Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manual do usuário

FormNo.3436-628RevA

CortadoresderelvaZMaster

®

8000comoperadormontado

comunidadedecortede122cm

Modelonº74311TE—Nºdesérie405700000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3436-628*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo

motorfornecidocomamáquina.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem

cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório

pelofabricantedomotoremconformidadecoma

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou

J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,

obináriodepotênciarealdomotornestaclassede

cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte

asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor

fornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom

operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais

ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente

concebidoparaocortederelvadepropriedades

particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada

paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,

poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g310514

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é

utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar

mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser

seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge

comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou

ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou

ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem

ferimentoleveoumoderado.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................13

Acessórios........................................................13

Antesdaoperação.............................................14

Segurançaantesdaoperação..........................14

Abastecimentodecombustível.........................15

Realizaçãodamanutençãodiária.....................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Levantaraplataformadocortadorparaa

posiçãodemanutenção................................17

Baixaraplataformadocortadorparaa

posiçãodefuncionamento............................17

Ajustarosabafadoresdosistemaderedução

deenchimento(FRS)....................................18

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................19

Desengatarobanco.........................................20

Duranteaoperação............................................20

Segurançaduranteofuncionamento................20

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............23

Trabalharcomaalavancadeengateda

PTO..............................................................23

Utilizaçãodoacelerador...................................24

Utilizaçãodaalavancadoar............................24

Ligaçãodomotor..............................................24

Desligaçãodomotor.........................................25

Conduçãodamáquina......................................25

Ajustaraalturadecorte....................................26

Descarregarodepósitoderecolha...................26

Sugestõesdeutilização...................................27

Depoisdaoperação...........................................27

Segurançaapósaoperação.............................27

Limparoltrododepósitoderecolha................28

Utilizarasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................28

Transportedamáquina.....................................29

Manutenção............................................................31

Segurançadamanutenção...............................31

Planodemanutençãorecomendado...................31

Lubricação.........................................................33

Lubricaçãodamáquina...................................33

Lubricaçãodobraçointermédiodacorreia

dabomba......................................................33

Lubricaraarticulaçãodomanípulodo

travão............................................................34

Lubricaroscasquilhosdabarradotravão

easextremidadesdabarradeligaçãoao

volante..........................................................35

Mudaroóleodacaixadevelocidades...............35

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................36

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........36

Manutençãodomotor.........................................38

Segurançadomotor.........................................38

Manutençãodoltrodear................................38

Vericaçãodoóleodomotor.............................39

Manutençãodaveladeignição.........................41

Manutençãodosistemadecombustível..............42

Substituiçãodoltrodecombustível.................42

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Segurançadosistemaelétrico..........................43

Manutençãodabateria.....................................43

Ajustarosinterruptoresdesegurança...............44

Manutençãodosfusíveis..................................44

Arranquedamáquinacomcabosde

bateria...........................................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............46

Ajustaroalinhamento.......................................46

Vericaçãodapressãodospneus....................47

Vericarasporcasdasrodas............................47

Vericaçãodasporcascomranhuradado

cubodaroda.................................................47

Ajustarosrolamentosdaarticulaçãodaroda

giratória.........................................................47

Manutençãodosistemadearrefecimento...........48

Segurançadosistemadearrefecimento...........48

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................48

Vericaçãodorefrigeradordoóleodo

motor.............................................................49

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................49

Manutençãodostravões.....................................49

Ajustedotravãodeestacionamento.................49

Manutençãodascorreias....................................51

Inspeçãodascorreias.......................................51

SubstituirascorreiasdaPTO...........................51

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...........................................................52

Ajustarasguiasdacorreia................................52

Manutençãodosistemadecontrolo....................53

Ajustarasbarradeparagemeinversão

......................................................................53

Ajustaratensãodaalavancadecontroloda

velocidade.....................................................53

Ajustaraligaçãodecontroloda

velocidade.....................................................54

Alinharapoliadatransmissãoda

PTO..............................................................55

Alinharapoliadatransmissãoda

bomba...........................................................56

AjustaramoladotravãodaPTO.......................56

Ajustaraportadodispositivoderecolha...........56

Ajusteobatentedopinodebloqueiona

plataformadocortador..................................57

3

Manutençãodosistemahidráulico......................58

Segurançadosistemahidráulico......................58

Especicaçõesdouidohidráulico...................58

Vericaçãodouidohidráulico..........................58

Mudançadouidohidráulicoedo

ltro...............................................................58

Vericarelimparasbombashidráulicas...........59

Manutençãodaslâminas.....................................60

Segurançadalâmina........................................60

Manutençãodaslâminasdecorte....................60

Nivelaçãodaplataformadocortador.................62

Remoçãodaplataformadocortador.................63

Instalaraplataformadocortador......................64

Ajusteobatentedopinodebloqueiona

plataformadocortador..................................65

Limpeza..............................................................65

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................65

Limparosdetritosdamáquina..........................65

Eliminaçãodosresíduos...................................65

Armazenamento.....................................................66

Segurançadoarmazenamento........................66

Limpezaearmazenamento..............................66

Resoluçãodeproblemas........................................68

Esquemas...............................................................70

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência

técnicadoequipamento.Permitaapenas

quepessoasresponsáveis,comformação,

familiarizadascomasinstruçõesesicamente

capazesoperemefaçamamanutençãoda

máquina.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto

desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives

superioresa15°.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardos,interruptoresdesegurançaeoutros

dispositivosprotetoresdesegurançaestejam

instaladoseafuncionarcorretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde

sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina

arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar,

limparouarmazenar.

4

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude

inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre

aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador

esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes

danicadosouperdidos.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma

peçadofabricantedeorigemdamáquina.

decal93-6696

93–6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decal98-1977

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

6

decal112-9028

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal115-4212

115-4212

1.Níveldouidohidráulico

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicadordodispositivode

recolhaparacima

5.Travãodeestacionamento

2.Bateria6.Pontomorto

3.Contadordehoras

7.Interruptordepresençado

operador

4.PTO

decal116-8934

116-8934

1.Aviso–desengatea

embraiagemdalâmina,

desligueomotore

retireachaveantesde

fazerquaisquerajustes,

manutençãooulimpeza

daplataforma.

2.Alturadecorte

decal116-8935

116-8935

1.Avisodeperigodedobragemdaplataforma–bloqueieo

pontodaarticulaçãoempurrandoparadentroerodando

paraafrentedaplataforma.

decal116-8936

116-8936

1.Perigo–nãoopereamáquinacomaplataformanaposição

deinclinaçãoparacima.

7

decal116-8941

116-8941

1.1.Encaminharacorreia

daPTO

2.2.Encaminharacorreia

datransmissãodabomba

decal116-8943

116-8943

1.Perigoderotaçãodaslâminas–desengateaPTO,mova

aalavancadecontrolodavelocidadeparaponto-morto,

engateotravãodeestacionamento,pareomotoreremova

achaveantesdesairdaposiçãodeoperador.Leiao

Manualdoutilizadorantesderealizarqualqueroperação

deassistênciaoumanutenção.

2.Perigo–nãoopereamáquinacomatremonhadocortador

naposiçãoelevada.

decal116-8946

116-8946

1.Rodenosentidocontrário

aodosponteirosdorelógio

paralibertar.

3.Desbloqueiepara

empurraramáquina.

2.Rodenosentidodos

ponteirosdorelógiopara

bloquear.

4.LeiaoManualdoutilizador

antesderealizarqualquer

operaçãodeassistência

oumanutenção.

decal116-9049

116-9049

1.Perigoderotaçãodatransmissão–mantenhatodasas

proteçõesdatransmissãonolugar.Prenda,deforma

segura,ambasasextremidadesdatransmissão.

decal119-0217

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

decal120-0625

120-0625

1.Pontodeentalamento,mão–mantenhaasmãosafastadas

8

decal126-4159

Moldadonaconsoladoladoesquerdo

1.Tomadadeforça–

desengatar

3.Travãodeestacionamento

–desengatar

2.Tomadadeforça–engatar

4.Travãodeestacionamento

–engatar

decal126-4207

126-4207

1.ConsulteoManualdoutilizadorparaobteroprocedimento

deajuste.Quandoatomadadeforçaestáengatada,a

posiçãodobraçodoroletedeveestarnaáreadeeclosão

ouénecessárioumajuste.

decal130-2880

130-2880

1.Temperaturadomotor7.Recolhaopistão

2.Rápido8.Estendaopistão

3.Lento9.Rápido

4.Pontomorto10.Lento

5.Pontomorto11.Estranguladordear–

fechado/ligado

6.Marcha-atrás12.Estranguladordear–

aberto/desligado

9

decal126-4158

Moldadonafrentedodispositivoderecolha

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizadore

revejaascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesse

local.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaas

unidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoa

máquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador.Nãoutilizeestamáquina

anãoserquetenhaaformaçãoadequada.Utilizeproteção

auricular.

5.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.Desligueomotoreretirea

chavedaigniçãoantesdefazerajustes,manutençãoou

limpezanamáquina.

2.Perigodedeslizamento,capotamento–nãoutilizeamáquina

pertodedepressõescominclinaçõessuperioresa15

graus;utilizeamáquinaaumadistânciadesegurançadas

depressõeseminclinaçõesinferioresa15graus;nãovire

bruscamenteenquantoandadepressa;conduzalentamente

quandovirar.

6.Aviso–desengateaPTO,movaaalavancadecontroloda

velocidadeparaaposiçãodepontomorto,engateotravão

deestacionamentoepareomotorantesdesairdaposição

deoperador.

3.Aviso–nãoutilizerampasduplas;utilizerampasdeuma

peçaquandotransportaramáquina.Nãoutilizerampascom

inclinaçãosuperiora15graus.

7.Perigodeprojeçãodeobjetos–recolhaosobjetosque

possamserprojetadospelocortador.Nãoopereamáquina

enquantopessoaseanimaisestiveremporperto.Mantenha

odeetornolugar.

4.Estádisponívelumabarradesegurançaeasuautilizaçãoé

recomendadaparaáreasondeháinclinações,depressões

ouágua.

8.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque

estejamperto–nãotransportepassageiros;olheparaa

frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina;olheparatrás

eparabaixoquandozermarcha-atrás.

10

decal116-9044

116-9044

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer

operaçãodeassistência.

8.Lubriqueomecanismodebloqueiodaplataformaacada

100horas.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas.9.Lubriqueasarticulaçõesdaplataformaacada100horas.

3.Lubriqueosrolamentosdasrodasgiratóriasfrontaisacada

8horas.

10.Veriqueoóleodacaixadevelocidadesacada100horas

(utilizeapenasoóleoMobil175W-90).

4.Veriqueoníveldouidohidráulicoacada40horas(utilize

apenasouidohidráulicorecomendado).

11.Lubriqueasarticulaçõesdasrodasgiratóriasfrontaisacada

500horas.

5.Veriqueapressãodospneusacada40horas.12.Lubriqueaarticulaçãodarodagiratóriatraseiraacada

500horas.

6.Lubriqueatomadadeforçadatransmissãodaplataforma

acada40horas.

13.Lubriquearodagiratóriatraseiraacada500horas.

7.Veriqueoltrodearacada40horas.14.Lubriqueosroletesdacorreiaacada500horas.

11

Descriçãogeraldo

produto

g233918

Figura4

1.Alavancadecontroloda

velocidade

5.Alavancasdecontrolode

movimento

2.Controlos

6.Alavancadeengateda

tomadadeforça

3.Tampadodepósito7.Alavancadotravãode

estacionamento

4.Barradesegurança

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes

deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g035550

Figura5

1.Ignição4.Alavancadoar

2.Interruptordodepósitode

recolha

5.Alavancadoacelerador

3.Ecrãdemensagens6.Luzeavisoda

temperaturadoóleo

domotor

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem

3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.

ConsulteLigaçãodomotor(página24).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem

umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição

LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

AlavancadeengatedaPTO

UtilizeaalavancadeengatedaPTOparaengatar

aslâminaseosoprador.

Alavancadecontroloda

velocidade

Aalavancadecontrolodavelocidadeestabelecea

velocidademáximadedeslocaçãoparaafrenteda

máquina(Figura4).Moveraalavancadecontroloda

velocidadeparatrásparaaposiçãodePONTOMORTO

colocaosistemaempontomorto.

12

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

omotoroperou.Ocontadordehorasestáagravar

onúmerodehorasquandoopontodecimalestá

apiscarnomonitorHora/Voltagem.Utilizeestes

temposparaagendaramanutençãoregular(Figura

6).

g020563

Figura6

1.Indicadoresdedispositivodebloqueiodesegurança

2.Depósitoderecolhaparacima

3.Indicadordehoras/tensão

4.Luzindicadoradebaixatensão

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR

durantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanolocalondenormalmentesão

mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe

quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento

correto(Figura6).

Indicadoresdebloqueiode

segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,

pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente

dodispositivodebloqueioseencontranaposição

correta(Figura6).

Luzealarmedetemperaturado

óleodomotor

Aluzdetemperaturadoóleodomotormonitoriza

atemperaturadoóleodomotor.Umaluzda

temperaturadoóleodomotoriluminadaesonsde

avisointermitentesindicamqueomotorestáem

sobreaquecimento.

Alavancasdecontrolode

movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Alavancadotravãode

estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode

estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação

acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedecombustívelquando

transportarouarmazenaramáquina.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura

Plataformadocortador

122cm

Semplataformadocortador

108cm

Complataformadocortador

125cm

Comprimento

Plataformadocortador

122cm

Semplataformadocortador

171cm

Plataformadocortador–para

cima

208cm

Plataformadocortador–para

baixo

240

Altura

Plataformadocortador122cm

130cm

Peso

Plataformadocortador122cm

538kg

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

13

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança

damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças

sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios

epeçassobressalentesproduzidosporoutros

fabricantespoderãotornar-seperigososeasua

utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência

técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosquepossaminterferir

comofuncionamentodamáquinaouquea

máquinapossaprojetar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde

sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina

arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar,

limparouarmazenar.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa

funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou

acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina

devidamenteeemsegurança.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaduranteofuncionamento.Desligue

14

amáquinaeosacessóriossealguémentrarna

área.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados

como,porexemplodeetoresederecolhade

relvacompleto,eafuncionarcorretamente.

Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando

necessário.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão

decombustívelpoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquina

diretamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numasuperfícieplana,numespaçoaberto

equandoomotorestiverfrio.Limpetodoo

combustívelderramado.

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta

oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque

osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom

umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos

recipientesnochãoelongedoveículoantesde

osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão.

Setalnãoforpossível,abasteçaapartirdeum

recipienteportátilenãodobicodeabastecimento

normal.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondiçõesde

funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaaberturado

recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum

dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões,

recolhaderelvaecompartimentodomotor,

demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

Abastecimentode

combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

15

Utilizaçãodoestabilizador/condi-

cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo

estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà

extremidadeinferiordotubodeenchimento

(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea

expansãodocombustível.

g233737

Figura7

Realizaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos

procedimentosdecadautilização/diáriosindicados

emManutenção(página31).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

16

Levantaraplataformado

cortadorparaaposiçãode

manutenção

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateaPTOeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

daposiçãodeoperação.

3.Liberteospinosdebloqueiodaplataformado

cortadoremcadalado(Figura8).

g304824

Figura8

1.Pegadeelevaçãoda

plataforma

4.Rodeopinodebloqueio

daplataformadocortador

paraatraseiraepuxepara

foraparadesbloquear.

2.Pino5.Empurreopinode

bloqueiodaplataforma

paradentroerodeparaa

frenteparabloquear.

3.Trincodeapoioda

plataforma

4.Utilizandoapegadeelevaçãodaplataforma,

eleveaplataformaebloqueie-anaposição

elevada(otrincoestálocalizadonafrentee

centrodobanco)comosemostranaFigura9.

g025155

Figura9

1.Fixeaplataformado

cortadorparaaposição

elevadaxandootrinco

daplataformadocortador

nogancho.

3.Pegadeelevaçãoda

plataforma

2.Gancho

AVISO

EngataraPTOcomumaplataformana

posiçãoelevadapoderesultaremferimentos

gravesoudanosdepropriedade.

Baixesempreaplataformadocortadore

bloqueie-anaposiçãodeoperaçãoantesde

engataraPTO.

Baixaraplataformado

cortadorparaaposiçãode

funcionamento.

1.Enquantosegurarmementenapegade

elevaçãodaplataforma,desprendaotrincoda

plataformadocortadordamáquinaelentamente

baixeaplataformadocortadorparaosolo

(Figura9).

2.Empurreospinosdebloqueiodaplataforma

paradentroerode-osparaafrentepara

bloquearseguramenteaplataformadocortador

naposiçãodescida(Figura8).

AVISO

Trabalharcomamáquinasemospinosde

bloqueioseguramentepresospoderesultar

nadobrageminesperadadaplataformado

cortador,causandoferimentosgraves.

Operesempreamáquinacomospinosde

bloqueioseguramentepresos.

17

Ajustarosabafadoresdo

sistemadereduçãode

enchimento(FRS)

Osistemadereduçãodeenchimentopermitereduzir

aquantidadedeaparasrecolhidaemmaioroumenor

medida.Asvantagensincluemdescargasmenos

frequentesdodispositivoderecolhaeoregressode

nutrientesparaosolo.

Aseguir,asconguraçõespossíveis:

•Abafadoresabertoscomlâminasstandard–

recolhamáxima

•Abafadoresfechadoscomlâminasstandard–

coberturaparcial

•Abafadoresfechadoscomlâminasdecobertura

–coberturaintermédia

•Tampãodecoberturainstaladocomlâminasde

cobertura–coberturacompleta(requerokitde

cobertura)

AjusteosabafadoresFRSdoseguintemodo:

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateaPTOeengateotravãode

estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusosnaproteçãode

borracha(Figura10).

4.Dobreaproteçãoparaafrente

g036545

Figura10

1.Parafusos

2.Proteçãodeborracha

5.Desaperteasporcasdebloqueionospinos

traseirosdosabafadoresFRS.

g025242

Figura11

1.ProteçãodaPTO

removidapara

esclarecimento

2.Desapertarasporcasde

bloqueio

6.Levanteaplataformadocortador;consulte

Levantaraplataformadocortadorparaa

posiçãodemanutenção(página17).

7.Retireoparafusoeaanilhadafrentedecada

abafadorFRS(Figura12).

8.Rodeosabafadoresparaaposiçãodesejadae

instaleoparafusoeaanilha.

g007577

Figura12

1.Abafadores–posiçãofechada

2.Abafadores–posiçãoaberta

3.Parafuso

4.Anilha

5.Abafadores

18

9.Baixeaplataformadocortador;consulteBaixar

aplataformadocortadorparaaposiçãode

funcionamento.(página17).

10.Aperteligeiramenteasporcasdebloqueionos

pinostraseirosdosabafadoresFRS.

Nota:Asporcasdebloqueionospinostraseiros

podemdeixar-seligeiramentedesapertadasse

anteciparquevaiajustarfrequentementeos

abafadores.

11.Instaleaproteçãodeborrachacomos

parafusos.

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade

bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•AalavancadeengatedaPTOestádesengatada.

•Aalavancadecontrolodavelocidadeestána

posiçãodePONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi

criadoparadesligaromotorquandoselevantado

bancoquandoaPTOestiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara

informaroutilizadorquandoocomponentede

bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando

ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um

indicadorsurgenoecrã.

g020563

Figura13

1.Osindicadoressurgem

quandooscomponentes

debloqueioestãona

posiçãocorreta

3.Indicadordehoras/tensão

2.Depósitoderecolhapara

cima

4.Luzindicadoradebaixa

tensão

Testedosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre

queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança

nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo

sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência

autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,movaointerruptordaPTO

paraaposiçãoDESLIGARedesloqueas

alavancasdecontrolodemovimentoparaa

posiçãodePONTOMORTO.Tenteligaromotor;o

motornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreaalavancade

engatedaPTOparaaposiçãoDESLIGAR.Retire

aalavancadecontrolodavelocidadedaposição

dePONTOMORTO.Tenteligaromotor;omotor

nãodeveráarrancar.

3.Sente-senobanco,desengateotravãode

estacionamento,movaaalavancadeengate

daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque

aalavancadecontrolodemovimentoparaa

posiçãodePONTOMORTO.Tenteligaromotor;o

motornãodeveráarrancar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,movaaalavancadeengate

daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque

aalavancadecontrolodemovimentoparaa

posiçãodePONTOMORTO.Agoraligueomotor.

19

Quandoomotorestiveratrabalhar,solteo

travãodeestacionamento,engateaalavanca

deengatedaPTOelevante-seligeiramentedo

banco;omotordeverádesligar.

5.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,movaaalavancadeengate

daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque

aalavancadecontrolodemovimentoparaa

posiçãodePONTOMORTO.Agoraligueomotor.

Desloqueaalavancadecontrolodavelocidade

paraafrente;omotordevedesligar.

Desengatarobanco

Parasoltarobanco,removaoparafusoeopinodo

ladoesquerdodobanco(Figura14).

g034253

Figura14

1.Porcaepino

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Ocontactocomalâminapodetercomoresultado

ferimentospessoaisgraves.Desligueomotor,

retireachave,espereatétodasaspeçamóveis

pararemesódepoissaiadaposiçãodeoperação.

QuandorodarachaveparaaposiçãoOFF,o

motordevedesligarealâminadeveparar.Senão

pararemdeformaadequada,pareimediatamente

deutilizaramáquinaecontacteumrepresentante

deassistênciaautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade

descarga.

•Nãocortecomaportadedescargaelevada,

removidaoualterada,exceptoseexistirum

sistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura

(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe

sempreparabaixoeparatrásantesdeoperara

máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

(seequipada),esperequetodasaspeçasmóveis

paremantesdeinspecionaramáquinaparaver

seestádanicada.Efetuetodasasreparações

necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios

comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

–Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachave.

–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode

carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Ligueoequipamentorebocadoàmáquinaapenas

nopontodeengate.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados

como,porexemplodeetoresederecolhade

relvacompleto,eafuncionarcorretamente.

20

A página está carregando ...

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos