Hitachi LPWU9750B Guia de usuario

Projector

LP-WU9750B

Manual do

Utilizador

Obrigado por ter adquirido este produto. Queira ler

este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para

consultas posteriores.

Português - 2

ÍNDICE

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

4

Aviso 4

Não abrir 4

Descrição relativa ao Artigo 15º das Normas da FCC 4

Acerca de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

5

Aviso de luz solar 5

Nunca olhe directamente para a fonte de luz do projector 5

Choque eléctrico 5

Não sobrecarregue tomadas de rede/extensões eléctricas. 6

Limpeza 6

Humidade, fumo, vapor, pó, temperatura elevada e exposição

directa a luz solar 6

Ventilação 6

Introdução de objectos estranhos 6

Líquido de refrigeração 6

Transporte do projector 6

Instale o projector numa superfície nivelada e estável 7

Manutenção 7

Troca de componentes 7

Cabo de alimentação 7

Avisos que deverá ler antes da instalação do projector

8

Faça pausas frequentes para permitir o descanso da vista 8

Ambiente de instalação do projector 8

Congurações para utilização do projector a grandes altitudes

8

Proteja o projector com cuidado 8

Mantenha as entradas e saídas de ventilação do projector isentas de

obstrução 8

Cuidados com o 3D 10

AVISO RELATIVO AO LASER 11

PRODUTO LASER DE CLASSE 3R 11

Parâmetros do laser 11

Etiquetas do produto 12

Localização da abertura do laser 15

Comutadores de interbloqueio 15

Nome e quantidade de substâncias/elementos tóxicos/perigosos

contidos no produto 16

Componentes e funções do projector 17

Vista frontal 17

Vista posterior 18

Vista inferior 20

Alcance efectivo de recepção do sinal do controlo remoto

21

Instalação das pilhas no controlo remoto 21

Instalação do projector 22

1. Oriente o projector na direcção do ecrã 22

2. Remova a espuma de poliuretano da lente no

projector 22

3. Dependendo da sua área, seleccione a tensão de

entrada correcta 22

4. Ligue o cabo de alimentação ao projector 22

5. Ligue o projector ao seu PC e coloque o interruptor

na posição "׀" para ligar a energia 22

6. Ligar o projector 23

7. Ajustar o ângulo do projector, Deslocamento da lente,

Zoom e Foco 23

8. Corrigir o keystone causado pelo ângulo de projecção

23

9. Desligar o projector 24

Distância do ecrã 25

Modos de instalação 25

Mesa frontal 25

Tecto frontal 26

Mesa traseira 26

Tecto traseira 26

Projecção posterior - submersiva 26

Deslocação horizontal e vertical da lente 27

Deslocar a lente na vertical 27

Deslocar a lente na horizontal 27

Ligação do projector a outros dispositivos 28

Ligação HDMI/DVI 28

Ligação de Activador de 12V 28

Ligação RGB 29

Ligação HDBaseT 29

Ligação SDI 30

Ligar o projector 30

Alterar o idioma do menu 30

Ajustar a orientação do ecrã 31

Tecto frontal 31

Mesa traseira 31

Tecto traseira 32

Ajustar a lente do projector 32

Controlo remoto 33

Árvore do Menu OSD 35

Português - 3

Descrição do menu OSD 38

PRINCIPAL 38

Entrada 38

PIP 39

SeleccionarPIP 39

Posição PIP 39

Espaço de Cor 40

3D 40

AUMENTE & Shift 40

Sem Sinal 40

IMAGEM 41

Modo Imagem 41

Contraste 42

Cor 42

Matiz 42

Nitidez 42

Temp.Cor 44

Balanço de Branco 44

Formato 45

Aumentar Imagem 46

Posição e Fase 46

Ajuste automático 47

LASER 48

Power Mode 48

Nível de energia 48

Modo de Altitude 49

AVANÇADAS 50

Instalação 50

Controlo da Lente 50

Memória da Lente 51

Lente para o Centro 51

Gama 51

Padrão 51

Apagamento 53

Combinação de Bordas 53

Memória 55

Preto Dinâmico 55

CONFIGURAÇÃO 56

Rede 56

Denições OSD 57

Remoto infravermelho 57

ID remoto 57

Logótipo de Inicialização 57

Acionador 57

Fonte Auto 58

Desligar Auto 58

Ligação direta 58

Linguagem 58

AMX D.D. 58

Controlo Web / Crestron Control 58

SERVIÇO 59

Model Name 59

Num. Série 59

VersãoSoftware 1 / 2 59

Fonte Ativa 59

Format.Sinal 59

Horas de laser 60

Estado térmica 60

Informações da lente 60

Reset de fábrica 60

Limpeza 61

Limpeza da caixa 61

Limpar a Lente 61

Usar o bloqueio Kensington

® 62

Resolução de problemas comuns 63

LED DE ESTADO 65

Especicações 66

Componentes opcionais 66

Modos de entrada de sinal suportados 67

Formatos SDI 68

Cronometragem Formato 3D 68

Dimensões 69

Denições de comunicação 70

Comunicação RS-232 70

Ligação 70

1. Protocolo 71

2. Formato de comando 71

3. Código de resposta / código de erro 72

Tabela de comandos de comunicação 75

Informações de Copyright 88

Copyright 88

Exclusão de responsabilidade 88

Marca registada 88

Garantia e assistência 88

Português - 4

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Aviso

Este produto destina-se ao adultos que possuem a capacidade de operar este equipamento.

Anote o número de modelo e o número de série do projector e guarde as informações para propósitos

de manutenção futura. Na eventualidade de perda ou roubo do equipamento, as informações também

podem ser usadas para o relatório policial.

Número de modelo:

Número de série:

Verique os acessórios fornecidos com o projector em relação à seguinte lista. Se detectar qualquer

algum acessório em falta, contacte o revendedor de imediato.

1. Cabo de alimentação CA US

125V

4. Controlo remoto 7. Manual impresso 10. Manual de REEE

2. Cabo de alimentação CA EU

5. Pilhas AA *2 8. Documento da EAC 11. Cabo RS232 (cruzado)

3. Cabo do controlo remoto com

os

6. CD-ROM 9. Ficha de reciclagem da

UE

12. Cabo RGB

Não abrir

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO ABRIR.

O símbolo de um triângulo com um raio destina-se a avisar

o utilizador de que os componentes internos deste produto

podem causar choques elétricos.

O símbolo de um triângulo com um ponto de exclamação

destina-se a avisar o utilizador sobre a existência de

instruções de utilização e/ou de manutenção na

documentação técnica do equipamento.

ATENÇÃO / PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA

A COBERTURA (OU TAMPA POSTERIOR).

NÃO EXISTEM COMPONENTES SUSCETÍVEIS DE MANUTENÇÃO POR PARTE

DO UTILIZADOR

AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DEVEM SER REALIZADAS POR

TÉCNICOS QUALIFICADOS

Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências

de rádio, e nesse caso pode ser necessário que o utilizador tome as medidas adequadas.

Descrição relativa ao Artigo 15º das Normas da FCC

Este dispositivo está conforme ao Artigo 15º das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às

seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) este

dispositivo deve permitir a recepção de qualquer interferência, incluindo interferências que possam

causar um funcionamento indesejado.

Este dispositivo foi testado e foi considerado compatível com os limites estipulados para um dispositivo

digital de Classe A, de acordo com o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos

para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Caso não seja instalado

e utilizado de acordo com as instruções, o equipamento pode provocar uma interferência nociva à

recepção de sinais de rádio e televisão. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência

não ocorra numa determinada instalação. Se este equipamento causar efectivamente interferência

danosa na recepção de sinais de rádio e de televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando

o equipamento, o utilizador é solicitado a tentar reparar a interferência mediante uma ou mais das

seguintes medidas:

•

Reorientar ou deslocar a antena receptora.

•

Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.

•

Ligar o equipamento a uma tomada que faça parte de um circuito diferente daquele onde o receptor está

ligado.

•

Contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente para obter ajuda.

Português - 5

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

CUIDADO:

Quaisquer alterações ou modicações que não forem expressamente aprovadas pelo fabricante podem

invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

Este aparelho digital de Classe A cumpre todos os requisitos das Normas canadianas ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Acerca de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

A marca está em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa a Resíduos de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos (REEE). A marca indica que o requisito de NÃO eliminar o equipamento,

incluindo quaisquer pilhas usadas ou acumuladores, junto com os resíduos urbanos, mas recorrendo aos

sistemas de recolha e devolução disponíveis. Se as pilhas ou acumuladores incluídos neste equipamento

apresentarem os símbolos químicos Hg, Cd, ou Pb, signica que a bateria é possui um letal pesado na

sua composição em quantidades superiores a 0,0005% no caso do Mercúrio, ou a 0,002% no caso do

Cádmio, ou superiores a 0,004% no caso do Chumbo.

Aviso de luz solar

Evite usar este projector exposto à luz solar directa.

A luz solar sobre a lente do projector pode causar danos graves aos Digital Mirror Devices (DMD™).

Nunca olhe directamente para a fonte de luz do projector

Quando ligar o projector, certique-se de que não fará incidir a luz de projecção nos olhos

de terceiros.

Evite sempre o contacto do olhar com a luz do projector.

Tal como com qualquer fonte de luz brilhante, não olhe directamente para o feixe de luz,

RG2 IEC 62471-5:2015

Choque eléctrico

Para proteger o projector, evite ligar o projector durante episódios de trovoada e desligue-o da tomada

de rede eléctrica. Desta forma evita que picos de corrente causados pela trovoada daniquem o

projector.

Português - 6

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Não sobrecarregue tomadas de rede/extensões eléctricas.

Preste atenção à carga actual da tomada que está a usar, seja esta de parede ou extensão, para evitar

fogo ou choques eléctricos.

Limpeza

Ao limpar o projector, certique-se de que o desliga da tomada de rede para evitar choques eléctricos.

Não use produtos de limpeza líquidos ou em forma de aerossol. Utilize um pano húmido para limpar.

Certique-se de que usa um pano de limpeza destinado à limpeza de monitores para evitar danos ao

exterior do projector devido a abrasão.

Humidade, fumo, vapor, pó, temperatura elevada e exposição directa a

luz solar

Não utilize o projector em ambientes onde este possa ser exposto a humidade, fumo, vapor, pó,

temperatura elevada ou incidência solar directa. Por exemplo:casa de banho, cozinha, adjacente a

máquina de lavar, caves húmidas, aquecedores eléctricos ou ambientes semelhantes. A guarda ou

utilização do projector nos ambientes mencionados acima possa causar descoloração, formação de

bolor, gordura ou danos ao projector.

Ventilação

O exterior do projector dispõe de ranhuras e aberturas para remoção de calor do interior do projector

para evitar o sobreaquecimento e danos aos componentes. Certique-se de que utiliza o projector num

ambiente com ventilação adequada e não o utiliza num sofá, carpete, ou outros ambientes fechadas que

possam obstruir a ventilação.

Introdução de objectos estranhos

Certique-se de que evita a introdução de objectos estranhos no projector uma vez que estes podem

causar exposição a voltagens perigosas e causar curto-circuito dos componentes. Esta acção pode gerar

incêndio ou choques eléctricos. Exemplos de objectos estranhos incluem:baratas, parafusos, líquidos,

etc.

Além disso, nunca verta líquidos para o projector.

Líquido de refrigeração

Quando o projector estiver danicado, poderá será libertado líquido de refrigeração do radiador interno

ou do depósito. Nunca toque nem beba este líquido. Se ingerir líquido ou este entrar em contacto com

os seus olhos, visite imediatamente um médico para ser examinado.

Transporte do projector

O peso líquido do projector é 28 kg (não incluindo a lente). Ao transportar o projector num

carrinho, certique-se de que manuseia o mesmo com cuidados uma vez que paragens

bruscas, impulsos fortes ou piso desnivelado podem levar à queda do projector.

Português - 7

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Instale o projector numa superfície nivelada e estável

Evite posicionar o projector num carrinho, tripé, mesa, etc. instável para evitar a queda do projector,

danos ou ferimentos associados.

Manutenção

Na eventualidade de identicar problemas do projector, procure assistência junto do revendedor local

ou um técnico qualicado. Não tente repara o projector por si mesmo par não car exposto a tensões

elevadas ou outros perigos potenciais.

Não são permitidas operações de reparação, exceto por pessoal autorizado.

Na eventualidade de identicar alguma das seguintes situações, desligue o projector da tomada de rede

e contacte um técnico qualicado para assistência:

•

Cabo ou cha de alimentação danicados.

•

Se algum objecto estranho cair para o interior do projector, ou se derramar água ou outro líquido

sobre projector.

•

Caso o projector tenha caído ao chão ou caso existam danos na estrutura.

•

Se notar um mau desempenho ou funcionamento incorrecto do projector apesar de ter seguido as

instruções para um funcionamento normal.

Troca de componentes

Na eventualidade de algum componente do projector estar danicado, verique junto da assistência se

só foram usadas peças certicadas na substituição. A utilização de peças não certicadas pode resultar

em danos ao projector ou perigos como incêndio ou choques eléctricos. Depois da substituição dos

componentes, certique-se de que relembra à assistência para efectuar inspecções de segurança para

garantir que o projector funciona normalmente.

Não são permitidas operações de manutenção por parte do utilizador nal. Não abra a caixa.

Não existem componentes que possam ser reparados pelo utilizador no interior.

Cabo de alimentação

Não posicione o projector num local onde o cabo possa ser pisado. Isto pode resultar em danos ao

mesmo, principalmente na cha e no ponto de conexão entre o cabo de alimentação e o projector.

Use o cabo de alimentação fornecido com o projector ou o tipo de cabo de alimentação especicado

para o projector (Consulte as descrições impressas no cabo de alimentação). Se não tiver a certeza do

voltagem disponível na sua região, consulte o fornecedor de electricidade local para evitar danos ao

projector devido à utilização de um cabo de alimentação incorrecto ou potenciais perigos de incêndio

devido a sobrecarga.

Consoante o país e região onde está, a voltagem e o tipo de tomada de rede eléctrica podem diferir do

projector. Se não for possível encaixar a cha na tomada eléctrica, contacte o seu vendedor local e não

remova o pino extra da cha eléctrica para forçar a sua introdução na tomada par não colocar em risco

a sua segurança.

Ligue o terminal de ligação à terra da entrada AC desta unidade ao terminal de ligação à terra do

edifício usando um cabo de alimentação adequado (incluído).

Instale o projector num local onde consiga aceder facilmente à tomada eléctrica.

Português - 8

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Avisos que deverá ler antes da instalação do projector

Faça pausas frequentes para permitir o descanso da vista

O visionamento prolongado do ecrã do projector pode prejudicar a visão. Certique-se de que descansa

a vista o suciente.

Ambiente de instalação do projector

Deverá evitar a instalação do projector num local de humidade, pó ou fumo excessivo. Se não for

evitada a instalação em locais com estas condições, certique-se de que limpa

o interior do projector regularmente para prolongar o tempo de vida útil do mesmo. A limpeza do

interior do projector deverá ser efectuada exclusivamente por técnicos qualicados enviados pelo

revendedor local e não deverá limpar autonomamente o interior do projector.

Se for projectada directamente outra fonte de luz para o ecrã do projector, a cor da imagem do projector

irá ter a aparência pálida e a qualidade da imagem será mais baixa. Além disso, a sua vista será mais

propensa a fadiga. Como tal, é recomendável a instalação do projector em locais sem exposição solar

directa ou outras fontes de luz intensa.

A temperatura de funcionamento ideal do projector é entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

O intervalo de temperatura de armazenamento ideal para o projector é entre --10°C~ 60°C (14°F ~

140°F)

Congurações para utilização do projector a grandes altitudes

Aquando da utilização do projector a grandes altitudes, certique-se de que congura manualmente

o modo de ventoinha para "Alto", sob prejuízo de diminuir o tempo de vida útil do sistema óptico do

projector. Altitude elevada é denida como locais com 1219 metros (4000 pés) ou mais.

Consulte a secção "Página 49: Modo de Altitude"

Proteja o projector com cuidado

Ao colocar o projector uma posição superior, certique-se de que o xa devidamente de forma a

este não cair e causar ferimentos. Tome precauções para proteger a lente do projector contra colisão,

abrasão ou outros danos. Certique-se de que fecha a tampa da lente ou tapa o projector com uma capa

se precisar de o armazenar ou se este não for usado durante um longo período de tempo.

Mantenha as entradas e saídas de ventilação do projector isentas de

obstrução

Tenha em atenção a direcção do uxo de ar no local designado para a instalação. Não permita que

o ar quente libertado pela saída de ar entre na entrada de ar uma vez que prejudicará o correcto

arrefecimento e pode danicar a estrutura interna do projector.

Na eventualidade de temperatura elevada devido a funcionamento indevido da ventoinha de

arrefecimento interno causado pela colmatação das entradas e saídas de ventilação, o projector activa

o modo de protecção automática e encerra. Se isso acontecer, não signica necessariamente que o

equipamento esteja avariado. Experimente desligar oc abo de alimentação da tomada de rede e aguarde

cerca de 15 minutos antes de o utilizar novamente (lembre-se de remover os objectos que causaram a

deciência de ventilação para que o projector não entre novamente no modo de protecção).

Descrição: A regulação da temperatura interior do projector pela ventoinha de arrefecimento é

automática. Como tal, o som da mudança de velocidade da ventoinha de arrefecimento não implica que

haja algum problema com o projector.

Português - 9

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

A distância deve ser

≥50cm(19,7 polegadas)

Lente

Se existirem obstáculos em ambos os lados do projector.

A distância deve ser

≥30cm(11,8 polegadas)

A distância deve ser

≥30cm(11,8 polegadas)

Se existirem obstáculos em ambos os lados do projector.

Precauções relativas ao posicionamento

Este projector pode ser instalado num intervalo de 360° (incluindo verticalmente). No entanto, a

duração dos componentes ópticos será reduzida nas seguintes situações:

1. Se o projector for instalado com a lente voltada para baixo.

2. Se o projector for instalado com o lado com entradas/saídas voltado para cima em posição vertical.

270°

90°

0°

180°

Área de

inclinação

Área vertical

Sugerimos que não coloque

o lado com as entradas/saídas

voltado para cima

Sugerimos que não coloque

a lente voltada para baixo

Português - 10

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Cuidados com o 3D

•

Não permita que crianças visualizem conteúdos 3D sem a supervisão de um adulto.

•

No entanto, crianças com mais de seis anos de idade podem visualizar conteúdos 3D. Conrme

sempre com a criança se esta se sente indisposta ao visualizar conteúdos 3D.

•

Quando visualizar conteúdos 3D, certique-se de que se encontra a uma distância adequada do ecrã.

Sugerimos que se mantenha afastado do ecrã pelo menos três vezes a altura do mesmo.

•

Verique se as denições estão correctas e se o efeitos 3D está a ser aplicado correctamente. Se a

imagem estiver invertida e os olhos direito e esquerdo estiverem trocados, o efeito 3D não funciona,

o que pode causar fadiga ocular ou levar a que se sinta indisposto.

Os conteúdos 3D não são adequados para as situações abaixo já que podem agravar condições pré-

existentes.

•

Pessoas com historial de epilepsia fotossensível.

•

Pessoas com doenças coronárias.

•

Mulheres grávidas.

•

Pessoas com doenças graves.

•

Pessoas com historial de ataques epilépticos.

Sugerimos que pare a visualização em 3D caso ocorra a situação abaixo:

•

Se se sentir indisposto, cansado, privado de sono, fatigado ou inebriado,

•

A imagem 3D aparece a dobrar ou não é nítida.

•

A visualização de conteúdos 3D que rodem, girem ou sacudam poderá levar a que algumas pessoas

sintam que estão em movimento e resultar em náuseas.

•

Se visualizar conteúdos 3D durante muito tempo, certique-se de que faz intervalos regulares para

evitar a fadiga ocular.

Português - 11

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

AVISO RELATIVO AO LASER

este símbolo indica que existe um risco potencial de exposição dos olhos a

radiação laser a não ser que as instruções sejam seguidas cuidadosamente.

PRODUTO LASER DE CLASSE 3R

Este Produto Laser foi concebido como Classe 3R durante todos os procedimentos de

utilização.

LUZ LASER - EVITE A EXPOSIÇÃO DIRECTA DOS OLHOS.

Não aponte o laser nem permita que a luz do laser seja direccionada ou reectida em

direcção a outras pessoas ou a objectos reectores.

A luz directa ou dispersa pode ser perigosa para os olhos e pele.

Existe um risco potencial de exposição dos olhos a radiação laser se as instruções

incluídas não forem seguidas.

Atenção - A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos

diferentes daqueles aqui especicados podem provocar a exposição a radiações

perigosas

Parâmetros do laser

Comprimento de onda

Modo de funcionamento

Largura do feixe

Taxa de repetição do feixe

Energia laser máxima

Potência interna total

Tamanho da origem aparente

Divergência

450 - 460 nm (Azul)

Impulso, devido à velocidade de fotogramas

0,74 ms

240Hz

0,376mJ

>100 W

>10 mm, na extremidade da lente

>100 mili Radian

Português - 12

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Etiquetas do produto

A ilustração abaixo indica a localização da etiqueta.

.ID do Fabricante

.N.º de Série



.Símbolo de Aviso de Perigo, Etiqueta

de Abertura, Etiqueta de Declaração de

Certificação e Etiqueta Explicativa

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT

LP-WU9750B

LAN

IN OUT

SDI

COMPUTER IN 2

REMOTE

CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2

TRIGGER

CONTROLVH

B/Cb/Pb

G/Y R/Cr/PrCOMPUTER IN 1

EXITMENU

LENS

SHIFT

INPUT ASPECT BLANK

LENS

CENTERING

AUTO

FOCUS ZOOM

Português - 13

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Etiqueta de ID do Fabricante e Etiqueta de N.º de Série.

Berlshire SL6 8YA UK

200-240V 50/60Hz 4.5A

100-130V 50/60Hz 9.5A

CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)

Self declaration - Conforming to IS 13252(Part 1): 2010, R-41011894

3264623500 XXXX XXXX

>PC< CM-100-037

LP-WU9750B

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Hitachi Maxell, Ltd.

5030 TOTSUKA-CHO,TOTSUKA-KU,

YOKOHAMA, JAPAN

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINE

HECHO EN CHINA

KTL ZU10002-XXXXX

MSIP-REM-DVP-LP-W9750B

ࢿ૽ָ଎Իࣀਫ਼

ۘ୎ָࢿ࣏࢕љ੉ࢊԧઝԻУݛ෴

ࢿ࣏˓ࢠࢿ࣏˲ɼ'HOWD9LGR'LVSOD\6\VWHP

:8-,$1*/LPLWHGࣸ˲

$6ࢷ୘

ֻљָ/3:8%

ࢿ࣏ࢊ࢕

Hitachi Europe Ltd.

WhiteBrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead

Apparatet skal kun tilkobles jordet stikkontakt.

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL ETT JORDAT UTTAG

Laite on liitettävä suojamaadoitettuun pistorasiaan.

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,

som giver forbindelse til stikproppens jord

Caution :

Cuidado :

Attention:

Prudence :

Do not open the cover. No user-serviceable parts inside

no abra la tapa. Niguna parte interna es reparable por Usuario

Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce réparable par

l'utilisateur

n'ouvrez pas la couverture. Aucune partie utile

d'utilisateur à l'intérieur.





S.NO./S.N

O

.

*DCYMCSSSSS*

Code39 of S/N

*LP-WU9750B*

Code39 of Model

*DCYMCSSSSS*

Code39 of S/N

*LP-WU9750B*

Code39 of Model

MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX

Code39 of MAC Address

MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX

Code39 of MAC Address

RR

Português - 14

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

a. Símbolo de Aviso de Perigo

b. Etiqueta de Abertura

c. Etiqueta de Declaração de Certicação

d. Etiqueta Explicativa

Complies with FDA

performance standards

for laser products

except for deviations

pursuant to Laser

Notice No. 50, dated

June 24, 2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

IEC/EN 60825-1:2014

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

IEC/EN 60825-1:2014

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

IEC/EN 60825-1:2014

RISK GROUP 2

CAUTION

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.

Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.

GROUPE DE RISQUE 2

ATTENTION

Rayonnements optiques potentiellement dangereux émis par ce produit.

Ne regardez pas la lampe en fonctionnement. Peut être nocif pour les yeux.

RISIKOGRUPPE 2

ACHTUNG

Dieses Gerät gibt möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus.

Bei Betrieb nicht direkt in die Lampe blicken. Dies könnte Augenschäden verursachen.

RG2

LASER APERTURE

OUVERTURE LASER

LASERÖFFNUNG

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

Wavelength : 450-460 nm

Max. Pulse energy: 0.376 mJ, Pulse duration: 0.74 ms

IEC/EN 60825-1:2007

RAYONNEMENT LASER

ÉVITER D’EXPOSER DIRECTEMENT LENS YEUX

PRODUIT LASER DE CLASSE 3R

Longueur D’onde : 450-460nm

Énergie D’impulsion Max. : 0.376 mJ, Durée de L’impulsion : 0.74 ms

IEC/EN 60825-1:2007

LASERSTRAHLUNG

DIREKTE EXPOSITION DER AUGEN VERMEIDEN

LASERPRODUKT DER KLASSE 3R

Wellenlänge : 450-460 nm

Max. Pulsenergie: 0.376 mJ, Pulsdauer: 0.74 ms

IEC/EN 60825-1:2007



d

a

b

c

C

Português - 15

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Localização da abertura do laser

Para segurança ocular - Não olhe diretamente para a lente e para abertura do laser.

Abertura do laser

Comutadores de interbloqueio

Este produto está equipado com fechos de bloqueio para proteger o utilizador contra a exposição ao

laser.





 O sistema será encerrado quando a tampa superior for aberta.

 O sistema será encerrado automaticamente quando a lente for removida ou não estiver instalada

corretamente.

Português - 16

Advertências, Avisos e Instruções de Segurança

Nome e quantidade de substâncias/elementos tóxicos/perigosos

contidos no produto

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio

(Cd)

Crómio

hexavalente

(Cr(VI))

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Éter difenílico

polibromado

(PBDE)

Motor ótico

O O O O O O

Módulo ótico

X O O O O O

Ventoinhas

X O O O O O

Suporte metálico

O O O O O O

Suporte plástico

O O O O O O

Metal (pilares de cobre, parafuso de

cobre, etc.)

X O O O O O

Interruptor de temperatura

O O O O O O

PCB

X O O O O O

Cabo

O O O O O O

Cabo de alimentação

O O O O O O

Tomada de entrada de alimentação

O O O O O O

Controlo remoto

X O O O O O

Consulte a Tabela abaixo para os nomes e conteúdos das substâncias ou elementos tóxicos e perigosos presentes nos

produtos electrónicos.

Estilos de Marketing para os Nomes e Conteúdos das Substâncias ou Elementos Tóxicos ou

P i

Substâncias e Elementos Tóxicos ou Perigosos

Nome da Peça

O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogéneos desta peça estão abaixo dos

limites regulamentados em SJ/T11363-2006.

X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogéneos desta peça estão

acima dos limites regulamentados em SJ/T11363- 2006.

(As empresas poderão facultar explicações técnicas complementares nesta caixa para as marcas "X" consoante as suas condi

ções actuais).

Português - 17

Componentes e funções do projector

Vista frontal

POWER (ENERGIA LED)

Indicador que indica o estado de alimentação do projector.

STATUS (ESTADO LED)

Indicador que indica o estado de suspensão do projector.

LIGHT (LUZ LED)

Indicador que indica se o projector está ligado ou desligado.

TEMP. (LED)

Indicador que indica uma mensagem de erro do projector.

Indicador LED

Lente

Receptor de

infravermelhos

Pé ajustável

Ajuste a altura e ângulo do projector

com o pé ajustável

Entrada de ventilação

A ventoinha de arrefecimento interna

puxa ar frio da entrada de ventilação

para o projector.

Abertura de ventilação

O ar quente gerado no interior do

projector é dispersado através da

ranhura de ventilação. Verique

se as ranhuras de ventilação estão

livres de obstruções.

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

Português - 18

Componentes e funções do projector

Vista posterior

Selector de voltagem

(Predenição de 115V)

Pé ajustável

Sensor de

infravermelhos

Tomada de entrada de

alimentação

Teclado do projector

Controlo de entrada/

saída

Botão de alimentação

ǀ -> ligado

○ -> desligado

Saída de

ventilação

STANDBY/ON (SUSPENSÃO. )

Use este botão para iniciar ou encerrar o projector .

INPUT (ENTRADA)

Usado para alternar entre as várias fontes de entrada de sinal.

AUTO

Ajusta automaticamente a sincronização do sinal.

ASPECT (PROPORÇÃO)

Ajusta a proporção da imagem. Consulte a “Página 45: Aspeto”

LENS CENTERING (CENTRAR LENTE)

Prima este botão para centrar a lente e calibrar os parâmetros de

deslocamento, Foco e zoom da lente.

BLANK (Ecrã vazio)

Prima este botão para exibir o ecrã vazio.

MENU

Apresenta ou oculta o menu OSD.

BOTÕES ▲▼

▼

▲

Use estes botões para navegar, congurar ou ajustar itens no menu

OSD ou para alternar entre imagens diferentes.

ENTER

Prima para conrmar a alteração das denições

EXIT (SAIR)

Saia do ecrã de ajuste do OSD ou volte ao nível anterior do OSD.

LENS SHIFT (DESLOCAMENTO DA

LENTE)

Ajuste a posição da imagem projectada.

FOCUS (Foco)

Ajuste a Foco da imagem projectada.

ZOOM

Aumente ou diminua o zoom da imagem projectada.

Português - 19

Componentes e funções do projector

ACCIONADOR

(mini conector de 3,5 mm)

Oferece saída de 12 (+/- 1,5) V

para relé de monitorização de 350

mA com protecção contra curto-

circuitos.

Deve manter a tampa fechada

quando não estiver em utilização.

HDBaseT

HDBaseT é uma tecnologia para transmitir

sinais de imagem, som, Ethernet ou controlo de

série através de um cabo LAN.

LAN

IN OUT

SDI

COMPUTER IN 2

REMOTE

CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2

TRIGGER

CONTROL V H

B/Cb/Pb

G/Y R/Cr/Pr COMPUTER IN 1

CONTROLO

Conector D-sub de 9-pinos Liga o PC ou

home theatre/ sistema de controlo.

HDMI 1 & 2

Entrada de imagem digital compatível com HDCP;

liga a origens de sinal usando HDMI ou DVI.

CONTROLO REMOTO

Controlo remoto com os com

cabo acessório. Disponível para

sistemas de repetidor de IV Niles

ou Xantech.

COMPUTER IN 2

Liga a cinco entradas BNC para PC (R/B/G/H/V) ou para origem de imagem

componente (YPbPr) e origem de canal (Hs, Vs).

COMPUTER IN 1

Ficha de ligação VGA de 15 pinos padrão

para ligação de RGB, entrada componente

de alta denição ou PC. O projector detecta

automaticamente a resolução do sinal de entrada.

Entrada/Saída SDI

Interface digital de série, usa BNC para ligação da

imagem de entrada ou de saída.

Controlo de ES (Entrada/

Saída)

DVI-D

Liga a origem DVI.

Português - 20

Componentes e funções do projector

Vista inferior

Pé regulável

Ajuste a altura e o ângulo do projector com

o pé regulável

300,0

150,0

500,0

576,0

Orifícios dos parafusos do suporte de montagem

Estes orifícios são usados para instalar o projector

no seu suporte de montagem usando 6 parafusos

M4x16. As dimensões dos orifícios para parafusos

são apresentadas na ilustração abaixo.

A página está carregando ...

Hitachi LPWU9750B Guia de usuario

Hitachi LPWU9750B Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos