MANUAL DE INSTALAÇÃO
G2088
BARREIRA MANUAL
FA00022-PT
Portugu
ês
P
T
Pág.
2
2 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
LEGENDA
Este símbolo indica partes a serem lidas com atenção.
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.
DESCRIÇÃO
Barreira manual em aço zincado e esmaltado.
Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.
Limites de emprego
Tipo G2088
Largura máx. passagem útil (m) 7.60
Perigo de esmagamento das mãos
Proibida a passagem durante a manobra
ATENÇÃO!
importantes instruções para a segurança das pessoas:
LEIA ATENTAMENTE!
Dados técnicos
Tipo G2088
Peso (kg) 51.5
PREMISSA
• O PRODUTO DEVE SER DESTINADO SOMENTE PARA O USO AO QUAL FOI EX-
PRESSAMENTE CONCEBIDO. TODO E QUALQUER OUTRO TIPO DE USO DEVE SER
CONSIDERADO PERIGOSO. CAME S.P.A. NÃO É RESPONSÁVEL POR EVEN-
TUAIS DANOS CAUSADOS POR USOS IMPRÓPRIOS, ERRÓNEOS E SEM RAZÃO. •
A SEGURANÇA DO PRODUTO E PORTANTO SUA CORRETA INSTALAÇÃO É SUBOR-
DINADA AO RESPEITO DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DAS MODALIDADES
CORRETAS DE INSTALAÇÃO DE ACORDO COM O ESTADO DA ARTE, SEGURANÇA
E CONFORMIDADE DE USO, EXPRESSAMENTE INDICADAS NA DOCUMENTAÇÃO
TÉCNICA DOS PRÓPRIOS PRODUTOS. • CONSERVE ESTAS ADVERTÊNCIAS JUNTO
AO MANUAL DE INSTALAÇÃO DA BARREIRA.
ANTES DA INSTALAÇÃO
(VERIFICAÇÃO DO EXISTENTE: EM CASO DE AVALIAÇÃO NEGATIVA, NÃO CONTI-
NUE ANTES DE TER OBSERVADO AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA)
• A INSTALAÇÃO E/OU A APROVAÇÃO FINAL DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR
PESSOAL ESPECIALIZADO • A COLOCAÇÃO EM OBRA, A LIGAÇÃO E A APRO-
VAÇÃO FINAL DEVEM SER EXECUTADOS DE ACORDO COM AS REGRAS DE BOA
TÉCNICA E A RESPEITAR AS NORMAS E LEGISLAÇÕES VIGENTES. • ANTES DE
INICIAR QUALQUER OPERAÇÃO É OBRIGATÓRIO LER ATENTAMENTE TODAS AS INS-
TRUÇÕES; UMA INSTALAÇÃO ERRÓNEA PODE SER CAUSA DE RISCO E ACARRETAR
DANOS A PESSOAS E OU COISAS. • CONTROLE QUE A HASTE ESTEJA EM BOM
ESTADO MECÂNICO, QUE ESTEJA BALANCEADA E EM EIXO, QUE SE ABRA E FECHE
DE FORMA CORRETA. PARA ALÉM DISSO, INSTALE SE PRECISO, PROTEÇÕES
APROPRIADAS. • NÃO MONTE A BARREIRA VIRADA OU SOBRE ELEMENTOS QUE
POSSAM DOBRAR-SE. SE NECESSÁRIO, ACRESCENTE REFORÇOS ADEQUADOS
NOS PONTOS DE FIXAÇÃO • NÃO INSTALE EM LOCAIS EM SUBIDA OU DESCIDA
(ISTO É, EM PLANO INCLINADO).
INSTALAÇÃO
• MARQUE E DELIMITE ADEQUADAMENTE TODO O CANTEIRO PARA EVITAR
ACESSOS NÃO PERMITIDOS NA ÁREA DAS OBRAS, NOMEADAMENTE CRIANÇAS E
MIÚDOS. • PRESTE ATENÇÃO AO MANEJAR AUTOMATIZAÇÕES COM PESO MAIOR
DO QUE 20 KG. NESTE CASO, UTILIZE FERRAMENTAS PARA MOVIMENTOS DE
FORMA SEGURA. • OS PONTOS DE RISCO PARA ESMAGAMENTO, CISALHAMENTO
E PRESA, DEVEM SER BEM INDICADOS. • O FABRICANTE EXIME-SE DE TODA
RESPONSABILIDADE PARA O USO DE PRODUTOS NÃO ORIGINAIS; ISTO ACARRETA
TAMBÉM A PERDA DA GARANTIA. • APLIQUE QUANDO NECESSÁRIO E EM POSI-
ÇÃO BEM VISÍVEL, OS SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA.
INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS PARA TODOS OS UTILIZADORES
• MANTENHA LIVRE DE OBSTÁCULOS E LIMPE AS ÁREAS DE MANOBRA DA BAR-
REIRA. • NÃO PERMITA ÀS CRIANÇAS DE BRINCAR OU PERMANECER NA ÁREA
DE MANOBRA DA BARREIRA. • A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO DESTINADA A SER
FEITA PELO UTILIZADOR NÃO DEVE SER FEITA NA PRESENÇA DE CRIANÇAS SEM
VIGILÂNCIA. • CONTROLE FREQUENTEMENTE A INSTALAÇÃO, PARA VERIFICAR
EVENTUAIS ANOMALIAS E MARCAS DE DESGASTE OU DANOS ÀS ESTRUTURAS
MÓVEIS, AOS COMPONENTES DA BARREIRA, A TODOS OS PONTOS E DISPOSI-
TIVOS DE FIXAÇÃO, MANTENHA OS PONTOS DE ARTICULAÇÃO (DOBRADIÇAS) E
DE ATRITO (FLANGE DE ENGATE DA HASTE) BEM LUBRIFICADOS E LIMPOS. • É
PROIBIDO AO UTILIZADOR EXECUTAR OPERAÇÕES NÃO EXPRESSAMENTE SOLICI-
TADAS E INDICADAS. PARA AS REPARAÇÕES, AS ALTERAÇÕES, ÀS AFINAÇÕES E
MANUTENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS, CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA .
OUTRAS INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS PARA TODOS.
• EVITE REALIZAR OPERAÇÕES PERTO DA HASTE DA BARREIRA E DOS ÓRGÃOS
MECÂNICOS EM MOVIMENTO. • NÃO ENTRE NO RAIO DE AÇÃO DA BARREIRA
EM MOVIMENTO. • PRESTE SEMPRE ATENÇÃO ESPECIALMENTE AOS PONTOS
PERIGOSOS QUE DEVERÃO SER ASSINALADOS POR PICTOGRAMAS E/OU FAIXAS
DE COR AMARELO-PRETO. • EM CASO DE AVARIA DA MOLA, A BARREIRA PODE
MOVER-SE SEM PRÉVIO AVISO.
243 493
405
1305
7600
914
3
28
4
5
6
1
9
7
10
11
Pág.
3
3 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Dimensões (mm) máx
Descrição de suas partes
1. Cúpula
2. Chapa
3. Chapa intermediária
4. Cobre-conexão da haste
5. Cobertura de proteção anti-
cisalhamento
6. Cabine
7. Braço da alavanca
8. Tampão de afinação da
haste
9. Portinhola de inspeção
10. Coluna de fixação
11. Rodapé de fixação
INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado e especializado de acordo com as normas vigentes.
Controlos preliminares
Antes de começar a instalar é preciso:
• controlar que o ponto de fixação da chapa esteja firme.
Ferramentas e materiais
Certifique-se de ter todas as ferramentas e o material necessário para efetuar a instalação com a máxima segurança e segundo as normas
vigentes. Na figura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.
690
360
450
240
460
Pág.
4
4 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
INSTALAÇÃO
As ilustrações seguintes são somente exemplos, pois o espaço para a fixação da barreira varia de acordo com a área de instalação.
Cabe portanto ao instalador a escolha da solução mais adequada.
Use equipamentos de içamento para transportar e posicionar a barreira.
Durante as fases de montagem inicial e de fixação, a barreira pode ser instalada, porém com risco de basculamento.
Preste portanto atenção para não apoiar-se até a fixação completa.
Preparação da chapa de fixação
Se o piso não permitir uma fixação firme e estável da cabine, prepare uma base de cimento.
Faça a cavidade para a ombreira.
Prepare uma ombreira de dimensões maiores em relação à contra-base de fixação e introduza-a na área escavada.
Introduza uma grelha de ferro na parte interna da ombreira para armar o cimento.
Monte os 4 suportes de ancoragem na chapa de fixação.
Posicione a chapa sobre a grelha. Preencha a ombreira de cimento, a base deve estar perfeitamente em nível com a borda dos parafusos
totalmente em superfície.
Aguarde a solidificação por 24 horas no mínimo.
Retire a ombreira.
Encha de terra a área escavada em volta do bloco de cimento.
Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos.
Pág.
5
5 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Preparação da barreira
Introduza a chave na fechadura e vire-a no sentido anti-horário, levante a cúpula e retire a portinhola de inspeção.
A barreira é preparada para a instalação à esquerda.
No caso de instalação à direita, inverta o sentido de abertura da haste, da seguinte forma:
- retire o suporte de engate das molas do braço da alavanca ;
- gire o braço da alavanca em 90°;
- fixe o suporte de engate das molas do lado oposto do braço da alavanca.
UNI5931 M8x20
UNI5931 M8x20
UNI5931 M8x12
Pág.
6
6 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Monte o cobre-conexão da haste, a chapa intermediária e a chapa do veio do motor com um parafuso . Deixe o parafuso afrouxado para
facilitar a introdução da haste.
Introduza a haste no cobre conexão e fixe-a com parafusos .
Instalação da barreira
É aconselhável instalar a cabine com a portinhola de inspeção do lado mais prático para possíveis intervenções e regulações.
Coloque a cabine na base de fixação e fixe-a com anilhas e porcas.
=
=
UNI6954 Ø 2,9x13
UNI6954 Ø 3,9x19
Pág.
7
7 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Corte os perfis cobre-vão no comprimento necessário e introduza-os nas canaletas da haste em ambos os lados.
Fixe a tampa para haste com os parafusos.
Tampo para haste
Introduza a tampa de proteção anti-cisalhamento no cobre-conexão da haste e fixe-a com parafusos.
Pág.
8
8 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
400 mmESPAÇO LIVRE DE PASSAGEM (máx. 7,60 m)
Balanceamento da haste
Antes de continuar, verifique se a mola escolhida é apropriada, de acordo com os acessórios a serem aplicados e a luz de passagem.
001G02802 Não pode ser utilizado para barreiras com haste dotada de grade 001G0465 ou apoio móvel 001G02808
001G02808 Para passagem útil de até 7 m no máximo.
001G02807 A ser usado OBRIGATORIAMENTE para passagem útil maior do que 7 m.
001G0465 - 001G02808 Não podem ser usados conjuntamente.
A Mola 001G02040
Ø 40 mm
B Mola 001G04060
Ø 50 mm
C Mola 001G06080
Ø 55 mm
DIMENSÕES DA HASTE
2 ÷
2,5 2,5 ÷ 3 3 ÷ 3,5 3,5 ÷ 4 4 ÷ 4,5 4,5 ÷ 5 5 ÷ 5,5 5,5 ÷ 6 6 ÷ 6,5 6,5 ÷ 7 7 ÷ 7,6
Haste
A A A A A B A B A B B B B B B C C C
Haste com apoio móvel
001G02808
A A A A A A A B A B B B B B B C C C
Haste com grade 001G0465
A A A A B A B B B B B B C B C C C
Por haste entende-se haste com cobre-vão transparente e tampa.
UNI5739
M12x70
Pág.
9
9 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Gire manualmente a mola para aumentar ou diminuir a tração. A haste deve estabilizar-se a 45°. Fixe a contra-porca.
Verifi que se a mola funciona corretamente.
Com a haste colocada na vertical a mola não fi ca em tensão.
Com a haste colocada na horizontal a mola fi ca em tensão.
Coloque a haste na vertical.
Instale a mola na barreira da seguinte maneira:
- introduza o parafuso UNI5739 M12x70 no suporte de encaixe e atarraxe a porca UNI5588 M12 no parafuso ;
- atarraxe o parafuso na mola ;
- atarraxe o tirante com olhal sob a mola .
Prenda o tirante no suporte de ancoragem.
Execute o mesmo procedimento em caso de uma segunda mola.
+-
~1°
~89°
~1°
~89°
+
-
Pág.
10
10 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Para corrigir a posição horizontal:
- eleve a haste;
- gire a trava mecânica de fechamento no sentido horário para aumentar o curso da haste ou no sentido anti-horário para diminuí-lo .
Fixe a trave com a contra-porca .
Determinação dos pontos de fim de curso
Feche a portinhola de inspeção e verifique se a haste está paralela ao nível do chão na posição de fechamento e a cerca de 89° na posição de
abertura.
As manobras de abertura e fechamento da haste devem ser executadas com a portinhola de inspeção fechada!
Para corrigir a posição vertical da haste:
- abaixe a haste;
- abra a portinhola de inspeção;
- gire a trava mecânica de abertura no sentido horário para aumentar o curso da haste ou no sentido anti-horário para diminuí-lo .
Fixe a trave com a contra-porca .
Pág.
11
11 - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
OPERAÇÕES FINAIS
Recoloque a portinhola de inspeção e a cúpula superior. Feche a portinhola com a chave.
ELIMINAÇÃO E DESMANTELAMENTO
CAME S.p.A. implementa internamente nos próprios estabelecimentos um Sistema de Gestão Ambiental certificado e conforme à norma
técnica UNI EN ISO 14001 com garantia do respeito e tutela do meio ambiente.
Solicitamos dar continuidade a este trabalho de tutela ambiental, que a CAME considera um dos fundamentos de desenvolvimento das
próprias estratégias operacionais e de mercado, simplesmente respeitando breves indicações em matéria de eliminação de lixo:
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) podem ser considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem
qualquer dificuldade, simplesmente efetuando a coleta seletiva para sua reciclagem.
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Os nossos produtos são realizados com materiais diferentes entre si. A maior parte destes (alumínio, plástico, ferro, cabos elétricos) deve ser
considerada como resíduos sólidos urbanos. Podem ser reciclados através da coleta e a eliminação diferenciada nos centros autorizados.
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local de eliminação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Português
Português - Código do manual:
FA00022-PT
FA00022-PT - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A.
O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
CAME GARD 4 Guia de instalação
-
CAME GARD 8 Guia de instalação
-
-
-
CAME GARD6000 Guia de instalação
-
-
-
-
-