LG 32LD310 Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: 32LD310

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

22LD310

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹àº×éÍ§μŒ¹

áÍÅ«Õ´Õ ·ÕÇÕ

áÅÐà¡çº¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹äÇŒà¾×èÍà»š¹àÍ¡ÊÒÃÍŒÒ§ÍÔ§μ‹Íä»

P/NO : MFL63724103(1003-REV00) www.lg.com/th

%A420DC8>=8==BC0;;8=6C74%A>3D2C

,'##

*)$#

#55@1G1I6B?=851DC?EB35C<9;55<53DB931<851D5BC

<53DB931<C8?3;69B5=1<6E>3D9?>?B456?B=1D9?>=1I?33EB

!6I?E31>C=5<<C=?;5?B?D85B?4?BC?B851B1CDB1>75

C?E>4E>@<E7D85@?G5B3?B41>43?>D13DD85C5BF935

35>D5B

!6I?E3?>D9>E5D?EC5G9D8?EDD1;9>7@B?@5B=51CEB5C5<53

DB931<C8?3;?B69B531>?33EB

?>?DEC5D85@B?4E3D9>41=@@<135CE381C121D8

B??=?B1>I@<135G85B59D9C<9;5<ID?75DG5D

+89C=1I31EC5169B5?B3?E<479F51>5<53DB93C8?3;

!>CD1<<D85@B?4E3D?>16<1D1>4CD12<5@<135D81D

81C>?B9C;?64B?@@9>7D85@B?4E3D

!6 D85 @B?4E3D 9C 4B?@@54 I?E =1I 25 9>:EB54 ?B D85

@B?4E3D=1I252B?;5>

#55@D85@B?4E3D1G1I6B?=49B53DCE><978D

+85@B?4E3D31>2541=1754

?>?D@<135D85@B?4E3D9>12E9<D9>9>CD1<<1D9?>

CE381C2??;31C5?BB13;

-5>D9<1D9?>B5AE9B54

;42CA820;%>F4A'4;0C43%A420DC8>=B

%1;5CEB5D?3?>>53DD85@?G5B312<5D?D857B?E>4

543EBB5>D

0?E=1I255<53DB?3ED54?B9>:EB54

? >?D D?E38 D85 @?G5B @<E7 G9D8 G5D 81>4C

449D9?>1<<I 9D D85 3?B4 @9> 9C G5D?B 3?F5B54 G9D8

4ECD4BID85@?G5B@<E73?=@<5D5<I?BG9@54ECD?66

0?E=1I255<53DB?3ED544E5D?5H35CC=?9CDEB5

EB9>7 1 D8E>45B ?B <978D>9>7 CD?B= E>@<E7 D85

@?G5B312<5?BC97>1<312<5

0?E=1I255<53DB?3ED54?B169B531>2B51;?ED

(B?D53D D85 @?G5B 3?B4 6B?= @8IC931< ?B =5381>931<

12EC5CE381C259>7DG9CD54;9>;54@9>38543<?C549>

14??B?BG1<;54E@?>(1I@1BD93E<1B1DD5>D9?>D?@<E7C

G1<< ?ED<5DC 1>4 D85 @?9>D G85B5 D85 3?B4 5H9DC D85

1@@<91>35

%A420DC8>=B8=">E8=6C74%A>3D2C

?>?DC8?3;D85@B?4E3DG85>=?F9>79D

0?E=1I25 5<53DB?3ED54?BD85@B?4E3D 31>25 41=

1754

%1;5D85@1>5<61356?BG1B41>4 8?<49DG9D82?D8

81>4CD?=?F5

!6 I?E 4B?@ D85 @B?4E3D D85 41=1754 @B?4E3D 31>

31EC5 5<53DB93 C8?3; ?B 69B5 ?>D13D G9D8 D85 C5BF935

35>D5B6?BB5@19B

%1;5CEB5D?DEB>?66D85@B?4E3D

%1;5 CEB5 D? B5=?F5 1<< 312<5C 256?B5=?F9>7 D85

@B?4E3D

0?E=1I 255<53DB?3ED54 ?BD85 @B?4E3D31>25 41=

1754

%A420DC8>=B8=*B8=6C74%A>3D2C

?>?D49C1CC5=2<5B5@19B?B=?496ID85@B?4E3D1D

I?EB?G>49C3B5D9?>

9B5?B5<53DB93C8?3;133945>D31>?33EB

?>D13D D85 C5BF935 35>D5B 6?B 3853; 31<92B1D9?> ?B

B5@19B

+?B54E35D85B9C;?669B5?B5<53DB93C8?3;4?>?D

5H@?C5D89C1@@1B1DECD?B19>?B=?9CDEB5

@@1B1DEC C81<< >?D 25 5H@?C54 D? 4B9@@9>7 ?B

C@<1C89>71>4>??2:53DC69<<54G9D8<9AE94CCE381C

F1C5CC81<<25@<1354?>D851@@1B1DEC

,'##

*)$#

)565B 1<< C5BF939>7 D? AE1<96954 C5BF935 @5BC?>>5<

*5BF939>7 9C B5AE9B54 G85> D85 1@@1B1DEC 81C 255>

41=17549>1>IG1ICE381C@?G5BCE@@<I3?B4?B@<E7

9C 41=1754 <9AE94 81C 255> C@9<<54 ?B ?2:53DC 81F5

61<<5> 9>D? D85 1@@1B1DEC D85 1@@1B1DEC 81C 255>

5H@?C54D?B19>?B=?9CDEB54?5C>?D?@5B1D5>?B=1<

<I?B81C255>4B?@@54

!%(')+&+!&')%+!'&+'()-&+L!%,)&

,)&!&M'&0',)+$-!*!'&*)&



.85>169H549=17557<?7?CC3B55>=5>ECF945?71=53?=@ED5B

49C@<1I1>4D5<5D5HD@175C9C49C@<1I54?>D85D5<5F9C9?>6?B1>5HD5>4

54@5B9?49D 31>253?=5@5B=1>5>D<I 9=@B9>D54?>D85C3B55>+89C

@85>?=5>?>9C;>?G>1CL9=1752EB>M?BL2EB>9>M!=1752EB>9C>?D

3?F5B54E>45BD85=1>E613DEB5BOCG1BB1>DI



!>?B45BD?@B5F5>D9=1752EB>1F?9449C@<1I9>7169H549=175?>I?EB

D5<5F9C9?>OCC3B55>6?B1@B?<?>754@5B9?4?B=?B58?EBC6?B$

?B=?B58?EBC6?B(<1C=1



!=1752EB>31>1<C??33EB?>D85<5DD5B2?H541B51C?6I?EBD5<5F9C9?>

96I?EEC5D851C@53DB1D9?C5DD9>76?B1>5HD5>454@5B9?4

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ¹ÓÍØ»¡Ã³·Õèà»š¹áËÅ‹§¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁ

ÃŒÍ¹à¢ŒÒã¡ÅŒ

ÍÒ¨Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹¡ÑºÃÐººä¿¿‡ÒÀÒÂã¹

¢Í§à¤Ã×èÍ§ «Öè§ ÍÒ¨Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ÍÑ¹μÃÒÂä´Œ

»´à¤Ã×èÍ§¡‹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§

¶Í´ÊÒÂÍØ»¡Ã³àª×èÍÁμ‹Í·Ø¡ª¹Ô´ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èÍ§

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡Ò ËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº

¼ÅÔμÀÑ³±

äÁ‹¤ÇÃ¶Í´,«‹ÍÁ,ÍÍ¡áººà¾ÔèÁàμÔÁ,´Ñ´á»Å§

¼ÅÔμÀÑ³±´ŒÇÂμÑÇàÍ§

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡Ò ËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº

¼ÅÔμÀÑ³±â»Ã´μÔ´μ‹Íª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ ËÃ×ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§áÃ§ÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ã¹¢³Ð¢¹ÂŒÒÂ

áÃ§ÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ÍÒ¨Ê‹§¼Å¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂã¹¢Í§

