Haworth 7021-6730e Instruções de operação

Marca
Haworth
Modelo
7021-6730e
Tipo
Instruções de operação
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 255-159 1 O F 4 7021-6730 E
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
Tools Required
#2
1/8"
A
Tie Plate
(A )
1/4-20 x 1/2" Carriage Bolt
(E )
1/4-20 Acorn Nut
(D )
1/4" Lock Washer
#8 x 3/4" Flat H ead Screw
(G )
B
C
D
E
F
G
H
I
C orner B racket
C antilever
L-Bracket
#10-12 x 1" P an H ead S crew
(I)
Superficies de trabajo, escuadra
voladiza y soporte de esquina
Instrucciones de instalación
P R E M IS E
®
W ork Surfaces, C antilever
Bracket and C orner Support
Installation Instructions
Surfaces de travail, fixation en
porte-à-faux et support de coin
In s tru c tio n s d 'in s ta lla tio n
Rem arque :
La distance m axim ale
entre deux supports de surface de
travail est de 1,52 m (60 po).
Nota:
La distancia m áxim a perm itida
entre los soportes de la superficie de
trabajo es 152 cm (60 plg.)
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 255-159 2 O F 4 7021-6730 E
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
If necessary disassem ble and reassem ble cantilever (B ) as needed
In s ta ll w o rk s u r fa c e s u pports (H + B ) into panel's side rail slots
N o te : Allow able distance betw een
w orksurface supports is 60" m axim um .
60" M ax. betw een each w orksurface support
(A )
1/4-20 x 1/2" Carriage Bolt
(E )
1/4-20 Acorn Nut
(D )
1/4" Lock Washer
B
A
C
D
E
B
H
B
2
3
1
Si nécessaire, dém ontez et rem ontez la fixation en porte-à-faux (B )
If necessary disassem ble and reassem ble cantilever (B ) as needed
Si es necesario, desarm e y vuelva a arm ar la escuadra voladiza (B )
Instale los soportes de la superficie de trabajo (H + B ) en las ranuras de los rieles laterales del panel
Installez les supports de surface de travail (H et B ) dans les rainures latérales du panneau
M axim um 1,52 m (60 po) entre deux supports de surface de travail
D istancia m áxim a de 152 cm (60 plg.) entre los soportes de la superficie de trabajo
#In s ta ll w o rk s u r fa ces onto cantilevers (B )
B
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No: 255-159 3 O F 4 7021-6730 E
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
Front of W orksurface
EP = End Panel
B = S ide S upport B rackets
D = Drawers
S = Shared End Panel
C = C antilever
A B = A lignm ent B racket
!Locate pre-drilled holes for each support on bottom of w orksurface as show n
EP
EP
B
S
C
S
D
EP
EP
S
B
7/8"
"If necessary locate and drill new holes 7/8" deep w ith an 1/8" drill b it
IMPORTANT:
A ll panel m ounted supports m ust be installed onto panel before attaching them to the w orksurface. The top of supports
should be approxim ately 1-1/4" below desired w orksurface height.
#10-12 x 1" P an H ead S crew
(I)
I
AB, B
AB, B
S, C
DD
IMPORTANT:
D o n o t tig h te n s c re w s c o m p le te ly .
D
Sous la surface de travail, repérez les trous préalablem ent perforés pour chaque
support, c o n fo rm é m e n t à l'illu s tra tio n
U bique los agujeros previam ente taladrados para cada soporte en la parte de abajo de la
superficie de trabajo, ta l c o m o s e m u e s tra
Si nécessaire, utilisez un foret de 1/8 po et perforez de nouveaux trous ayant une profondeur de 22 m m (7/8 po)
Si es necesario, ubique y perfore nuevos agujeros de 22 m m (7/8 de plg.) de profundidad
con una broca de 1/8 de plg.
IMPORTANT :
Tous les supports allant sur un panneau doivent être fixés au panne au avant d'être fixés à la surface de travail. Les
supports supérieurs devraient être à environ 32 m m (1 1/4 po) sous la hauteur désirée de la surface de travail.
IMPORTANTE:
Todos los soportes m ontados en panel deben instalarse antes de unir los paneles a la superficie de trabajo. La parte de
arriba de los soportes debe estar a aproxim adam ente 32 m m (1-1/4 de plg.) por debajo de la altura deseada de la superficie de tra b a jo .
A vant de la surface de travail
Parte de adelante de la superficie de trabajo
E P = Panneau d'extrém ité
B = Fixations de support latéral
D = Tiroirs
S = P anneau d'extrém ité com m un
C = Porte-à-faux
A B = Fixation d'alignem ent
Installez les surfaces de travail sur les porte-à-faux (B)
Instale las superficies de trabajo sobre las escuadras voladizas (B)
IMPORTANT :
N e serrez pas com plètem ent les vis
IMPORTANTE:
N o apriete com pletam ente los tornillos
E P = E x tre m o d e l p a n e
l
B = Escuadras de los soportes laterales
D = Cajones
S = P anel de extrem o com partido
C = E scuadra voladiza
A B = E scuadra de alineación
Part No: Rev:
Page:
E.C.O. No:
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
255-159 4 O F 4 7021-6730 E
$
O ptional
F
For added support install b ra ckets (H ) to bottom front corner of w orksurfaces
H
I
B
#8 x 3/4" Flat H ead Screw
(G )
#10-12 x 1" P an H ead S crew
(I)
%Make final adjustments to work surfaces, completely tighten all screws
IMPORTANT:
D o n o t tig h te n s c re w s c o m p le te ly .
&Install tie plate bracket (F)
G
F a c u lta tifO pcional
Pour avoir un appui plus solide, installez des fixations (H ) sur le coin inférieur avant des surfaces de travail.
Para dar apoyo adicional, instale los soportes (H ) debajo de la esquina de adelante de las superficies de trabajo
IMPORTANT :
N e serrez pas com plètem ent les vis
IMPORTANTE:
N o apriete com pletam ente los tornillos
Faites les ajustements finaux aux surfaces de travail, puis serrez complètement toutes les vis
Installez la plaque de fixation (F)
Haga los ajustes finales en las superficies de trabajo, apriete completamente todos los tornillos
Instale la placa de unión (F)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Haworth 7021-6730e Instruções de operação

Marca
Haworth
Modelo
7021-6730e
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos