Canon FAX-B140 Manual do usuário

FAX-B140/B120/B115

FAX-B140/B120/B115FAX-B140/B120/B115

FAX-B140/B120/B115

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADORMANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR

iiii

Índice

ÍndiceÍndice

Índice

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

Utilizar este manual

Utilizar este manualUtilizar este manual

Utilizar este manual .......................................................

..............................................................................................................

.......................................................vii

viivii

vii

Assistência ao cliente

Assistência ao clienteAssistência ao cliente

Assistência ao cliente ....................................................

........................................................................................................

....................................................vii

viivii

vii

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantesInstruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes............................

........................................................

............................viii

viiiviii

viii

1.1.

Instalação

InstalaçãoInstalação

Instalação

Desembalar

DesembalarDesembalar

Desembalar .................................................................

..................................................................................................................................

................................................................. 1-1

1-11-1

1-1

Retirar os materiais de embalagem........................................ 1-2

Instalar o fax

Instalar o faxInstalar o fax

Instalar o fax................................................................

................................................................................................................................

................................................................ 1-3

1-31-3

1-3

Ligar os componentes ............................................................ 1-3

Ligações

LigaçõesLigações

Ligações......................................................................

............................................................................................................................................

...................................................................... 1-4

1-41-4

1-4

Ligar a linha telefónica, o auscultador e os dispositivos

externos ............................................................................... 1-4

Ligar o cabo de alimentação de CA ....................................... 1-6

Seleccionar o idioma e o país ................................................ 1-6

Colocar papel

Colocar papelColocar papel

Colocar papel ..............................................................

............................................................................................................................

..............................................................1-7

1-71-7

1-7

Instruções relativas ao papel.................................................. 1-7

Colocar papel no tabuleiro multifunções ................................ 1-8

Instalar o cartucho BJ

Instalar o cartucho BJInstalar o cartucho BJ

Instalar o cartucho BJ ..................................................

....................................................................................................

.................................................. 1-9

1-91-9

1-9

Instruções............................................................................... 1-9

Instalar o cartucho BJ no fax................................................ 1-10

Testar o fax........................................................................... 1-11

Programar TIPO LINHA TEL.

Programar TIPO LINHA TEL.Programar TIPO LINHA TEL.

Programar TIPO LINHA TEL......................................

..........................................................................

..................................... 1-12

1-121-12

1-12

Marcar através de uma central telefónica (PBX)

Marcar através de uma central telefónica (PBX)Marcar através de uma central telefónica (PBX)

Marcar através de uma central telefónica (PBX).........

..................

......... 1-12

1-121-12

1-12

Registar o tipo de acesso e o número de acesso à linha

exterior ............................................................................... 1-13

2.2.

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

PARA UTILIZAR O

PARA UTILIZAR O PARA UTILIZAR O

PARA UTILIZAR O

FAX

FAXFAX

FAX

Componentes principais do fax

Componentes principais do faxComponentes principais do fax

Componentes principais do fax ....................................

........................................................................

.................................... 2-1

2-12-1

2-1

Controlos do fax - painel de controlo

Controlos do fax - painel de controloControlos do fax - painel de controlo

Controlos do fax - painel de controlo............................

........................................................

............................ 2-2

2-22-2

2-2

Instruções para introduzir números, letras e

Instruções para introduzir números, letras e Instruções para introduzir números, letras e

Instruções para introduzir números, letras e

símbolos

símbolossímbolos

símbolos....................................................................

........................................................................................................................................

.................................................................... 2-4

2-42-4

2-4

Corrigir erros........................................................................... 2-5

Registar informações sobre o emissor

Registar informações sobre o emissorRegistar informações sobre o emissor

Registar informações sobre o emissor .........................

..................................................

......................... 2-6

2-62-6

2-6

Personalizar o fax................................................................... 2-6

Acertar a data e a hora........................................................... 2-6

Registar o seu número de fax/telefone e o seu nome............ 2-7

Programar a hora de Verão.................................................... 2-8

Registar números e nomes para marcação por

Registar números e nomes para marcação por Registar números e nomes para marcação por

Registar números e nomes para marcação por

memórias telefónicas directas

memórias telefónicas directasmemórias telefónicas directas

memórias telefónicas directas..................................

....................................................................

.................................. 2-10

2-102-10

2-10

Registar números e nomes para marcação por

Registar números e nomes para marcação por Registar números e nomes para marcação por

Registar números e nomes para marcação por

memórias telefónicas codificadas

memórias telefónicas codificadasmemórias telefónicas codificadas

memórias telefónicas codificadas ............................

........................................................

............................ 2-12

2-122-12

2-12

Registar códigos de voz UCanTalk (só Fax-B140)

Registar códigos de voz UCanTalk (só Fax-B140)Registar códigos de voz UCanTalk (só Fax-B140)

Registar códigos de voz UCanTalk (só Fax-B140) .....

..........

..... 2-13

2-132-13

2-13

Registar códigos de voz com números e nomes de

marcação directa/de marcação por memórias

telefónicas codificadas....................................................... 2-13

Adicionar códigos de voz a números de marcação

directa/marcação por memórias telefónicas

codificadas......................................................................... 2-13

Alterar códigos de voz.......................................................... 2-14

Eliminar códigos de voz ....................................................... 2-14

iii

iiiiii

iii

Índice

3.3.

DOCUMENTOS E

DOCUMENTOS E DOCUMENTOS E

DOCUMENTOS E

PAPEL

PAPELPAPEL

PAPEL

Preparar documentos

Preparar documentosPreparar documentos

Preparar documentos ..................................................

....................................................................................................

.................................................. 3-1

3-13-1

3-1

Tipos de documentos que podem ser lidos............................ 3-1

Documentos que podem causar problemas........................... 3-1

Colocar documentos

Colocar documentosColocar documentos

Colocar documentos....................................................

........................................................................................................

....................................................3-2

3-23-2

3-2

Problemas com documentos de várias páginas..................... 3-2

Requisitos de papel

Requisitos de papelRequisitos de papel

Requisitos de papel .....................................................

..........................................................................................................

..................................................... 3-3

3-33-3

3-3

Área de impressão ................................................................. 3-3

Colocar papel ......................................................................... 3-3

4.4.

FAZER CÓPIAS

FAZER CÓPIASFAZER CÓPIAS

FAZER CÓPIAS

Copiar documentos

Copiar documentosCopiar documentos

Copiar documentos......................................................

............................................................................................................

...................................................... 4-1

4-14-1

4-1

5.5.

ENVIAR

ENVIAR ENVIAR

ENVIAR

DOCUMENTOS

DOCUMENTOSDOCUMENTOS

DOCUMENTOS

Preparativos para enviar um documento

Preparativos para enviar um documentoPreparativos para enviar um documento

Preparativos para enviar um documento ......................

............................................

...................... 5-1

5-15-1

5-1

Ajustar a qualidade dos documentos ..................................... 5-1

Métodos de envio ................................................................... 5-2

Métodos de marcação............................................................ 5-2

Enviar documentos

Enviar documentosEnviar documentos

Enviar documentos ......................................................

............................................................................................................

...................................................... 5-2

5-25-2

5-2

Envio directo........................................................................... 5-2

Envio a partir da memória ...................................................... 5-3

Envio manual.......................................................................... 5-4

Cancelar envio

Cancelar envioCancelar envio

Cancelar envio.............................................................

..........................................................................................................................

............................................................. 5-5

5-55-5

5-5

Marcação automática

Marcação automáticaMarcação automática

Marcação automática...................................................

......................................................................................................

................................................... 5-5

5-55-5

5-5

Enviar um documento através da marcação por memórias

telefónicas directas ou da marcação por memórias

telefónicas codificadas......................................................... 5-5

Enviar um documento através da marcação por lista

telefónica.............................................................................. 5-6

Enviar um documento através de UCanTalk

(só FAX-B140) ..................................................................... 5-7

Marcação especial

Marcação especialMarcação especial

Marcação especial.......................................................

..............................................................................................................

....................................................... 5-8

5-85-8

5-8

Enviar um documento através do histórico do emissor.......... 5-8

Marcação de longa distância.................................................. 5-8

Remarcar quando a linha está ocupada

Remarcar quando a linha está ocupadaRemarcar quando a linha está ocupada

Remarcar quando a linha está ocupada .......................

..............................................

....................... 5-9

5-95-9

5-9

Remarcação manual .............................................................. 5-9

Remarcação automática......................................................... 5-9

Envio diferido

Envio diferidoEnvio diferido

Envio diferido.............................................................

..........................................................................................................................

............................................................. 5-11

5-115-11

5-11

Enviar outros documentos com o fax programado

para o envio diferido .......................................................... 5-12

Cancelar o envio diferido...................................................... 5-12

Transmissão sequencial

Transmissão sequencialTransmissão sequencial

Transmissão sequencial ............................................

........................................................................................

............................................ 5-13

5-135-13

5-13

Enviar um documento para vários destinos ......................... 5-13

Documentos memorizados

Documentos memorizadosDocumentos memorizados

Documentos memorizados.........................................

..................................................................................

......................................... 5-14

5-145-14

5-14

Imprimir uma lista dos documentos memorizados ............... 5-14

Imprimir um documento em memória................................... 5-14

Eliminar um documento da memória.................................... 5-15

iviv

Índice

ÍndiceÍndice

Índice

6.6.

RECEBER

RECEBER RECEBER

RECEBER

DOCUMENTOS

DOCUMENTOSDOCUMENTOS

DOCUMENTOS

Diferentes formas de receber um documento

Diferentes formas de receber um documentoDiferentes formas de receber um documento

Diferentes formas de receber um documento...............

..............................

............... 6-1

6-16-1

6-1

Programar o modo de recepção

Programar o modo de recepçãoProgramar o modo de recepção

Programar o modo de recepção...................................

......................................................................

................................... 6-2

6-26-2

6-2

Receber documentos e chamadas telefónicas

automaticamente: Modo Fax/Tel.......................................... 6-2

Receber documentos manualmente: MODO MANUAL ......... 6-4

Receber documentos com um atendedor de chamadas:

MODO ATEND.CHMDS (só FAX-B120/B115) .................... 6-4

Outras funções

Outras funçõesOutras funções

Outras funções ............................................................

........................................................................................................................

............................................................ 6-5

6-56-5

6-5

Poupar tinta na recepção de documentos.............................. 6-5

Receber documentos na memória enquanto está a efectuar

outra tarefa ou quando ocorre um problema ....................... 6-5

Receber documentos por polling............................................ 6-5

Cancelar a recepção

Cancelar a recepçãoCancelar a recepção

Cancelar a recepção....................................................

........................................................................................................

....................................................6-6

6-66-6

6-6

7.7.

UTILIZAR O

UTILIZAR O UTILIZAR O

UTILIZAR O

ATENDEDOR DE

ATENDEDOR DE ATENDEDOR DE

ATENDEDOR DE

CHAMADAS

CHAMADAS CHAMADAS

CHAMADAS

INCORPORADO

INCORPORADO INCORPORADO

INCORPORADO

(ATENDEDOR)

(ATENDEDOR) (ATENDEDOR)

(ATENDEDOR)

(só FAX-B140)

(só FAX-B140)(só FAX-B140)

(só FAX-B140)

Gravar a mensagem a transmitir

Gravar a mensagem a transmitirGravar a mensagem a transmitir

Gravar a mensagem a transmitir ..................................

....................................................................

.................................. 7-1

7-17-1

7-1

Tipos de mensagens que pode gravar ................................... 7-1

Gravar a mensagem a transmitir ............................................ 7-1

Programar ATENDEDOR

Programar ATENDEDORProgramar ATENDEDOR

Programar ATENDEDOR.............................................

..........................................................................................

............................................. 7-2

7-27-2

7-2

Programar o tempo de gravação de uma mensagem

telefónica.............................................................................. 7-3

Programar a opção MONIT. ATEND...................................... 7-4

Programar TARIFAS REDUZD. ............................................. 7-5

Gravar memorandos de voz

Gravar memorandos de vozGravar memorandos de voz

Gravar memorandos de voz.........................................

..................................................................................

......................................... 7-6

7-67-6

7-6

Eliminar mensagens

Eliminar mensagensEliminar mensagens

Eliminar mensagens ....................................................

........................................................................................................

....................................................7-7

7-77-7

7-7

Reproduzir mensagens telefónicas

Reproduzir mensagens telefónicasReproduzir mensagens telefónicas

Reproduzir mensagens telefónicas ..............................

............................................................

.............................. 7-8

7-87-8

7-8

Funções de comando remoto

Funções de comando remotoFunções de comando remoto

Funções de comando remoto.......................................

..............................................................................

....................................... 7-9

7-97-9

7-9

Registar a password para o comando remoto........................ 7-9

Utilizar o comando remoto.................................................... 7-10

Enviar mensagens telefónicas

Enviar mensagens telefónicasEnviar mensagens telefónicas

Enviar mensagens telefónicas ...................................

......................................................................

................................... 7-12

7-127-12

7-12

Programar o número de envio.............................................. 7-12

Programar o número de remarcações.................................. 7-13

Programar INTRODUÇÃO PIN ............................................ 7-14

Quando receber uma chamada de envio

Quando receber uma chamada de envioQuando receber uma chamada de envio

Quando receber uma chamada de envio....................

........................................

.................... 7-15

7-157-15

7-15

Índice

8.8.

PROGRAMAÇÕES

PROGRAMAÇÕES PROGRAMAÇÕES

PROGRAMAÇÕES

E RELATÓRIOS

E RELATÓRIOSE RELATÓRIOS

E RELATÓRIOS

Seleccionar um menu

Seleccionar um menuSeleccionar um menu

Seleccionar um menu ..................................................

....................................................................................................

.................................................. 8-1

8-18-1

8-1

Relatórios

RelatóriosRelatórios

Relatórios....................................................................

........................................................................................................................................

.................................................................... 8-7

8-78-7

8-7

Como imprimir um relatório .................................................... 8-7

Relatório ................................................................................. 8-8

Lista de marcação por memórias telefónicas directas ........... 8-8

Lista de marcação por memórias telefónicas codificadas ...... 8-8

Lista de dados do utilizador.................................................... 8-8

Lista de documentos em memória ......................................... 8-8

Relatório TR. (Transmissão) .................................................. 8-8

Relatório RE. (Recepção).......................................................8-8

Relatório TR./RE. múltipla (Transacção)................................ 8-8

9.9.

SOLUÇÕES PARA

SOLUÇÕES PARA SOLUÇÕES PARA

SOLUÇÕES PARA

PROBLEMAS

PROBLEMAS PROBLEMAS

PROBLEMAS

COMUNS

COMUNSCOMUNS

COMUNS

Retirar papel encravado

Retirar papel encravadoRetirar papel encravado

Retirar papel encravado...............................................

..............................................................................................

............................................... 9-1

9-19-1

9-1

Papel encravado no tabuleiro de documentos ....................... 9-1

Papel encravado no tabuleiro multifunções............................ 9-2

Limpeza periódica

Limpeza periódicaLimpeza periódica

Limpeza periódica........................................................

................................................................................................................

........................................................ 9-3

9-39-3

9-3

Limpar o exterior do fax.......................................................... 9-3

Limpar o interior do fax........................................................... 9-3

Testar e limpar a cabeça de impressão do cartucho BJ ........ 9-5

Substituir o cartucho BJ.......................................................... 9-6

Resolução de problemas

Resolução de problemasResolução de problemas

Resolução de problemas .............................................

..........................................................................................

............................................. 9-8

9-89-8

9-8

Problemas de colocação de papel ......................................... 9-8

Problemas do fax.................................................................... 9-9

Problemas de cópia.............................................................. 9-13

Problemas com o telefone.................................................... 9-13

Problemas com a qualidade de impressão .......................... 9-14

Problemas gerais.................................................................. 9-14

Mensagens que aparecem no visor LCD

Mensagens que aparecem no visor LCDMensagens que aparecem no visor LCD

Mensagens que aparecem no visor LCD....................

........................................

.................... 9-15

9-159-15

9-15

No caso de ocorrer uma falha de corrente

No caso de ocorrer uma falha de correnteNo caso de ocorrer uma falha de corrente

No caso de ocorrer uma falha de corrente .................

..................................

................. 9-19

9-199-19

9-19

Durante uma falha de corrente............................................. 9-19

Relatório de documentos perdidos....................................... 9-19

Características técnicas

Características técnicasCaracterísticas técnicas

Características técnicas .................................................................................

..................................................................................................................................................................

.................................................................................C-1

C-1C-1

C-1

Índice remissivo

Índice remissivoÍndice remissivo

Índice remissivo ..............................................................................................

............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................. I-1

I-1I-1

I-1

vivi

CopyrightCopyright

reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de obtenção de dados ou traduzida para qualquer

idioma ou linguagem informática sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico,

magnético, óptico, químico, manual ou outros, sem a prévia autorização por escrito da Canon, Inc.

Marcas comerciais

Marcas comerciaisMarcas comerciais

Marcas comerciais

Canon, UCanTalk e BJ são marcas registadas. UHQ é uma marca comercial da Canon Inc.

Todos os outros nomes de produtos e de marcas são marcas registadas, marcas comerciais ou marcas de

serviços dos respectivos proprietários.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da CE

1999/5/CE.

Declaramos que este produto se encontra em conformidade com os requisitos EMC da

Directiva CE 1999/5/CE relativa a uma entrada de corrente nominal de 230V, 50Hz,

embora a entrada de corrente nominal do produto seja de 200V-240V, 50/60Hz .

Se viajar para outro país da UE e tiver problemas, contacte o Centro de assistência da

Canon.

(Só para a Europa)

Nome do modelo

• (FAX-B140) H12263

• (FAX-B120/B115) H12261

Como parceiro ENERGY STARH, a Canon Inc. determinou que estes produtos estão

em conformidade com as orientações ENERGY STARH relativas à eficácia

energética.

vii

viivii

vii

Utilizar este manual

Utilizar este manualUtilizar este manual

Utilizar este manual

Este manual fornece informações detalhadas sobre a configuração, funcionamento, manutenção e detecção

de problemas do fax.

Leia a lista a seguir apresentada para se familiarizar com os símbolos, termos e abreviaturas utilizados neste

manual.

Além disso, este manual utiliza parêntesis para identificar as teclas em que deve carregar quando executar

as diversas funções: [Stop].

Assistência ao cliente

Assistência ao clienteAssistência ao cliente

Assistência ao cliente

Este fax está equipado com uma tecnologia avançada, destinada a garantir um funcionamento sem

problemas. Se tiver qualquer problema com a utilização do fax, tente resolvê-lo utilizando a informação

contida no Capítulo 9. Se não conseguir resolver o problema ou se pensar que o fax necessita de assistência

técnica, contacte o representante local da Canon ou a linha de assistência da Canon .

Atenção

Aten

ãoAten

ão

Atenção

As chamadas de atenção fornecem indicações sobre como evitar acções que possam provocar-lhe

ferimentos ou danificar o fax. Para utilizar o fax em segurança, cumpra sempre estas chamadas de

atenção.

Nota

NotaNota

Nota

As Notas fornecem conselhos sobre como utilizar o fax de um modo mais eficaz, descrevem restrições de

funcionamento e explicam como evitar dificuldades menores. É recomendável a leitura das mesmas para

tirar o maior partido do fax e respectivas funções.

(consulte a pág. xx) Indica o número da página que pode consultar para obter mais informações

sobre o tópico da frase ou parágrafo anterior.

pré-programação Uma programação que continua a ser válida, excepto se for alterada.

documento A(s) folha(s) do original em papel que envia ou recebe utilizando o fax.

menu Uma lista de programações na qual pode seleccionar um item para

configuração ou alteração. Um menu tem um título que aparece no visor

LCD.

teclas 3 e 4 Utilizadas para seleccionar um item de um menu. Carregue em 4 para

seleccionar o item seguinte e em 3 para seleccionar o item anterior.

número de transacção Quando enviar ou receber um documento, o fax atribui automaticamente

ao documento um número de transacção exclusivo. Um número de

transacção é um número composto por quatro dígitos que serve para

controlar os documentos recebidos e enviados.

NR. TR./RE. NR. TR./RE. é a abreviatura utilizada para o "número da transacção."

TR Indica Transmissão.

RE Indica uma recepção.

Visor LCD. O que aparece no visor LCD pode variar, dependendo das

programações actuais.

Nota

NotaNota

Nota

Este manual contém informações relativas a três modelos Canon. As ilustrações do fax utilizadas neste

manual podem ser diferentes das do modelo que adquiriu. As instruções referentes a modelos específicos

estão referenciadas com o nome do fax.

viii

viiiviii

viii

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantesInstruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes

Antes de utilizar o fax, leia com atenção estas instruções de segurança até ao fim.

Manuseamento e manutenção

Manuseamento e manutençãoManuseamento e manutenção

Manuseamento e manutenção

• Respeite todos os avisos e instruções indicados no fax.

• Não exponha o fax a choques físicos ou vibrações fortes.

• Desligue sempre o fax antes de o transportar ou limpar.

• Para evitar que o papel encrave, nunca desligue o cabo de alimentação, não abra a tampa da impressora

nem retire o papel do tabuleiro multifunções durante a impressão.

• Quando transportar o fax, deixe o cartucho BJ instalado no respectivo suporte e prenda o suporte no lado

direito do fax. Isto evitará derrames de tinta no interior do fax.

• Segure sempre o fax pela base, como a seguir exemplificado. Nunca o segure por nenhuma das ligações

ou tampas.

• Não force a entrada de nenhum tipo de objecto pelas ranhuras ou aberturas do fax, uma vez que podem

entrar em contacto com pontos de tensão perigosos ou peças expostas. Isso pode resultar num incêndio ou

em choques eléctricos.

• Não deixe cair objectos pequenos (como alfinetes, clipes ou agrafos) dentro do fax. Se deixar cair alguma

coisa dentro do fax, desligue-o imediatamente e contacte o distribuidor local autorizado da Canon ou a

linha de assistência da Canon.

• Para evitar entornar líquidos à volta ou no interior do fax, não coma nem beba junto do mesmo. Se deixar

cair líquidos ou outras substâncias no interior do fax, desligue-o imediatamente e contacte o distribuidor

local autorizado da Canon ou a linha de assistência da Canon.

• Mantenha o fax limpo. A acumulação de pó no fax pode impedir o bom funcionamento da máquina.

• Desligue o fax da tomada de parede e envie-o para ser reparado por pessoal qualificado, nas seguintes

situações:

– Se o cabo de alimentação e a ficha estiverem danificados ou em más condições.

– Se tiver deixado cair líquido para dentro do fax.

– Se o fax tiver apanhado chuva ou humidade.

– Se o fax não funcionar devidamente quando segue as instruções deste manual, ajuste apenas os

comandos que são abrangidos pelas instruções deste manual. O ajustamento indevido dos restantes

comandos pode resultar em danos e pode exigir uma intervenção intensiva de um técnico qualificado

para fazer com que o produto volte a funcionar normalmente.

– Se deixar cair o fax e a estrutura ficar danificada.

– Se o fax apresentar alterações de funcionamento que indiquem que precisa de ser reparado.

Atenção

Aten

ãoAten

ão

Atenção

Excepto se especificamente descrito neste manual, não tente reparar o fax. Nunca tente desmontar

o fax: se abrir ou retirar as tampas interiores ficará exposto a tensões e outros riscos perigosos. Para

qualquer tipo de assistência, contacte o distribuidor local autorizado da Canon ou a linha de

assistência da Canon.

ixix

Local

LocalLocal

Local

• Instale o fax numa superfície plana, estável, protegido de vibrações.

• Instale o fax num local fresco, seco, limpo e bem ventilado.

– Verifique se o local não tem pó.

– Certifique-se de que o local não está sujeito a grandes diferenças de temperatura e de que se mantém

permanentemente a uma temperatura entre 10° e 32,5°C.

– Certifique-se de que a humidade relativa do local se mantém entre 20% e 85%.

• Mantenha o fax protegido da luz directa do Sol.

• Não utilize o fax perto de água. Certifique-se de que nenhum objecto húmido ou molhado entra em

contacto com o fax.

• Não utilize nem guarde o fax no exterior.

• Não instale o fax junto de dispositivos com ímanes ou que gerem campos magnéticos, como colunas.

• Instale o fax perto de uma tomada de alimentação de CA 200-240 V.

• Para garantir um funcionamento fiável do fax e para o proteger do sobreaquecimento, não bloqueie a

ventoinha de exaustão e nunca bloqueie nem tape as aberturas do fax colocando-o em cima de uma cama,

de um sofá, tapete ou outra superfície similar. Não coloque o fax num armário ou estante fechados, nem

perto de um radiador ou aquecedor sem que exista ventilação adequada. Instale o fax a uma distância de

aproximadamente 10 cm das paredes e de outro equipamento. Para saber as dimensões do fax, consulte a

pág. C-1.

• Não empilhe caixas ou peças de mobiliário à volta da tomada de corrente. Mantenha a área livre, para

poder alcançar a tomada rapidamente. Se detectar qualquer anomalia (fumo, cheiros estranhos, ruídos)

junto do fax, desligue-o imediatamente. Contacte o distribuidor local autorizado da Canon ou a respectiva

linha de assistência.

• Não coloque nada em cima do cabo de alimentação, nem instale o fax num local onde o cabo possa ser

pisado. Certifique-se de que o cabo não tem nós nem está torcido.

Fonte de alimentação

Fonte de alimentaçãoFonte de alimentação

Fonte de alimentação

• Durante as trovoadas, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede. (Se desligar o fax, todos os

documentos guardados na memória do fax são apagados)

• Sempre que desligar o fax, espere, pelo menos, cinco segundos antes de voltar a ligá-lo.

• Se o pó se acumular na ficha do cabo de alimentação enquanto estiver ligado à tomada de corrente,

desligue o fax e limpe a ficha com um pano limpo.

Atenção

Aten

ãoAten

ão

Atenção

Este produto emite correntes magnéticas de baixa intensidade.

Se utilizar um pacemaker e sentir qualquer anomalia, afaste-se deste produto e consulte um médico.

aç

çç

çã

ãã

ão

1-1

1-11-1

1-1

Instalação

InstalaçãoInstalação

Instalação

Desembalar

DesembalarDesembalar

Desembalar

Quando desembalar o fax, guarde a caixa e os materiais de embalagem para que possa transportá-lo

novamente.

Retire cuidadosamente todos os itens da caixa.

• Peça ajuda a alguém, quando retirar o fax e os respectivos materiais de protecção da caixa.

Certifique-se de que possui os itens seguintes:

Também deve ter:

• Cabo de alimentação

• Fio do telefone

• Adaptador B.T. (só no Reino Unido)

• Documentação

• Garantia*

• Folha directa*

Se algum destes itens estiver danificado ou em falta, contacte o distribuidor local autorizado da Canon ou a

linha de assistência imediatamente.

Unidade principal Tabuleiro

multifunções

Tabuleiro de

documentos

Auscultador (só FAX-B140/B120) Cartucho BJ de tinta preta BX-3

* Estes itens só são incluídos em alguns países.

1-2

1-21-2

1-2

Retirar os materiais de embalagem

Retirar os materiais de embalagemRetirar os materiais de embalagem

Retirar os materiais de embalagem________________

________________________________

________________

Retirar as fitas de embalagem

Retirar as fitas de embalagem Retirar as fitas de embalagem

Retirar as fitas de embalagem

da parte

da parte da parte

da parte

superior do fax e a parte protectora

superior do fax e a parte protectora superior do fax e a parte protectora

superior do fax e a parte protectora

Abra a tampa da impressora puxando-a

Abra a tampa da impressora puxando-a Abra a tampa da impressora puxando-a

Abra a tampa da impressora puxando-a

cuidadosamente para si.

cuidadosamente para si.cuidadosamente para si.

cuidadosamente para si.

Retire a fita de embalagem

Retire a fita de embalagem Retire a fita de embalagem

Retire a fita de embalagem

e a parte

e a parte e a parte

e a parte

protectora

protectora protectora

protectora

Feche a tampa da impressora até onde

Feche a tampa da impressora até onde Feche a tampa da impressora até onde

Feche a tampa da impressora até onde

for possível.

for possível.for possível.

for possível.

Nota

NotaNota

Nota

Os materiais de embalagem podem diferir no formato, quantidade e posição relativamente aos

anteriormente exemplificados.

1-3

1-31-3

1-3

aç

çç

çã

ãã

ão

Instalar o fax

Instalar o fax Instalar o fax

Instalar o fax

Ligar os componentes

Ligar os componentesLigar os componentes

Ligar os componentes ____________________________

________________________________________________________

____________________________

Nota

NotaNota

Nota

Para conveniência do utilizador, a folha directa fornecida com o fax (em alguns países) deve ser ajustada

com as teclas de marcação por memórias telefónicas directas do lado esquerdo do painel de controlo.

Introduza as patilhas no

Introduza as patilhas no Introduza as patilhas no

Introduza as patilhas no

tabuleiro multifunções

tabuleiro multifunções tabuleiro multifunções

tabuleiro multifunções

nas ranhuras da

nas ranhuras da nas ranhuras da

nas ranhuras da

unidade.

unidade. unidade.

unidade.

Introduza as patilhas no

Introduza as patilhas no Introduza as patilhas no

Introduza as patilhas no

tabuleiro de documentos

tabuleiro de documentos tabuleiro de documentos

tabuleiro de documentos

nas ranhuras

nas ranhuras nas ranhuras

nas ranhuras

correspondentes.

correspondentes.correspondentes.

correspondentes.

1-4

1-41-4

1-4

Ligações

Ligações Ligações

Ligações

Ligar a linha telefónica, o auscultador e os

Ligar a linha telefónica, o auscultador e os Ligar a linha telefónica, o auscultador e os

Ligar a linha telefónica, o auscultador e os

dispositivos externos

dispositivos externosdispositivos externos

dispositivos externos _____________________________

__________________________________________________________

_____________________________

Existem três tomadas do lado esquerdo do fax para ligação dos seguintes:

Se possuir apenas uma linha telefónica e quiser utilizar o fax para receber chamadas de fax e chamadas

telefónicas, ligue o auscultador ou o atendedor de chamadas* ao fax.

Não se esqueça de ligar todos os dispositivos externos antes de utilizar o fax.

Ligue uma das extremidades da linha

Ligue uma das extremidades da linha Ligue uma das extremidades da linha

Ligue uma das extremidades da linha

telefónica fornecida à tomada

telefónica fornecida à tomada telefónica fornecida à tomada

telefónica fornecida à tomada

e a outra

e a outra e a outra

e a outra

extremidade à tomada na parede.

extremidade à tomada na parede.extremidade à tomada na parede.

extremidade à tomada na parede.

Coloque o auscultador no descanso e

Coloque o auscultador no descanso e Coloque o auscultador no descanso e

Coloque o auscultador no descanso e

ligue-o à tomada

ligue-o à tomada ligue-o à tomada

ligue-o à tomada

Auscultador

Extensão telefónica (p.ex. um

telefone adicional que pode

colocar afastado do fax, de modo

a poder atender chamadas noutro

local) ou atendedor de

chamadas*.

Linha telefónica

* *Só pode ligar um atendedor de chamadas ao FAX-B120/B115.

1-5

1-51-5

1-5

Ligações

LigaçõesLigações

Ligações

aç

çç

çã

ãã

ão

Selector do volume da campainha

Selector do volume da campainhaSelector do volume da campainha

Selector do volume da campainha

Ajuste o volume da campainha. Utilize uma

caneta ou outro objecto pontiagudo para

regular o selector para ALTO, BAIXO ou

DESLIGADO.

Ligue uma extensão telefónica ou um

Ligue uma extensão telefónica ou um Ligue uma extensão telefónica ou um

Ligue uma extensão telefónica ou um

atendedor de chamadas* à tomada

atendedor de chamadas* à tomada atendedor de chamadas* à tomada

atendedor de chamadas* à tomada

Nota

NotaNota

Nota

• Devido à grande variedade de características técnicas, a Canon não pode garantir que todos os

atendedores de chamadas* sejam compatíveis com o seu fax.

• Se tiver ligado um dispositivo externo ao fax, certifique-se de que selecciona o modo de recepção

correcto (Consulte o Capítulo 6).

• Para ligar uma extensão telefónica e um atendedor de chamadas, ligue a extensão telefónica ao atendedor

de chamadas e, em seguida, ligue o atendedor de chamadas* ao fax.

• Se a extensão telefónica não possuir a sua própria fonte de alimentação, uma transmissão de fax

prolongada pode causar a perda de dados de remarcação da memória da extensão telefónica.

Só utilizadores do R.U.:

Quando liga um telefone, certifique-se de que liga

o adaptador B.T. Contacte o distribuidor local

autorizado da Canon ou a linha de assistência da

Canon.

Adaptador B.T.

* Só pode ligar um atendedor de chamadas ao FAX-B120/B115.

1-6

1-61-6

1-6

Ligar o cabo de alimentação de CA

Ligar o cabo de alimentação de CALigar o cabo de alimentação de CA

Ligar o cabo de alimentação de CA________________

________________________________

________________

Ligue o fax a uma tomada de CA de 200-240 volts 50/60 Hz.

Seleccionar o idioma e o país

Seleccionar o idioma e o paísSeleccionar o idioma e o país

Seleccionar o idioma e o país _________________

__________________________________

_________________

Quando liga pela primeira vez o fax à tomada, deve seleccionar o idioma correcto para os relatórios e visor

LCD e o país* de utilização. Consulte as pp. 2-2, 2-3 para saber mais sobre as teclas do painel de controlo.

Ligue o conector do cabo de alimentação

Ligue o conector do cabo de alimentação Ligue o conector do cabo de alimentação

Ligue o conector do cabo de alimentação

à parte posterior do fax.

à parte posterior do fax.à parte posterior do fax.

à parte posterior do fax.

Ligue a outra extremidade do cabo de

Ligue a outra extremidade do cabo de Ligue a outra extremidade do cabo de

Ligue a outra extremidade do cabo de

alimentação a uma tomada de CA com

alimentação a uma tomada de CA com alimentação a uma tomada de CA com

alimentação a uma tomada de CA com

terra.

terra.terra.

terra.

Nota

NotaNota

Nota

O fax não dispõe de nenhum interruptor de corrente. O fax fica operacional assim que o ligar à tomada.

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Utilize [

Utilize [Utilize [

Utilize [

] ou [

] ou [] ou [

] ou [

] para seleccionar o idioma

] para seleccionar o idioma ] para seleccionar o idioma

] para seleccionar o idioma

pretendido para o visor LCD e para os relatórios.

pretendido para o visor LCD e para os relatórios.pretendido para o visor LCD e para os relatórios.

pretendido para o visor LCD e para os relatórios.

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Espere alguns momentos até SELECCIONAR PAÍS*

Espere alguns momentos até SELECCIONAR PAÍS* Espere alguns momentos até SELECCIONAR PAÍS*

Espere alguns momentos até SELECCIONAR PAÍS*

aparecer.

aparecer. aparecer.

aparecer.

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia]. Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Utilize [

Utilize [Utilize [

Utilize [

] ou [

] ou [] ou [

] ou [

] para seleccionar o país onde

] para seleccionar o país onde ] para seleccionar o país onde

] para seleccionar o país onde

está a utilizar o fax*.

está a utilizar o fax*. está a utilizar o fax*.

está a utilizar o fax*.

Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].Carregue em [Iniciar/Cópia].

Carregue em [Iniciar/Cópia].

O registo é concluído e o fax entra em modo de espera.

* Esta programação só está disponível para alguns países.

1-7

1-71-7

1-7

aç

çç

çã

ãã

ão

Colocar papel

Colocar papel Colocar papel

Colocar papel

Instruções relativas ao papel

Instruções relativas ao papelInstruções relativas ao papel

Instruções relativas ao papel______________________

____________________________________________

______________________

• Certifique-se de que coloca papel do formato, peso e quantidade correctos e recomendados para o fax

(consulte pp. 3-1, C-1).

• O papel deve ser guardado na sua embalagem e colocado sobre uma superfície plana até ao momento da

utilização. As resmas abertas deverão ser mantidas na embalagem original, num local seco e fresco.

• Guarde o papel a uma humidade relativa de 18°-24°C, 40%-60%.

• Para evitar encravamentos de papel e uma qualidade de impressão deficiente, nunca imprima em papel

húmido, enrolado, amarrotado ou rasgado.

• Utilize apenas folhas soltas e não papel em rolo.

• Utilize apenas papel com uma espessura entre 0,08 e 0,13 mm. O papel grosso pode danificar a cabeça de

impressão do cartucho BJ.

• Não coloque papel que ultrapasse a marca de limite de papel (P) ou a patilha da guia do papel. Se o fizer,

pode causar problemas. Certifique-se de que não existem intervalos em nenhum dos lados da pilha de

papel.

• Deixe o papel acabar, antes de voltar a encher o tabuleiro multifunções. Evite misturar papel novo com

papel anteriormente colocado.

• Não deixe papel empilhado no tabuleiro multifunções durante muito tempo, uma vez que este pode ficar

dobrado ou encaracolado e causar problemas.

• Determinadas condições atmosféricas como, por exemplo, humidade ou temperaturas extremas, podem

fazer com que alguns papeis sejam colocados de modo incorrecto no tabuleiro multifunções. Se tiver

dificuldades, coloque uma folha de cada vez.

• Conforme a densidade das páginas impressas, pode ser necessário deixar a tinta secar. São necessários

dois ou três segundos para a tinta não esborratar. Depois de secar durante alguns minutos, a tinta torna-se

resistente à água.

• Se a página impressa tiver vários gráficos, a tinta da página pode estar húmida devido à densidade da

impressão. Deixe a tinta secar durante 30 a 60 segundos. Em seguida, retire a página cuidadosamente sem

tocar em nenhuma superfície.

• Se o papel encaracolar depois de imprimir, retire-o imediatamente, se não o fizer, podem ocorrer

encravamentos de papel.

• O cilindro de impressão (um rolo no interior do fax) pode ficar sujo de tinta se imprimir dados para além

da largura da página. Se isto acontecer, limpe o interior do fax (ver p. 9-3).

Marca de limite de papel

Patilha

Sem espaços aqui

1-8

1-81-8

1-8

Colocar papel no tabuleiro multifunções

Colocar papel no tabuleiro multifunçõesColocar papel no tabuleiro multifunções

Colocar papel no tabuleiro multifunções ___________

______________________

___________

Mova a guia de papel para a esquerda.

Mova a guia de papel para a esquerda.Mova a guia de papel para a esquerda.

Mova a guia de papel para a esquerda.

Separe as folhas da pilha de papel que

Separe as folhas da pilha de papel que Separe as folhas da pilha de papel que

Separe as folhas da pilha de papel que

pretende colocar no fax. Em seguida,

pretende colocar no fax. Em seguida, pretende colocar no fax. Em seguida,

pretende colocar no fax. Em seguida,

endireite a pilha batendo com a margem

endireite a pilha batendo com a margem endireite a pilha batendo com a margem

endireite a pilha batendo com a margem

inferior numa superfície plana.

inferior numa superfície plana.inferior numa superfície plana.

inferior numa superfície plana.

Coloque a pilha no tabuleiro multifunções

Coloque a pilha no tabuleiro multifunções Coloque a pilha no tabuleiro multifunções

Coloque a pilha no tabuleiro multifunções

e alinhe a extremidade direita da pilha

e alinhe a extremidade direita da pilha e alinhe a extremidade direita da pilha

e alinhe a extremidade direita da pilha

com o lado direito do tabuleiro

com o lado direito do tabuleiro com o lado direito do tabuleiro

com o lado direito do tabuleiro

multifunções. Em seguida, encoste a guia

multifunções. Em seguida, encoste a guia multifunções. Em seguida, encoste a guia

multifunções. Em seguida, encoste a guia

de papel à margem esquerda da pilha

de papel à margem esquerda da pilha de papel à margem esquerda da pilha

de papel à margem esquerda da pilha

Se for necessário, retire o tabuleiro quando

colocar o papel.

1-9

1-91-9

1-9

aç

çç

çã

ãã

ão

Instalar o cartucho BJ

Instalar o cartucho BJInstalar o cartucho BJ

Instalar o cartucho BJ

A primeira vez que instalar o fax, deve instalar o cartucho BJ, antes de começar a receber e a copiar

documentos.

Para obter informações sobre a substituição do cartucho BJ, consulte a pág. 9-6.

Instruções

InstruçõesInstruções

Instruções__________________________________________

____________________________________________________________________________________

__________________________________________

• Utilize apenas os cartuchos BJ pretos BX-3 da Canon no seu fax.

• Guarde os cartuchos BJ à temperatura ambiente.

• Quando a cabeça de impressão do cartucho BJ fica exposta, seca facilmente e torna-se inutilizável. Para

evitar que isto aconteça, efectue o procedimento seguinte:

– Mantenha os cartuchos BJ na respectiva embalagem até estar preparado para utilizá-los.

– Só deve retirar o cartucho BJ quando for necessário substituí-lo.

– Mantenha o suporte do cartucho na posição original (do lado direito do fax) quando não estiver a utilizar

o fax.

• Substitua os cartuchos BJ após um ano de utilização.

Não entorne a tinta do cartucho BJ, pois esta é muito difícil de limpar. Tenha em conta as seguintes

precauções quando manusear o cartucho BJ:

• Retire cuidadosamente as embalagens dos cartuchos BJ.

• Não tente desmontar ou encher novamente os cartuchos BJ.

• Não abane nem deixe cair os cartuchos BJ.

Nota

NotaNota

Nota

Se necessitar de desligar o fax, espere até a máquina voltar ao modo de espera (Modo hora e recepção

apresentado no visor LCD). Se não o fizer, o suporte do cartucho pode não se encontrar na posição

original, o que fará com que o cartucho BJ fique destapado e seque.

Atenção

AtençãoAtenção

Atenção

• Guarde os cartuchos BJ fora do alcance das

crianças. Se uma criança ingerir

inadvertidamente tinta, consulte

imediatamente um médico.

• Não toque nos componentes de precisão do

cartucho BJ.

Não toque nestas áreas metálicas.

1-10

1-101-10

1-10

Instalar o cartucho BJ no fax

Instalar o cartucho BJ no faxInstalar o cartucho BJ no fax

Instalar o cartucho BJ no fax ______________________

____________________________________________

______________________

Se não estiver instalado nenhum cartucho BJ no fax, a mensagem COLOC.CARTUCHO é apresentada no

visor LCD.

Verifique se o fax está ligado à tomada.

Verifique se o fax está ligado à tomada.Verifique se o fax está ligado à tomada.

Verifique se o fax está ligado à tomada.

Coloque o papel no tabuleiro

Coloque o papel no tabuleiro Coloque o papel no tabuleiro

Coloque o papel no tabuleiro

multifunções.

multifunções.multifunções.

multifunções.

Abra a tampa da impressora, puxando-a

Abra a tampa da impressora, puxando-a Abra a tampa da impressora, puxando-a

Abra a tampa da impressora, puxando-a

cuidadosamente para si (consulte p. 1-2).

cuidadosamente para si (consulte p. 1-2).cuidadosamente para si (consulte p. 1-2).

cuidadosamente para si (consulte p. 1-2).

Levante a alavanca de bloqueio do

Levante a alavanca de bloqueio do Levante a alavanca de bloqueio do

Levante a alavanca de bloqueio do

cartucho do suporte do mesmo.

cartucho do suporte do mesmo.cartucho do suporte do mesmo.

cartucho do suporte do mesmo.

Retire o cartucho da embalagem, remova

Retire o cartucho da embalagem, remova Retire o cartucho da embalagem, remova

Retire o cartucho da embalagem, remova

a tampa de protecção cor-de-laranja

a tampa de protecção cor-de-laranja a tampa de protecção cor-de-laranja

a tampa de protecção cor-de-laranja

e e

a fita

a fita a fita

a fita

Com a etiqueta voltada para fora,

Com a etiqueta voltada para fora, Com a etiqueta voltada para fora,

Com a etiqueta voltada para fora,

introduza o cartucho BJ no suporte do

introduza o cartucho BJ no suporte do introduza o cartucho BJ no suporte do

introduza o cartucho BJ no suporte do

cartucho. Desça a alavanca de bloqueio

cartucho. Desça a alavanca de bloqueio cartucho. Desça a alavanca de bloqueio

cartucho. Desça a alavanca de bloqueio

até ouvir um clique para prender o

até ouvir um clique para prender o até ouvir um clique para prender o

até ouvir um clique para prender o

cartucho na respectiva posição.

cartucho na respectiva posição.cartucho na respectiva posição.

cartucho na respectiva posição.

Deite fora a tampa e a fita. Nunca volte a

colocá-las na cabeça de impressão do cartucho

BJ.

A marca branca (manual do cartucho BJ) deve ser

visível através da ranhura. O cartucho BJ oscila

ligeiramente para a esquerda depois de colocado.

Canon FAX-B140, FAX-B115, FAX-B120 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos