97>1<312<5
0?E=1I255<53DB?3ED54?B169B531>2B51;?ED
(B?D53D D85 @?G5B 3?B4 6B?= @8IC931< ?B =5381>931<
12EC5CE381C259>7DG9CD54;9>;54@9>38543<?C549>
14??B?BG1<;54E@?>(1I@1BD93E<1B1DD5>D9?>D?@<E7C
G1<< ?ED<5DC 1>4 D85 @?9>D G85B5 D85 3?B4 5H9DC D85
1@@<91>35
%A420DC8>=B8=">E8=6C74%A>3D2C
?>?DC8?3;D85@B?4E3DG85>=?F9>79D
0?E=1I25 5<53DB?3ED54?BD85@B?4E3D 31>25 41=
1754
%1;5D85@1>5<61356?BG1B41>4 8?<49DG9D82?D8
81>4CD?=?F5
!6 I?E 4B?@ D85 @B?4E3D D85 41=1754 @B?4E3D 31>
31EC5 5<53DB93 C8?3; ?B 69B5 ?>D13D G9D8 D85 C5BF935
35>D5B6?BB5@19B
%1;5CEB5D?DEB>?66D85@B?4E3D
%1;5 CEB5 D? B5=?F5 1<< 312<5C 256?B5=?F9>7 D85
@B?4E3D
0?E=1I 255<53DB?3ED54 ?BD85 @B?4E3D31>25 41=
1754
%A420DC8>=B8=*B8=6C74%A>3D2C
?>?D49C1CC5=2<5B5@19B?B=?496ID85@B?4E3D1D
I?EB?G>49C3B5D9?>
9B5?B5<53DB93C8?3;133945>D31>?33EB
?>D13D D85 C5BF935 35>D5B 6?B 3853; 31<92B1D9?> ?B
B5@19B
+?B54E35D85B9C;?669B5?B5<53DB93C8?3;4?>?D
5H@?C5D89C1@@1B1DECD?B19>?B=?9CDEB5
@@1B1DEC C81<< >?D 25 5H@?C54 D? 4B9@@9>7 ?B
C@<1C89>71>4>??2:53DC69<<54G9D8<9AE94CCE381C
F1C5CC81<<25@<1354?>D851@@1B1DEC
,'##
,'##
*)$#
*)$#
*)$#
)565B 1<< C5BF939>7 D? AE1<96954 C5BF935 @5BC?>>5<
*5BF939>7 9C B5AE9B54 G85> D85 1@@1B1DEC 81C 255>
41=17549>1>IG1ICE381C@?G5BCE@@<I3?B4?B@<E7
9C 41=1754 <9AE94 81C 255> C@9<<54 ?B ?2:53DC 81F5
61<<5> 9>D? D85 1@@1B1DEC D85 1@@1B1DEC 81C 255>
5H@?C54D?B19>?B=?9CDEB54?5C>?D?@5B1D5>?B=1<
<I?B81C255>4B?@@54
!%(')+&+!&')%+!'&+'()-&+L!%,)&
,)&!&M'&0',)+$-!*!'&*)&

.85>169H549=17557<?7?CC3B55>=5>ECF945?71=53?=@ED5B
49C@<1I1>4D5<5D5HD@175C9C49C@<1I54?>D85D5<5F9C9?>6?B1>5HD5>4
54@5B9?49D 31>253?=5@5B=1>5>D<I 9=@B9>D54?>D85C3B55>+89C
@85>?=5>?>9C;>?G>1CL9=1752EB>M?BL2EB>9>M!=1752EB>9C>?D
3?F5B54E>45BD85=1>E613DEB5BOCG1BB1>DI

!>?B45BD?@B5F5>D9=1752EB>1F?9449C@<1I9>7169H549=175?>I?EB
D5<5F9C9?>OCC3B55>6?B1@B?<?>754@5B9?4?B=?B58?EBC6?B$
?B=?B58?EBC6?B(<1C=1

!=1752EB>31>1<C??33EB?>D85<5DD5B2?H541B51C?6I?EBD5<5F9C9?>
96I?EEC5D851C@53DB1D9?C5DD9>76?B1>5HD5>454@5B9?4
â»Ã´Í‹Ò¹¤Óá¹Ð¹Óμ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õ顋͹㪌§Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒùÓÍØ»¡Ã³·Õè໚¹áËŧ¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁ
Ì͹ࢌÒã¡ÅŒ
ÍҨʧ¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹¡ÑºÃкºä¿¿ÒÀÒÂã¹
¢Í§à¤Ã×èͧ «Öè§ ÍҨʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´Œ
»´à¤Ã×èͧ¡‹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§
¶Í´ÊÒÂÍØ»¡Ã³àª×èÍÁμ‹Í·Ø¡ª¹Ô´ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èͧ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ¨ҡ俿‡Ò ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ
¼ÅÔμÀѳ±
äÁ¤Çöʹ,«ÍÁ,Í͡Ẻà¾ÔèÁàμÔÁ,´Ñ´á»Å§
¼ÅÔμÀѳ±´ŒÇÂμÑÇàͧ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ¨ҡ俿‡Ò ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ
¼ÅÔμÀѳ±â»Ã´μÔ´μ‹Íª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ ËÃ×ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ
ËÅÕ¡àÅÕè§áçÊÑè¹ÊÐà·×͹㹢³Ð¢¹ÂŒÒÂ
áçÊÑè¹ÊÐà·×͹ÍҨʧ¼Å¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ㹢ͧ
¼ÅÔμÀѳ± ·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂä´Œ
¢³Ðà¤Å×è͹ŒÒÂãËŒ¼ÙŒ¢¹ÂŒÒÂËѹ˹ŒÒä»Âѧ·ÔÈ·Ò§·Õè
μŒÍ§¡Òâ¹ÂŒÒ´ѧÃÙ»
ËÒ¡à¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃÐËÇ‹Ò§¢¹ÂŒÒ â»Ã´
μÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍμÃǨÊͺ ¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹
ËŒÒÁ㪌ÊÔ¹¤ŒÒã¹·Õèໂ¡ª×é¹ àª‹¹ μÑé§ÇÒ§ã¹ËŒÍ§¹éÓ
ÍҨʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ áÅÐÍѹμÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò
ËÒ¡ä´Œ¡ÅÔ蹤ÇѹËÃ×Íä´ŒÂÔ¹àÊÕ§á»Å¡ æ ·Õè´Ñ§ÁÒ¨Ò¡
¼ÅÔμÀѳ±
ãËŒ»´à¤Ã×èͧáÅжʹ»ÅÑê¡ä¿¨Ò¡¹Ñé¹μÔ´μÍ਌Ò˹ŒÒ·Õè
μÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒâͧáÍŨÕ
μÔ´μÑ駼ÅÔμÀѳ±º¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÃÒºàÃÕÕº
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËǧËÅ‹¹ã¹¡Ã³Õμ‹Ò§æ
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃμÔ´μÑ駼ÅÔμÀѳ±äÁãËŒÊÑÁ¼ÑʡѺáʧ
á´´â´Âμç
áʧᴴÍÒ¨·ÓãËŒÊÔ¹¤ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃμÔ´μÑé§ã¹â¤Ã§Ã‹Ò§ÊÓàÃç¨ÃÙ»
¤ÇÃμÔ´μÑé§ã¹ºÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·Êдǡ
μÃǨÊͺãËŒá¹ã¨ÇÒÁÕ¡ÒÃμÍÊÒÂ俤úǧ¨ÃáÅŒÇ
ËÃ×ÍäÁ‹ (ÊÒÂä¿ ËÃ×Í ÊÒ´Թ)
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒÅѴǧ¨Ã
ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑʡѺÊÒÂä¿ËÃ×ͼÅÔμÀѳ±àÁ×èÍÃÒ§¡ÒÂ
ໂ¡ª×é¹
ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹμÃÒ¨ҡ俿‡ÒÅѴǧ¨Ãä´Œ
ÃÐËÇÒ§·ÕèÁÕ½¹¿Ò¤Ð¹Í§¤Çöʹ»ÅÑê¡ä¿
áÅÐÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμͼÅÔμÀѳ±áÅÐÍѹμÃÒÂ
¨Ò¡¿‡Ò¼‹Ò
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊÒÂä¿ ËÃ×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè¼Ô´ÃÙ»
Ëҧ હ ¡ÒúԴμÑǢͧÊÒÂä¿,¢´ÁŒÇ¹,ËÃ×ÍÇÒ§äÇŒ
ã¡ÅŒ¡Ñº»ÃÐμÙ ËÃ×Í·Ò§à´Ô¹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò
¤Óá¹Ð¹Ó´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤Óàμ×͹ ËÒ¡·‹Ò¹ÅÐàŤÓàμ×͹àËÅ‹Ò¹ÕéÍҨʋ§¼Åãˌ䴌ÃѺÍѹμÃÒ¶֧¢Ñé¹ÊÙÞàÊÕªÕÇÔμä´Œ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ ËÒ¡·‹Ò¹ÅÐàÅ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧÍҨʋ§¼ÅãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÃѺºÒ´à¨çº ËÃ×ͼÅÔμÀѳ±à¡Ô´¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂä´Œ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃμÔ´μÑ駼ÅÔμÀѳ±
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ¼ÅÔμÀѳ±
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃ㪌§Ò¹¼ÅÔμÀѳ±
¤Óàμ×͹
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
¤Óàμ×͹
¤Óàμ×͹
à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§μ‹Í¡ÒÃà¡Ô´ÍÑμÃÒ¨ҡ俿‡ÒËÅÕ¡
àÅÕ觡ÒÃμÔ´μÑ駼ÅÔμÀѳ±ã¹ºÃÔàdz·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹
ËÃ×Í Ë´¹éÓ·ÕèÊÒÁÒö Ë´ŧä»ã¹¼ÅÔμÀѳ±
¤ÇÒÁª×é¹Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ÍѹμÃÒ¨ҡ俿‡Ò
â»Ã´ÍŒÒ§ÍÔ§àÍ¡ÊÒÃÃѺ»ÃСѹÊÔ¹¤ŒÒ,ª×èÍ
ÃØ‹¹,ËÁÒÂàÅ¢»ÃШÓà¤Ã×èͧ,ÇѹàÇÅÒ·Õè«×éÍ
ËÃ×ÍÌҹ¤ŒÒ·Õè«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ àÁ×èÍÊÔ¹¤ŒÒÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍμŒÍ§
¡ÒäÓá¹Ð¹Ó¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ÍÒ¡Òà “IMAGE BURN/BURN-IN”
àÁ×èÍáÊ´§ÀÒ¾¹Ô觺¹¨ÍÀҾ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹(âÅâ¡,ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù,
ÀÒ¾¢Í§à¡ÁÊ, ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ ËÃ×ÍÀÒ¾¹Ôè§Í×è¹ æ)
¨Ð»ÃÒ¡®ÀÒ¾ÅÒ§ æ ¤ŒÒ§ÍÂÙ‹·Õè¨ÍÀÒ¾ ÍÒ¡ÒùÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “image
burn” ËÃ×Í “burn-in” «Öè§ÍÂÙ‹¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¢Í§·Ò§
ºÃÔÉÑ·
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà»´ÀÒ¾¹Ô觤ŒÒ§·Õè¨ÍÀҾ໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ò¹
ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 ªÑèÇâÁ§ ¢Öé¹ä»ÊÓËÃѺ áÍÅ«Õ´Õ áÅÐ 1 ªÑèÇâÁ§¢Öé¹ä»
ÊÓËÃѺ¾ÅÒÊÁÒ·ÕÇÕ
¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ¹ÕéÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒºÃÔàdz¢Íº¢Í§ÀÒ¾ àÁ×èÍ»ÃѺμÑ駤‹Ò
¡ÒÃáÊ´§¼Å äÇŒ·Õè 4:3
3
IN
SERVICE ONLY
AUDIO
VIDEO
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
AUDIO OUT
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
AV IN
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
AV IN
(%&
2
($:990.?4:9
2
9?099,
:990.?4:9
1
#:B0=:=/
3
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
â´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡μ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³´Ñ§μ‹Í仹Õé
1. ¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
2. ¡ÒÃμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í¡ÒÃμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ
ËÃ×Í Set top box
3. μ‹Í¡ÑºáËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹
4
"B90=E> ,9@,7 ,??0=40>
#:B0=:=/
#:74>34927:?3
#:74>3492.7:?31:=@>0
:9?30>.=009
&34>10,?@=04>9:?
,A,47,-70
1:=,778:/07>
423?7DB4;0,9D>?,49>:=
14920=;=49?>:9?30>@=1,.0
:1?30&(B4?3?30;:74>3492
.7:?3
:9:?@>00C.0>>4A01:=.0
&34>8,D.,@>0>.=,?.3492:=
/4>.:7:@=,?4:9
:7?>1:=>?,9/,>>08-7D
*787DFAB
'@>K$
C
'1@3E4=@AB/<247F7<5
*787DFAB
'@>K$
RA
T
IO
$08:?0:9?=:7
/0:3! /</5 3;3<B:7>
*787DFAB
'@>K$
$@=B31B7=< =D3@
*787DFAB
),77 :@9?492=,.60?%0;,=,?0;@=.3,>0
)


$)

$)
AD
ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
μÃǨÊͺÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁҾÌÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ Ç‹Ò¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ
ËÒ¡¾ºÇ‹ÒäÁ‹¤ÃºμÒÁ¨Ó¹Ç¹ ËÃ×ÍäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§ ãËŒμÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò·ѹ·Õ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
ºÃÔÉÑ·¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁâ´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
˹ѧÊ×ًͤÁ×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
«Õ´Õ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
áºμàμÍÃÕèÊÓËÃѺ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ª¹Ô´ AAA
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÊÓËÃѺÂÖ´¢ÒμÑé§
(ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ ˹ŒÒ 19)
(੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)
Cable Management Clip
(ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ ˹ŒÒ 8)
(੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310)
ÊÅÑ¡ÊÓËÃѺÂÖ´¢ÒμÑé§
(ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ ˹ŒÒ 7)
(੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ËÃ×Í
Protection Cover
(ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ ˹ŒÒ 10)
ÊÒÂä¿ËÅÑ¡¢Í§
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÍØ»¡Ã³ÊÓËÃѺá¢Ç¹¼¹Ñ§(á¡«×éÍ)
ÊÓËÃѺá¢Ç¹¼¹Ñ§ ʹã¨μÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂ
¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹ŒÒ¨Í
(੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)
¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹ŒÒ¨Í ÊÓËÃѺ¤ÃÒº½Ø†¹ÅÐÍͧ
ËÃ×ÍÃ͹ÔéÇÁ×Í
¤ÇÃàªç´´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÍÒ¨à¡Ô´ÃÍ¢մ¢‹Ç¹ ¢Öé¹ä´Œ
5
'@>K$
INPUT MENU
P
OK
$&#&! !
*# )!
'@>K$
INPUT
MENU
OK
P
$&#&! !
*# )!
#
!")
"$)(
$#+&
#
"$)(
$#+&
!")
&3;=B3=<B@=:'3<A=@
$=E3@'B/<20G<271/B=@
">>G?;@3F7ED76;@EF3@64K?A67
">>G?;@3F7E4>G7I:7@F:7,.;EEI;F5:76A@
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»´à¤Ã×èͧáÅл´à¤Ã××èͧªÑèǤÃÒÇ
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
- ÊÕ¹éÓà§Ô¹ àÁ×èÍà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà»´ÍÂÙ‹
ἧ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
ÍÑμÃÒ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾ ËÒ¡»ÃѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀҾŴŧ ¨Ð·ÓãËŒ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ
à¡ÕèÂǡѺ¾Åѧ§Ò¹Å´Å§μÒÁä»´ŒÇÂ
ËŒÒÁàËÂÕººÃÔàdz·Õè໚¹¢ÒμÑé§ ËÃ×Í ËŒÒÁ¹ÓÇÑÊ´ØÍ×è¹ã´ 仡ÃÐá·¡ ËÃ×Í ¡´·Ñº à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÃШ¡áμ¡ ËÃ×ÍàÈÉÇÑÊ´Ø
·ÓãËŒà¡Ô´ºÒ´á¼Åä´Œ
ËŒÒÁÅÒ¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ仡Ѻ¾×é¹ à¾ÃÒШзÓãËŒ¾×é¹ËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹàÊÕÂËÒÂ
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
¤Óá¹Ð¹Ó
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32LD310
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LD310
੾ÒÐÃØ‹¹ 32LD310
6
IN
SERVICE ONLY
AUDIOVIDEO
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
AUDIO OUT
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
AV IN
$=E3@=@2'=19 3B
,:;E,.AB7D3F7EA@3@BAI7D,:7HA>F397;E
;@6;53F76A@F:7+B75;8;53F;A@EB397&7H7D
3FF7?BFFAAB7D3F7F:7,.A@BAI7D
!<>CB
A@@75F3!%"E;9@3>FA!%""&
,:;E,.6A7E@AFEGBBADF."."'E;9@3>
GE;@9."FA!%"534>7
C27=
#CB>CB
A@@75F3@7JF7D@3>3?B>;8;7DAD3663EG4IAA87D
FAKAGDEGDDAG@6EAG@6EKEF7?
C27=*723=<>CB*"
A@@75F3G6;AH;67AAGFBGF8DA?3@7JF7D@3>
67H;57FAF:7E7<35=E
'&*#" - $#&(
=;>=<3<B<>CB
A@@75F35A?BA@7@FH;67A3G6;A67H;57FA
F:7E7<35=E
<B3<</ <>CB
A@@75F*3@F7@@3FAF:;E<35=
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
ª‹Í§àÊÕºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ¹
·Õè»´»‡Ò¡ӡѺäÇŒ
ËŒÒÁ㪌¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ¹¹Í¡à˹×ͨҡ·Õè¡Ó˹´äÇŒ
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
(ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁҡѺμÑÇà¤Ã×èͧ)
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³·ÕèÃͧÃѺ ËÃ×Í
à¾ÔèÁÅÓ⾧ subwoofer
ª‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ (AV) ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´Í×è¹
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡)
7
3D78G>>KB>357F:7,.E5D77@E;676AI@A@35GE:
;A@76EGD8357FABDAF75FF:7E5D77@8DA?63?397
EE7?4>7F:7,.3EE:AI@
"97D
=D3@/A3
3D78G>>KB>357F:7,.E5D77@E;676AI@A@35GE:;A@76
EGD8357FABDAF75FF:7E5D77@8DA?63?397
EE7?4>7F:7,.3EE:AI@
;J F:74A>FEE75GD7>K GE;@9 F:7 :A>7E ;@ F:7
435=A8F:7,.
"97D
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310
¡ÒûÃСͺ¢ÒμÑé§
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
㹡ÒûÃСͺμÑÇà¤Ã×èͧ¡Ñº¢ÒμÑé§ ¤ÇÃÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ãˌṋ¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËǧËÅ‹¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ
¤ÇèÓ˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹŧº¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢Ç¹·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
¤ÇèÓ˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹŧº¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×
é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢Ç¹·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
»ÃСͺªØ´¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
»ÃСͺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
ÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Ñé§ 4 μÑÇãˌṋ¹Ê¹Ô·´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
8
"97D
"97D
!A>6F:7 ! !&
# I;F: 4AF::3@6E3@6BG>>;F
435=I3D6
!"&
A@AFGE7F:7 ! !&# FA>;8FF:7,.
"8F:7,.;E6DABB76KAG?3K47;@<GD76ADF:7,.?3K4763?3976
:B?:=08:A0?30.,-708,9,20809?
.74;
"97D
A@@75FF:7534>7E3E@757EE3DK
,A 5A@@75F366;F;A@3>7CG;B?7@FE77F:7
C?0=9,7<@4;809?%0?@; E75F;A@A8F:7
?3@G3>
"@EF3>>F:7
$%& %&,$"(
3E
E:AI@
 ! "! "( $
;FF:7 ! !&# 3EE:AI@
A@@75FF:7534>7E3E@757EE3DK
,A 5A@@75F366;F;A@3>7CG;B?7@FE77F:7
C?0=9,7<@4;809?%0?@; E75F;A@A8F:7
?3@G3>
'B7@F:7
$%& %&,$"(
3E
E:AI@3@6?3@397F:7534>7E
 ! "! "( $
;FF:7
$%& %&,$"(
3E
E:AI@
¡ÒÃà¡çºÊÒÂä¿
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310 ੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310
àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
μ‹Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
“External Equipment Setup”
àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
μ‹Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
“External Equipment Setup”
»ÃСͺ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»
»ÃСͺ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»
ÂÖ´ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»
ÂÖ´ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»
¤Óá¹Ð¹Ó
ÇԸնʹ Cable Management Clip
¨Ñº Cable Management Clip
´ŒÇÂÁ×Í·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§áÅд֧¡ÅѺÁÒ´ŒÒ¹ËÅѧ
ËŒÒÁ¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèºÃÔàdz CABLE MANAGEMENT CLIP à¾ÃÒШзÓãËŒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹμ¡ËÅ‹¹ àÊÕÂËÒ áÅÐ
ä´ŒÃѺºÒ´à¨çº¨Ò¡à¤Ã×èͧËÅ‹¹·Ñº
9
( ("((*(#'
"97D
"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.
,:7,.?GEF473FF35:76FA67E=EA;F53@@AF47
BG>>76;@38ADI3D6435=I3D66;D75F;A@BAF7@F;3>>K
53GE;@9;@<GDKAD63?39;@9F:7BDA6G5F-E7A@>K3@
3FF35:76E5D7I
+5D7I
BDAH;6763EB3DFEA8F:7BDA6G5F
7E=
+F3@6
)$!!

(=>@3D3<B(*4@=;4/::7<5 =D3@ B63(*A6=C:2
03A31C@3:G/BB/1632B=B634:==@E/::>3@
7<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A(7>>7<5 A6/9 7<5 =@
@=19 7<5 B63;/167<3;/G1/CA37<8C@G
$#'(#""-#)&'$-
"97D
"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.
6<GEFF:7BAE;F;A@A8F:7B3@7>;@H3D;AGEI3KE8AD
?3J;?G?5A?8ADF
I(7:B@/<5 3
'+* '("
"97D
"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.
4B3@7<AB/::7<5 B63(*G=C1/</28CABB63(*A3B
;/<C/::GB=B63:34B=@@75 6B27@31B7=< 0G 235@33A
B=AC7BG=C@D73E7<5 >=A7B7=<
&)"'( (#"*
1AGE:AG>6BGD5:3E7@757EE3DK5A?BA@7@FEFA8;JF:7,.
E387FK3@6E75GD7FAF:7I3>>A@F:7?3D=7F
$=A7B7=< B63(*1:=A3B=B63E/::B=/D=72B63>=AA707:7BG
=47B4/::7<5 E63< >CA632
(637<AB@C1B7=<AA6=E< 03:=E/@3/A/43@E/GB=A3BC>
B63(*0G47F7<5 7BB=B63E/::/D=727<5 B63>=AA707:7BG=4
7B4/::7<5 4=@E/@2A74>C::32(67AE7::>@3D3<BB63(*4@=;
4/::7<5 4=@E/@2
/<21/CA7<5 7<8C@G(67AE7::/:A=>@3D3<B
B63(*4@=;2/;/5 3<AC@3B6/B167:2@3< 2=<=B1:7;0
=@6/<5 4@=;B63(*
!"&

+63< ;=D7<5 B63(*C<2=B631=@2A47@AB

)A3/>:/B4=@;=@1/07<3BAB@=<5 / <2:/@5 33<=C5 6
B=AC>>=@BB63A7H3/<2E375 6B=4B63(*

(=CA3B63(*A/43:G;/9 3AC@3B6/BB636375 6B=4B63
0@/19 3B=< B63E/::/<2=< B63(*7AB63A/;3
3
-E7F:77K74A>FEAD,.4D35=7FE4A>FEFA8;JF:7
BDA6G5FFAF:7I3>>3EE:AI@;@F:7B;5FGD7
"8KAGD ,. :3E 4A>FE ;@ F:7 7K74A>FE >AAE7@ F:7@
4A>FE
"@E7DFF:77K74A>FEAD,.4D35=7FE4A>FE3@6F;9:F
7@F:7?E75GD7>K;@F:7GBB7D:A>7E
+75GD7F:7I3>>4D35=7FEI;F:F:74A>FEA@F:7I3>>
%3F5:F:7:7;9:FA8F:74D35=7FF:3F;E?AG@F76A@
F:7I3>>
-E73EFGD6KDAB7FAF;7F:7BDA6G5F8AD3>;9@?7@F"F
;EE387DFAF;7F:7DAB7EA;F475A?7E:AD;LA@F3>
47FI77@F:7I3>>3@6F:7BDA6G5F
2
1
2
1
12
0
3
0
੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èͧäÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó
㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Õèá¶Á仾ÌÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ
¡ÒÃÇÒ§μÑé§âμÐ(¾×é¹)
¤Óàμ×͹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èͧäÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Ó
á¹Ð¹Ó à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃä´ŒÃѺ¡ÒúҴà¨çº áÅÐà¤Ã×èͧà¡Ô´
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ(á¶Á¾ÃŒÍÁãËŒ¡Ñºà¤Ã×èͧ)
¢ÒμÑé§
¾×é¹âμÐ
μÓá˹‹§ÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¼Å
(੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310)
»ÃѺÁØÁͧÈÒ à¾×èÍãËŒÃѺ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊдǡ
ʺÒÂ㹡ÒÃ㪌§Ò¹
ÁØÁàÍÕ§
SWIVEL STAND
(¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 26/32LD310)
ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺÁØÁ
ËÁع䴌´Ñ§ÃÙ» (ËÁع䴌 20 ͧÈÒ)
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃμÔ´μÑé§
μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧãˌṺªÔ´μÔ´¡Ñº¼¹Ñ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹à¤Ã×èͧËÅ‹¹
¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèáÊ´§äÇŒ´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃμÔ´μÑ駡ѺÃѺâ·Ã·Ñȹ
¡Ñº ¼¹Ñ§·Õè»ÅÍ´ÀѹÑ蹤×Í¡ÒÃμÔ´ÂÖ´äÇŒ¡Ñº¼¹Ñ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËǧ
ËÅ‹¹ àÁ×èÍÁÕáçÁÒ¡Ãзº¡Ñºà¤Ã×èͧ·Ñ駴ŒÒ¹Ë¹ŒÒ áÅдŒÒ¹ËÅѧ
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧäÁ‹ãËŒà´ç¡¢Öé¹»‚¹»†Ò áÅÐäÁ‹ãªŒà»š¹·ÕèËŒÍÂâ˹
ÂÖ´¼¹Ñ§¡ÑºÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
㪌àª×Í¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ(á¡«×éÍμÒ§ËÒ¡)ÂÖ´¨Íâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¼¹Ñ§
«Ö觡Òà ¼Ù¡äÇŒ¡Ñºàª×Í¡à¾×èÍãˌ໚¹á¹ÇÃÑé§μÒÁá¹Ç¹Í¹ÃÐËÇ‹Ò§
¼¹Ñ§¡Ñº¨Íâ·Ã·Ñȹã¹ÅѡɳйÕé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò
ÂÖ´â·Ã·Ñȹ¡Ñº½Ò¼¹Ñ§â´Â㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»
(㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ 2 ÃÙ» ´ŒÒ¹º¹ ´Ñ§ÃÙ»·ÕèáÊ´§)
àÁ×èÍà¤Å×è͹ŒÒÂà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä»μÔ´μÑ駷ÕèÍ×è¹ãˌᡌàª×Í¡
ÍÍ¡¡‹Í¹
àÅ×Í¡á·‹¹ÇÒ§à¤Ã×èͧËÃ×ÍμÙŒÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèãËÞ‹áÅÐ
á¢ç§áç¾Í·Õè¨ÐÃѺ¹éÓ˹ѡáÅТ¹Ò´¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
à¾×èÍ¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÂÔ觢Öé¹ ¤ÇÃÂÖ´àª×Í¡ãˌ䴌ÃдѺ¡Ñº
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¤Óá¹Ð¹Ó
10
;J F:74A>FEE75GD7>K GE;@9 F:7 :A>7E ;@ F:7
435=A8F:7,.
"97D
3D78G>>K B>357 F:7 ,. E5D77@ E;67 6AI@ A@ 3
5GE:;A@76 EGD8357 FA BDAF75F F:7 E5D77@ 8DA?
63?397
$AAE7F:74A>FE8DA?,.
7F35:F:7EF3@68DA?,.
"@E7DFF:7
(
DAF75F;A@ AH7D
;@FAF:7,.
$&#((#"#*&
"97D
3D78G>>K B>357 F:7 ,. E5D77@ E;67 6AI@ A@ 3
5GE:;A@76 EGD8357 FA BDAF75F F:7 E5D77@ 8DA?
63?397
$AAE7F:74A>FE8DA?,.
7F35:F:7EF3@68DA?,.
$&#((#"#*&
"@E7DFF:7
(
*',,"'&'.*
;@FAF:7,.
G@F;>5>;5=;@9EAG@6
àÁ×èÍäÁ‹ãªŒ¢ÒμÑ駾×é¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310 ੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
àÁ×èÍμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¼¹Ñ§ ¤Çû´ª‹Í§ÊÓËÃѺ»ÃСͺ ¢ÒμÑé§ ´ŒÇÂÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁÒãËŒ´Ñ§ÃÙ»
¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
´Ö§¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
´Ö§¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
»ÃСͺ Protection Cover ´Ñ§ÃÙ»
ÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Ñé§ 4 μÑÇ ´Ñ§ÃÙ»
»ÃСͺ Protection Cover ¨¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¤ÅêÔ¡
¤ÇèÓ˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹŧº¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢Ç¹·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
¤ÇèÓ˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹŧº¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢Ç¹·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
11
 5?
 5?
 5?
 5?
'(#$$'( "'( (#"
=@/23?C/B3D3<B7:/B7=</::=E/1:3/@/<13=4 1;
/::/@=C<2B63(*
(63(*1/<037<AB/::327< D/@7=CAE/GAAC16/A=<
/E/::=@=< / 23A9 B=>3B1

(63(*7A23A75<32B=03;=C<B326=@7H=<B/::G
#:B0=%@;;7D
4=.@4?-=0,60=
$&!
@EGD7F:3FKAG5A@@75FF:773DF:I;D7FABD7H7@F
BAEE;4>77>75FD;5E:A5="89DAG@6;@9?7F:A6E3D7@AF
BAEE;4>7:3H73CG3>;8;767>75FD;5;3@;@EF3>>3E7B3D3F7
5;D5G;F4D73=7D
A@AFFDKFA73DF:F:7,.4K5A@@75F;@9;FFAF7>7
B:A@7I;D7E>;9:F7@;@9DA6EAD93EB;B7E
 .8
 .8
 .8
 .8
 .8
%A67>
.+
+F3@63D6
+5D7I
)G3@F;FK
$
$






%
%
AA
BB
ÊÒ´Թ
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃ㪌§Ò¹¤ÇÃμ‹ÍÊÒ´Թ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺ
â·Ã·Ñȹ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ä¿¿‡ÒÅѴǧ¨Ã ËÒ¡·‹Ò¹
äÁ‹ÊÒÁÒöμ‹Íàͧ䴌 ¤ÇÃàÃÕ¡ª‹Ò§¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ§Ò¹
ÁÒ·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËŒ áÅÐäÁ‹¤ÇÃμ‹ÍÊÒ´Թä¡ÅŒ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ·
ÊÒÂä¿ ËÃ×Í·‹Íá¡Ê
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÊÒÁÒöμÔ´μÑé§ä´Œ·Ñ駺¹¼¹Ñ§ áÅÐμÑ駡Ѻ¾×é¹
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÇÒ§ã¹ÅѡɳÐá¹Ç¹Í¹
¡ÒÃμÔ´μÑ駡Ѻ¾×é¹
à¾×èÍ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ ¤ÇÃàÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§¨Ò¡½Ò¼¹Ñ§
»ÃÐÁÒ³ 10 ૹμÔàÁμÃ
¡ÒÃμÔ´μÑ駡Ѻ¼¹Ñ§ :
¡ÒÃÇÒ§á¹Ç¹Í¹
á¹Ð¹ÓãËŒªØ´μÔ´μÑ駢ͧáÍŨÕ
á¹Ð¹Óãˌ㪌ªØ´μÔ´μÑ駷ÕèÃͧÃѺÁÒμðҹ¢Í§ VESA
á¹Ð¹ÓãËŒÃѺºÃÔ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ҡª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ¡ÒÃ
à¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
μŒÍ§μÔ´μÑ駪ش»ÃСͺ¼¹Ñ§¡Ñº¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áç
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμÔ´μÑ駡Ѻ¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¡Òúؼ¹Ñ§äÇŒËÃ×ͼ¹Ñ§·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔÇàÍÕ§
¤ÇÃ㪌ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´¾ÔàÈÉ
㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ μÒÁÅѡɳФÇÒÁ˹Ңͧ¼¹Ñ§
ºÃÔÉÑ·¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºã´ æ ËÒ¡à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÔ´μÑ駷ÕèäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§
㪌ÍØ»¡Ã³äÁ‹ä´ŒÁÒμðҹ VESA
ä¢ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇäÁ‹á¹‹¹ ໚¹àËμØãËŒà¤Ã×èͧËÅ‹¹
äÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§
!"'
¤Óá¹Ð¹Ó
12
CABLE MANAGEMENT
AC IN
ANTENNA IN
56"
7
89:
;<!=
>9:?
;<!=
Outdoor
Antenna
(VHF, UHF)
Wall
Antenna
Socket
@5<FJ;QX
Y=
Antenna
UHF
Signal
Amplifier
VHF
"76
7
"
ANTENNA I
N
¡ÒÃμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂẺËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ/ˌͧઋÒ/Ë;ѡ
μ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ´ŒÇ¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õ輹ѧ(Ë;ѡʋǹãËÞ‹¨Ñ´äÇŒãËŒ)
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ (75 âÍËÁ)
·Õè¾Ñ¡ÍÒÈѤÃͺ¤ÃÑÇà´ÕÂÇ/ºŒÒ¹à´ÕèÂÇ/ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃä
μ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡â´Â·ÑèÇä»
㹺ÃÔàdz·ÕèÁÕÊÑÞÞÒ³äÁ‹ªÑ´à¨¹ ËÃ×ÍÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ ¤ÇÃμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÑÞÞÒ³ ËÃ×ͺÙμàμÍÃ
¤ÇÃ㪌ÍØ»¡Ã³á¡ÊÑÞÞÒ³áÅзǹÊÑÞÞÒ³ 㹡óշÕèμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ 2 à¤Ã×èͧ ËÃ×Í ÁÒ¡¡Ç‹Ò
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃ
(VHF,UHF)
¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂ
ÍÒ¡ÒÈ
Ẻ¼¹Ñ§
à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ¤ÇûÃѺËÁع·ÔÈ·Ò§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÊÒÂà¤àº
ÔŢͧÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐμÑÇá»Å§ÊÑÞÞÒ³äÁ‹ÃÇÁÍÂً㹪ش
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¤Çöʹ»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駡‹Í¹¡ÒÃààª×èÍÁμ‹Íà¾×è͡ѺÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
13
RATIO
$#+&
(*
"$)(
+I;F5: 7EF: 7 E7FA@8DA? EF3@64KADA88FA EF3@64K
*7FGD@EFA F: 7 ,.H;7I;@98DA? 3@K?A67
"8KAGBD7EEF: 7 4GFFA@A@57F: 7;@BGFEAGD57'+I;>>
3BB73DA@E5D77@3EE: AI@(D7EEF: 7
/
4GFFA@3@6
F: 7 @'#4GFFA@FA E7>75FF: 7 67E;D76;@BGFEAGD57
! )(
$'!
''!

+I;F5: 7EF: 7 EAG@6A@ADA88
*753>>EKAGDBD787DD76B;5FGD7E7FF;@9
*753>>EKAGDBD787DD76EAG@6E7FF;@9
+7>75FEF: 7 EAG@6AGFBGF
~<C; 03@
0CBB=<
+7>75FE3BDA9D3? ? 7
+7>75FE@G? 47D76;F7? E;@3?7@G
'(
%*+
;EB>3KEF: 7 BDA9D3? ? 7F3 4 > 7
*7FGD@EFA F: 7 BD7H;AGE>KH; 7 I 7 6 BDA9D3? ? 7
¡ÒÃ㪌ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒËѹ·ÔÈ·Ò§¢Í§ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅä»Âѧ·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
μÓá˹‹§áÅСÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
à»´/»´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´ Standby
à»´/»´àÊÕ§
àÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺá싧änjŋǧ˹ŒÒ
àÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺá싧änjŋǧ˹ŒÒ
àÅ×Í¡ÃٻẺÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
»Ø†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÀÒ¹͡
à»´à¤Ã×èͧ¨Ò¡âËÁ´ Standby
»Ø†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ
ÊÅѺÃѺªÁÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
»‡Í¹μÑÇàÅ¢ª‹Í§ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùμ‹Ò§ æ
14
RATIO
()! '(
)> =E < 34B
&75 6B
#
>>AIEKAGFA @3H;93F7F: 7 A@E5D77@?7@GE3@636<GEF
F: 7 EKEF7? E7FF;@9EFA KAGDBD787D7@57
6<GEFEF: 7 HA > G ? 7
+7>75FE3BDA9D3? ? 7
557BFE KAGDE7>75F;A@AD6;EB>3KEF: 7 5GDD7@F?A67
!")
' $
&(#
+7>75FE3?7@G
+7FEF: 7 E>77BF; ? 7 D
+7>75FEKAGD67E;D76B;5FGD78AD? 3F
=:=C@32
0CBB=<A
( (,(
)((#"'
,: 7E74GFFA@E3D7GE768ADF7>7F7JFA@
,
$, 0,
? A67>EA@>KAD
(
DA9D3? ? 7 76 ;F
,: 7E74GFFA@E3D7GE768ADF7>7F7JF
AD8GDF: 7D67F3;>EE77F: 7 O,7>7F7JFPE75F;A@
9>?,77492,??0=40>
'B7@F: 7 43FF7DK5A? B3DF? 7@F5AH7DA@F: 7 435= E;673@6;@EF3>>F: 7
43FF7D;7E?3F5:;@95ADD75FBA>3D;FK
I;F: I;F: 
"@EF3>>FI A .43FF7D;7EA@PF?;JA>6ADGE7643FF7D;7EI;F:
@7IA@7E
>AE75AH7D
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾
μÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧ
àÅ×Í¡ÍÑμÃÒʋǹ¡ÒÃáÊ´§¼Å
»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ ÊÓËÃѺ㪌§Ò¹ã¹ TELETEXT ËÃ×Í
ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Programe edit
»Ø†Áμ‹Ò§ æ ÊÓËÃѺ㪌§Ò¹ã¹ TELETEXT ËÃ×Í
»Ø†ÁÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹
»Ø†Á¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ Å‹Ò§ «ŒÒ ¢ÇÒ)
à¾×èÍ»ÃѺá싧 ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
à»´½Òª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡ãÊ‹áºμàμÍÃÕ誹Դ AAA
¢¹Ò´ 1.5V ¨Ó¹Ç¹ 2 ¡ŒÍ¹
ãÊ‹¢ÑéÇáºμàμÍÃÕèãËŒμç¡Ñ¹¡Ñº ª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè (¢ÑéÇ + ¡Ñº + , ¢ÑéÇ - ¡Ñº -)
»´½ÒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
¡ÒÃãÊ‹áºμàμÍÃÃèÕÊÓËÃѺÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
15
(D7EEF: 7

4GFFA@FA 36<GEFF: 7 HA>G? 7
"8KAGI;E: FA EI;F5: F: 7 EAG@6A88BD7EEF: 7
%
-,
4GFFA@
1AG53@53@57>F: 7 %GF78G@5F;A@4KBD7EE;@9F: 7
%
-,
++%
AD
""" 4GFFA@
$&#&! ! ' (#"
;DEF>K5A@@75FF: 7 BAI7D5AD6 5ADD75F>K
FF: ; E EF397F: 7 ,.EI;F5: 7EFA EF3@64K?A67
"@EF3@64K?A67FA FGD@,.A@BD7EEF: 7 4 G FFA @A@F: 7 ,.ADBD7EEF: 7
(
'/*
4GFFA@EA@F: 7 D7? AF75A@FDA>3@6F: 7 ,.I;>>EI;F5: A@
*# )!)'(! "(
(D7EEF: 7
AD
&
-%*
4GFFA@EFA E7>75F3BDA9D3? ? 7@G? 4 7D
<AB/::/B7=< C723
!:?0
3"FI;>>3GFA? 3F;53>>K6;E3BB73D38F7D3BBDAJE75A@6EG@>7EE34 G FFA @ ;EBD7EE76
4"8KAG5>AE7I;F: AGF5A? B>7F;@9F: 7 ;@;F;3>E 7 FF; @ 9 F: 7
"
@E F3>>3F;A@G;6 7
?7@G53@476;EB>3K76
393;@
"8F: 7 '+'@+5D77@;EB>3K;E6;EB>3K76A@F: 7 E5D77@38F7DFGD@;@9A@F: 7 ,.KAG53@36<GEFF: 7
$
3@9G397

GFA , G@;@9
à»´à¤Ã×èͧà¾×èÍÊÒÁÒö㪌§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ ¢Í§à¤Ã×èͧ
¡ÒÃà»´à¤Ã×èͧ㪌§Ò¹
àÊÕº»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¨Ðà»´à¤Ã×èͧ
μ͹¹Õéà¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐ »´ªÑèǤÃÒÇ
¡´»Ø†Á º¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ËÃ×Í¡´»Ø†Á POWER ËÃ×ͻ؆ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
à¤Ã×èͧ¡ç¨Ðà»´ ÊÒÁÒö㪌§Ò¹μ‹Íä»ä´Œ
ËÅѧ¨Ò¡à»´à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá ¨ÐÁÕÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙáÊ´§¢Öé¹ÁÒ·Õè˹ŒÒ¨Í «Ö觷‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺá싧 Language , Auto Tuning
NOTE :
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¨Ð»ÃÒ¡® áÅÐËÒÂä» ã¹ 40 ÇÔ¹Ò·Õ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡Òᴻ؆Áã´ æ
ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒûÃѺáμ‹§ã¹¤ÃÑé§áá ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍ»ÃѺá싧ãËŒÊÁºÙó
¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§
¡ÒûÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§
¡´»Ø†Á / ËÃ×Í¡´ »Ø†ÁμÑÇàÅ¢ à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
¡´»Ø†Á
/ à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§
ÊÒÁÒö»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇä´Œâ´Â¡´»Ø†Á MUTE
ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇä´Œâ´Â¡´»Ø†Á MUTE ,
/ , SSM ËÃ×Í I/II
16
 OK MENU
'3 BC > !")
$71BC @3 !")
C27= !")
(7;3!")
#> B7=<! ")
Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer
Time
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
Setup
Sound Mode
Treble 50
Bass 50
Reset
Auto Volume
Balance 0
Audio
Language
Key Lock
Power Indicator
Factory Reset
Option
Aspect Ratio
Picture Mode
Backlight 100
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 70
Colour 70
Tint 0
Picture
 OK MENU
 OK MENU
 OK MENU
 OK MENU
)E8FFG;8
&
'.
5HGGBA4A7G;8A 
5HGGBAGB7<FC?4L846;@8AH
)E8FFG;8
5HGGBA4A7G;8A 
5HGGBAGBF8?86G4@8AH<G8@
;4A:8G;8F8GG<A:B94A<G8@<AG;8FH5BECH??7BJA@8AHJ<G;

5HGGBA
2BH64A@BI8GB4;<:;8E?8I8?@8AH5LCE8FF<A:G;8
(
$
5HGGBA
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§·‹Ò¹
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙáÅСÒûÃѺá싧
¡´»Ø†Á MENU áŌǡ´»Ø†Á / à¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
¡´»Ø†Á
áŌǡ´»Ø†Á / à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
»ÃѺá싧ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù´ŒÇ¡Òᴻ؆Á
/
ÊÒÁÒö¡ÅѺä»ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒä´Œâ´Â¡Òᴻ؆Á OK ËÃ×ͻ؆Á
"#'
4-;8(,(A,6E88A<FC?4L9HA6G<BA8A45?8FLBHGB47=HFGG;8F6E88AFG4GHF6BAI8A<8AG?LF<A68<G
CEBI<78F:E4C;<64?CE8F8AG4G<BA
5#AG;<F@4AH4?G;8(,(A,6E88A<FC?4L@4L587<998E8AG9EB@LBHE-/RF5864HF8<G<F=HFG
8K4@C?8GB;8?CG;8-/BC8E4G<BA
6#AG;8G8?8G8KG@B78@8AHF
4E8ABG7<FC?4L87
ÃÒ¡ÒÃáÊ´§àÁ¹Ù ÊÒÁÒö·ÓãËŒ·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺá싧¤‹Òμ‹Ò§ æ ãËŒ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¼Å â´ÂÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»
àÁ¹Ù¡ÃÒ¿¿¡§‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹Õé ÍÒ¨ÁÕÃÒ¡ÒÃÃٻẺàÁ¹Ùáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹à¾ÃÒÐ໚¹à¾Õ§¡ÒÃÊÒ¸Ôμ¡Ò÷ӧҹ෋ҹÑé¹
ã¹à·àÅà·ç¡«âËÁ´ ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙäÁ‹ÊÒÁÒö㪌¡ÒÃä´Œ
SETUP ==> »ÃѺá싧ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
PICTURE ==> »ÃѺá싧à¡ÕèÂǡѺÀÒ¾
AUDIO ==> »ÃѺá싧à¡ÕèÂǡѺàÊÕ§
TIME ==> »ÃѺá싧à¡ÕèÂǡѺàÇÅÒ
OPTION ==> »ÃѺá싧¡ÒÃ㪌§Ò¹Í×è¹ æ
17
Auto Tuning
System
Storage From
Search
System
Setup
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
To Set
Auto Tuning
Auto Tuning
C 05 BG
5 35%
BG
I
DK
M
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme
Setup
 OK MENU
 OK MENU
 OK MENU
Menu Stop
)E8FFG;8
&
'.
5HGGBA4A7G;8A

5HGGBAGBF8?86GG;8
,
8GHC
@8AH
)E8FFG;8
5HGGBA4A7G;8A
5HGGBAGBF8?86G
HGB
-HA<A:
)E8FFG;8
5HGGBA4A7G;8A
5HGGBAGBF8?86G
,
LFG8@
)E8FFG;8
5HGGBAGBF8?86G4-/FLFG8@@8AH
!)%!,&!HEBC84FGHEBC8F<4
'8J3 84?4A7&4FG9E<64HFGE4?<4
# ) %###.$#E8?4A7"BA:$BA:,BHG;9E<64
$) %$,&$4FGHEBC8;<A49E<64#,
& .,$BE84);<?<CC<A8F
)E8FF
G;8
5HGGBAGBF8?86G
,
GBE4:8 EB@
)E8FFG;8

5HGGBABE'.&+5HGGBAFGBF8?86GG;8<A<
G<4?CEB:E4@@8AH@58E#9LBHHF8'.&+5HGGBAF4AL
AH@58EHA78E<F8AG8E87J<G;4AH@8E<6QR<A9EBAGB9<G
<8Q
R9BE
)E8FFG;8

5HGGBAGBF8?86G
,
84E6;
)E8FFG;8
5HGGBAGB58:<A4HGBGHA<A:
??E868<I45?8FG4G<BAF4E8FGBE87
-B FGBC4HGBGHA<A:CE8FFG;8
&
'.
5HGGBA
0;8A4HGBGHA<A:<F6B@C?8G8G;8)EB:E4@@887<G@8AH
4CC84EFBAG;8F6E88A,88G;8)EB:E4@@887<GF86G<BAGB87<G
G;8FGBE87CEB:E4@@8
)E8FFG;8
&
'.
5HGGBAGB@BI8GBG;8CE8I<BHF@8AH
F6E88A
¡ÒÃμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ
(Auto Programme Tunning)
ÊÒÁÒöμÑé§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹä´ŒÁÒ¡¶Ö§ 100(0-99) ËÃ×Í 200(0-199) ª‹Í§ àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃѺμÑ駪‹Í§àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§ä´Œâ´Â¡Òᴻ؆ÁμÑÇàÅ¢ËÃ×ͻ؆Á /
·‹Ò¹ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Ñé§ËÁ´ä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹Õé á¹Ð¹ÓÇÔ¸ÕÊÓËÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá
¡´»Ø†Á MENU áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù SETUP
¡´»Ø†Á
áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Auto Tuning
¡´»Ø†Á
áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù System
¡´»Ø†Á
/ à¾×èÍàÅ×Í¡Ãкº¡ÒÃÃѺʶҹÕâ·Ã·Ñȹ
¡´»Ø†Á
/ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Storage From
¡´»Ø†Á
/ ËÃ×ͻ؆ÁμÑÇàÅ¢à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùà¾×èÍ
àÃÔèÁμÑé§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ËÒ¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·‹Ò¹μèÓ¡Ç‹Ò
10 ãËŒ¡´ 0 ¹Ó˹ŒÒàÅ¢ª‹Í§¹Ñé¹ àª‹¹ “05” ÊÓËÃѺª‹Í§ 5
¡´»Ø†Á
à¾×èÍàÃÔèÁ·Ó¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÁ×è;ºâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§à¡çºäÇŒáÅзӡÒÃ
¤Œ¹ËÒμ‹Íä»
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍËÂØ´¡Ò䌹ËÒ àÁ×èͤŒ¹ËÒÍÑμâ¹ÁÑμÔ
àÃÕºÌÍÂáŌǨлÃÒ¡¯àÁ¹ÙãËŒàÃÒ·Ó¡ÒÃá¡Œä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ
¡´»Ø†Á
/ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Search
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ»¡μÔ
18
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
·‹Ò¹¤ÇôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μԢͧà¤Ã×èͧ áÅзء¤ÃÑ駷Õè·Ó¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¤Çöʹ»ÅÑê¡à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ء¤ÃÑé§
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÍÀÒ¾
㪌¼ŒÒ·Õè͋͹¹Ø‹Á ªØº¹éÓÍØ‹¹ ·Õè¼ÊÁ¡Ñº¹éÓÂÒ»ÃѺ¼ŒÒ¹Ø‹ÁËÃ×͹éÓÂÒŌҧ¨Ò¹ ºÔ´¼ŒÒ¨¹áËŒ§ËÁÒ´ áÅŒÇ㪌àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨¹·ÑèǨÍ
·Ôé§äÇŒÊÑÑ¡¤ÃÙÙ‹ ¨¹á¹‹ã¨Ç‹Ò˹ŒÒ¨ÍáËŒ§Ê¹Ô·¡‹Í¹à»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡
à¾×è͡ӨѴÊÔè§Ê¡»Ã¡ ½Ø†¹ ¤ÃÒºÃÍÂໄœÍ¹ àªç´´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹ÁáÅÐáËŒ§´ŒÇ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇÅ
ËŒÒÁ㪌¼ŒÒໂ¡àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
¡Ã³ÕäÁ‹ãªŒà¤Ã×èͧ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹
ËÒ¡·‹Ò¹äÁ‹ä´ŒãªŒà¤Ã×èͧ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¤Çöʹ»ÅÑê¡ÍÍ¡ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ¨ҡ俿‡Ò áÅÐ à¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´ä¿
¡ÒÃà»´¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡ CD-ROM
ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´¹Ñé¹ä´ŒºÃèØänj㹠CD-ROM «Ö觷‹Ò¹μŒÍ§ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ Adobe Acrobat Reader ÊÓËÃѺà»´Í‹Ò¹
μÔ´μÑé§äÇŒã¹à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Acrobat Reader à¡çºäÇŒ·Õè â¿Åà´ÍÃ "ACROD" ã¹ CD-ROM ·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ
ËÒ¡·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§â»Ãá¡ÃÁ Adobe Acrobat Reader ŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§·‹Ò¹ àÅ×Í¡ My Computer à»´ä´ÃÇ
CD-ROM ·ÕèãʋἋ¹ CD-ROM ·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ à»´â¿Åà´ÍÃ "ACROD" àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧâ»Ãá¡ÃÁ Acrobat Reader
μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ·ÓμÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ ¨¹μÔ´μÑé§â»á¡ÃÁàÊÃç¨àÃÕºÌÍÂ
¡ÒÃà»´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×
Í¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹ CD-ROM â´ÂãÊ‹ CD-ROM ã¹ä´ÃÇ CD-ROM àÁ×èÍãÊ‹àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ
àÇçºâ»Ãá¡ÃÁ ¨Ðà»´¢Öé¹àͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ (੾ÒÐÃкº»¯ÔºÑμÔ¡Òà Windows)
ËÒ¡àÇçºâ»Ãá¡ÃÁ äÁ‹»ÃÒ¡¯â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒ·‹Ò¹àÅ×Í¡ "My Computer" à»´ä´ÃÇ CD-ROM ·ÕèãʋἋ¹ CD-ROM
·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèä¿Å "index.htm" à¾×èÍà»´àÇçºâ»Ãá¡ÃÁ
)74)+3>4B=>C>?4A0C4?A>?4A;H
+85B5=?D53?>DB?<
4?5C>?DG?B;
(?G5B9CCE445><I
DEB>54?66
853;D?C5596D85B59C1>I?2:53D25DG55>D85+-1>4D85B5=?D53?>DB?<31EC9>7
1>?2CDBE3D9?>>CEB5I?E1B5@?9>D9>7D85B5=?D53?>DB?<49B53D<I1DD85+-
>CEB5D81DD8521DD5B95C1B59>CD1<<54G9D83?BB53D@?<1B9DID?D?
>CEB5D81DD853?BB53DB5=?D5?@5B1D9>7=?459CC5D+-*+5D3
!>CD1<<>5G21DD5B95C
!CD85C<55@D9=5BC5D
853;D85@?G5B3?>DB?<C5DD9>7C 1CD85(?G5BCE@@<I255>9>D5BBE@D54
!CED?C<55@13D9F1D54?>D89CCD1D9?>
¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒàº×éÍ§μŒ¹ (Troubleshooting)
μÃǨÊͺNjÒÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺ¡ÒÃãÊáºμàμÍÃÕèÇ‹ÒãÊ‹¢ÑéǶ١μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡¢Í§âËÁ´ ã¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ : TV,STB, ËÃ×ÍÍ×è¹ æ
ãÊ‹áºμàμÍÃÕèãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·Ó§Ò¹äÁ‹»¡μÔ
à¤Ã×èͧ»´à¤Ã×èͧàͧ
ÁÕ¡ÒûÃѺμÑé§àÇÅÒ»´ËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺÊÒÂä¿Ç‹ÒÁÕ¡Òö١ú¡Ç¹ËÃ×ÍäÁ
ÁÕ¡ÒÃμÑ駡Òû´ÍÑμâ¹ÁÑμÔËÃ×ÍäÁ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹äÁ‹»¡μÔ
19
&?@93DEB5&?C?E>4
&??B@??B3?<?EB
?B@??B@93DEB5
(??BB535@D9?>?>
C?=5381>>5<C
$9>5C?BCDB51;C
9>@93DEB5C
&?@93DEB5
G85>3?>>53D9>7 %!
?B9J?>D1<F5BD931<21BC
?B@93DEB5C81;9>7
(93DEB51@@51BCC<?G<I
16D5BCG9D389>7?>
853;G85D85BD85+-9CCG9D3854?>
+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD
!CD85@?G5B3?B49>C5BD543?BB53D<I9>D?D85=19>C
853;I?EB1>D5>>149B53D9?>1>4?B<?31D9?>
+5CDD85=19>C?ED<5D2I@<E779>71>?D85B+-9>D?D85C1=5?ED<5D
+89C9C>?B=1<D859=1759C=ED544EB9>7D85+-CD1BDE@@B?35CC(<51C53?>D13D
I?EBC5BF93535>DB596D85@93DEB581C>?D1@@51B5416D5B69F5=9>ED5C
4:ECD?<?EB9>=5>E?@D9?>
<<?G1CE669395>D49CD1>3525DG55>D85+-1>4D85-)
+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD
B5D85F945?312<5C9>CD1<<54@B?@5B<I
3D9F1D51>I6E>3D9?>D?B5CD?B5D852B978D>5CC?6D85@93DEB5
853;6?B<?31<9>D5B65B5>35CE381C1>5<53DB931<1@@<91>35?B@?G5BD??<
*D1D9?>?B312<5381>>5<5H@5B95>39>7@B?2<5=CDE>5D?1>?D85BCD1D9?>
*D1D9?>C97>1<9CG51;B5@?C9D9?>D851>D5>>1D?B5359F5G51;5BCD1D9?>C
853;6?BC?EB35C?6@?CC92<59>D5B65B5>35
853;1>D5>>181>75D85@?C9D9?>?6D851>D5>>1
853; %!312<5?F5BF5BC9?>
!6D85 %!312<5C4?>ODCE@@?BD %!F5BC9?>9D31>31EC56<93;5BC?B>?
C3B55>49C@<1I!>D89C31C5EC5D85<1D5CD312<5CD81DCE@@?BD %!F5BC9?>
+85F945?6E>3D9?>4?5C>?DG?B;
äÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
㪌àÇÅҹҹ㹡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾
àÁ×èÍà»´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
ÀÒ¾äÁ‹ÁÕÊÕ , ÊÕÊѹäÁ‹Ê´ãÊ
ËÃ×Í ÀÒ¾äÁ‹»¡μÔ
à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³á·Ã¡«ŒÍ¹
ËÃ×ÍÊÑÞÞÒ³ÀҾŌÁ
(»ÃÒ¡®ÀÒ¾äÁ‹ªÑ´à¨¹)
ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ÁÕ»˜ÞËÒ
㹺ҧª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ÁÕàÊŒ¹ÃÒ§ æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨ÍÀÒ¾
äÁ‹ÁÕÀÒ¾àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í
¡ÑºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹáÊ´§ÀÒ¾¼Ô´»¡μÔ
μÃǨÊͺ´ÙÇ‹Òà»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ
à»ÅÕ蹪‹Í§à»š¹ª‹Í§Í×è¹ ÍÒ¨à¡Ô´»˜ÞËÒ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³
àÊÕº»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺÊÒÂÍÒ¡ÒÈ Ç‹ÒÍÂÙ‹ã¹μÓá˹‹§·ÕèÃѺÊÑÞÞÒ³ªÑ´à¨¹ËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺNjÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà¤Ã×èͧÍ×è¹ÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍäÁ
໚¹Åѡɳл¡μԢͧ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ
ËÒ¡ äÁ‹»ÃÒ¡¯ÀÒ¾ÀÒÂã¹ 5 ¹Ò·Õ ãËŒμÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃáÍŨÕã¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹
»ÃѺá싧ÊÕã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION
μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧ¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒÁÕÃÐÂÐË‹Ò§¾ÍÊÁ¤Çû‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑÞÞÒ³
Åͧà»ÅÕ蹪‹
ͧÊÑÞÞҳ໚¹ª‹Í§Í×è¹
àÊÕºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×Íṋ¹´ÕËÃ×ÍäÁ
»ÃѺá싧¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾
μÃǨÊͺÃкºä¿¿‡Ò¢Í§·‹Ò¹Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ㪌俿‡ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁ
ʶҹշÕèÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÁÕ»˜ÞËÒ ãËŒÅͧà»ÅÕè¹ä»ÃѺªÁª‹Í§Í×è¹
ÊÑÞÞҳ͋͹ ãËŒ»ÃѺμÓá˹‹§¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ
àªç¤áËÅ‹§¨‹ÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI Ç‹ÒÃͧÃѺ HDMI àÇÍÃªÑè¹ 1.3 ËÃ×ÍäÁ
μÃǨÊͺμÓá˹‹§¢Í§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).
POR
Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não
ser suportados, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą
nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la región
(país).
THA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

LG 22LD310 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para