SA5225
SA5245
SA5247
SA5285
SA5287
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§
Philips! à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹
Í‹ҧàμçÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè
Philips ÁͺãËŒ
â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³·Õè
www.philips.com/welcome
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¾Å§áÅÐÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔμÍÅ
ii
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
â»Ã´àÂÕèÂÁªÁ www.philips.com/welcome «Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹعμ‹Ò§æ Í‹ҧÊÁºÙó ઋ¹
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ «Í¿μáÇÃÍÑ»à´μÅ‹ÒÊØ´ áÅСÒÃμͺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
1
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 4
2
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 9
2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§ 9
2.2 ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ 9
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹ 10
3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í 10
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ 11
3.3 μÔ´μÑé§ 11
3.4 àª×èÍÁμ‹Í áÅЪÒè 12
3.4.1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ 12
3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺáºμàμÍÃÕè 12
3.5 ¶‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ 13
3.6 ¶‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ 13
3.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 14
3.7.1 à»´áÅл´à¤Ã×èͧ 14
3.7.2 àÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ 14
3.7.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ 14
3.8 àª×èÍÁμ‹ÍªØ´ËÙ¿˜§ Bluetooth
®
(ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ Bluetooth
®
Í×è¹æ) 15
4 ¨Ñ´ áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾´ŒÇÂ
Windows Media Player 11 17
4.1 ¡ÒÃμÔ´μÑé§ Windows Media Player 11 (WMP11) 17
4.2 ¡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ 17
4.2.1 à¾ÔèÁä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹äźÃÒÃբͧ WMP11 17
4.2.2 à¾ÔèÁä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Õè¨Ñ´à¡çºã¹·ÕèÍ×è¹æ 㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂ
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³ 17
4.2.3 ÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äźÃÒÃÕà¾Å§ áÅÐÀҾ㹠Windows Media Player
áÅÐà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 18
4.2.4 ÃÔ»à¾Å§¨Ò¡á¼‹¹ CD 19
4.2.5 «×éÍà¾Å§Í͹äŹ 21
4.3 «Ô§¤à¹×éÍËÒ Windows Media ¢Í§¤Ø³Å§ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
¢Í§¤Ø³ 21
4.3.1 μÑ駤‹Òà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 22
4.3.2 ÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§¡Òëԧ¤ÍÑμâ¹ÁÑμÔáÅСÒëԧ¤´ŒÇÂμ¹àͧ 22
4.3.3 àÅ×Í¡áÅСÓ˹´ÅӴѺà¾Å§ã¹¡Òëԧ¤â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ 22
4.3.4 àÅ×Í¡ä¿Å áÅÐÃÒ¡ÒÃà¾Å§ÊÓËÃѺ¡Òëԧ¤´ŒÇÂμ¹àͧ 24
4.3.5 ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³ 26
4.4 ¨Ñ´¡Òà Windows Media Player Playlist 26
4.4.1 ÊÌҧÃÒ¡ÒÃà¾Å§¸ÃÃÁ´Ò 26
4.4.2 ÊÌҧÃÒ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ 27
4.4.3 á¡Œä¢ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ 28
4.4.4 ¶‹ÒÂâ͹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 29
ÊÒúÑÞ
2
4.5 ¨Ñ´¡ÒÃä¿Å áÅÐÃÒ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³ã¹
Windows Media Player 11 29
4.5.1 ¤Œ¹ËÒà¾Å§ ËÃ×ÍÀÒ¾´ŒÇ WMP11 29
4.5.2 źä¿ÅáÅÐÃÒ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡äźÃÒÃբͧ WMP11 29
4.5.3 źä¿ÅáÅÐÃÒ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 30
4.5.4 ᡌ䢢ŒÍÁÙÅà¾Å§´ŒÇ WMP11 31
4.5.5 ¿ÍÃáÁçμà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³´ŒÇ WMP11 32
5 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 33
5.1 âËÁ´à¾Å§ 33
5.1.1 ¤Çº¤ØÁ 33
5.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 34
5.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ 35
5.1.4 ¡ÅѺä»àÅ‹¹μ‹Í (¡ÒÃàÅ‹¹) 35
5.2 äźÃÒÃÕÀÒ¾ 36
5.2.1 ´ÙÀÒ¾ 36
5.2.2 ¡ÒÃà¾ÔèÁÃÙ»ÀÒ¾ã¹â¿Åà´Íà ‘ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´’ 36
5.2.3 ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ 36
5.3 ÇÔ´ÕâÍ 37
5.3.1 ¡Òö‹ÒÂâ͹ÇÔ´Õâͨҡà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ 37
5.3.2 ¡ÒÃàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ 37
5.3.3 ¡ÒäǺ¤ØÁà´Ô¹Ë¹ŒÒ / ¶ÍÂËÅѧÍ‹ҧàÃçÇ 37
5.4 ÇÔ·ÂØ 38
5.4.1 ¡ÒÃËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμÔ 38
5.4.2 Ãкº RDS (Radio Data System) 38
5.4.3 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ 38
5.4.4 ËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ 38
5.4.5 ºÑ¹·Ö¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ໚¹Ê¶Ò¹Õ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ´ŒÇÂμ¹àͧ 39
5.4.6 ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ
1
àÁ×èÍÇÔ·ÂØ¡ÓÅѧ໴ÍÂÙ‹ 39
5.5 ¡Òúѹ·Ö¡ 40
5.5.1 àÅ‹¹ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ 40
5.5.2 ÍÑ»âËÅ´ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà 40
5.5.3 źÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ 41
5.6 㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡çº áÅо¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅ 41
6 àÅ‹¹ áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ´ŒÇ Bluetooth
®
42
6.1 àÅ‹¹àÊÕ§ ËÃ×ÍÇÔ´Õâͺ¹ÍØ»¡Ã³àÍÒμ¾Øμ Bluetooth
®
ÍÕ¡à¤Ã×èͧ˹Öè§ 42
6.2 ¶‹ÒÂâ͹ä¿Åä»Âѧ áÅШҡÍØ»¡Ã³ Bluetooth
®
ÍÕ¡μÑÇ˹Öè§ 44
6.2.1 ¶‹ÒÂâ͹ä¿Å¨Ò¡ÃÒ¡Òà 44
6.2.2 ¶‹ÒÂâ͹ä¿Å¢³ÐàÅ‹¹ 45
6.2.3 ÃѺä¿Å 45
ÊÒúÑÞ
3
7 ¡ÒÃμÑ駤‹Ò 46
7.1 ¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍôŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ 47
8 ÍÑ»à´μà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 48
8.1 ·Ó¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μáÇà 48
9 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 49
10
¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹Í 51
ÊÒúÑÞ
4
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»
à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡μÔ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâ´Âμç•
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³•
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³μ¡¹éÓ ËŒÒÁ·ÓãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪ‹Í§áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ•
ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ˹ѡËÒ¡ÁÕ¹éÓࢌÒ
ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁâÁà¹Õ ¹éÓÁѹູ«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒáѴ¡Ã‹Í¹ •
à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹•
ÊÓÃͧä¿Å¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃǨÊͺNjҤس¨Ñ´à¡çºμŒ¹©ºÑºä¿Å«Ö觤س䴌´ÒǹâËÅ´ÁÒÂѧÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ •
Philips
¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¡ÒÃÊÙÞËÒ¢ͧ¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀѳ±ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö͋ҹ䴌 /
Í‹Ò¹ÍÍ¡
¨Ñ´¡Òà (¶‹ÒÂâ͹ ź ÏÅÏ) ä¿Åà¾Å§¢Í§¤Ø³´ŒÇ«ͿμáÇÃà¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ!•
ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹áÅÐ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ
㪌§Ò¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 0 ¶Ö§ 35ºC (32 ¶Ö§ 95ºF)
à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧàÅ‹¹änj㹷Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 20 ¶Ö§ 45ºC (-4 ¶Ö§ 113ºF)
ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍسËÀÙÁÔμèÓ•
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑ觫×éͪÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òÿ˜§
ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§»Ò¹¡ÅÒ§
¡ÒÃ㪌ËÙ¿˜§ã¹ÃдѺàÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¤Ø³ ¼ÅÔμÀѳ±¹ÕéÁÕÃдѺ•
¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§㹪‹Ç§à´«ÔàºÅ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒ¤¹»¡μÔÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿˜§äÁ‹¶Ö§Ë¹Ö觹ҷաçμÒÁ
¼ÙŒ·ÕèÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ÍҨ㪌ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèÁÕà´«ÔàºÅÊÙ§¢Öé¹
àÊÕ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μç¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ã¹ “ÃдѺ·ÕèÃÙŒÊ֡ʺÒ” ¨Ð»ÃѺ໚¹ÃдѺàÊÕ§•
·Õè´Ñ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¿˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕ§ “»¡μÔ” ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§áÅÐ໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμØ¡Òó¹Õé ãËŒμÑ駤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§ã¹ÃдѺ·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒ¡‹Í¹·ÕèË٢ͧ¤Ø³¨Ð»ÃѺࢌҡѺ
ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ áÅŒÇãËŒ¤ŒÒ§äÇŒ·ÕèÃдѺ¹Õé
㹡ÒÃμÑé§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒÂ
ãËŒμÑ駤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁÃдѺàÊÕ§㹡ÒÃμÑ駤‹ÒμèÓ•
¤‹ÍÂæ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒö¿˜§ä´ŒÍ‹ҧʺÒ áÅЪѴਹâ´ÂäÁ‹à¾Õ鹕
ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§
¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃдѺ “»ÅÍ´ÀÑ” »¡μÔ ÍÒ¨Âѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹•
¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ•
5
¤Ø³¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ‹Í仹Õ颳Ð㪌ËÙ¿˜§
ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤ÇÕ
ÃÐÇѧÍ‹һÃѺÃдѺàÊÕ§à¾ÔèÁàÁ×èÍË٢ͧ¤Ø³àÃÔèÁ»ÃѺࢌҡѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ÃдѺ¹Õé•
ËŒÒÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö䴌ÂÔ¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ÃͺμÑǤس•
¤Ø³¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡Òó·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍѹμÃÒ•
ËŒÒÁ㪌ËÙ¿˜§¢³Ð¢ÑºÃ¶Â¹μ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àÅ‹¹Êà¡çμºÍô ÏÅÏ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍغÑμÔàËμØ㹡ÒèÃҨà •
áÅÐ໚¹àÃ×èͧ¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ (ÊÓËÃѺÃØ‹¹·ÕèÁժشËÙ¿˜§):
Philips ÃѺ»ÃСѹNjÒÃдѺàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéμçμÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§Ë¹‹Ç§ҹμÃǨÊͺ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
੾ÒÐàÁ×èÍ㪌¡ÑºªØ´ËÙ¿˜§à´ÔÁ·ÕèãËŒÁҾÌÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹μŒÍ§à»ÅÕè¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³
μÔ´μ‹ÍÌҹ¤ŒÒÃÒ‹ÍÂà¾×èÍÊÑ觫×éͪشËÙ¿˜§ÃØ‹¹à´ÕÂǡѹ«Ö觨Ѵ¨Ó˹‹ÒÂâ´Â Philips
¢ŒÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ÂÕèËŒÍ áÅЪ×èͼÅÔμÀѳ±Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´à»š¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×Íͧ¤¡Ã¢Í§ÂÕèËŒÍËÃ×Í
¼ÅÔμÀѳ±¹Ñé¹æ
¡Ò÷ӫéÓÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμäÁ‹Ç‹Ò¨Ðâ´Â¡ÒôÒǹâËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ ËÃ×ͷӨҡἋ¹à¾Å§
CD
¶×Í໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐʹ¸ÔÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
¡Ò÷ӡÒäѴÅÍ¡Ê×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡Òä،Á¤Ãͧ¢Í§¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÃÇÁ¶Ö§ â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà ä¿Å
¡ÒáÃШÒÂàÊÕ§ ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ ÍÒ¨¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐ໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´
·Ò§ÍÒÞÒä´Œ ÍØ»¡Ã³¹Õé¨Ö§äÁ‹¤ÇùÓä»ãªŒâ´ÂÁըش»ÃÐʧ¤àª‹¹¹Ñé¹
¼ÅÔμÀѳ±¹Õéä´ŒÃѺ¡Òû¡»‡Í§â´ÂÊÔ·¸Ôìã¹·ÃѾÂÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞҢͧ
Microsoft Corporation ËŒÒÁ㪌§Ò¹ËÃ×Í
à¼Âá¾Ã‹à·¤â¹âÅÂմѧ¡Å‹ÒÇÍÍ¡¹Í¡¼ÅÔμÀѳ±¹Õéâ´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ¨Ò¡ Microsoft ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í
·Õèä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ¢Í§ Microsoft
¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒâŒÍÁÙÅ㪌෤â¹âÅÂÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÓËÃѺ Windows Media ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹ÍØ»¡Ã³¹Õé
(“WM-DRM”) à¾×èÍ»¡»‡Í§¤ÇÒÁÊÁºÙó¢Í§¢ŒÍÁÙÅ¢Í§μ¹ (“¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§”) ·ÃѾÂÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒáÅÐ
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã¹¢ŒÍÁÙŢͧ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§äÁ‹¶Ù¡Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´ ÍØ»¡Ã³¹Õé㪌«Í¿μáÇà WM-DRM 㹡ÒÃàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§
(“«Í¿μáÇà WM-DRM”) ËÒ¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ«Í¿μáÇà WM-DRM ã¹ÍØ»¡Ã³¹Õé¶Ù¡·ÓãËŒ·Ó§Ò¹
äÁ‹ä´ŒàμçÁ·Õè Microsoft ÍÒ¨à¾Ô¡¶Í¹ (´ŒÇ´ØžԹԨ¢Í§ Microsoft àͧËÃ×Í¡ÒÃÌͧ¢Í¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ
»¡»‡Í§ (“਌Ңͧ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§”)) ÊÔ·¸Ôì¢Í§«Í¿μáÇà WM-DRM 㹡ÒÃÃѺ¡ÒÃ͹ØÞÒμãËÁ‹à¾×èͤѴÅÍ¡
áÊ´§áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹ÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº
¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§·Õè¤Ø³à¤Â¨Ñ´à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ÁÒ¡‹Í¹ ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹¨ÐäÁ‹ÁÕ¼Å
¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§«Í¿μáÇà WM-DRM 㹡ÒÃàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡Òû¡»‡Í§ ÃÒ¡Òâͧ«Í¿μáÇà WM-DRM
·Õè¶Ù¡à¾Ô¡¶Í¹¨ÐÊ‹§ÁÒ·ÕèÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤Ø³´ÒǹâËÅ´¡ÒÃ͹ØÞÒμ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§¨Ò¡
ÍÔ¹àμÍÃà¹çμËÃ×ͨҡ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà Microsoft ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃ͹ØÞÒμ¹Ñé¹ ÍÒ¨´ÒǹâËÅ´ÃÒ¡ÒáÒÃà¾Ô¡¶Í¹
ÁÒÂѧÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ã¹¹ÒÁ¢Í§à¨ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡
áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§
6
㹡óշÕèÁÕ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹à¡Ô´¢Öé¹ Philips ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μáÇÃãˌ㪌§Ò¹à¾×èÍàÃÕ¡¤×¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö
ºÒ§Ê‹Ç¹ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´¢Í§ÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ã¹¡Òö‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº ࢌҶ֧ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ
·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ Í‹ҧäáçμÒÁ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÍÍ¡¡ÒÃÍÑ»à´μ´Ñ§¡Å‹ÒÇãˌ㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº Philips
à¾Õ§¼ÙŒà´ÕÂÇ Philips ¨Ö§äÁ‹¢ÍÃѺ»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÍÑ»à´μ«Í¿μáÇôѧ¡Å‹ÒÇ
ãˌ㪌§Ò¹ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μãˌ㪌§Ò¹ ÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×Í
àÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ áÁŒ¨Ð໚¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§·Õè¤Ø³à¤Â¨Ñ´à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ÁÒ¡‹Í¹¡çμÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé áÁŒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μáÇÃÍÍ¡ãˌ㪌§Ò¹ ¡ÒÃÍÑ»à´μ¡çÍÒ¨äÁ‹·ÓãËŒÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹
¨Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§·Õèà¤Â¨Ñ
´à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ 㹺ҧ¡Ã³Õ ¤Ø³ÍÒ¨
ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹¢ŒÍÁÙŨҡ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃä´Œ 㹡óÕÍ×è¹æ ¤Ø³ÍÒ¨μŒÍ§ÊÑ觫×éÍ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§·Õèà¤Â໚¹à¨ŒÒ¢Í§
ÁÒ¡‹Í¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
â´ÂÊÃØ»áÅŒÇ
Microsoft, ਌Ңͧ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ áÅмٌ¨Ñ´¨Ó˹‹Ò¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ÍÒ¨»¯Ôàʸ¡ÒÃࢌҶ֧
¢Í§¤Ø³ ËÃ×ͨӡѴ¡ÒÃࢌҶ֧¢Í§¤Ø³ä»Âѧ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö
¶‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ áÁŒ¤Ø³¨ÐªÓÃÐà§Ô¹áÅÐä´Œ¢ŒÍÁÙŹÑé¹ÁÒáŌǡçμÒÁ ¾Ç¡à¢Ò
äÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§¢Í¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡¤Ø³ËÃ×Í¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁËÃ×Í¡ÒÃ͹ØÁÑμÔ¨Ò¡ Philips à¾×èÍ»¯Ôàʸ ÃЧѺ ËÃ×Í¡ÃзÑè§
¨Ó¡Ñ´¡ÒÃࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§¢Í§¤Ø³ ËÃ×Í·ÓãËŒÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº ࢌҶ֧
¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§ Philips äÁ‹ÃѺ»ÃСѹNjҤس¨ÐÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ ¨Ñ´à¡çº ࢌҶ֧
¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡Òû¡»‡Í§
Windows Media áÅÐâÅâ¡Œ Windows ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ
ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº! à¤ÒþÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
Philips à¤Òþ㹷ÃѾÂÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞҢͧ¼ÙŒÍ×è¹ áÅÐàÃÒ¢ÍãËŒ¼ÙŒãªŒ¢Í§àÃÒ¡ÃзÓઋ¹à´ÕÂǡѹ
¢ŒÍÁÙÅÁÑÅμÔÁÕà´Õº¹ÍÔ¹àμÍÃà¹çμÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¢Öé¹ áÅÐ/ËÃ×Íà¼Âá¾Ã‹â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà´ÔÁ
¡ÒäѴÅÍ¡ ËÃ×Í¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμÍҨ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È
ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¹Ñ鹨֧ÍÂً㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³
¡Òúѹ·Ö¡ áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍ«Ö觴ÒǹâËÅ´äÇŒã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
¢Í§¤Ø³¹Ñ
é¹Áըش»ÃÐʧ¤à¾×èÍ㪌¡Ñºâ´àÁ¹ÊÒ¸ÒóÐËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ·Õèä´ŒÃѺÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶Ù¡μŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ø³ÍҨ㪌¢ŒÍÁÙŹÑé¹
ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌ʋǹμÑÇ«Öè§äÁ‹ãª‹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ áÅÐμŒÍ§à¤Òþ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪌ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì«Ö觡Ó˹´â´Â਌ҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
§Ò¹¹Ñé¹ã¹·ÕèÊØ´ ¤Óá¹Ð¹Ó¹Ñé¹ÍÒ¨ÃкØÇ‹ÒËŒÒÁÁÔãËŒÁÕ¡ÒäѴÅÍ¡à¾ÔèÁàμÔÁ ¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍÍÒ¨ÁÕà·¤â¹âÅÂÕ»‡Í§¡Ñ¹
¡ÒäѴÅÍ¡«Öè§äÁ‹Í¹ØÞÒμãËŒ·Ó¡ÒäѴÅÍ¡à¾ÔèÁàμÔÁ ã¹Ê¶Ò¹¡Òóઋ¹¹Ñé¹ ¿˜§¡ªÑ¹¡Òúѹ·Ö¡¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹ áÅФس
¨Ðä´ŒÃѺ¢ŒÍ¤ÇÒÁᨌ§ãËŒ
·ÃÒº
7
¡Òúѹ·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ
Philips ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òó¼ÙŒãªŒ Philips ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹
à¾×èÍãËŒ·ÃÒº¶Ö§ÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé ÍØ»¡Ã³¹Õé¨Ð¨Ñ´à¡çº¢‹ÒÇÊÒà / ¢ŒÍÁÙÅÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢Í§
˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓẺäÁ‹ÅºàÅ×͹¢Í§ÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õé¹Óä»ãªŒà¾×èÍÃÐºØ áÅФŒ¹ËÒ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í»˜ÞËÒμ‹Ò§æ
·Õè¤Ø³ã¹°Ò¹Ð·Õè໚¹¼ÙŒãªŒÍÒ¨»ÃÐʺ¢³Ð㪌ÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº 䴌ᡋ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´à¾Å§ ÃÐÂÐàÇÅÒ
¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ÏÅÏ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº¨ÐäÁ‹áÊ´§ãËŒàË繶֧à¹×éÍËÒ ËÃ×Í
Ê×èÍ·Õè㪌º¹ÍØ»¡Ã³ ËÃ×ÍáËÅ‹§·Õè´ÒǹâËÅ´ ¢ŒÍÁÙ
Å·Õè¨Ñ´à¡çºº¹ÍØ»¡Ã³ÊÒÁÒöàÃÕ¡´Ù áÅйÓÁÒ㪌 ੾ÒÐàÁ×èͼٌ㪌ʋ§
ÍØ»¡Ã³¤×¹á¡‹ÈٹºÃÔ¡Òà Philips à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ§‹ÒÂμ‹Í¡Ò䌹ËÒ áÅл‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´à·‹Ò¹Ñé¹ ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö
㪌¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºä´Œã¹¤ÃÑé§áá·Õè¼ÙŒãªŒÃŒÍ§¢Í
¡ÒáӨѴ¼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅмÅÔμ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø áÅÐʋǹ»ÃСͺ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§«Öè§ÊÒÁÒö
¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐ㪌ãËÁ‹ä´Œ
ËÒ¡ÁÕÊÑÞÅѡɳ¡Ò¡ºÒ··Ñºº¹¶Ñ§¢ÂйÕéμÔ´ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÅÔμÀѳ± ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¼ÅÔμÀѳ±´Ñ§¡Å‹ÒÇ
ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¤ÓÊÑè§
European Directive 2002/96/EC
â»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÃкº¡ÒÃá¡à¡çº¼ÅÔμÀѳ±ä¿¿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʢͧ·ŒÍ§¶Ôè¹
â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐËŒÒÁ·Ô駼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ¡ÒáӨѴ¼ÅÔμÀѳ±
ࡋҢͧ¤Ø³Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ·Ò§Åº·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂ
áºμàμÍÃÕè·ÕèÊÒÁÒöªÒèãËÁ‹áººã¹μÑÇ»ÃСͺ´ŒÇÂÊÊÒ÷ÕèÍҨ໚¹ÁžÔÉμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ãˌʋ§ÍØ»¡Ã³ä»Âѧ
¨Ø´ÃǺÃÇÁ·Õè໚¹·Ò§¡Òà ¶Í´áºμàμÍÃÕ衋͹·Ôé§ÍØ»¡Ã³
àÊÁÍ ¤Ç÷Ôé§áºμàμÍÃÕè·Õè¨Ø´ÃǺÃÇÁ·Õè໚¹·Ò§¡ÒÃ
¡ÒôѴá»Å§
¡ÒôѴá»Å§ã´æ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμÍÒ¨¶×Í䴌NjÒÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé¢Í§¼ÙŒãªŒà»š¹âÁ¦Ð
8
¤Ó»ÃСÒȢͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ËÁÒÂàËμØ:
ÍØ»¡Ã³¹Õéä´Œ¼‹Ò¹¡Ò÷´ÊͺáÅÐ໚¹ä»μÒÁ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ
μÒÁ¡®
FCC Part 15 ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àËÅ‹Ò¹ÕéÍ͡Ẻ¢Öé¹à¾×èÍãËŒ¡Òû‡Í§¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¨Ò¡ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂ㹡ÒÃμÔ´μÑé§ã¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ÍØ»¡Ã³¹Õé·ÓãËŒà¡Ô´
㪌 áÅÐÊÒÁÒöἋ¾Åѧ§Ò¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ áÅÐËÒ¡äÁ‹μÔ´μÑé§ áÅÐ㪌§Ò¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ًÁ×Í
ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃÊ×èÍÊÒôŒÇÂÇÔ·ÂØ
Í‹ҧäáçμÒÁ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹNjҨÐäÁ‹à¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ã´â´Â੾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³¹Õé¡‹ÍãËŒà¡Ô´
ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃѺÇÔ·ÂØ ËÃ×Íâ·Ã·Ñȹ «Öè§ÊÒÁÒöμ
ÃǨÊͺ䴌â´Â¡Òû´áÅÐà»´ÍØ»¡Ã³
¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¼ÙŒãªŒ¾ÂÒÂÒÁá¡Œä¢ÊÑÞÞҳú¡Ç¹â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμáÒôѧμ‹Í仹ÕéÍ‹ҧ¹ŒÍÂ˹Öè§ÁÒμáÒÃ
- ÂŒÒÂμÓá˹‹§àÊÒÍÒ¡ÒÈãËÁ‹
- à¾ÔèÁÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³áÅÐà¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³
- àª×èÍÁμ‹ÍØ»¡Ã³¡Ñºª‹Í§ÃкÒº¹Ç§¨Ãä¿¿‡Ò·Õèáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ª‹Í§·Õèà¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³àª×èÍÁμ‹Í
- »ÃÖ¡ÉҼٌ᷹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ͪ‹Ò§à·¤¹Ô¤´ŒÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóà¾×èͤ͢ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
¤Ó»ÃСÒȢͧ»ÃÐà·È᤹ҴÒ
ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ Class B ¹ÕéμçμÒÁÁÒμðҹ ICES-003 ¢Í§»ÃÐà·È᤹ҴÒ
ÍØ»¡Ã³¹Õé໚¹ä»μÒÁÁÒμðҹ FCC-Rules, Part-15 áÅÐ 21 CFR 1040.10 ¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÓãËŒà¡Ô´ÊÀÒÇ¡Òó
ÊͧÍ‹ҧ´Ñ§¹Õé:
ÍØ»¡Ã³¹ÕéÍÒ¨äÁ‹·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒ áÅЕ
ÍØ»¡Ã³¹ÕéμŒÍ§ÂÍÁÃѺÊÑÞÞҳú¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ㪌§Ò¹•
·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤
¤Ó»ÃСÒȢͧÊËÀÒ¾ÂØâû
ÍØ»¡Ã³¹Õé¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂآͧÊËÀÒ¾ÂØâû
Philips
SA5225 SA5225BT
SA5245 SA5245BT
SA5247 SA5247BT
SA5285 SA5285BT
SA5287 SA5287BT
1 ¡Òú ѹ· Ö¡àÊ Õ§¨Ò¡Ç Ô·Â Ø FM: ¤ سÊÁº Ñμ Ô¹ ÕéÁ Õã¹· Ø¡¾ ×é¹· Õè¡àÇ Œ¹ÊËà ѰÍàÁà ԡÒáÅÐ᤹ҴÒ
* à¤Ã×èͧËÁÒ¤ӾٴáÅÐâÅâ¡Œ Bluetooth
®
໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹«Ö觤Ãͺ¤Ãͧâ´Â Bluetooth
SIG, Inc.
áÅСÒÃ㪌à¤Ã×èͧËÁÒ´ѧ¡Å‹ÒÇâ´Â Philips ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒÃä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ
áÅЪ×èÍ·Ò§¡ÒäŒÒÍ×è¹æ ¹Ñé¹ à»š¹¢Í§à¨ŒÒ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±¹Ñé¹æ
9
2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä´Œ´Ñ§μ‹Í仹Õé
ÊμÃÕÁä¿ÅàÊÕ§ áÅж‹ÒÂâ͹â´Â㪌
• Bluetooth
®
*
àÅ‹¹ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ • (WMV, MPEG4 (.avi))
àÅ‹¹ä¿ÅàÊÕ§ (• MP3, WMA, AAC (·ÕèäÁ‹ÁÕ¡Òû¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì))
áÊ´§ • Album art
´ÙÀÒ¾•
¿˜§ÇÔ·ÂØ • FM
ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ • FM
1
áÅÐàÊÕ§¾Ù´ / àÊÕ§
´Ùâ¿Åà´ÍÃ •
2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁμ‹Ò§æ ´Ñ§μ‹Í仹Õé
2.2 ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³
¢Íá¹Ð¹ÓNjҤس¤ÇÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³à¾×èÍÃѺ¡ÒÃࢌÒ㪌¡ÒÃÍÑ»à´μä´Œ¿ÃÕ ã¹¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅçÍ¡Í͹·Õè www.philips.com/welcome à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöᨌ§ä»Âѧ¤Ø³
ä´Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μãËÁ‹
ÊÒÂ
USB
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
Ἃ¹
CD-ROM »ÃСͺ´ŒÇ Windows Media Player,
Philips Device Manager, Media Converter for Philips,
¤Ù‹Á×ͼٌ㪌 áÅФӶÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
ËÙ¿˜§«Öè§à»ÅÕè¹·ÕèËØŒÁä´Œ à¤Ã×èͧàÅ‹¹
Philips GoGear audio video player
Quick start guide
1
2
3
4
Install
Connect
and Charge
Transfer
Enjoy
SA5225 SA5225BT
SA5245 SA5245BT
SA5247 SA5247BT
SA5285 SA5285BT
SA5287 SA5287BT
¡ÃÐ້ÒÊÓËÃѺ
ãÊ‹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
10
A OPTIONS ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡μ‹Ò§æ ä´Œ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»˜¨¨ØºÑ¹
B -VOLUME+ à¾ÔèÁ/Å´ÃдѺàÊÕ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
C
®
ÊÑÞÞÒ³ä¿áÊ´§ Bluetooth
®
D 1 ¢ŒÒÁ¡ÅÑºä» (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒâŒÒÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
2 ¢ŒÒÁ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒâŒÒÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
3/4 àÅ×è͹ ¢Öé¹/ŧ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×è͹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
E z / 2; à»´ / »´
àÅ‹¹/ºÑ¹·Ö¡ / ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
F MIC äÁâ¤Ã⿹
G p á¨ç¤ËÙ¿˜§
H Œ͹¡ÅѺ 1 ÃдѺ (¡´¤ŒÒ§à¾×èÍ¡ÅѺä»àÁ¹ÙÃÒ¡)
I ª‹Í§àÊÕº USB
J ÃÕà«çμ
K
»Ø†ÁÊäÅ´
¡´»Ø†ÁÊäÅ´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍÅçͤ/»Å´Åçͤ »Ø†Á·Ñé§ËÁ´ (¡àÇŒ¹ -VOLUME+)
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹
3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í
I
E
F
GJ
K
H
C
A B
D
11
3.3 μÔ´μÑé§
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ μÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒμÔ´μÑ駫ͿμáÇ÷ÕèãËŒÁÒã¹á¼‹¹ CD àÃÕºÌÍÂáÅŒÇÊÓËÃѺ¡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§
áÅÐÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÒ¹Ãкº
Windows XP• (SP2 ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò) ËÃ×Í Vista
Pentium III 800MHz processor•
ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò
128MB RAM•
¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒô´ÔÊ¡ • 500MB
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í·Ò§ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ•
Microsoft Internet Explorer 6.0 •
ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò
CD-ROM•
¾ÍÃμ • USB
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ ¤Ø³μŒÍ§ãªŒ Windows XP Service Pack 2 à¾×èÍμÔ´μÑé§áÅÐ㪌«Í¿μáÇùÕé ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ÁÕ
Service Pack ´Ñ§¡Å‹ÒÇ㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³ Ãкº¨ÐãËŒ¤Ø³μÔ´μÑé§ Service Pack â»Ã´´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
áÅŒÇμÔ´μÑ駫ͿμáÇùÕéãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙó ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ö§·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ
໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ ·Ñ駹Õé à¾×èͤÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó§Ò¹ä´Œ»¡μÔàÁ×èÍàª×èÍÁμ‹ÍࢌҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
1 ãʋἋ¹ CD ·ÕèãËŒÁҡѺ¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³à¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿ CD ROM ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
2 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍμÔ´μÑé§ Windows Media Player, Philips Device Manager
áÅÐ Media Converter for Philips Media Converter for Philips ¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ
áÅÐä¿ÅÀÒ¾ JPEG ãˌ໚¹ÃٻẺ·ÕèàËÁÒСѺà¤Ã×èͧàÅ‹¹
3 ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§äÁ‹àÃÔèÁμŒ¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒàÃÕ¡´Ùà¹×éÍËÒ«Õ´Õ´ŒÇ Windows Explorer
áÅдѺàºÔéŤÅÔ¡ ä¿Å·Õèŧ·ŒÒ´ŒÇ .exe
CD
¢Í§¤Ø³ËÒÂËÃ×Í? äÁ‹μŒÍ§¡Ñ§ÇÅ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´à¹×éÍËÒ㹫մÕä´Œ¨Ò¡
www.philips.com/support
àÁ¹Ù ÊÓËÃѺ
à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍŢͧ¤Ø³
ÇÔ´ÕâÍ ªÁÇÔ´ÕâÍ
ÀÒ¾ ´ÙÀÒ¾
ÇÔ·ÂØ ¿˜§ ËÃ×ͺѹ·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM
1
¡Òúѹ·Ö¡ ÊÌҧ ËÃ×Í¿˜§¡Òúѹ·Ö¡
â¿Åà´ÍÃ
1
´Ùä¿Åã¹â¿Åà´ÍÃ
¡ÒÃμÑ駤‹Ò »ÃѺá싧¡ÒÃμÑ駤‹Òà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
¡ÒÃàÅ‹¹ ä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹
àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ¡ÅѺä»àÅ‹¹μ‹Í
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡
1
¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕã¹·Ø¡¾×é¹·Õè¡àÇŒ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ᤹ҴÒ
12
2
áºμàμÍÃÕèẺªÒè䴌ÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒè·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ¢Í§
¡ÒêÒèä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒÃμÑ駤‹Ò
3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺáºμàμÍÃÕè
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áºμàμÍÃÕè¨ÐáÊ´§´Ñ§μ‹Í仹Õé
àμçÁ àËÅ×Í 2 ã¹ 3 àËÅ×ͤÃÖè§Ë¹Öè§ ã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ËÁ´
3.4 àª×èÍÁμ‹Í áÅЪÒè
àÁ×èͤسàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒèâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
3.4.1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ
1 ¡‹Í¹ãªŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹¤ÃÑé§áá ãËŒªÒèà¤Ã×èͧàÅ‹¹Í‹ҧ¹ŒÍ 5 ªÑèÇâÁ§
> áºμàμÍÃÕè
2
ÁÕ»ÃШØä¿àμçÁ 100% ËÅѧ¨Ò¡ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ÁÕ»ÃШØä¿ 80% ËÅѧ¨Ò¡ 2 ªÑèÇâÁ§¼‹Ò¹ä»
2 àª×èÍÁμ‹ÍÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒࢌҡѺ¾ÍÃμ ÁÔ¹Ô USB μ紌ҹŋҧ¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Öè§μ‹ÍࢌҡѺ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
> à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒè·Ñ¹·Õ·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁàÁ×èÍÀÒ¾á͹ÔàÁªÑè¹áÊ´§¡ÒêÒèËÂشŧ áÅлÃÒ¡¯¢Öé¹
à¤Ã×èͧàÅ‹¹·ÕèÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁ¨ÐàÅ‹¹à¾Å§ä´Œ¹Ò¹¶Ö§ 30 ªÑèÇâÁ§
2
ËÁÒÂàËμØ àÁ×èÍáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§áºμàμÍÃÕè ¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð¨Ñ´à¡çº¡ÒÃμÑ駤‹Ò
áÅСÒúѹ·Ö¡·ÕèÂѧäÁ‹àÊÃç¨ÊÁºÙó·Ñé§ËÁ´ áÅл´à¤Ã×èͧÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹ 60 ÇÔ¹Ò·Õ
13
ËÁÒÂàËμØ ¡ÒÃá»Å§ áÅСÒö‹ÒÂâ͹ÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍâ´Â»¡μÔáÅŒÇ㪌àÇÅÒ¹Ò¹ áÅТÖé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒáÓ˹´¤‹Ò
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
3.5 ¶‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾
¤Ø³ÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ä¿Åà¾Å§ áÅÐä¿ÅÀÒ¾ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³´ŒÇ Windows Media Player
ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´´Ùã¹Ê‹Ç¹ ¡ÒèѴ áÅж‹ÒÂâ͹ÀÒ¾áÅÐà¾Å§´ŒÇ Windows Media
Player
㹤ًÁ×ͼٌ㪌
3.6 ¶‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ
ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) ·Õè¤Ø³´ÒǹâËÅ´ («×éÍ) ¨Ò¡ ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ¹Ñé¹μŒÍ§ÁÕÍÑμÃÒºÔμ
e 800kbps ¤Ø³¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¶‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ä´Œ ¡‹Í¹·Õè¤Ø³¨Ð¶‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ‹¹ÇÔ´Õâ͹Ñ鹺¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³ä´Œ ¤Ø³ÊÒÁÒö
¶‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) ä´Œâ´ÂÅÒ¡áŌǻŋÍÂã¹â¿Åà´Íà Video ¢Í§ÍØ»¡Ã³
â´Â㪌 Internet Explorer
㪌 Media Converter for Philips 㹡ÒÃá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¨Í·Õè¶Ù¡μŒÍ§ áÅж‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ
¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ áÍ»¾ÅÔपѹ¹Õé¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕÃٻẺ
áÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡‹Í¹·Ó¡Òö‹ÒÂâ͹ä¿Åä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ·Õè¨ÐÃѺ»ÃСѹ䴌NjÒÊÒÁÒö
àÅ‹¹ä¿ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œº¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³â´ÂäÁ‹à¡Ô´»˜ÞËÒã´æ
1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
2 ¤ÅÔ¡äͤ͹ º¹à´Ê¡·Í» à¾×èÍàÃÔèÁ㪌§Ò¹ Media Converter for Philips
> ä¿Å·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å§áŌǷÑé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹
3 ã¹μÑÇàÅ×Í¡
á»Å§à»š¹
: ´ŒÒ¹Å‹Ò§Ë¹ŒÒ¨Í ãËŒàÅ×Í¡
ÍØ»¡Ã³»˜¨¨ØºÑ¹
4 ¡´»Ø†Á
à¾ÔèÁÊ×èÍ
áŌǡÓ˹´·ÕèμÑé§ä¿Åã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
5 ¤ÅÔ¡ OPEN à¾×èÍà¾ÔèÁä¿Å·ÕèàÅ×Í¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁä¿Åä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Öè§ä¿Å
3
4
6
14
à¤Åç´ÅѺ ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä¿Åã¹
Windows Explorer áÅÐÅÒ¡áŌǻŋÍÂä¿Åã¹Ë¹ŒÒ¨Í
Media Converter for Philips
ËÁÒÂàËμØ ä¿Åμ‹Ò§æ ¨Ð¶Ù¡á»Å§à»š¹ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒöàÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ä´Œà»š¹Íѹ´Ñºáá
ËÒ¡¨Ó໚¹
à¤Åç´ÅѺ ËÒ¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡Òᴻ؆Á໚¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»´à¤Ã×èͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
6 ¡´
á»Å§
> ä¿Å·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å§áŌǷÑé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹
> áÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃá»Å§ áÅСÒö‹ÒÂâ͹
3.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
3.7.1 à»´áÅл´à¤Ã×èͧ
㹡ÒÃà»´à¤Ã×èͧ ãËŒ¡´ z/2; ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§âÅâ¡Œ¢Í§ Philips
㹡Òû´à¤Ã×èͧ ãËŒ¡´ z/2; áÅФŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§ ‘Bye’
3.7.2 àÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÃкº¡Ò䌹ËÒàÁ¹Ù·Õè㪌§‹ÒÂâ´Â¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´Œâ´Â¡ÒÃμÑ駤‹Ò áÅСÒÃ㪌§Ò¹μ‹Ò§æ
¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÇÔ¸Õ㪌
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ¡´
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹ÙËÅÑ¡ ¡´áÅФŒÒ§äÇŒ·Õè
àÃÕ¡´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ ¡´ 2; ËÃ×Í
àÅ×è͹ÃÒ¡Òà ¡´ 3 ËÃ×Í 4
àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡ ¡´ 2;
3.7.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔμªÅçͤà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨
1 㹡ÒÃÅçͤ»Ø†Áμ‹Ò§æ ¢³ÐàÅ‹¹ ãËŒàÅ×è͹Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ä»μÓá˹‹§
> »Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -VOL+ ¨Ð¶Ù¡Åçͤ áÅÐ˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§
2 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒûŴÅçͤ»Ø†Á ãËŒàÅ×è͹Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ä»·ÕèμÓá˹‹§
17
4 ¨Ñ´ áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾´ŒÇÂ
Windows Media Player 11
4.1 ¡ÒÃμÔ´μÑé§ Windows Media Player 11 (WMP11)
1 ãʋἋ¹ CD ·ÕèãËŒÁÒࢌÒä»ã¹ä´Ã¿Š CD ROM ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
2 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§ WMP11
4.2 ¡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾
4.2.1 à¾ÔèÁä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹äźÃÒÃբͧ WMP11
μÒÁ¤‹ÒàÃÔèÁμŒ¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ WMP11 ¨ÐâËÅ´ä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·Õè¨Ñ´à¡çºäÇŒã¹â¿Åà´Íà My Music
áÅÐ My Pictures ¢Í§¤Ø³Å§ã¹äźÃÒÃÕâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ àÁ×èͤسà¾ÔèÁä¿ÅãËÁ‹Å§â¿Åà´ÍùÕéã¹ à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
¢Í§¤Ø³ ä¿ÅãËÁ‹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡ç¨Ð¶Ù¡à¾ÔèÁŧä»ã¹äźÃÒÃբͧ WMP11 â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔઋ¹¡Ñ¹
4.2.2 à¾ÔèÁä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Õè¨Ñ´à¡çºã¹·ÕèÍ×è¹æ 㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂ
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
1 àÅ×Í¡ Start > All Programs > Windows Media Player à¾×èÍà»´â»Ãá¡ÃÁ WMP11
2 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃŧãμŒá·çº Library áÅŒÇàÅ×Í¡
à¾ÔèÁã¹äźÒÃÕ
...
> ¡Å‹Í§âμŒμͺ
à¾ÔèÁã¹äźÒÃÕ
¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
18
3 ¤ÅÔ¡ <<
μÑÇàÅ×Í¡¢Ñé¹ÊÙ§
>> à¾×èÍ¢ÂÒ¡ŋͧâμŒμͺ´Ñ§¡Å‹ÒÇ
4 ¤ÅÔ¡
à¾ÔèÁ
...
> ¡Å‹Í§âμŒμͺ
à¾ÔèÁâ¿Åà´ÍÃ
¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
5 àÅ×Í¡â¿Åà´Í÷Õè¤Ø³ãªŒà¡çºä¿Åà¾Å§ áÅÐÀÒ¾¢Í§¤Ø³ áŌǤÅÔ¡ OK
6 ¡ÅѺÊÙ‹¡Å‹Í§âμŒμͺ
à¾ÔèÁã¹äźÒÃÕ
áŌǤÅÔ¡ OK
>
WMP11 ¨ÐàÃÔèÁÊ᡹â¿Åà´Íôѧ¡Å‹ÒÇáÅŒÇà¾ÔèÁä¿Åà¾Å§ ËÃ×ÍÀÒ¾·Õè䴌ŧã¹äźÃÒÃÕ
7 ¤ÅÔ¡
»´
àÁ×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÊÃç¨
à¤Åç´ÅѺ WMP11 ä´ŒÃѺ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒãËŒ¢ŒÒÁä¿ÅàÊÕ§·Õ袹ҴàÅç¡¡Ç‹Ò 100 KB 㹡ÒÃãËŒÃÇÁä¿Å
·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò 100 KB ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§¤‹ÒàÃÔèÁμŒ¹·Õè¡Ó˹´äÇŒÀÒÂ㹡ŋͧâμŒμͺ
à¾ÔèÁã¹äźÒÃÕ
䴌
4.2.3
ÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äźÃÒÃÕà¾Å§ áÅÐÀҾ㹠Windows Media Player
áÅÐà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
㹡ÒÃÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äźÃÒÃÕà¾Å§áÅÐÀÒ¾ à¾Õ§¤ÅÔ¡ÅÙ¡È÷Õ贌ҹº¹«ŒÒ¢ͧ Windows Media Player
áÅŒÇàÅ×Í¡ËÁÇ´·Õè¤Ø³μŒÍ§¡ÒôÙ
19
4.2.4 ÃÔ»à¾Å§¨Ò¡á¼‹¹ CD
ËÒ¡¤Ø³μŒÍ§¡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§¨Ò¡ CD ŧã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³μŒÍ§ÊÌҧÊÓà¹Ò´Ô¨ÔμÍŢͧà¾Å§¹Ñé¹
ŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³à»š¹Íѹ´Ñºáá «Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒÃÃÔ»
1 μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Òà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍÔ¹àμÍÃà¹çμ
2 à»´â»Ãá¡ÃÁ WMP11
3 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃŧãμŒá·çº
ÃÔ»
áÅŒÇàÅ×Í¡
¿ÍÃáÁçμ
4 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃŧãμŒá·çº
ÃÔ»
áÅŒÇàÅ×Í¡
ÍÑμÃÒºÔμ
20
5 ãʋἋ¹ Audio CD ࢌÒä»ã¹ä´Ã¿Š CD ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
> á·Ãç¡·Ñé§ËÁ´ã¹
CD ¨Ð»ÃÒ¡¯à»š¹ÃÒ¡Òà μÒÁ¤‹ÒàÃÔèÁμŒ¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ WMP11 ¨ÐàÃÔèÁÃÔ»à¾Å§
·Ñé§ËÁ´¨Ò¡á¼‹¹ CD 㹡ÒÃá¡Œä¢μÑÇàÅ×Í¡¹Õé ãËŒ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃŧãμŒá·çº ÃÔ» áÅŒÇàÅ×Í¡
ÃÔ»«Õ´ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔàÁ×èÍãÊ‹
>
äÁ‹
6 ¤ÅÔ¡·Õ誋ͧ·Óà¤Ã×èͧËÁÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§·Õè¤Ø³μŒÍ§¡ÒÃÃÔ»
7 ¤ÅÔ¡ Start Rip
8 á·Ãç¡·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡äÇŒ¨Ð¶Ù¡á»Å§áÅÐà¾ÔèÁŧã¹äźÃÒÃբͧ WMP11
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