¼ÅÔμÀÑ³± ·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂä´Œ

¢³Ðà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂãËŒ¼ÙŒ¢¹ÂŒÒÂËÑ¹Ë¹ŒÒä»ÂÑ§·ÔÈ·Ò§·Õè

μŒÍ§¡ÒÃ¢¹ÂŒÒÂ´Ñ§ÃÙ»

ËÒ¡à¤Ã×èÍ§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃÐËÇ‹Ò§¢¹ÂŒÒÂ â»Ã´

μÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍμÃÇ¨ÊÍº ¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹

ËŒÒÁãªŒÊÔ¹¤ŒÒã¹·Õèà»‚Â¡ª×é¹ àª‹¹ μÑé§ÇÒ§ã¹ËŒÍ§¹éÓ

ÍÒ¨Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ áÅÐÍÑ¹μÃÒÂ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò

ËÒ¡ä´Œ¡ÅÔè¹¤ÇÑ¹ËÃ×Íä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§á»Å¡ æ ·Õè´Ñ§ÁÒ¨Ò¡

¼ÅÔμÀÑ³±

ãËŒ»´à¤Ã×èÍ§áÅÐ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¨Ò¡¹Ñé¹μÔ´μ‹Íà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè

μÑÇá·¹¨ÓË¹‹ÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ¢Í§áÍÅ¨Õ

μÔ´μÑé§¼ÅÔμÀÑ³±º¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÃÒºàÃÕÕÂº

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃ‹Ç§ËÅ‹¹ã¹¡Ã³Õμ‹Ò§æ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃμÔ´μÑé§¼ÅÔμÀÑ³±äÁ‹ãËŒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºáÊ§

á´´â´ÂμÃ§

áÊ§á´´ÍÒ¨·ÓãËŒÊÔ¹¤ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃμÔ´μÑé§ã¹â¤Ã§Ã‹Ò§ÊÓàÃç¨ÃÙ»

¤ÇÃμÔ´μÑé§ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈ¶‹ÒÂà·ÊÐ´Ç¡

μÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃμ‹ÍÊÒÂä¿¤ÃºÇ§¨ÃáÅŒÇ

ËÃ×ÍäÁ‹ (ÊÒÂä¿ ËÃ×Í ÊÒÂ´Ô¹)

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒÅÑ´Ç§¨Ã

ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÊÒÂä¿ËÃ×Í¼ÅÔμÀÑ³±àÁ×èÍÃ‹Ò§¡ÒÂ

à»‚Â¡ª×é¹

ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡ÒÅÑ´Ç§¨Ãä´Œ

ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÁÕ½¹¿‡Ò¤Ð¹Í§¤ÇÃ¶Í´»ÅÑê¡ä¿

áÅÐÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμ‹Í¼ÅÔμÀÑ³±áÅÐÍÑ¹μÃÒÂ

¨Ò¡¿‡Ò¼‹Ò

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊÒÂä¿ ËÃ×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹·Õè¼Ô´ÃÙ»

Ã‹Ò§ àª‹¹ ¡ÒÃºÔ´μÑÇ¢Í§ÊÒÂä¿,¢´ÁŒÇ¹,ËÃ×ÍÇÒ§äÇŒ

ã¡ÅŒ¡Ñº»ÃÐμÙ ËÃ×Í·Ò§à´Ô¹

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò

¤Óá¹Ð¹Ó´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óàμ×Í¹ ËÒ¡·‹Ò¹ÅÐàÅÂ¤Óàμ×Í¹àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨Ê‹§¼ÅãËŒä´ŒÃÑºÍÑ¹μÃÒÂ¶Ö§¢Ñé¹ÊÙÞàÊÕÂªÕÇÔμä´Œ

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ËÒ¡·‹Ò¹ÅÐàÅÂ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ÍÒ¨Ê‹§¼ÅãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÃÑººÒ´à¨çº ËÃ×Í¼ÅÔμÀÑ³±à¡Ô´¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂä´Œ

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§¼ÅÔμÀÑ³±

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ¼ÅÔμÀÑ³±

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹¼ÅÔμÀÑ³±

¤Óàμ×Í¹

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¤Óàμ×Í¹

à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§μ‹Í¡ÒÃà¡Ô´ÍÑμÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡ÒËÅÕ¡

àÅÕèÂ§¡ÒÃμÔ´μÑé§¼ÅÔμÀÑ³±ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹

ËÃ×Í ËÂ´¹éÓ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ ËÂ´Å§ä»ã¹¼ÅÔμÀÑ³±

¤ÇÒÁª×é¹Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡Ò

â»Ã´ÍŒÒ§ÍÔ§àÍ¡ÊÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ¹¤ŒÒ,ª×èÍ

ÃØ‹¹,ËÁÒÂàÅ¢»ÃÐ¨Óà¤Ã×èÍ§,ÇÑ¹àÇÅÒ·Õè«×éÍ

ËÃ×ÍÃŒÒ¹¤ŒÒ·Õè«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ àÁ×èÍÊÔ¹¤ŒÒÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍμŒÍ§

¡ÒÃ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹ÍÒ¡ÒÃ “IMAGE BURN/BURN-IN”

àÁ×èÍáÊ´§ÀÒ¾¹Ôè§º¹¨ÍÀÒ¾à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹(âÅâ¡,ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù,

ÀÒ¾¢Í§à¡ÁÊ, ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ ËÃ×ÍÀÒ¾¹Ôè§Í×è¹ æ)

¨Ð»ÃÒ¡®ÀÒ¾ÅÒ§ æ ¤ŒÒ§ÍÂÙ‹·Õè¨ÍÀÒ¾ ÍÒ¡ÒÃ¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “image

burn” ËÃ×Í “burn-in” «Öè§ÍÂÙ‹¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¢Í§·Ò§

ºÃÔÉÑ·

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà»´ÀÒ¾¹Ôè§¤ŒÒ§·Õè¨ÍÀÒ¾à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ò¹

ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 ªÑèÇâÁ§ ¢Öé¹ä»ÊÓËÃÑº áÍÅ«Õ´Õ áÅÐ 1 ªÑèÇâÁ§¢Öé¹ä»

ÊÓËÃÑº¾ÅÒÊÁÒ·ÕÇÕ

¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒºÃÔàÇ³¢Íº¢Í§ÀÒ¾ àÁ×èÍ»ÃÑºμÑé§¤‹Ò

¡ÒÃáÊ´§¼Å äÇŒ·Õè 4:3

SERVICE ONLY

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

COMPONENT IN

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

AV IN

AUDIO

VIDEO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

AV IN

(%&

($:990.?4:9

9?099,

:990.?4:9

#:B0=:=/

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡

¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡

â´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡μ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

1. ¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

2. ¡ÒÃμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í¡ÒÃμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ

ËÃ×Í Set top box

3. μ‹Í¡ÑºáËÅ‹§¾ÅÑ§§Ò¹

"B90=E> ,9@,7 ,??0=40>

#:B0=:=/

#:74>34927:?3

#:74>3492.7:?31:=@>0

:9?30>.=009

&34>10,?@=04>9:?

,A,47,-70

1:=,778:/07>

423?7DB4;0,9D>?,49>:=

14920=;=49?>:9?30>@=1,.0

:1?30&(B4?3?30;:74>3492

.7:?3

:9:?@>00C.0>>4A01:=.0

&34>8,D.,@>0>.=,?.3492:=

/4>.:7:@=,?4:9

:7?>1:=>?,9/,>>08-7D

*787DFAB

'@>K$

C

'1@3E4=@AB/<247F7<5

*787DFAB

'@>K$

$08:?0:9?=:7

/0:3! /</5 3;3<B:7>

*787DFAB

'@>K$

$@=B31B7=<  =D3@

*787DFAB

),77 :@9?492=,.60?%0;,=,?0;@=.3,>0

)





$)



$)

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ

 μÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ Ç‹Ò¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹

 ËÒ¡¾ºÇ‹ÒäÁ‹¤ÃºμÒÁ¨Ó¹Ç¹ ËÃ×ÍäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§ ãËŒμÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨ÓË¹‹ÒÂ·Ñ¹·Õ

 ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

 ºÃÔÉÑ·¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁâ´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

Ë¹Ñ§Ê×Í¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

«Õ´Õ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

áºμàμÍÃÕèÊÓËÃÑº

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

ª¹Ô´ AAA

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÊÓËÃÑºÂÖ´¢ÒμÑé§

(ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàμÔÁ Ë¹ŒÒ 19)

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)

Cable Management Clip

(ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàμÔÁ Ë¹ŒÒ 8)

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310)

ÊÅÑ¡ÊÓËÃÑºÂÖ´¢ÒμÑé§

(ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàμÔÁ Ë¹ŒÒ 7)

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

ËÃ×Í

Protection Cover

(ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàμÔÁ Ë¹ŒÒ 10)

ÊÒÂä¿ËÅÑ¡¢Í§

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ÍØ»¡Ã³ÊÓËÃÑºá¢Ç¹¼¹Ñ§(áÂ¡«×éÍ)

ÊÓËÃÑºá¢Ç¹¼¹Ñ§ Ê¹ã¨μÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨ÓË¹‹ÒÂ

¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ë¹ŒÒ¨Í

(à©¾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)

 ¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ë¹ŒÒ¨Í ÊÓËÃÑº¤ÃÒº½Ø†¹ÅÐÍÍ§

ËÃ×ÍÃÍÂ¹ÔéÇÁ×Í

 ¤ÇÃàªç´´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ÍÒ¨à¡Ô´ÃÍÂ¢Õ´¢‹Ç¹ ¢Öé¹ä´Œ

'@>K$ 

INPUT MENU

$&#&! ! 

*# )!

'@>K$ 

INPUT

$&#&! ! 

*# )!

#

!")

"$)(

$#+&

#

"$)(

$#+&

!")

&3;=B3=<B@=:'3<A=@

$=E3@'B/<20G<271/B=@

">>G?;@3F7ED76;@EF3@64K?A67

">>G?;@3F7E4>G7I:7@F:7,.;EEI;F5:76A@

ÍØ»¡Ã³ÃÑºÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»´à¤Ã×èÍ§áÅÐ»´à¤Ã××èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ

- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ (standby)

- ÊÕ¹éÓà§Ô¹ àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹à»´ÍÂÙ‹

á¼§¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ

 ÍÑμÃÒ¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾ ËÒ¡»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Å´Å§ ¨Ð·ÓãËŒ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¾ÅÑ§§Ò¹Å´Å§μÒÁä»´ŒÇÂ

 ËŒÒÁàËÂÕÂººÃÔàÇ³·Õèà»š¹¢ÒμÑé§ ËÃ×Í ËŒÒÁ¹ÓÇÑÊ´ØÍ×è¹ã´ ä»¡ÃÐá·¡ ËÃ×Í ¡´·Ñº à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐ¨¡áμ¡ ËÃ×ÍàÈÉÇÑÊ´Ø

·ÓãËŒà¡Ô´ºÒ´á¼Åä´Œ

 ËŒÒÁÅÒ¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ä»¡Ñº¾×é¹ à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËŒ¾×é¹ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹àÊÕÂËÒÂ

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

¤Óá¹Ð¹Ó

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32LD310

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LD310

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 32LD310

SERVICE ONLY

AUDIOVIDEO

ANTENNA

COMPONENT IN

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

AV IN

$=E3@=@2'=19 3B

,:;E,.AB7D3F7EA@3@BAI7D,:7HA>F397;E

;@6;53F76A@F:7+B75;8;53F;A@EB397&7H7D

3FF7?BFFAAB7D3F7F:7,.A@BAI7D

!<>CB

A@@75F3!%"E;9@3>FA!%""&

,:;E,.6A7E@AFEGBBADF."."'E;9@3>

GE;@9."FA!%"534>7

C27=

#CB>CB

A@@75F3@7JF7D@3>3?B>;8;7DAD3663EG4IAA87D

FAKAGDEGDDAG@6EAG@6EKEF7?

C27=*723=<>CB*"

A@@75F3G6;AH;67AAGFBGF8DA?3@7JF7D@3>

67H;57FAF:7E7<35=E

'&*#" -  $#&(

=;>=<3<B<>CB

A@@75F35A?BA@7@FH;67A3G6;A67H;57FA

F:7E7<35=E

<B3<</  <>CB

A@@75F*3@F7@@3FAF:;E<35=





























¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

ª‹Í§àÊÕÂºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáÃ§´Ñ¹

·Õè»´»‡ÒÂ¡Ó¡ÑºäÇŒ

ËŒÒÁãªŒ¡ÃÐáÊáÅÐáÃ§´Ñ¹¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õè¡ÓË¹´äÇŒ

ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI

(ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁÒ¡ÑºμÑÇà¤Ã×èÍ§)

ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâÍ¤ÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§

ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃÑºμ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§ä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³·ÕèÃÍ§ÃÑº ËÃ×Í

à¾ÔèÁÅÓâ¾§ subwoofer

ª‹Í§ÃÑºÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ (AV) ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´Í×è¹

ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡)



3D78G>>KB>357F:7,.E5D77@E;676AI@A@35GE:

;A@76EGD8357FABDAF75FF:7E5D77@8DA?63?397



EE7?4>7F:7,.3EE:AI@

"97D

=D3@/A3







3D78G>>KB>357F:7,.E5D77@E;676AI@A@35GE:;A@76

EGD8357FABDAF75FF:7E5D77@8DA?63?397

EE7?4>7F:7,.3EE:AI@

;J F:74A>FEE75GD7>K GE;@9 F:7 :A>7E ;@ F:7

435=A8F:7,.

"97D

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¢ÒμÑé§

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁ à¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

 ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºμÑÇà¤Ã×èÍ§¡Ñº¢ÒμÑé§ ¤ÇÃÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ãËŒá¹‹¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃ‹Ç§ËÅ‹¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ

¤ÇèÓË¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹Å§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃÍ§¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á

¤ÇèÓË¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹Å§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃÍ§¾×

é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á

»ÃÐ¡ÍºªØ´¢ÒμÑé§´Ñ§ÃÙ»

»ÃÐ¡Íºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¡Ñº¢ÒμÑé§´Ñ§ÃÙ»

ÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Ñé§ 4 μÑÇãËŒá¹‹¹Ê¹Ô·´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

"97D

"97D

!A>6F:7 ! !&

# I;F: 4AF::3@6E3@6BG>>;F

435=I3D6

!"&





A@AFGE7F:7 ! !&# FA>;8FF:7,.

"8F:7,.;E6DABB76KAG?3K47;@<GD76ADF:7,.?3K4763?3976

:B?:=08:A0?30.,-708,9,20809?

.74;

"97D

A@@75FF:7534>7E3E@757EE3DK

,A 5A@@75F366;F;A@3>7CG;B?7@FE77F:7

C?0=9,7<@4;809?%0?@; E75F;A@A8F:7

?3@G3>



"@EF3>>F:7



$%& %&,$"(

E:AI@



 ! "! "( $

;FF:7 ! !&# 3EE:AI@



A@@75FF:7534>7E3E@757EE3DK

,A 5A@@75F366;F;A@3>7CG;B?7@FE77F:7

C?0=9,7<@4;809?%0?@; E75F;A@A8F:7

?3@G3>



'B7@F:7



$%& %&,$"(

E:AI@3@6?3@397F:7534>7E



 ! "! "( $

;FF:7



$%& %&,$"(

E:AI@



¡ÒÃà¡çºÊÒÂä¿

 ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾ÕÂ§μÑÇÍÂ‹Ò§à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310 à©¾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310

àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ

μ‹Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Óà»š¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Ò¡

“External Equipment Setup”

àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ

μ‹Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Óà»š¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Ò¡

“External Equipment Setup”

»ÃÐ¡Íº “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»

ÂÖ´ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»

¤Óá¹Ð¹Ó

ÇÔ¸Õ¶Í´ Cable Management Clip

¨Ñº Cable Management Clip

´ŒÇÂÁ×Í·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§áÅÐ´Ö§¡ÅÑºÁÒ´ŒÒ¹ËÅÑ§

 ËŒÒÁÂ¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèºÃÔàÇ³ CABLE MANAGEMENT CLIP à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËŒà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹μ¡ËÅ‹¹ àÊÕÂËÒÂ áÅÐ

ä´ŒÃÑººÒ´à¨çº¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ËÅ‹¹·Ñº

( ("((*(#'

"97D

■

"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.

,:7,.?GEF473FF35:76FA67E=EA;F53@@AF47

BG>>76;@38ADI3D6435=I3D66;D75F;A@BAF7@F;3>>K

53GE;@9;@<GDKAD63?39;@9F:7BDA6G5F-E7A@>K3@

3FF35:76E5D7I

+5D7I

BDAH;6763EB3DFEA8F:7BDA6G5F

7E=

+F3@6

)$!!





(=>@3D3<B(*4@=;4/::7<5  =D3@ B63(*A6=C:2

03A31C@3:G/BB/1632B=B634:==@E/::>3@

7<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A(7>>7<5   A6/9 7<5   =@

@=19 7<5  B63;/167<3;/G1/CA37<8C@G

$#'(#""-#)&'$ -

"97D

■

"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.

■

6<GEFF:7BAE;F;A@A8F:7B3@7>;@H3D;AGEI3KE8AD

?3J;?G?5A?8ADF

I(7:B@/<5 3

'+* '("

"97D

■

"?397E:AI@?3K6;887D8DA?KAGD,.

4B3@7<AB/::7<5  B63(*G=C1/</28CABB63(*A3B

;/<C/::GB=B63:34B=@@75 6B27@31B7=< 0G 235@33A

B=AC7BG=C@D73E7<5  >=A7B7=<

&) "'( (#"*



1AGE:AG>6BGD5:3E7@757EE3DK5A?BA@7@FEFA8;JF:7,.

E387FK3@6E75GD7FAF:7I3>>A@F:7?3D=7F



$=A7B7=< B63(*1:=A3B=B63E/::B=/D=72B63>=AA707:7BG

=47B4/::7<5  E63< >CA632



(637<AB@C1B7=<AA6=E< 03:=E/@3/A/43@E/GB=A3BC>

B63(*0G47F7<5  7BB=B63E/::/D=727<5  B63>=AA707:7BG=4

7B4/::7<5  4=@E/@2A74>C::32(67AE7::>@3D3<BB63(*4@=;

4/::7<5  4=@E/@2

/<21/CA7<5  7<8C@G(67AE7::/:A=>@3D3<B

B63(*4@=;2/;/5 3<AC@3B6/B167:2@3< 2=<=B1:7;0

=@6/<5 4@=;B63(*

!"&





+63< ;=D7<5  B63(*C<2=B631=@2A47@AB



)A3/>:/B4=@;=@1/07<3BAB@=<5  / <2:/@5 33<=C5 6

B=AC>>=@BB63A7H3/<2E375 6B=4B63(*



(=CA3B63(*A/43:G;/9 3AC@3B6/BB636375 6B=4B63

0@/19 3B=< B63E/::/<2=< B63(*7AB63A/;3





-E7F:77K74A>FEAD,.4D35=7FE4A>FEFA8;JF:7

BDA6G5FFAF:7I3>>3EE:AI@;@F:7B;5FGD7

"8KAGD ,. :3E 4A>FE ;@ F:7 7K74A>FE >AAE7@ F:7@

4A>FE

"@E7DFF:77K74A>FEAD,.4D35=7FE4A>FE3@6F;9:F

7@F:7?E75GD7>K;@F:7GBB7D:A>7E



+75GD7F:7I3>>4D35=7FEI;F:F:74A>FEA@F:7I3>>

%3F5:F:7:7;9:FA8F:74D35=7FF:3F;E?AG@F76A@

F:7I3>>



-E73EFGD6KDAB7FAF;7F:7BDA6G5F8AD3>;9@?7@F"F

;EE387DFAF;7F:7DAB7EA;F475A?7E:AD;LA@F3>

47FI77@F:7I3>>3@6F:7BDA6G5F

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310)

 ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

 à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èÍ§äÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó

 ãªŒÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Õèá¶Áä»¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§

¡ÒÃÇÒ§μÑé§âμÐ(¾×é¹)

¤Óàμ×Í¹

 à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èÍ§äÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Ó

¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ(á¶Á¾ÃŒÍÁãËŒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§)

¢ÒμÑé§

¾×é¹âμÐ

μÓáË¹‹§ÊÓËÃÑº¡ÒÃáÊ´§¼Å

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310)

 »ÃÑºÁØÁÍ§ÈÒ à¾×èÍãËŒÃÑº¡Ñº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡

ÊºÒÂã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹

 ÁØÁàÍÕÂ§

SWIVEL STAND

(Â¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 26/32LD310)

ËÅÑ§¨Ò¡μÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁ

ËÁØ¹ä´Œ´Ñ§ÃÙ» (ËÁØ¹ä´Œ 20 Í§ÈÒ)

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§

ËÅ‹¹ àÁ×èÍÁÕáÃ§ÁÒ¡ÃÐ·º¡Ñºà¤Ã×èÍ§·Ñé§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ áÅÐ´ŒÒ¹ËÅÑ§

 ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§äÁ‹ãËŒà´ç¡¢Öé¹»‚¹»†ÒÂ áÅÐäÁ‹ãªŒà»š¹·ÕèËŒÍÂâË¹

ÂÖ´¼¹Ñ§¡ÑºÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

«Öè§¡ÒÃ ¼Ù¡äÇŒ¡Ñºàª×Í¡à¾×èÍãËŒà»š¹á¹ÇÃÑé§μÒÁá¹Ç¹Í¹ÃÐËÇ‹Ò§

ÂÖ´â·Ã·ÑÈ¹¡Ñº½Ò¼¹Ñ§â´ÂãªŒÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»

(ãªŒÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ 2 ÃÙ» ´ŒÒ¹º¹ ´Ñ§ÃÙ»·ÕèáÊ´§)

 àÁ×èÍà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ä»μÔ´μÑé§·ÕèÍ×è¹ãËŒá¡Œàª×Í¡

ÍÍ¡¡‹Í¹

 àÅ×Í¡á·‹¹ÇÒ§à¤Ã×èÍ§ËÃ×ÍμÙŒÇÒ§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèãËÞ‹áÅÐ

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¤Óá¹Ð¹Ó

;J F:74A>FEE75GD7>K GE;@9 F:7 :A>7E ;@ F:7

435=A8F:7,.



"97D







3D78G>>K B>357 F:7 ,. E5D77@ E;67 6AI@ A@ 3

5GE:;A@76 EGD8357 FA BDAF75F F:7 E5D77@ 8DA?

63?397



$AAE7F:74A>FE8DA?,.

7F35:F:7EF3@68DA?,.

"@E7DFF:7

(

DAF75F;A@ AH7D

;@FAF:7,.

$&#((#"#*&

"97D



3D78G>>K B>357 F:7 ,. E5D77@ E;67 6AI@ A@ 3

5GE:;A@76 EGD8357 FA BDAF75F F:7 E5D77@ 8DA?

63?397



$AAE7F:74A>FE8DA?,.



7F35:F:7EF3@68DA?,.

$&#((#"#*&



"@E7DFF:7

(

*',,"'&'.*

;@FAF:7,.

G@F;>5>;5=;@9EAG@6

àÁ×èÍäÁ‹ãªŒ¢ÒμÑé§¾×é¹

à©¾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LD310 à©¾ÒÐÃØ‹¹ 26/32LD310

 ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

 àÁ×èÍμÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¡Ñº¼¹Ñ§ ¤ÇÃ»´ª‹Í§ÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Íº ¢ÒμÑé§ ´ŒÇÂÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁÒãËŒ´Ñ§ÃÙ»

¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

´Ö§¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

»ÃÐ¡Íº Protection Cover ´Ñ§ÃÙ»

ÂÖ´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Ñé§ 4 μÑÇ ´Ñ§ÃÙ»

»ÃÐ¡Íº Protection Cover ¨¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§¤ÅêÔ¡

¤ÇèÓË¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹Å§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃÍ§¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á

¤ÇèÓË¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹Å§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃÍ§¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á

  5?

'(#$$'( "'( (#"

=@/23?C/B3D3<B7:/B7=</::=E/1:3/@/<13=4 1;

/::/@=C<2B63(*



(63(*1/<037<AB/::327< D/@7=CAE/GAAC16/A=<

/E/::=@=< /  23A9 B=>3B1



(63(*7A23A75<32B=03;=C<B326=@7H=<B/::G

#:B0=%@;;7D

4=.@4?-=0,60=

$&!

@EGD7F:3FKAG5A@@75FF:773DF:I;D7FABD7H7@F

BAEE;4>77>75FD;5E:A5="89DAG@6;@9?7F:A6E3D7@AF

BAEE;4>7:3H73CG3>;8;767>75FD;5;3@;@EF3>>3E7B3D3F7

5;D5G;F4D73=7D

A@AFFDKFA73DF:F:7,.4K5A@@75F;@9;FFAF7>7

B:A@7I;D7E>;9:F7@;@9DA6EAD93EB;B7E

 .8

%A67>

.+







+F3@63D6

+5D7I

)G3@F;FK

$

$





 





 

%



ÊÒÂ´Ô¹

 à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹¤ÇÃμ‹ÍÊÒÂ´Ô¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹

äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍàÍ§ä´Œ ¤ÇÃàÃÕÂ¡ª‹Ò§¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ§Ò¹

ÁÒ·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËŒ áÅÐäÁ‹¤ÇÃμ‹ÍÊÒÂ´Ô¹ä¡ÅŒ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·

ÊÒÂä¿ ËÃ×Í·‹Íá¡Ê

 à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ÊÒÁÒÃ¶μÔ´μÑé§ä´Œ·Ñé§º¹¼¹Ñ§ áÅÐμÑé§¡Ñº¾×é¹

¡ÒÃμÔ´μÑé§¡Ñº¾×é¹

à¾×èÍ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ ¤ÇÃàÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§¨Ò¡½Ò¼¹Ñ§

»ÃÐÁÒ³ 10 à«¹μÔàÁμÃ

¡ÒÃμÔ´μÑé§¡Ñº¼¹Ñ§ :

¡ÒÃÇÒ§á¹Ç¹Í¹

 á¹Ð¹ÓãËŒªØ´μÔ´μÑé§¢Í§áÍÅ¨Õ

 á¹Ð¹ÓãËŒãªŒªØ´μÔ´μÑé§·ÕèÃÍ§ÃÑºÁÒμÃ°Ò¹¢Í§ VESA

 á¹Ð¹ÓãËŒÃÑººÃÔ¡ÒÃμÔ´μÑé§¨Ò¡ª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ¡ÒÃ

à¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

 μŒÍ§μÔ´μÑé§ªØ´»ÃÐ¡Íº¼¹Ñ§¡Ñº¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§

 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§¡Ñº¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¡ÒÃºØ¼¹Ñ§äÇŒËÃ×Í¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔÇàÍÕÂ§

¤ÇÃãªŒÍØ»¡Ã³ª¹Ô´¾ÔàÈÉ

 ãªŒÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ μÒÁÅÑ¡É³Ð¤ÇÒÁË¹Ò¢Í§¼¹Ñ§

 ºÃÔÉÑ·¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºã´ æ ËÒ¡à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÔ´μÑé§·ÕèäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§

 ãªŒÍØ»¡Ã³äÁ‹ä´ŒÁÒμÃ°Ò¹ VESA

 ä¢ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇäÁ‹á¹‹¹ à»š¹àËμØãËŒà¤Ã×èÍ§ËÅ‹¹

 äÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§

!"'



¤Óá¹Ð¹Ó

CABLE MANAGEMENT

AC IN

ANTENNA IN

 56"

7

89:

;<!=

>9:?

;<!=

Outdoor

Antenna

(VHF, UHF)

Wall

Antenna

Socket

@5<FJ;QX

Antenna

UHF

Signal

Amplifier

VHF

 "76

7

 "

ANTENNA I

¡ÒÃμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂáººËÅÒÂ¤ÃÍº¤ÃÑÇ/ËŒÍ§àª‹Ò/ËÍ¾Ñ¡

μ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ´ŒÇÂ¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè¼¹Ñ§(ËÍ¾Ñ¡Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ñ´äÇŒãËŒ)

ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ (75 âÍËÁ)

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ¤ÃÍº¤ÃÑÇà´ÕÂÇ/ºŒÒ¹à´ÕèÂÇ/ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃ¤

μ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡â´Â·ÑèÇä»

 ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕÊÑÞÞÒ³äÁ‹ªÑ´à¨¹ ËÃ×ÍÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ ¤ÇÃμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÑÞÞÒ³ ËÃ×ÍºÙμàμÍÃ

 ¤ÇÃãªŒÍØ»¡Ã³áÂ¡ÊÑÞÞÒ³áÅÐ·Ç¹ÊÑÞÞÒ³ ã¹¡Ã³Õ·Õèμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ 2 à¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í ÁÒ¡¡Ç‹Ò

ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ¤ÒÃ

(VHF,UHF)

¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂ

ÍÒ¡ÒÈ

áºº¼¹Ñ§

 à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ¤ÇÃ»ÃÑºËÁØ¹·ÔÈ·Ò§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ

 ÊÒÂà¤àº

ÔÅ¢Í§ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐμÑÇá»Å§ÊÑÞÞÒ³äÁ‹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ªØ´

 à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¤ÇÃ¶Í´»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑé§¡‹Í¹¡ÒÃààª×èÍÁμ‹Íà¾×èÍ¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

RATIO

$#+&

(*

"$)(

+I;F5: 7EF: 7 E7FA@8DA? EF3@64KADA88FA EF3@64K

*7FGD@EFA F: 7 ,.H;7I;@98DA? 3@K?A67

"8KAGBD7EEF: 7 4GFFA@A@57F: 7;@BGFEAGD57'+I;>>

3BB73DA@E5D77@3EE: AI@(D7EEF: 7 





4GFFA@3@6

F: 7 @'#4GFFA@FA E7>75FF: 7 67E;D76;@BGFEAGD57

! )(

$'!

''!



+I;F5: 7EF: 7 EAG@6A@ADA88

*753>>EKAGDBD787DD76B;5FGD7E7FF;@9

*753>>EKAGDBD787DD76EAG@6E7FF;@9

+7>75FEF: 7 EAG@6AGFBGF

 ~<C; 03@

0CBB=<

+7>75FE3BDA9D3? ? 7

+7>75FE@G? 47D76;F7? E;@3?7@G

'(

%*+

;EB>3KEF: 7 BDA9D3? ? 7F3 4 > 7 

*7FGD@EFA F: 7 BD7H;AGE>KH; 7 I 7 6 BDA9D3? ? 7

 ¡ÒÃãªŒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒËÑ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§·Õèà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

μÓáË¹‹§áÅÐ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

à»´/»´à¤Ã×èÍ§ã¹âËÁ´ Standby

à»´/»´àÊÕÂ§

àÅ×Í¡ÃÙ»áººÀÒ¾·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

àÅ×Í¡ÃÙ»áººàÊÕÂ§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

àÅ×Í¡ÃÙ»áººÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§

»Ø†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡

à»´à¤Ã×èÍ§¨Ò¡âËÁ´ Standby

»Ø†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³â·Ã·ÑÈ¹

ÊÅÑºÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

»‡Í¹μÑÇàÅ¢ª‹Í§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ùμ‹Ò§ æ

RATIO

()! '(

)> =E < 34B

&75 6B

#

>>AIEKAGFA @3H;93F7F: 7 A@E5D77@?7@GE3@636<GEF

F: 7 EKEF7? E7FF;@9EFA KAGDBD787D7@57

6<GEFEF: 7 HA > G ? 7 

+7>75FE3BDA9D3? ? 7

557BFE KAGDE7>75F;A@AD6;EB>3KEF: 7 5GDD7@F?A67

!")

' $

&(#

+7>75FE3?7@G

+7FEF: 7 E>77BF; ? 7 D

+7>75FEKAGD67E;D76B;5FGD78AD? 3F

=:=C@32

0CBB=<A

( (,(

)((#"'

,: 7E74GFFA@E3D7GE768ADF7>7F7JFA@

$, 0,

? A67>EA@>KAD

(

DA9D3? ? 7 76 ;F



,: 7E74GFFA@E3D7GE768ADF7>7F7JF

AD8GDF: 7D67F3;>EE77F: 7 O,7>7F7JFPE75F;A@

9>?,77492,??0=40>

■

'B7@F: 7 43FF7DK5A? B3DF? 7@F5AH7DA@F: 7 435= E;673@6;@EF3>>F: 7

43FF7D;7E?3F5:;@95ADD75FBA>3D;FK



I;F: I;F: 





■

"@EF3>>FI A .43FF7D;7EA@PF?;JA>6ADGE7643FF7D;7EI;F:

@7IA@7E

■

>AE75AH7D

áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾

μÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èÍ§

àÅ×Í¡ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹¡ÒÃáÊ´§¼Å

»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ ÊÓËÃÑºãªŒ§Ò¹ã¹ TELETEXT ËÃ×Í

ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù Programe edit

»Ø†Áμ‹Ò§ æ ÊÓËÃÑºãªŒ§Ò¹ã¹ TELETEXT ËÃ×Í

»Ø†ÁÊÓËÃÑºÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹

»Ø†Á¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ Å‹Ò§ «ŒÒÂ ¢ÇÒ)

à¾×èÍ»ÃÑºáμ‹§ ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ùã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ

 à»´½Òª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡ãÊ‹áºμàμÍÃÕèª¹Ô´ AAA

¢¹Ò´ 1.5V ¨Ó¹Ç¹ 2 ¡ŒÍ¹

 ãÊ‹¢ÑéÇáºμàμÍÃÕèãËŒμÃ§¡Ñ¹¡Ñº ª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè (¢ÑéÇ + ¡Ñº + , ¢ÑéÇ - ¡Ñº -)

 »´½ÒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

¡ÒÃãÊ‹áºμàμÍÃÃèÕÊÓËÃÑºÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

(D7EEF: 7



 



4GFFA@FA 36<GEFF: 7 HA>G? 7

"8KAGI;E: FA EI;F5: F: 7 EAG@6A88BD7EEF: 7 

-, 

4GFFA@

1AG53@53@57>F: 7 %GF78G@5F;A@4KBD7EE;@9F: 7 

-, 





 



++%

AD

""" 4GFFA@

$&#&! ! ' (#"

;DEF>K5A@@75FF: 7 BAI7D5AD6 5ADD75F>K

FF: ; E EF397F: 7 ,.EI;F5: 7EFA EF3@64K?A67

■

"@EF3@64K?A67FA FGD@,.A@BD7EEF: 7 4 G FFA @A@F: 7 ,.ADBD7EEF: 7 

(

'/*

4GFFA@EA@F: 7 D7? AF75A@FDA>3@6F: 7 ,.I;>>EI;F5: A@



*# )!)'(! "(

(D7EEF: 7 



 



AD

-%*

4GFFA@EFA E7>75F3BDA9D3? ? 7@G? 4 7D







<AB/::/B7=<  C723

!:?0

3"FI;>>3GFA? 3F;53>>K6;E3BB73D38F7D3BBDAJE75A@6EG@>7EE34 G FFA @ ;EBD7EE76

4"8KAG5>AE7I;F: AGF5A? B>7F;@9F: 7 ;@;F;3>E 7 FF; @ 9 F: 7 

@E F3>>3F;A@ G;6 7

?7@G53@476;EB>3K76

393;@

"8F: 7 '+'@+5D77@;EB>3K;E6;EB>3K76A@F: 7 E5D77@38F7DFGD@;@9A@F: 7 ,.KAG53@36<GEFF: 7

3@9G397





GFA , G@;@9



 à»´à¤Ã×èÍ§à¾×èÍÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ ¢Í§à¤Ã×èÍ§

¡ÒÃà»´à¤Ã×èÍ§ãªŒ§Ò¹

àÊÕÂº»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¨Ðà»´à¤Ã×èÍ§

μÍ¹¹Õéà¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐ »´ªÑèÇ¤ÃÒÇ

¡´»Ø†Á º¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ËÃ×Í¡´»Ø†Á POWER ËÃ×Í»Ø†ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

à¤Ã×èÍ§¡ç¨Ðà»´ ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹μ‹Íä»ä´Œ

ËÅÑ§¨Ò¡à»´à¤Ã×èÍ§¤ÃÑé§áÃ¡ ¨ÐÁÕÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙáÊ´§¢Öé¹ÁÒ·ÕèË¹ŒÒ¨Í «Öè§·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ‹§ Language , Auto Tuning

NOTE :

 ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù¨Ð»ÃÒ¡® áÅÐËÒÂä» ã¹ 40 ÇÔ¹Ò·Õ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¡´»Ø†Áã´ æ

 ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍ»ÃÑºáμ‹§ãËŒÊÁºÙÃ³

¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§

¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕÂ§

¡´»Ø†Á / ËÃ×Í¡´ »Ø†ÁμÑÇàÅ¢ à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

¡´»Ø†Á

/ à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕÂ§

ÊÒÁÒÃ¶»´àÊÕÂ§ªÑèÇ¤ÃÒÇä´Œâ´Â¡´»Ø†Á MUTE

ÊÒÁÒÃ¶Â¡àÅÔ¡»´àÊÕÂ§ªÑèÇ¤ÃÒÇä´Œâ´Â¡´»Ø†Á MUTE ,

/ , SSM ËÃ×Í I/II

 OK MENU

'3 BC > !")

$71BC @3 !")

C27= !")

(7;3!")

#> B7=<! ")

Clock

Off Time

On Time

Sleep Timer

Time

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

Favourite Programme

Setup

Sound Mode

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Auto Volume

Balance 0

Audio

Language

Key Lock

Power Indicator

Factory Reset

Option

Aspect Ratio

Picture Mode

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

Picture

 OK MENU



)E8FFG;8

'.

5HGGBA4A7G;8A 

 



5HGGBAGB7<FC?4L846;@8AH

)E8FFG;8

 5HGGBA4A7G;8A 

 



5HGGBAGBF8?86G4@8AH<G8@

;4A:8G;8F8GG<A:B94A<G8@<AG;8FH5BECH??7BJA@8AHJ<G;



 

 5HGGBA

2BH64A@BI8GB4;<:;8E?8I8?@8AH5LCE8FF<A:G;8

(

5HGGBA







 ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§·‹Ò¹

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§

¡´»Ø†Á MENU áÅŒÇ¡´»Ø†Á  /  à¾×èÍáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»Ø†Á

 áÅŒÇ¡´»Ø†Á  /  à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

»ÃÑºáμ‹§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù´ŒÇÂ¡ÒÃ¡´»Ø†Á

 / 

ÊÒÁÒÃ¶¡ÅÑºä»ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒä´Œâ´Â¡ÒÃ¡´»Ø†Á OK ËÃ×Í»Ø†Á

"#'



4-;8(,(A,6E88A<FC?4L9HA6G<BA8A45?8FLBHGB47=HFGG;8F6E88AFG4GHF6BAI8A<8AG?LF<A68<G

CEBI<78F:E4C;<64?CE8F8AG4G<BA

5#AG;<F@4AH4?G;8(,(A,6E88A<FC?4L@4L587<998E8AG9EB@LBHE-/RF5864HF8<G<F=HFG

8K4@C?8GB;8?CG;8-/BC8E4G<BA

6#AG;8G8?8G8KG@B78@8AHF

4E8ABG7<FC?4L87

 ÃÒÂ¡ÒÃáÊ´§àÁ¹Ù ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËŒ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ‹§¤‹Òμ‹Ò§ æ ãËŒ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¼Å â´ÂÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»

àÁ¹Ù¡ÃÒ¿¿¡§‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

 ¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹Õé ÍÒ¨ÁÕÃÒÂ¡ÒÃÃÙ»áººàÁ¹Ùáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹à¾ÃÒÐà»š¹à¾ÕÂ§¡ÒÃÊÒ¸Ôμ¡ÒÃ·Ó§Ò¹à·‹Ò¹Ñé¹

 ã¹à·àÅà·ç¡«âËÁ´ ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ¡ÒÃä´Œ

SETUP ==> »ÃÑºáμ‹§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ

PICTURE ==> »ÃÑºáμ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÀÒ¾

AUDIO ==> »ÃÑºáμ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÊÕÂ§

TIME ==> »ÃÑºáμ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÇÅÒ

OPTION ==> »ÃÑºáμ‹§¡ÒÃãªŒ§Ò¹Í×è¹ æ

Auto Tuning

System

Storage From

System 



Setup

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

Favourite Programme

To Set

Auto Tuning 

   





Auto Tuning

C 05 BG

5 35%



Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

Favourite Programme

Setup

 OK MENU

Menu Stop

)E8FFG;8

'.

5HGGBA4A7G;8A



 



5HGGBAGBF8?86GG;8

8GHC

@8AH

)E8FFG;8



5HGGBA4A7G;8A



 



5HGGBAGBF8?86G



HGB

-HA<A:



)E8FFG;8



5HGGBA4A7G;8A



 



5HGGBAGBF8?86G

LFG8@



)E8FFG;8



 



5HGGBAGBF8?86G4-/FLFG8@@8AH

!)%!,&!HEBC84FGHEBC8F<4

'8J3 84?4A7&4FG9E<64HFGE4?<4

# ) %###.$#E8?4A7"BA:$BA:,BHG;9E<64

$) %$,&$4FGHEBC8;<A49E<64#,

& .,$BE84);<?<CC<A8F

)E8FF

G;8



 



5HGGBAGBF8?86G

GBE4:8 EB@



)E8FFG;8



 



5HGGBABE'.&+5HGGBAFGBF8?86GG;8<A<

G<4?CEB:E4@@8AH@58E#9LBHHF8'.&+5HGGBAF4AL

AH@58EHA78E<F8AG8E87J<G;4AH@8E<6QR<A9EBAGB9<G

<8Q





R9BE

)E8FFG;8



 



5HGGBAGBF8?86G

84E6;



)E8FFG;8



5HGGBAGB58:<A4HGBGHA<A:

??E868<I45?8FG4G<BAF4E8FGBE87

-B FGBC4HGBGHA<A:CE8FFG;8

'.

5HGGBA

0;8A4HGBGHA<A:<F6B@C?8G8G;8)EB:E4@@887<G@8AH

4CC84EFBAG;8F6E88A,88G;8)EB:E4@@887<GF86G<BAGB87<G

G;8FGBE87CEB:E4@@8

)E8FFG;8

'.

5HGGBAGB@BI8GBG;8CE8I<BHF@8AH

F6E88A



















¡ÒÃμÑé§ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ

(Auto Programme Tunning)

 ÊÒÁÒÃ¶μÑé§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ä´ŒÁÒ¡¶Ö§ 100(0-99) ËÃ×Í 200(0-199) ª‹Í§ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºμÑé§ª‹Í§àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ª‹Í§ä´Œâ´Â¡ÒÃ¡´»Ø†ÁμÑÇàÅ¢ËÃ×Í»Ø†Á  / 

 ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Ñé§ËÁ´ä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹Õé á¹Ð¹ÓÇÔ¸ÕÊÓËÃÑº¡ÒÃμÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§¤ÃÑé§áÃ¡

¡´»Ø†Á MENU áÅŒÇ¡´»Ø†Á  /  àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù SETUP

¡´»Ø†Á

 áÅŒÇ¡´»Ø†Á  /  àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù Auto Tuning

¡´»Ø†Á

 áÅŒÇ¡´»Ø†Á  /  àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù System

¡´»Ø†Á

 /  à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÐºº¡ÒÃÃÑºÊ¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹

¡´»Ø†Á

 /  à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù Storage From

¡´»Ø†Á

 /  ËÃ×Í»Ø†ÁμÑÇàÅ¢à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ùà¾×èÍ

àÃÔèÁμÑé§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ËÒ¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·‹Ò¹μèÓ¡Ç‹Ò

10 ãËŒ¡´ 0 ¹ÓË¹ŒÒàÅ¢ª‹Í§¹Ñé¹ àª‹¹ “05” ÊÓËÃÑºª‹Í§ 5

¡´»Ø†Á

 à¾×èÍàÃÔèÁ·Ó¡ÒÃ¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§

¤Œ¹ËÒμ‹Íä»

¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍËÂØ´¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ àÁ×èÍ¤Œ¹ËÒÍÑμâ¹ÁÑμÔ

àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹ÙãËŒàÃÒ·Ó¡ÒÃá¡Œä¢ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ

¡´»Ø†Á

 /  à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù Search

¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁâ·Ã·ÑÈ¹»¡μÔ

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÃ¶Í´»ÅÑê¡à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·Ø¡¤ÃÑé§

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÍÀÒ¾

 ãªŒ¼ŒÒ·ÕèÍ‹Í¹¹Ø‹Á ªØº¹éÓÍØ‹¹ ·Õè¼ÊÁ¡Ñº¹éÓÂÒ»ÃÑº¼ŒÒ¹Ø‹ÁËÃ×Í¹éÓÂÒÅŒÒ§¨Ò¹ ºÔ´¼ŒÒ¨¹áËŒ§ËÁÒ´ áÅŒÇãªŒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨¹·ÑèÇ¨Í

 ·Ôé§äÇŒÊÑÑ¡¤ÃÙÙ‹ ¨¹á¹‹ã¨Ç‹ÒË¹ŒÒ¨ÍáËŒ§Ê¹Ô·¡‹Í¹à»´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂ¹Í¡

 à¾×èÍ¡Ó¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡ ½Ø†¹ ¤ÃÒºÃÍÂà»„œÍ¹ àªç´´ŒÇÂ¼ŒÒ¹Ø‹ÁáÅÐáËŒ§´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇÅ

 ËŒÒÁãªŒ¼ŒÒà»‚Â¡àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¡Ã³ÕäÁ‹ãªŒà¤Ã×èÍ§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹

¡ÒÃà»´¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹¨Ò¡ CD-ROM

 ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´¹Ñé¹ä´ŒºÃÃ¨ØäÇŒã¹ CD-ROM «Öè§·‹Ò¹μŒÍ§ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ Adobe Acrobat Reader ÊÓËÃÑºà»´Í‹Ò¹

μÔ´μÑé§äÇŒã¹à¤Ã×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

 â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Acrobat Reader à¡çºäÇŒ·Õè â¿Åà´ÍÃ "ACROD" ã¹ CD-ROM ·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§

 ËÒ¡·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§â»Ãá¡ÃÁ Adobe Acrobat Reader Å§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§·‹Ò¹ àÅ×Í¡ My Computer à»´ä´ÃÇ

CD-ROM ·ÕèãÊ‹á¼‹¹ CD-ROM ·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ à»´â¿Åà´ÍÃ "ACROD" àÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ Acrobat Reader

μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ·ÓμÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ ¨¹μÔ´μÑé§â»á¡ÃÁàÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂ

 ¡ÒÃà»´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×

Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹ CD-ROM â´ÂãÊ‹ CD-ROM ã¹ä´ÃÇ CD-ROM àÁ×èÍãÊ‹àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ

 ËÒ¡àÇçºâ»Ãá¡ÃÁ äÁ‹»ÃÒ¡¯â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒ·‹Ò¹àÅ×Í¡ "My Computer" à»´ä´ÃÇ CD-ROM ·ÕèãÊ‹á¼‹¹ CD-ROM

·Õèá¶Á¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔ¡·Õèä¿Å "index.htm" à¾×èÍà»´àÇçºâ»Ãá¡ÃÁ

)74)+3>4B=>C>?4A0C4?A>?4A;H

+85B5=?D53?>DB?<

4?5C>?DG?B;

(?G5B9CCE445><I

DEB>54?66



853;D?C5596D85B59C1>I?2:53D25DG55>D85+-1>4D85B5=?D53?>DB?<31EC9>7

1>?2CDBE3D9?>>CEB5I?E1B5@?9>D9>7D85B5=?D53?>DB?<49B53D<I1DD85+-



>CEB5D81DD8521DD5B95C1B59>CD1<<54G9D83?BB53D@?<1B9DID?D?



>CEB5D81DD853?BB53DB5=?D5?@5B1D9>7=?459CC5D+-*+5D3



!>CD1<<>5G21DD5B95C



!CD85C<55@D9=5BC5D



853;D85@?G5B3?>DB?<C5DD9>7C 1CD85(?G5BCE@@<I255>9>D5BBE@D54



!CED?C<55@13D9F1D54?>D89CCD1D9?>

¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒàº×éÍ§μŒ¹ (Troubleshooting)

 μÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒÁÕÊÔè§¡Õ´¢ÇÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃãÊáºμàμÍÃÕèÇ‹ÒãÊ‹¢ÑéÇ¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁ¶Ù¡¢Í§âËÁ´ ã¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ : TV,STB, ËÃ×ÍÍ×è¹ æ

 ãÊ‹áºμàμÍÃÕèãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹·Ó§Ò¹äÁ‹»¡μÔ

à¤Ã×èÍ§»´à¤Ã×èÍ§àÍ§

 ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºμÑé§àÇÅÒ»´ËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍºÊÒÂä¿Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ¶Ù¡Ãº¡Ç¹ËÃ×ÍäÁ‹

 ÁÕ¡ÒÃμÑé§¡ÒÃ»´ÍÑμâ¹ÁÑμÔËÃ×ÍäÁ‹

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹äÁ‹»¡μÔ

&?@93DEB5&?C?E>4

&??B@??B3?<?EB

?B@??B@93DEB5

(??BB535@D9?>?>

C?=5381>>5<C

$9>5C?BCDB51;C

9>@93DEB5C

&?@93DEB5

G85>3?>>53D9>7 %!

?B9J?>D1<F5BD931<21BC

?B@93DEB5C81;9>7

(93DEB51@@51BCC<?G<I

16D5BCG9D389>7?>



853;G85D85BD85+-9CCG9D3854?>



+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD



!CD85@?G5B3?B49>C5BD543?BB53D<I9>D?D85=19>C



853;I?EB1>D5>>149B53D9?>1>4?B<?31D9?>



+5CDD85=19>C?ED<5D2I@<E779>71>?D85B+-9>D?D85C1=5?ED<5D



+89C9C>?B=1<D859=1759C=ED544EB9>7D85+-CD1BDE@@B?35CC(<51C53?>D13D

I?EBC5BF93535>DB596D85@93DEB581C>?D1@@51B5416D5B69F5=9>ED5C



4:ECD?<?EB9>=5>E?@D9?>



<<?G1CE669395>D49CD1>3525DG55>D85+-1>4D85-)



+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD



B5D85F945?312<5C9>CD1<<54@B?@5B<I



3D9F1D51>I6E>3D9?>D?B5CD?B5D852B978D>5CC?6D85@93DEB5



853;6?B<?31<9>D5B65B5>35CE381C1>5<53DB931<1@@<91>35?B@?G5BD??<



*D1D9?>?B312<5381>>5<5H@5B95>39>7@B?2<5=CDE>5D?1>?D85BCD1D9?>



*D1D9?>C97>1<9CG51;B5@?C9D9?>D851>D5>>1D?B5359F5G51;5BCD1D9?>C



853;6?BC?EB35C?6@?CC92<59>D5B65B5>35



853;1>D5>>181>75D85@?C9D9?>?6D851>D5>>1



853; %!312<5?F5BF5BC9?>

!6D85 %!312<5C4?>ODCE@@?BD %!F5BC9?>9D31>31EC56<93;5BC?B>?

C3B55>49C@<1I!>D89C31C5EC5D85<1D5CD312<5CD81DCE@@?BD %!F5BC9?>

+85F945?6E>3D9?>4?5C>?DG?B;

äÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§

ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

àÁ×èÍà»´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§

ÀÒ¾äÁ‹ÁÕÊÕ , ÊÕÊÑ¹äÁ‹Ê´ãÊ

ËÃ×Í ÀÒ¾äÁ‹»¡μÔ

à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³á·Ã¡«ŒÍ¹

ËÃ×ÍÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ÅŒÁ

(»ÃÒ¡®ÀÒ¾äÁ‹ªÑ´à¨¹)

ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ÁÕ»˜ÞËÒ

ã¹ºÒ§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ

ÁÕàÊŒ¹ÃÒ§ æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨ÍÀÒ¾

äÁ‹ÁÕÀÒ¾àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í

¡ÑºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹áÊ´§ÀÒ¾¼Ô´»¡μÔ

 μÃÇ¨ÊÍº´ÙÇ‹Òà»´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§

 à»ÅÕèÂ¹ª‹Í§à»š¹ª‹Í§Í×è¹ ÍÒ¨à¡Ô´»˜ÞËÒ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³

 àÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ Ç‹ÒÍÂÙ‹ã¹μÓáË¹‹§·ÕèÃÑºÊÑÞÞÒ³ªÑ´à¨¹ËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍºÇ‹Òà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹à¤Ã×èÍ§Í×è¹ÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍäÁ‹

 à»š¹ÅÑ¡É³Ð»¡μÔ¢Í§¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§

 ËÒ¡ äÁ‹»ÃÒ¡¯ÀÒ¾ÀÒÂã¹ 5 ¹Ò·Õ ãËŒμÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃáÍÅ¨Õã¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹

 »ÃÑºáμ‹§ÊÕã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION

 μÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ãËŒÁÕÃÐÂÐË‹Ò§¾ÍÊÁ¤ÇÃ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃº¡Ç¹ÊÑÞÞÒ³

 ÅÍ§à»ÅÕèÂ¹ª‹

Í§ÊÑÞÞÒ³à»š¹ª‹Í§Í×è¹

 àÊÕÂºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×Íá¹‹¹´ÕËÃ×ÍäÁ‹

 »ÃÑºáμ‹§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾

 μÃÇ¨ÊÍºÃÐººä¿¿‡Ò¢Í§·‹Ò¹Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃãªŒä¿¿‡ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁ‹

 Ê¶Ò¹Õ·ÕèÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÁÕ»˜ÞËÒ ãËŒÅÍ§à»ÅÕèÂ¹ä»ÃÑºªÁª‹Í§Í×è¹

 ÊÑÞÞÒ³Í‹Í¹ ãËŒ»ÃÑºμÓáË¹‹§¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ

 àªç¤áËÅ‹§¨‹ÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§

 μÃÇ¨ÊÍºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI Ç‹ÒÃÍ§ÃÑº HDMI àÇÍÃªÑè¹ 1.3 ËÃ×ÍäÁ‹

 μÃÇ¨ÊÍºμÓáË¹‹§¢Í§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

NOTE

ENG

Some video codecs listed in the manual may not be

supported, depending on the region (country).

POR

Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não

ser suportados, dependendo da região (país).

POL

Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą

nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).

SPA

Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual

pueden no ser compatibles, dependiendo de la región

(país).

THA

A página está carregando ...

LG 32LD310 Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: 32LD310

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

22LD310

baixar PDF

relatório

LG 32LD310 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

LG 32LD310 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos