Hitachi FL920 Guia de usuario

Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
FL920
Tipo
Guia de usuario
PORTUGUÊS
1
Modelo
Obrigado por comprar esta unidade de lente para projectores HITACHI.
Antes de utilizar, leia completamente as instruções do proprietário tanto deste produto como do seu projector e siga
as instruções dadas. Depois de ler todas as instruções, guarde-as em um lugar seguro para futuras consultas.
Este produto consiste em suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.
Notificação
● O conteúdodestemanualestásujeitoamodicaçõessemavisoprévio,inclusiveasespecicaçõesdoproduto.
● A HITACHInãoassumiránenhumaresponsabilidadeporquaisquerlesõesoudanosdecorrentesdautilização
inadequadaoudeumautilizaçãoforadoâmbitodeaplicação.
Unidade de Lente de Projector
Unidade de Lente de Projector FL-920 Instruções do Proprietário
Símbolos
Estemanualutilizaosseguintessímbolosparaajudaroutilizadorequaisquerassistentesautilizaroprodutocom
segurança,deacordocomasinstruções,paraprevenirquaisquerlesõespessoaisedanosàpropriedade.Leiaas
instruçõesatentamentedeformaqueasentendabemparautilizaroprodutoapropriadamente.
Aviso
Ignorarestesímboloemanusearoprodutoincorrectamentepodecausarsérios
ferimentos ou morte.
Precaução
Ignorar este símbolo e manusear o produto incorrectamente pode causar ferimentos e/
oudanosàpropriedade.
Índice
Símbolos.................................................1
Visãogeral ..............................................2
Considerações importantes para a
instalação ...............................................2
Inspecçãoperiódica................................3
Vericaçãodoconteúdodaembalagem
...4
Montagem dos suportes .........................7
Quando utilizar em uma mesa..............10
Quando utilizar o suporte de montagem em
tecto (HAS-404U)
...................................10
Este símbolo indica acções proibidas.
Adescriçãoapósestesímboloindicaacçõesquenãosãopermitidas.
Este símbolo indica acções obrigatórias.
Adescriçãoapósestesímboloindicaacçõesquedevemserrealizadassempre.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 1 2016/01/06 9:25:45
2
Habilidadeespeciaissãonecessárias para ainstalaçãodesteproduto. Certifique-se de quesolicitao trabalho de
instalaçãoao revendedor oua umaempresa de serviço(consulte as instruçõesdo proprietário doseu projector
HITACHI).
Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.
1. Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportaropesodo
projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).
2.
Comoumdispositivodeprotecção,oprojectortemumsensordetemperaturaquedesligaaalimentação
automaticamenteseasuatemperaturaelevar-sedemaneiraanormal.
Sigaasinstruçõesaseguirparapreveniraelevaçãoanormaldatemperatura.
(1)Nãoinstaleem lugares emque a temperatura estejafora do intervaloda temperaturade funcionamento
indicado nas instruções do proprietário do projector.
(2)Evitecolocaroprojectornumlugarcheiodefumo,húmidoouempoeirado.
(3)Parafacilitaraventilaçãoda saída deescape,proporcioneumespaço de pelo menos50cmem torno do
projector.
(4)Nãoinstaleemlugaressujeitosamudançasrepentinasnatemperatura,taiscomopertodeumaparelhode
ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do
Proprietário do projector.
3.
Se
resíduosdetabacoseaderiremnosistemadeópticadoprojector,odesempenhodeprojecçãoserá
deteriorado.
Nãoinstaleemumlugarsujeitoaumafumaçadetabacoexcessiva.
4.
O
telecomandopodenãofuncionaradequadamenteseoreceptordesinaldotelecomandonoprojectorforsujeito
aumaluzforte,comoaluzdirectadosolouumailuminaçãouorescenteextremamenteperto.Instaledeforma
queoreceptornãoquesujeitoaumaluzdirecta.
Considerações importantes para a instalação
Visão geral
Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.
3
Aviso
Ao cliente:
■ O clientenuncadeve tentar realizar otrabalhodeinstalação. Solicite ainstalaçãoaorevendedor
ouaumaempresadeserviço.Observeque nósnãoassumiremosnenhumaresponsabilidadepor
quaisqueracidentesoulesõesqueocorramporcausadeumainstalaçãoouutilizaçãoinadequada.
■Instaleaumaalturaemqueaspessoasnãobatamsuascabeçasnoprojector.Seoprojectorfor
instaladoemumaposiçãobaixa,tomemuitocuidadoaoutilizar.
■
Apósainstalação,nãosependurenoprojectorounosistemademontagememtectocomajustede
6 eixos
(HAS-404U).
Issopodeprovocarferimentosoudanosdevidoàquedadoprojector,dobraros
suportes, ou causar outras rupturas.
■
Nãoinstaleemlugaresexpostosa grandes quantidades dehumidade,poeiraoufumode cigarros,
lugaresexpostosafumaçasouvaporesoleosos,oulugaressujeitosadanosprovocadosporsal.
■
Nãoinstaleemlugaresexpostosagrandesquantidadesdevibrações.
■
Umavezcompletadaainstalação,guardeestemanualeosacessóriosnumlugarseguro.
■
Tomecuidadoaomanusearpeçaspequenas.Elaspodemseringeridasporcriançasouanimais
domésticos.Seumapeçaforengolida,procureatençãomédicaimediatamente.
Ao instalador:
■InstaleesteprodutocorrectamentedeacordocomasInstruçõesdoProprietário.Instaletodosos
parafusoseoutraspeçasdeinstalaçãoconformeindicado.
■
Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportar
o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de
6 eixos (HAS-404U).
■
Nuncamodiqueosistemademontagememtectocomajustede6eixos.
(Aresistêncianãopoderá
sermaisgarantidasealgoformodicado.)
■Apósrealizar a afinação da montagem, verifique se os parafusos estão seguros em posição
com o binário especificado. Tome cuidado para que nenhum parafuso fique desapertado ou
demasiadamente apertado.
■Nãoutilizeadesivodexaçãodeparafuso,lubricantes,óleosououtrossolventesnasecçãode
ancoragemdosistemademontagememtectodeprojector, porque acaixapoderomper-seouo
projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.
■Instaleeorienteocabodealimentaçãoeoutroscabosatravésdaslocalizaçõesdesignadas,etome
cuidadoparaquenãoquemsujeitosadanos.
■LeiaatentamenteasInstruções doProprietáriodoprojectorantesderealizarqualquertrabalho de
instalação,einstalecorrectamenteseguindotodasasprecauçõesdesegurança.
■Antesdeinstalar,certique-sedequeoprojectorestádesligadoedequeocabodealimentação
está desligado da tomada de corrente.
■Nãocoloqueemlugaresemqueseutilizeóleo.Oóleopodeaderir-sedevidoàfumaçaoleosaou
outrassubstância,causandoumaruptura,incêndioouchoqueeléctrico.Issotambémpodecausar
adeterioraçãodoplástico,oquepoderesultaremferimentosdevidoàquedadepeçasdotectoou
localizaçõeselevadas.
Inspecção periódica
Comoregrageral,inspeccioneospontosabaixoumavezporano,damesmamaneiraqueocorpodaunidade.
1.Veriqueseosparafusosdossuportesdemontagememtectoeaslocalizaçõesdeajustenãoestãodesapertados.
2.Inspeccioneseossuportesdemontagememtecto,peçasdeajuste,corpodaunidadeeoutraspartesnãoestão
quebradosoudanicados.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 2 2016/01/06 9:25:46
PORTUGUÊS
2
Habilidadeespeciaissãonecessárias para ainstalaçãodesteproduto. Certifique-se de quesolicitao trabalho de
instalaçãoao revendedor oua umaempresa de serviço(consulte as instruçõesdo proprietário doseu projector
HITACHI).
Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.
1. Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportaropesodo
projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).
2.
Comoumdispositivodeprotecção,oprojectortemumsensordetemperaturaquedesligaaalimentação
automaticamenteseasuatemperaturaelevar-sedemaneiraanormal.
Sigaasinstruçõesaseguirparapreveniraelevaçãoanormaldatemperatura.
(1)Nãoinstaleem lugares emque a temperatura estejafora do intervaloda temperaturade funcionamento
indicado nas instruções do proprietário do projector.
(2)Evitecolocaroprojectornumlugarcheiodefumo,húmidoouempoeirado.
(3)Parafacilitaraventilaçãoda saída deescape,proporcioneumespaço de pelo menos50cmem torno do
projector.
(4)Nãoinstaleemlugaressujeitosamudançasrepentinasnatemperatura,taiscomopertodeumaparelhode
ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do
Proprietário do projector.
3.
Se
resíduosdetabacoseaderiremnosistemadeópticadoprojector,odesempenhodeprojecçãoserá
deteriorado.
Nãoinstaleemumlugarsujeitoaumafumaçadetabacoexcessiva.
4.
O
telecomandopodenãofuncionaradequadamenteseoreceptordesinaldotelecomandonoprojectorforsujeito
aumaluzforte,comoaluzdirectadosolouumailuminaçãouorescenteextremamenteperto.Instaledeforma
queoreceptornãoquesujeitoaumaluzdirecta.
Considerações importantes para a instalação
Visão geral
Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.
3
Aviso
Ao cliente:
■ O clientenuncadeve tentar realizar otrabalhodeinstalação. Solicite ainstalaçãoaorevendedor
ouaumaempresadeserviço.Observeque nósnãoassumiremosnenhumaresponsabilidadepor
quaisqueracidentesoulesõesqueocorramporcausadeumainstalaçãoouutilizaçãoinadequada.
■Instaleaumaalturaemqueaspessoasnãobatamsuascabeçasnoprojector.Seoprojectorfor
instaladoemumaposiçãobaixa,tomemuitocuidadoaoutilizar.
■
Apósainstalação,nãosependurenoprojectorounosistemademontagememtectocomajustede
6 eixos
(HAS-404U).
Issopodeprovocarferimentosoudanosdevidoàquedadoprojector,dobraros
suportes, ou causar outras rupturas.
■
Nãoinstaleemlugaresexpostosa grandes quantidades dehumidade,poeiraoufumode cigarros,
lugaresexpostosafumaçasouvaporesoleosos,oulugaressujeitosadanosprovocadosporsal.
■
Nãoinstaleemlugaresexpostosagrandesquantidadesdevibrações.
■
Umavezcompletadaainstalação,guardeestemanualeosacessóriosnumlugarseguro.
■
Tomecuidadoaomanusearpeçaspequenas.Elaspodemseringeridasporcriançasouanimais
domésticos.Seumapeçaforengolida,procureatençãomédicaimediatamente.
Ao instalador:
■InstaleesteprodutocorrectamentedeacordocomasInstruçõesdoProprietário.Instaletodosos
parafusoseoutraspeçasdeinstalaçãoconformeindicado.
■
Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportar
o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de
6 eixos (HAS-404U).
■
Nuncamodiqueosistemademontagememtectocomajustede6eixos.
(Aresistêncianãopoderá
sermaisgarantidasealgoformodicado.)
■Apósrealizar a afinação da montagem, verifique se os parafusos estão seguros em posição
com o binário especificado. Tome cuidado para que nenhum parafuso fique desapertado ou
demasiadamente apertado.
■Nãoutilizeadesivodexaçãodeparafuso,lubricantes,óleosououtrossolventesnasecçãode
ancoragemdosistemademontagememtectodeprojector, porque acaixapoderomper-seouo
projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.
■Instaleeorienteocabodealimentaçãoeoutroscabosatravésdaslocalizaçõesdesignadas,etome
cuidadoparaquenãoquemsujeitosadanos.
■LeiaatentamenteasInstruções doProprietáriodoprojectorantesderealizarqualquertrabalho de
instalação,einstalecorrectamenteseguindotodasasprecauçõesdesegurança.
■Antesdeinstalar,certique-sedequeoprojectorestádesligadoedequeocabodealimentação
está desligado da tomada de corrente.
■Nãocoloqueemlugaresemqueseutilizeóleo.Oóleopodeaderir-sedevidoàfumaçaoleosaou
outrassubstância,causandoumaruptura,incêndioouchoqueeléctrico.Issotambémpodecausar
adeterioraçãodoplástico,oquepoderesultaremferimentosdevidoàquedadepeçasdotectoou
localizaçõeselevadas.
Inspecção periódica
Comoregrageral,inspeccioneospontosabaixoumavezporano,damesmamaneiraqueocorpodaunidade.
1.Veriqueseosparafusosdossuportesdemontagememtectoeaslocalizaçõesdeajustenãoestãodesapertados.
2.Inspeccioneseossuportesdemontagememtecto,peçasdeajuste,corpodaunidadeeoutraspartesnãoestão
quebradosoudanicados.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 3 2016/01/06 9:25:47
4
Certifique-se de que os seguintes itens estão embalados dentro da caixa. Se estiver a faltar algo, contacte o
revendedorimediatamente.
Acessórios embalados com unidade de lente FL-920
Vericação do conteúdo da embalagem
Suporte de montagem de lente
Suporte de montagem de lente
Instruções do proprietário
(este manual)
Lente opcional FL-900
5
Código Nome do componente Quant.
Aparência
Código Nome do componente Quant.
Aparência
(H)
Lente opcional
(FL-900)
1
(
I
)
Instruções do
Proprietário
da
Lente Opcional
1
Osnomesdoscomponentessãoindicadoscomcódigosnatabelaaseguirenaspáginassubsequentes.
●Acessóriosembaladoscomosuportedemontagemdelente
●AcessóriosembaladoscomaFL-900
Código Nome do componente Quant.
Aparência
Código Nome do componente Quant.
Aparência
(A)
Suporte de
montagem A
1
(E) Colar A 4
(B)
Suporte de
montagem B
1 (F)
Chave
sextavada
1
(C)
M4×16
Parafuso
de cabeça
sextavada
6 (G) Colar B 2
(D)
Parafusos
M4×10
2
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 4 2016/01/06 9:25:48
PORTUGUÊS
4
Certifique-se de que os seguintes itens estão embalados dentro da caixa. Se estiver a faltar algo, contacte o
revendedorimediatamente.
Acessórios embalados com unidade de lente FL-920
Vericação do conteúdo da embalagem
Suporte de montagem de lente
Suporte de montagem de lente
Instruções do proprietário
(este manual)
Lente opcional FL-900
5
Código Nome do componente Quant.
Aparência
Código Nome do componente Quant.
Aparência
(H)
Lente opcional
(FL-900)
1
(
I
)
Instruções do
Proprietário
da
Lente Opcional
1
Osnomesdoscomponentessãoindicadoscomcódigosnatabelaaseguirenaspáginassubsequentes.
●Acessóriosembaladoscomosuportedemontagemdelente
●AcessóriosembaladoscomaFL-900
Código Nome do componente Quant.
Aparência
Código Nome do componente Quant.
Aparência
(A)
Suporte de
montagem A
1
(E) Colar A 4
(B)
Suporte de
montagem B
1 (F)
Chave
sextavada
1
(C)
M4×16
Parafuso
de cabeça
sextavada
6 (G) Colar B 2
(D)
Parafusos
M4×10
2
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 5 2016/01/06 9:25:48
6
1.RemovaalenteopcionalFL-900(H)dacaixa.
ParamaisdetalhessobreaoperaçãodalenteopcionalFL-900(H),consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLente
Opcional (I).
2.Removaossuportesdemontagem(A)easpeçasacessóriasdacaixa.
Remoçãodoselementosembalados
Instruções do Proprietário da
Lente Opcional (I)
FL-900 (H)
Suporte de montagem A
Peçasacessórias
7
1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.
(Paramaisdetalhes,consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLenteOpcional(I).
2.ArranjeumamesadetrabalhodeformaquenenhumaforçasejaaplicadaàlenteopcionalFL-900(H).
Coloquemateriaisdeamortecimentoemcimadamesadetrabalho,ecoloqueoprojectordecabeçaparabaixono
amortecimentoantesdeiniciarotrabalho.
ColoquealenteopcionalFL-900(H)emumlocalafastadodamesadetrabalho.
3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).
Bináriodeaperto:0,98N•m(10kgf•cm)
4.Removaosquatroreguladoresdoprojector. 5.Insiraosquatrocolares(E)nosreguladoresretiradose,
em seguida, monte no projector.
Montagem dos suportes
Colar (E)
Lente opcional FL-900 (H)
Suporte de montagem (B)
Observeadirecção
da seta no suporte de
montagem (B).
Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)
Regulador Regulador
Projector
Mesadetrabalho
Regulador
Lente opcional FL-900 (H)
Aviso
■Tenhamuitocuidadoaorealizarotrabalhodemontagem.Pode ocorrer um
ferimento ou outro acidente se o projector cair.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 6 2016/01/06 9:25:58
PORTUGUÊS
6
1.RemovaalenteopcionalFL-900(H)dacaixa.
ParamaisdetalhessobreaoperaçãodalenteopcionalFL-900(H),consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLente
Opcional (I).
2.Removaossuportesdemontagem(A)easpeçasacessóriasdacaixa.
Remoçãodoselementosembalados
Instruções do Proprietário da
Lente Opcional (I)
FL-900 (H)
Suporte de montagem A
Peçasacessórias
7
1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.
(Paramaisdetalhes,consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLenteOpcional(I).
2.ArranjeumamesadetrabalhodeformaquenenhumaforçasejaaplicadaàlenteopcionalFL-900(H).
Coloquemateriaisdeamortecimentoemcimadamesadetrabalho,ecoloqueoprojectordecabeçaparabaixono
amortecimentoantesdeiniciarotrabalho.
ColoquealenteopcionalFL-900(H)emumlocalafastadodamesadetrabalho.
3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).
Bináriodeaperto:0,98N•m(10kgf•cm)
4.Removaosquatroreguladoresdoprojector. 5.Insiraosquatrocolares(E)nosreguladoresretiradose,
em seguida, monte no projector.
Montagem dos suportes
Colar (E)
Lente opcional FL-900 (H)
Suporte de montagem (B)
Observeadirecção
da seta no suporte de
montagem (B).
Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)
Regulador Regulador
Projector
Mesadetrabalho
Regulador
Lente opcional FL-900 (H)
Aviso
■Tenhamuitocuidadoaorealizarotrabalhodemontagem.Pode ocorrer um
ferimento ou outro acidente se o projector cair.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 7 2016/01/06 9:26:06
8
6.Utilizeachavesextavada(F)paradesapertaroparafuso(Q)atéquepare.
7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
(Orifício)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (A)
Direcçãodeinserção
Saliência
9
8.Movaoparafuso (Q) do suporte de montagem (A) para cima e para baixo, bem como paraaesquerdaedireita
para inseri-lo na saliência do suporte de montagem (B).
Podesermaisfácilinserirquandovistodecima(orifício)dosuportedemontagem(A).
Parafuso (Q)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (B)
Vistalateraldasecçãoacoplada
Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)
(Orifício)
Saliência
Insira a saliência do suporte
de montagem (B) nesta
secção.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 8 2016/01/06 9:26:08
PORTUGUÊS
8
6.Utilizeachavesextavada(F)paradesapertaroparafuso(Q)atéquepare.
7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
(Orifício)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (A)
Direcçãodeinserção
Saliência
9
8.Movaoparafuso (Q) do suporte de montagem (A) para cima e para baixo, bem como paraaesquerdaedireita
para inseri-lo na saliência do suporte de montagem (B).
Podesermaisfácilinserirquandovistodecima(orifício)dosuportedemontagem(A).
Parafuso (Q)
Suporte de montagem (B)
Suporte de montagem (B)
Vistalateraldasecçãoacoplada
Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)
(Orifício)
Saliência
Insira a saliência do suporte
de montagem (B) nesta
secção.
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 9 2016/01/06 9:26:08
10
UtilizeosquatroparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)parainstalaroosuportedemontagem(A)noprojector.
AperteosparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)naordemde
a
.Bináriodeaperto:1,47N•m(15kgf•cm)
Quando utilizar em uma mesa
9.Retorneoprojectoràsuacondiçãooriginal.
10.Utilizeajustededeslocamentoverticalehorizontalparaajustarparaaposiçãoapropriadadoecrã.
11.Apertermementeoparafuso(Q)atéquequebloqueadoemposição.
Aviso
■Semprequeajustarodeslocamentoverticalehorizontal,certique-sesempre
dequedesapertaoparafuso(Q).Ajustarodeslocamentoverticalehorizontal
semdesapertaroparafuso(Q)podedanicaroproduto.
■Depoisdeajustarodeslocamentoverticalehorizontal,reapertermementeo
parafuso (Q).
ParafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)
ParafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)
1. Destaqueosseparadoresdos2colaresB(G)epregue-osalinhadoscomosorifíciosdeparafusonacaixainferior,
como mostrado no diagrama.
2.UtilizeosseisparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)paramontarosuporte(B)dosuportedemontagemem
tecto(HAS-404U)noprojectoresuportedemontagem(A).AperteosparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)na
ordem de
a
.
3.Paraotrabalhodemontagemapósesteprocedimento,consulteasinstruçõesdoproprietáriodosuportede
montagem em tecto (HAS-404U).
4.Utilizeajustededeslocamentoverticalehorizontalparaajustarparaaposiçãoapropriadadoecrã.
5.Apertermementeoparafuso(Q)atéquequebloqueadoemposição.
Quando utilizar o suporte de montagem em tecto (HAS-404U)
M4×16
Parafuso de cabeça
sextavada(C)
HAS-404U
Suporte (B)
Montagem concluída
M4×16
Parafuso de cabeça
sextavada(C)
Parafuso (Q)
Parafuso (Q)
08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 10 2016/01/06 9:26:20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Hitachi FL920 Guia de usuario

Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
FL920
Tipo
Guia de usuario
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos