Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

FormNo.3400-773RevA

Cortadorderelvacomoperador

montadoTimeCutter

ZS3200S

ou4200S

Modelonº74650—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº74655—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3400-773*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,

arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do

códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como

denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo

motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi

classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem

conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário

depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo

decortador.

Introdução

Estamáquinatemtransportedeutilizadorelâminarotativa

edestina-seaserutilizadaporutilizadoresdomésticosem

aplicaçõesresidenciais.Foi,principalmente,concebidapara

cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoiconcebida

paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasaolongode

autoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

G014523

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesouatémesmoamorte,senãorespeitar

asprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

Modelo74650.........................................................6

Modelo74655.........................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................12

Comandos............................................................12

Funcionamento............................................................14

Abastecimentodecombustível.................................14

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................15

Rodagemdeumamáquinanova................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Compreenderosistemadebloqueiode

segurança...........................................................17

Testarosistemadebloqueiodesegurança..................17

Ligaçãodomotor...................................................17

Operaraslâminas...................................................17

Paragemdomotor..................................................18

Conduziramáquina................................................18

Pararamáquina......................................................20

Ajustaraalturadecorte...........................................20

Posicionamentodobanco........................................20

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................21

Empurraramáquinaàmão......................................21

Converterparadescargalateral................................22

Converterparadescargalateral................................23

Transportaramáquina............................................24

Carregaramáquina.................................................24

Sugestõesdeutilização...........................................25

Manutenção.................................................................27

Planodemanutençãorecomendado.............................27

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............28

Levantarobanco....................................................28

Libertaracortinadaplataformadocortador...............28

Lubricação.............................................................28

Lubricaçãodosrolamentos....................................28

Manutençãodomotor...............................................29

Manutençãodoltrodear.......................................29

Vericaçãodoóleodomotor...................................30

Manutençãodaveladeignição..................................33

Limpezadacaixadosoprador..................................34

Manutençãodosistemadecombustível........................34

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............34

Manutençãodosistemaeléctrico.................................35

Carregamentodabateria..........................................35

Manutençãodosfusíveis..........................................37

Manutençãodosistemadetransmissão.........................37

Vericarapressãodospneus....................................37

Desengatarotravãoelétrico.....................................37

Manutençãodocortador.............................................38

Manutençãodaslâminasdecorte..............................38

Nivelaraplataformadocortador..............................41

Removerocortador................................................43

Instalaçãodocortador.............................................44

Substituiçãododeetorderelva...............................44

Manutençãodacorreiadocortador...............................45

Manutençãodacorreiadocortador...........................45

Limpeza...................................................................47

Lavaraparteinferiordocortador..............................47

Armazenamento...........................................................48

Limpezaearmazenamentodamáquina......................48

Resoluçãodeproblemas.................................................49

Esquemas....................................................................51

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Parareduziroriscodeferimentos,respeiteestasinstruções

desegurançaeprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança,queindicaCuidado,AvisoouPerigo–instrução

desegurançapessoal.Onãocumprimentodestainstrução

poderesultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodeestacionamentos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodasas

instruçõesdesegurança,demodoaevitarlesõesgravesou

mesmoamorte.

Funcionamentogeral

•Antesdeutilizarocortador,leia,compreendaesigatodas

asinstruçõespresentesnoManualdoUtilizador.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodaspartesrotativas

ouporbaixodamáquina.Mantenha-sesempreafastado

daaberturadedescarga.

•Amáquinasódeveserutilizadaporadultosresponsáveis

familiarizadoscomasinstruçõesdocortador.

•Limpeaáreadeobjetos,taiscomo,pedras,brinquedos,

cabos,etc.,quepossamserapanhadosearremessados

pelalâmina.

•Antesdeiniciarocorte,certique-sedequenãoestejam

outraspessoasnolocal.Desligueamáquinasealguém

entrarnaárea.

•Nuncatransportepassageiros.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,excepto

quandoforabsolutamentenecessário.Olhesemprepara

tráseparabaixoantesdefazermarcha-atrás.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortadorenãoa

aponteparaninguém.Evitedescarregarmaterialcontra

umaparedeouobstáculo.Omaterialpodesaltarparatrás

emdireçãoasi.Parea(as)lâmina(s)quandoatravessar

superfíciesquecontenhamgravilha.

•Nãoutilizeocortadorsemodeetor,acoberturade

descargaouosistemaderecolhaderelvainteirainstalado

eatrabalhar.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedireção.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

Desativesempreaslâminas,acioneotravãodemão,

desligueomotoreretireachaveantesdedesmontara

máquina.

•Desativeaslâminasquandoterminaraoperaçãodecorte.

Desligueomotor,aguardeatéquetodasaspartesda

máquinaparemporcompletoeretireachaveantesde

limparamáquina,removerodispositivoderecolhada

relvaoudesobstruiracalhadedescarga.

•Utilizeamáquinaapenascomluznaturalouiluminação

articialadequada.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Estejaatentoaomovimentoquandoutilizaramáquina

emviasdecirculaçãooujuntoaelas.

•Tenhacuidadosredobradossemprequecarregarou

descarregaramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizevestuárioadequadoincluindoproteçãoocular

ecalçadoresistenteantiderrapante.Prendaocabelo

comprido.Nãoutilizejóias.

•Sigasempreasrecomendaçõesparaqualqueraplicação

decontrapesos.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere

amáquina–procureabrigo.

Utilizaçãoemdeclives

Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresquecontribuem

paraaperdadecontroloeacidentesdecapotamentoque

podemresultaremferimentosgravesoumorte.Otrabalho

nosdeclivesrequerumcuidadoredobrado.Senãoconseguir

recuarousenãosesentircapazderealizaramanobra,não

ofaça.

•Nãoutilizeocortadoremdeclivescominclinação

superiora15graus.

•Estejaatentoavalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular

podefazercapotaramáquina.

•Escolhaumavelocidadebaixaquenãoimpliqueterde

pararquandoestiveratrabalharemdeclives.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatraçãoepodeprovocarderrapagens

eperdadecontrolo.

•Tenhasempreatraçãoàsquatrorodasligadaquando

descerterrenosinclinados.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhacuidados

redobrados.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeoudireção.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder

váriosobstáculos.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda

decapacidadedetravagemedecontrolodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderematração,deveráparar

amáquina,desativaraslâminasedescerlentamenteo

terrenoinclinado.

•Tenhacuidadosredobradoscomosdepósitosderecolha

derelvaououtrosacessórios.Estespoderãoafetara

estabilidadedamáquinaeprovocaraperdadecontrolo.

•Nãotenteestabilizaramáquinacolocandoopénochão.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,pode

capotareprovocarlesõesgraves,morteouafogamento.

•Nuncacirculepordetrásdocortadore/oudeum

cortadormanualpertodedepressões,valas,bancosde

areiaouágua.

Crianças

Acidentestrágicospodemocorrerseooperadornãoestiver

atentoàpresençadecrianças.Ascriançassãomuitasvezes

atraídaspelapresençademáquinaseatividadesdecorte.

Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecernolocal

ondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalaseraparadoe

sobavigilânciaatentadeoutroadultoresponsável,não

dooperador.

•Estejaatentoedesligueamáquinaseentraremcrianças

nolocal.

•Antesequandozermarcha-atrásoumudardedireção,

olheparatrás,parabaixoeparaosladosparaverse

existemcriançaspequenasnolocal.

•Nuncatransportecriançasnamáquina,mesmoquetenha

aslâminasdesativadas.Ascriançaspodemcairesofrer

ferimentosgravesouinterferircomomanobramento

segurodamáquina.

•Ascriançasquejátiveremsidotransportadas

anteriormentepoderãoaparecerrepentinamentenolocal

aapararparaumnovopasseioeserematropeladasou

apanhadaspelainversãodemarchadamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoseaproximarde

esquinas,arbustos,árvores,limitesdecercasououtros

objetosquepossamobstruirocampodevisão.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetonopontode

engate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedoacessórioem

termosdelimitedepesoparareboquedeequipamentoe

reboqueemdeclives.Opesorebocadonãopodeexceder

opesodamáquina,operadorecarga.Utilizecontrapesos

oupesosnasrodasconformedescritonoacessórioouno

ManualdoUtilizadordoreboquedamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoasestejam

noequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocadopode

causarumaperdadetração,riscoaumentadode

capotamentoedeperdadecontrolo.Reduzaopeso

rebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesodacarga

rebocada.Desloque-selentamenteedeixeumadistância

adicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessórioafastadoda

máquina.

Transportesegurodegasolina

Paraevitaracidentespessoaisoudanosmateriais,tenhauma

cuidadosredobradosnotransportedagasolinaeoutros

combustíveis.Sãoinamáveiseosvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovados.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemcoloque

combustívelquandoomotorestiveratrabalhar.Deixeo

motorarrefecerantesdecolocarcombustível.

•Nuncaatesteamáquinaemlocaisfechados.

•Nuncaguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor

exemplo,caldeirasoufornos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo,

camiãoouatreladocomumrevestimentoemplástico.

Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,

antesdeosencher.

•Retireodepósitodecombustíveldocamiãooudo

atreladoeencha-onoterreno.Setalnãoforpossível,

enchaodepósitocomumcontentoramovívelenãoa

partirdaagulhetadodispensadordegasolina.

•Mantenhaaagulhetasempreemcontactocomoarodo

tanquedecombustíveloucomaaberturadodepósitoaté

concluiroabastecimentocomcombustível.Nãoutilize

umdispositivodebloqueiocombocalaberto.

•Seentornarcombustívelnovestuário,mude

imediatamentederoupa.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele

aperte-abem.

Assistênciageral

•Nuncautilizeamáquinaemespaçosfechados.Osgases

deescapecontêmmonóxidodecarbono,umgásinodoro

evenenosoquepoderáprovocaramorte.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

Mantenhasempreoequipamentoemboascondições.

•Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade

umdispositivodesegurançaouparareduziraproteção

proporcionadaporumdispositivodesegurança.Verique

regularmenteofuncionamentoadequado.

•Mantenhaamáquinalimpaderelva,folhasououtros

detritosacumulados.Limpeossalpicosdeóleoou

combustíveledetritosencharcadosemcombustível.

Deixeamáquinaarrefecerantesdeguardar.

•Pareeveriqueoequipamentosebateremalgumobjeto.

Repare,sefornecessário,antesdecontinuar.

•Nuncafaçaquaisquerajustesoureparaçõescomomotor

atrabalhar.

•Oscomponentesdoreceptorderelvaestãosujeitosa

desgaste,danosedeterioração,oquepodeexporaspartes

móveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.Veriquecom

frequênciaoscomponentesesubstitua-osporpeças

recomendadasdosfabricantes,semprequenecessário.

•Aslâminasdecortesãoaadasepodemcortar.

Empacotea/aslâmina/souutilizeluvasalmofadadas

resistentesetenhacuidadosredobradosquandozera

suamanutenção.

•Veriquecomfrequênciaoestadodostravões.Efetueos

ajustesemanutençõesadequadossemprequenecessário.

•Mantenhaousubstituaosautocolantesdeinstruçõesede

segurançasemprequenecessário.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissejammantidos.

Modelo74650

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde87dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,1m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,9m/s

Valordeincerteza(K)=1,0m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,62m/s

Valordeincerteza(K)=0,31m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Modelo74655

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,4m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,4m/s

Valordeincerteza(K)=1,7m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,73m/s

Valordeincerteza(K)=0,37m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo

deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

105-7015

Paramodeloscomplataformasde107cm

1.Percursodacorreia

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde

manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde

funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

119-8814

1.Posiçãode

ESTACIONAMENTO

4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

119-8815

1.Posiçãode

ESTACIONAMENTO

4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

120-5469

1.Alturadecorte

121-2989

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrar

amáquina

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Reboque

131-4036

1.Aeciênciamáximada

barradeengateéde36kg

2.LeiaoManualdo

utilizador.

132-0872

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigodecortedasmãos

oupés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis.

2.Perigodeprojeção

deobjetos,abafador

levantado–nãoutilize

amáquinacomuma

plataformaaberta;utilize

umdepósitoouum

abafador.

4.Perigodeemaranhamento

–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

121-0771

1.Estranguladordoar4.LENTO

2.RÁPIDO

5.Tomadadeforça(PTO)-Interruptordecontrolodalâmina

3.Deniçãovariávelcontínua

132-0869

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

3.Perigodecortedasmãos,

lâminadocortador;perigo

deentalamentodasmãos,

correia–mantenhaospés

emãosafastadosdepeças

móveis;mantenhatodasas

proteçõesecoberturasno

sítio.

5.Perigodecapotamento

emrampa–aocarregar

numatrelado,nãoutilize

rampasduplas;utilize

umaúnicarampacom

largurasucienteparaa

máquinaequepossua

umainclinaçãoinferiora15

graus;retrocedaaosubir

asrampas(marcha-atrás)

eavanceaodesceras

rampas.

7.Perigodecapotamentoem

declives–nãoutilizeem

declivespertodeáguas

profundas;nãoutilizeem

declivessuperioresa15

graus.

2.Aviso–antesdeefetuaras

operaçõesdemanutenção,

engateotravãodemão,

retireachaveealigação

davela.

4.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina;removaos

detritosdaáreaantesde

iniciarocorte;mantenhao

resguardododeetorpara

baixo.

6.Perigodeferimentos–não

transportepassageiros;

olheparatrásquando

cortaremmarcha-atrás.

Descriçãogeraldo

produto

g020240

Figura4

1.Apoiodepé5.Paineldecontrolo

9.Deetor

13.Rodasdianteiras

2.Alavancadaalturadecorte6.Bancodooperador10.Motor

3.Alavancadecontrolode

movimento

7.Rodatraseira11.Uniãodelavagem

4.Alavancadavelocidade

inteligente

8.Tampadodepósitode

combustível

12.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura4

eFigura5antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

Figura5

Paineldecontrolo

1.Regulador/entradadear

3.Interruptordecontroloda

lâmina(tomadadeforça)

2.Ignição

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:OFF,FUNCIONAR,eLIGAR.A

chaverodaparaLIGARevoltaparaFUNCIONARaosoltar.

RodandoachaveparaaposiçãoDESLIGARparaomotor;no

entanto,retiresempreachaveaosairdamáquinaparaevitar

quealguémacidentalmenteligueomotor(Figura5).

Alavancadoregulador/entradadear

Oreguladoreaentradadearestãocombinadosnumaúnica

alavancadecontrolo.Oreguladorcontrolaavelocidade

domotoretemumaengrenagemdevariaçãocontínuada

posiçãoLENTAparaaposiçãoRÁPIDA.Engateaentradade

armovendoaalavancaparaalémdaregulaçãoRÁPIDOaté

quepare(Figura5).

Podesernecessáriomanteraalavancacontraaparagem,na

posiçãodeentradadearquandotentaligaromotor.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitardaalavanca

doar.

Interruptordecontrolodalâmina

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadoporum

símbolodeumatomadadeforça(PTO),engataedesengataa

alimentaçãodaslâminasdocortador(Figura5).

Alavancasdecontrolodomovimentoe

posiçãoPark(estacionamento)

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdasrodas.

Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaarodado

mesmoladoparaafrenteouparatrás;avelocidadedaroda

éproporcionalaquantoaalavancaémovida.Empurreas

alavancasdecontrolodocentroparaforaparaaPOSIÇÃOde

estacionamentosemprequecolocaramáquinaafuncionar

(Figura13).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeESTACIONAMENTOsempreque

pararamáquinaoudeixá-lasemvigilância.

AlavancadosistemadecontroloSmart

Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese

encontraabaixodaposiçãodeoperação,dáaooperador

aopçãodeconduziramáquinaa3velocidades–aparar,

rebocarecortar(Figura16).

Janeladepresençadecombustível

Ajaneladocombustívelqueseencontranoladoesquerdo

damáquinapodeserutilizadaparavericarapresençade

gasolinanodepósito(Figura6).

G014521

Figura6

1.Janeladepresençadecombustível

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperadorlevantare

baixaraplataformaapartirdaposiçãodesentado.Quando

aalavancaéempurradaparacima,emdireçãoaooperador,

aplataformaéelevadadosoloequandoéempurradapara

baixo(nadireçãoopostaaooperador)ébaixadanadireção

dosolo.Ajusteapenasaalturadecorteenquantoamáquina

nãoestáemmovimento.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeoperação.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina

com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais

de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou

E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou

danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela

garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante

90diasoumenos.Paraarmazenamentodeduração

superior,recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Encherodepósitodecombustível

Nota:Assegurarqueomotorestádesligadoequeos

controlosdomovimentoestãonaposiçãodeestacionamento.

Nota:Podeutilizarjaneladocombustívelparavericara

presençadegasolinaantesdeencherodepósito(Figura7).

Importante:Nãoenchademasiadoodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubode

enchimento.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão

docombustível.Encherdemasiadopodeprovocarfugas

decombustívelparaomotorousistemadeemissões.

g027243

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueoníveldo

óleonocárterdomotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página30).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiatodasasinstruçõesdesegurançaeossímbolosreferidos

nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

PERIGO

Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações

íngremespodecausardeslizamentoeperdade

controlo.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior

a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a

máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,

morteouafogamento.

Nãoopereamáquinapertodedepressões.

Figura8

1.Zonadesegurança–

utilizeaquioTimeCutter

3.Água

2.Utilizeumcortadorcom

operadorapeadoe/ouum

aparadormanualpertode

depressõeseágua.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordemdos

85dBAnoouvidodoutilizadorepodeprovocara

perdadeaudiçãocasoutilizeamáquinadurante

longosperíodosdetempo.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestemáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeproteçãopara

osolhos,mãos,ouvidos,pésecabeça.

G009027

Figura9

1.Protejadevidamenteos

olhos.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Compreenderosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,se

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicados,eprovocarlesões

pessoais.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamenteesubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidoparaevitar

oarranquedomotorexcetose:

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna

POSIÇÃOdeestacionamento.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara

desligaromotorsemprequeasalavancasdecontrolo

estiveremforadaPOSIÇÃOdeestacionamentoeoutilizador

sesentarnobanco.

Testarosistemadebloqueio

desegurança

Testeosistemadebloqueiodesegurançasemprequeutilizar

amáquina.Seosistemadesegurançanãofuncionarcomo

sedescreveembaixo,peçaaumserviçodeassistência

autorizadoparaorepararimediatamente.

1.Quandoestiversentadonobanco,comasalavancasde

controlonaposiçãodeESTACIONAMENTO,empurreo

interruptordecontrolodalâminaparaaPOSIÇÃOOn.

Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Quandoestiversentadonobanco,empurreo

interruptordecontrolodalâminaparaAPOSIÇÃOOff.

Desloqueaalavancadecontrolodemovimentoparaa

posiçãocentral,naposiçãonãobloqueada.Tenteligar

omotor;omotornãodeveráarrancar.Repitacoma

outraalavancadecontrolodomovimento.

3.Quandoestiversentadonobanco,empurreo

interruptordecontrolodalâminaparaaPOSIÇÃOOff,

etranqueaalavancadecontrolodemovimentona

POSIÇÃOdeestacionamento.Ligueomotor.Quandoo

motorestiverligado,engateointerruptordecontrolo

dalâminaesubaligeiramenteobanco;omotordeve

parar.

4.Quandoestiversentadonobanco,empurreo

interruptordecontrolodalâminaparaaPOSIÇÃOOff,

etranqueaalavancadecontrolodemovimentona

POSIÇÃOdeestacionamento.Ligueomotor.Quandoo

motorestiverligado,empurreasalavancasdecontrolo

demovimentoparaocentro,naposiçãodestravada,

acioneointerruptordecontrolodalâminaesuba

ligeiramenteobanco;omotordeveparar.

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

maisde5segundosdecadavez.Engataromotorde

arranquedurantemaisde5segundospodedanicaro

motordearranque.Seomotornãoarrancar,aguarde10

segundosantesdeligarnovamenteoarrancador.

Nota:Podesernecessáriomanteraalavancacontraa

paragem,naposiçãodeentradadearquandotentaligaro

motor(Figura10).

g027535

Figura10

Operaraslâminas

Ointerruptordecontrolodalâminaengataedesengata

apotênciaparaaslâminasdocortador.Esteinterruptor

controlaaalimentaçãoaquaisqueracessóriosqueretirama

alimentaçãodomotor,incluindoaplataformadocortadore

lâminasdecorte.

Engataraslâminas

Importante:Nãoengateaslâminasquandoestiver

estacionadoemrelvaalta;poderiamocorrerdanosna

correiaouembraiagem.

Nota:Engatesempreaslâminascomoreguladornaposição

RÁPIDO.

g027537

Figura11

Desengataraslâminas

g027538

Figura12

1.Paineldecontrolo2.Interruptordecontroloda

lâmina–desligar

Paragemdomotor

1.Desengateaslâminasatravésdadeslocaçãodo

interruptordecontrolodelâminanaposiçãoOFF

(Figura12).

2.Desloqueaalavancadoreguladorparaaposição

RÁPIDO.

3.RodeachavedaigniçãoparaaPOSIÇÃOOfferetire

achave.

Conduziramáquina

Conduziramáquinaserámelhorsecompreenderoque

signicacortadorderaiodeviragemzero.Asrodasmotrizes

rodamindependentemente,alimentadaspormotores

hidráulicosemcadaumdoseixos;daíumapoderrodarpara

trásenquantoaoutrarodaparaafrente,fazendocomquea

máquinarodeemvezdevirar.Istomelhoralargamenteo

movimento,emborapossaexigiralgumtipodeajusteseo

operadornãoestiverfamiliarizado.

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O

operadorpodeperderocontrolodamáquinae

provocaracidentespessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas

apertadas.

Ocontrolodoreguladorregulaavelocidadedomotor

medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Colocarocontrolo

doreguladornaposiçãoRÁPIDOpodesermelhorparao

desempenho.Paramaisaplicações,trabalhecomamáquina

naposiçãodepotênciamáxima.

Figura13

1.POSIÇÃOde

estacionamento

4.Paratrás

2.Posiçãocentral

desbloqueada

5.Frentedamáquina

3.Paraafrente

Conduzirparaafrente

Nota:Tenhasemprecuidadoaorecuarevirar.

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

2.Paraandarparafrenteempurreasalavancasdecontrolo

domovimentoparaafrente(Figura14).

G008952

Figura14

Paraandardireito,apliquepressãoigualemambasas

alavancasdecontrolodomovimento(Figura14).

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolo

demovimentoviradaparaadireçãoparaaqualquer

virar(Figura14).

Quantomaisempurrarasalavancasdecontrolode

traçãonumadireção,maisdepressaamáquinasevai

movimentarnessadireção.

Paraparar,empurreasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

Conduçãoparatrás

Nota:Tenhasemprecuidadoaorecuarevirar.

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

2.Pararecuar,olheparatrásdesieparabaixo,

enquantolentamentepuxaasalavancasdecontrolodo

movimentoparatrás(Figura15).

G008953

Figura15

Paraandardireito,apliquepressãoigualemambasas

alavancasdecontrolodomovimento(Figura15).

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolode

movimentoviradaparaadireçãoparaaqualquervirar.

Paraparar,empurreasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

UtilizarosistemadecontroloSmart

Speed

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed

,quese

encontraabaixodaposiçãodeoperação(Figura16),dáao

operadoraopçãodeconduziramáquinaa3velocidades–

aparar,rebocarecortar.

Figura16

1.AlavancaSmart-speed

Paraalterarasvelocidades,executeoseguinte:

1.Empurreasalavancasdecontrolodomovimentopara

dentroparaaposiçãodePONTO-MORTOeparafora

paraaposiçãodeESTACIONAMENTO.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâmina.

3.Ajusteaalavancanaposiçãodesejada.

Oseguinteconstituiapenasrecomendaçõesdeutilização.Os

ajustesvariamconsoanteotipoderelva,teordehumidade,

ealturadarelva.

Utilizações

sugeridas:

ApararRebocar

Corte

Estaciona-

mento

Relvagrossa,

húmida

FormaçãoX

RecolhaX

MondaX

Cortenormal

TransporteX

Aparar

Estaéavelocidademaislenta.Asutilizaçõessugeridaspara

estaposiçãosãoasseguintes:

•Estacionamento

•Condiçõesdecortederelvagrossa,húmida

•Formação

Rebocar

Estaéavelocidademédia.Asutilizaçõessugeridasparaesta

posiçãosãoasseguintes:

•Recolha

•Monda

Corte

Estaéavelocidademaisrápida.Asutilizaçõessugeridaspara

estaposiçãosãoasseguintes:

•Cortenormal

•Transportaramáquina

Pararamáquina

Parapararamáquina,empurreasalavancasdecontrolode

movimentoparaaposiçãodePONTO-MORTOeparaforapara

aposiçãodeESTACIONAMENTO,desengateointerruptorde

controlodalâminaecertique-sedequeoreguladoresteja

entreapotênciaintermédiaeapotênciamáximaerodea

chavedeigniçãoparaaposiçãoOff.Retireachavedaignição.

AVISO

Autilização/deslocaçãodocortadorporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retiresempreachavedaigniçãoeempurreas

alavancasdecontrolodemovimentoparaforapara

aPOSIÇÃOdeestacionamentosemprequeseafastar

damáquina,mesmoquesejaapenasporalguns

minutos.

Ajustaraalturadecorte

Nota:Aposiçãodetransporteéaposiçãodaalturadecorte

ouaalturadecortemaiselevada(115mm),comosemostra

na(Figura17).

Aalturadocorteécontroladapelaalavancaqueseencontra

doladodireitodaposiçãodefuncionamento(Figura17).

Figura17

Posicionamentodobanco

Desloqueobancoparaafrenteouparatráscomomostraa

TAGFigura18.

A página está carregando...

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Baixar PDF

relatório

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados