Zanussi ZTE170 Manual do usuário

A página está carregando ...

27



 

Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 -

33080 Porcia (PN)

Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga

Lietuva

+370 5 2780609

Ozo 10A, LT 08200

Vilnius

Luxembourg

+352 42 431 301

Rue de Bitbourg, 7,

L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404

CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230

Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edificio

Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse -

Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10,

CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03

Bratislava

125989061_DA_1.qxp 2007-07-06 14:08 Page 27

A página está carregando ...

29

Os símbolos que irá encontrar em alguns parágrafos deste manual têm o seguinte significado:

O triângulo de aviso realça informações particularmente importantes para a sua segurança ou para o

correcto funcionamento da máquina.

As informações marcadas com este símbolo fornecem instruções adicionais e sugestões práticas

sobre a utilização da máquina.

As sugestões e informações sobre uma utilização económica e ecológica da máquina estão mar-

cadas com este símbolo.

Informações de segurança importantes . . . . 30

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

O painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programas de secagem . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Primeira utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dicas úteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilização diária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Algo não funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ajustar o nível de condutividade. . . . . . . . . . 49

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Garantia/Assistência técnica. . . . . . . . . . . . . 52

Índice

Obrigado por seleccionar o nosso aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho e que considere novamente a nossa marca quando adquirir

electrodomésticos.

Leia cuidadosamente este manual do utilizador e conserve-o durante o ciclo de vida do produto, como um

documento de referência. O manual do utilizador deve ser transmitido a qualquer futuro proprietário do

aparelho.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:12 Page 29

30

Informações de segurança importantes

Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho

pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e

advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que

utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas

instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para

que todos os que venham a usá-lo sejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou tentar

modificar o produto de qualquer forma.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com deficiências físicas,

sensoriais ou sem experiência e conhecimentos,

salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

• Certifique-se de que os animais domésticos não

entram no tambor. Para o evitar, verifique sempre o

tambor antes de utilizar a máquina.

• Objectos como moedas, alfinetes, pregos,

parafusos, pedras ou quaisquer objectos duros e

afiados podem provocar danos graves e não

devem ser colocados na máquina.

• Para evitar o perigo de incêndios provocados por

uma secagem excessiva, não utilize o aparelho

para secar os artigos seguintes: Almofadas, colchas

e afins (estas peças acumulam calor).

• Peças, como sejam a espuma de borracha

(espuma de látex), toucas de banho, tecidos

impermeáveis, artigos e roupa com o avesso em

borracha ou almofadas cheias com espuma de

borracha não devem ser secas na máquina de

secar roupa.

• Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue

sempre a máquina.

• Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a

máquina. As reparações efectuadas por pessoas

sem experiência podem causar ferimentos ou

avarias graves. Contacte o seu Centro de

Assistência local. Insista sempre para que sejam

utilizadas peças sobresselentes originais.

• Peças que tenham sido sujas com substâncias,

como sejam óleo para culinária, acetona, gasolina,

querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e

removedores de cera devem ser lavadas em água

quente com uma quantidade extra de detergente

antes de serem secas na máquina de secar roupa.

• Perigo de explosão: Nunca seque peças que

tenham estado em contacto com solventes

inflamáveis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido

para limpeza a seco e afins). Como estas

substâncias são voláteis, podem provocar

explosões. Seque apenas peças lavadas em água.

• Perigo de incêndio: as peças manchadas ou

impregnadas com óleo ou azeite constituem um

perigo de incêndio e não devem ser colocadas na

máquina de secar.

• Se tiver lavado a roupa com produto tira-nódoas,

efectue um ciclo de enxaguamento extra antes de a

colocar na máquina de secar roupa.

• Certifique-se de que não foram deixados

acidentalmente isqueiros ou fósforos nos bolsos da

roupa que vai colocar na máquina.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o

deslocar.

• Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-

se de que não está danificada. Se tiver dúvidas,

não a utilize e contacte o Centro de Assistência.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:12 Page 30

31

• Retire todas as embalagens e parafusos de

transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer sérios

danos materiais ou na máquina se não cumprir

estas indicações. Consulte a secção específica no

manual do utilizador.

• A parte final do ciclo da máquina de secar é feita

sem calor (ciclo de arrefecimento) para assegurar

que as peças ficam a uma temperatura em que não

serão danificadas.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a

instalação da máquina devem ser efectuados por

um electricista qualificado.

• Deve ter cuidado para que o aparelho não fique em

cima do cabo de alimentação eléctrica.

• Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa,

ajuste os pés de forma que o ar circule livremente.

• Depois de instalar a máquina, certifique-se de que

não está apoiada ou a comprimir o cabo de

alimentação, a mangueira de entrada e a

mangueira de escoamento.

• Se colocar a máquina de secar por cima da

máquina de lavar, é obrigatório utilizar o kit de

empilhar (acessório opcional).

Utilização

• Esta máquina destina-se a uso doméstico. Não

deve ser utilizada para fins diferentes daqueles

para os quais foi concebida.

• Lave apenas peças de roupa concebidas para

secar na máquina. Siga as instruções nas etiquetas

da roupa.

• Não utilize a máquina para secar peças por lavar.

• Os amaciadores ou produtos semelhantes devem

ser usados de acordo com as instruções do

amaciador.

• Não carregue demasiado a máquina. Consulte a

secção específica no manual do utilizador.

• A roupa a escorrer água não deve ser colocada na

máquina de secar.

• As peças de roupa que tiverem estado em contacto

com produtos petrolíferos voláteis não devem ser

secas na máquina. Se forem utilizados líquidos de

limpeza voláteis, tenha o cuidado de retirar o

produto da peça de roupa antes de a colocar na

máquina.

• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a ficha

da tomada; puxe sempre pela própria ficha.

• Não utilize a máquina de secar se o cabo de

alimentação, o painel de comando, a superfície de

trabalho ou a base estiverem danificados de forma

a que o interior da máquina de secar esteja

acessível.

AVISO:

Nunca pare a máquina de secar roupa antes do fim

do ciclo de secagem.

Segurança para crianças

• Esta máquina não deve ser utilizada por crianças

ou pessoas portadoras de deficiência sem

vigilância.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que

não brincam com o aparelho.

• Os componentes da embalagem (por ex. película

de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para

as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do

alcance das crianças

• Mantenha todos os detergentes num local seguro e

fora do alcance das crianças.

• Certifique-se de que as crianças ou animais

domésticos não entram no tambor.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:12 Page 31

32

Descrição do produto

1

2

3

4

5

6

1 Painel de comandos

2 Filtros de cotão

3 Placa de características

4 Condensador

5 Reservatório de água

6 Pés ajustáveis

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:12 Page 32

33

Painel de comandos

Indicadores luminosos

• Secagem

• Fim do programa

• Limpar o condensador

• Luz para limpar os filtros

• Reservatório de água cheio

Botão de baixas

temperaturas

Este botão permite-lhe secar a uma temperatura mais baixa, para

peças delicadas.

Botão de longo - anti-rugas

Ao ciclo de secagem segue-se automaticamente uma fase de

anti-rugas com a duração de aprox. 90 minutos.

Selector de

programas/tempo

Permite-lhe seleccionar secagem com controlo electrónico ou com

controlo de tempo. Rode o selector para o programa ou tempo

desejado.

Botão Início/Pausa

Prima este botão para iniciar a secadora depois de ter seleccionado o

programa e as opções.

Botão de início retardado

Este botão permite-lhe adiar o início do programa em 3, 6, ou 9 horas.

Selector de

programas/tempo

Botão de

baixas temperaturas

Botão de longo - anti-rugas

Botão do alarme

sonoro

Indicadores lumi-

nosos

Botão

Início/Pausa

Botão do

temporizador

Alarme sonoro

No fim do ciclo de secagem ouve-se um sinal sonoro.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:12 Page 33

34

Programa

Tipo de

roupa

Opções Descrição do programa

Extra

Algodão

e linho

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Secagem de tecidos espessos ou de multi-camadas, p.

ex. atoalhados

Forte

Algodão

e linho

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Secagem de tecidos espessos, p. ex. atoalhados.

Armário

Algodão

e linho

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Secagem de tecidos com espessura regular, p. ex.

atoalhados, malhas.

Húmido

Algodão

e linho

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Para tecidos finos que têm ainda de ser passados a

ferro, p. ex. malhas, camisolas de algodão.

Ferro

Algodão

e linho

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Para roupa de algodão ou linho que ainda têm de

passar por uma máquina, p. ex. roupa de cama, toalhas

de mesa.

Extra

Sintéticos

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Secagem de tecidos espessos ou de multi-camadas, p.

ex. pulôveres, roupa de cama, toalhas de mesa.

Armário

Sintéticos

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Para tecidos finos que não são passados a ferro, p. ex.

camisolas de tratamento fácil, toalhas de mesa, roupa

de bebé, meias, roupa interior.

Ferro

Sintéticos

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Para tecidos finos que têm ainda de ser passados a

ferro, p. ex. malhas, camisolas de algodão.

Programas de secagem

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:13 Page 34

35

Programa

Tipo de

roupa

Opções Descrição do programa

Tempo

Sintéticos

Algodão

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Secagem de tecidos espessos ou de multi-camadas, p.

ex. atoalhados. Para a secagem de peças individuais ou

volumes pequenos com menos de 1 kg.

Extra

Sintéticos

Algodão

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Programa especial para tecidos de algodão e de

tratamento fácil, que podem ser secos em simultâneo.

Bebé

Camisolas

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Ciclo bebé trata-se de um programa especial para

camisolas que têm de ser secas “prontas a usar”.

Ganga

Algodão

• Delicados

• Atraso

• Alarme

• Longo - anti-rugas

Programa especial para roupa desportiva, como calças

de ganga, sweat-shirts, etc., de tecidos de várias

espessuras (p. ex. nos punhos e nas costuras).

Refrescar

Algodão

e linho

Sintéticos

• Alarme

Programa especial, com a duração de aprox. 10

minutos, para refrescar ou limpar suavemente tecidos

com produtos para limpeza a seco disponíveis no

mercado. (Utilize apenas produtos declarados pelo

fabricante como adequados para máquinas de secar

roupa; respeite as instruções de utilização do

fabricante.)

Programas de secagem

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:13 Page 35

36

Antes de colocar a roupa

Nunca seque: peças muito delicadas, como

cortinas, lãs, seda, tecidos com orlas em metal,

meias de nylon, materiais volumosos, como

anoraques, cobertores, edredões, sacos cama,

colchas de penas e qualquer peça que contenha

espuma de borracha ou materiais similares.

• Siga sempre as instruções nas etiquetas da

roupa:

pode ser seco na máquina

secagem normal (temperatura alta)

secagem delicada (temperatura baixa)

não secar na máquina

• Feche as fronhas e coberturas com fechos para

evitar que peças pequenas fiquem presas no

seu interior. Feche molas de pressão, fechos e

ganchos e ate cintos e fios de aventais.

• Separe a roupa por tipo e grau de secagem

necessária.

• Não seque a roupa demasiado, evitando assim a

formação de rugas e poupando energia.

• Evite secar roupa escura juntamente com peças

fofas de cor clara, como toalhas, pois podem

atrair os pêlos.

• A roupa tem de ser muito bem torcida antes de

secar na máquina.

• Também as peças de tratamento fácil, p. ex.

camisas, devem ser torcidas antes da secagem

(dependendo da resistência à formação de

rugas aprox. 30 segundos ou através do

programa especial de centrifugação rápida da

sua máquina de lavar).

• As malhas (roupa interior de malha) pode

encolher ou pouco durante a secagem. Não

seque demasiado as peças deste tipo.

Recomendamos que ao escolher o tamanho de

roupa nova tenha em atenção que esta pode

encolher.

• Também pode colocar peças engomadas na

máquina de secar. No entanto, para obter o

efeito engomado desejado, seleccione o

programa “secagem a ferro”. Para remover

quaisquer resíduos de goma, limpe o interior do

tambor com um pano húmido e, a seguir, passe

com um pano seco.

• Para evitar a formação de estática no fim da

secagem, utilize um amaciador para têxteis

durante a lavagem ou um amaciador especial

para máquinas de secar roupa.

• Retire a roupa no fim da secagem.

• Se as peças ainda estiverem húmidas no fim da

secagem, defina um tempo de pós-secagem

breve, no mínimo 30 minutos. Tal será

particularmente necessário no caso de peças

com multi-camadas (p. ex. colarinhos, bolsos,

etc.).

Antes da primeira utilização

Certifique-se de que as ligações eléctricas estão de acordo com as instruções de instalação.

• Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor.

• Antes de utilizar a máquina de secar roupa pela primeira vez, recomendamos que coloque alguns panos

húmidos no seu interior e que os seque durante 30 minutos.

Pode haver pó no interior de uma máquina de secar roupa nova.

Conselhos de secagem

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:13 Page 36

37

Certifique-se de que não deixou objectos

metálicos na roupa (por ex. ganchos de cabelo,

alfinetes, pinos).

Abotoe as almofadas, puxe os fechos éclair,

feche ganchos e molas. Aperte cintos e fitas

longas.

Para evitar que a roupa fique emaranhada:

feche os fechos, abotoe as capas de edredão e

ate fios e fitas soltas (p. ex. de aventais). Vire as

peças com duas camadas do avesso (p. ex.

anoraques com forro de algodão, a camada

algodão deve ficar para fora). Desta forma,

estes tecidos irão secar melhor.

Cargas máximas

As cargas recomendadas estão indicadas nas tabelas

de programas.

Regras gerais:

Algodão, linho: tambor cheio mas não

demasiado;

Sintéticos: tambor meio cheio;

Peças delicadas e lãs: tambor cheio até um

terço da sua capacidade.

Tente carregar a máquina com a carga total, pois

cargas pequenas não são económicas.

Pesos da roupa

Os pesos que se seguem são meramente indicativos:

roupão 1200 g

guardanapo 100 g

capa de edredão 700 g

lençol 500 g

fronha 200 g

toalha de mesa 250 g

toalha banho 200 g

pano da loiça 100 g

vestido de noite 200 g

cuecas de senhora 100 g

camisa de trabalho de homem 600 g

camisa de homem 200 g

pijama de homem 500 g

blusa 100 g

cuecas de homem 100 g

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:13 Page 37

38

Carregar a roupa

Ligue o aparelho. Abra a

porta (ver figura).

Coloque a roupa no

tambor, uma peça de

cada vez, sacudindo-a o

mais possível. Feche a

porta. Assegure-se de

que a roupa não fica

presa entre a porta e o

filtro.

Seleccione o programa

pretendido

Rode o selector de

programas para o

programa pretendido. A

luz piloto Início/Pausa

começa a piscar.

O selector está dividido

nas seguintes secções:

• Algodão

• Sintéticos

• Especial

Permite-lhe seleccionar

secagem com controlo

electrónico ou com

controlo de tempo. Rode

o selector para o

programa ou tempo

desejado.

Secagem com controlo

electrónico

(automático)

A máquina executa

estes programas com a

ajuda de sondas que

detectam o grau de

humidade da roupa.

Basta seleccionar o

programa de acordo

com o tipo de roupa e o

grau de secagem

pretendido.

O selector pode ser

rodado para a direita ou

para a esquerda. As

luzes Secagem,

Arrefecimento e

Fim/Anti-rugas

acendem-se.

No final do programa,

rode o selector para a

posição O, para

desligar a máquina.

Importante!

Se rodar o selector de

programas para outro

programa com a

máquina em

funcionamento, as luzes

do indicador do

progresso do programa

começam a piscar. A

máquina não realiza o

novo programa

seleccionado.

Botões de opções

do programa

Dependendo do

programa, podem ser

combinadas várias

funções. Estas devem

ser seleccionadas

depois de escolher o

programa desejado e

antes de premir o botão

Início/Pausa. Ao premir

estes botões, as luzes

correspondentes

acendem-se. Premindo-

os novamente, as luzes

apagam-se.

Delicado

Este botão permite-lhe

secar a uma

temperatura mais baixa,

para peças delicadas.

A luz piloto

correspondente acende-

se. Esta opção também

pode ser utilizada para

secagem com controlo

de tempo.

A opção DELICADO só

deve ser usada para

cargas até 3 kg!

Quando o programa

termina, a luz piloto de

Fim acende-se.

Longo - anti-rugas

Ao ciclo de secagem

segue-se

automaticamente uma

fase de anti-rugas com a

duração de aprox. 90

minutos.

49

P1108

Utilização diária

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:13 Page 38

39

Alarme sonoro

No fim do ciclo de

secagem ouve-se um

sinal sonoro.

Ao premir este botão, o

sinal acústico é

desligado nos seguintes

casos:

• ao seleccionar um

programa

• ao premir os botões

• quando o selector

de programas é

rodado para outra

posição durante o

programa ou

quando prime um

botão de opções

durante o ciclo

• no final do

programa.

O indicador luminoso

correspondente acende-

se.

Início/Pausa

Prima este botão para

iniciar a secadora

depois de ter

seleccionado o

programa e as opções.

A respectiva

luz pára de piscar. Se

rodar o selector de

programas para outro

programa com a

máquina em

funcionamento, o alarme

sonoro dispara e as

luzes indicadoras da

fase do programa

começam a piscar. O

tambor roda

alternadamente para

ambos os sentidos

durante a secagem.

Todos os programas

terminam com uma fase

de arrefecimento de 10

minutos (a luz

Arrefecimento acende-

se). Pode retirar a roupa

da máquina após esta

fase.

No visor surge o

símbolo Longo Anti-

rugas , e e

acende-se e o alarme

sonoro dispara.

Se abrir a porta da

máquina ou a porta

pequena no fundo

durante a execução do

programa, tem de premir

este botão novamente

depois de fechar a porta

para reiniciar o

programa a partir do

ponto em que foi

interrompido. Tem de

premir este botão

igualmente após uma

falha de energia ou após

ter inserido o

reservatório de água, se

este tiver ficado vazio a

meio de um programa,

depois de a luz ter

acendido.

Em ambos os casos, a

luz do botão

Início/Pausa pisca

para lembrá-lo de que

tem de premir

novamente o botão de

início.

Início retardado

Este botão permite-lhe

adiar o início do

programa em 3, 6, ou 9

horas.

Prima este botão até se

acender a luz referente

ao tempo pretendido.

Esta opção tem de ser

seleccionada depois de

ter seleccionado o

programa e antes de 3 6

9 premir INÍCIO/PAUSA

para iniciar o

programa.

A máquina inicia a

contagem decrescente,

indicada pelas luzes

piloto. Por exemplo, se

tiver escolhido um

atraso de 9 horas (a luz

piloto 9 h acende-se),

após 3 horas, 9 h

apaga-se e 6 h acende-

se; após outras 3 horas,

6 h apaga-se e 3 h

acende-se. No fim das 9

horas (a luz piloto das 3

h apaga-se), o ciclo de

secagem inicia. Durante

o período de início

retardado não é possível

alterar o programa ou o

atraso seleccionado. Se

o desejar fazer, tem

primeiro de cancelar

tudo, rodando o selector

de programas para a

posição “O”.

Seleccione o novo

programa, as opções e

o tempo para o início

retardado e, a seguir,

prima INÍCIO/PAUSA

. Se desejar altera

apenas as opções, pode

fazê-lo desde que a(s)

nova(s) opção(ões)

seja(m) compatível(eis)

com o programa. Prima

o botão de PAUSA,

seleccione a(s) nova(s)

opção(ões) e prima o

botão de INÍCIO/PAUSA

novamente.

Se desejar adicionar

roupa enquanto a

máquina estiver a fazer

a contagem

decrescente, depois de

o fazer e de fechar a

porta, prima

INÍCIO/PAUSA

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 39

40

novamente, para que a

máquina termine a

contagem decrescente.

Indicadores luminosos

Estas luzes indicam as

seguintes funções:

• Luz de Secagem

Esta luz indica que

a máquina se

encontra na fase de

secagem.

• Luz de Fim do

programa

Esta luz acende-se

no fim da fase de

arrefecimento,

durante a fase de

anti-rugas e no fim

do programa.

• Luz de

Reservatório de

água cheio

Esta luz indica que

a máquina se

encontra na fase de

secagem.

Esta luz acende-se

no fim do programa

para o lembrar de

que o reservatório

de água tem de ser

despejado. Se esta

luz se acender

durante um

programa, isso

significa que o

reservatório de

água está cheio. O

alarme sonoro

dispara, o programa

pára, a luz do botão

Início/Pausa

pisca. Esta luz

também se acende

se o reservatório de

água não estiver

colocado

correctamente.

• Limpar os filtros

Esta luz acende-se

no fim do programa

para o lembrar de

que os filtros têm de

ser limpos.

• Limpar o

condensador

Acende-se a cada

80 ciclos para o

lembrar de que o

condensador tem de

ser limpo.

Cancelar um

programa

Rode o selector para a

posição “O” para

cancelar um programa

em curso. Pode agora

seleccionar um novo

programa.

No final do programa

Se a roupa não for

tirada no fim do ciclo, a

máquina executa uma

fase de anti-rugas

(duração: máx. 30

minutos).

Se não retirar a roupa, a

máquina pára

automaticamente no fim

da fase de anti-rugas.

As luzes Fim/Anti-rugas

, e permanecem

acesas e ouve-se o

alarme sonoro durante 2

minutos.

Rode o selector de

programas para “O”

para desligar a

máquina. Retire a roupa

do tambor e verifique

bem se o tambor está

vazio.

Se não pretender fazer

outra lavagem, feche a

torneira da água. Deixe

a porta aberta para

evitar a formação de

bolor e cheiros

desagradáveis.

Rode o selector de

programas para “O”;

apagam-se todas as

luzes. A máquina

desliga-se.

Retire a roupa.

Se abrir e fechar a porta

antes de rodar o

selector para “O” todas

as luzes

correspondentes às

fases do programa

executado acendem-se.

Após cada utilização

• Limpe os filtros.

• Despeje o

reservatório de

água.

Importante!

Se tiver de parar o

programa de secagem

antes que este chegue

ao fim, recomendamos

que rode o selector de

programas para a

posição Arrefecimento

e aguarde o fim

desta fase para retirar a

roupa. Isto evita a

formação de calor do

interior da máquina.

Para tal, rode o selector

para “O” e, a seguir,

para Arrefecimento e

prima o botão de Início.

Alterar o

programa

Para alterar um

programa em curso,

cancele-o primeiro,

rodando o selector de

programas para “O”.

Seleccione o novo

programa e prima o

botão de Início.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 40

41

Importante:

Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação

eléctrica antes de executar qualquer trabalho de

limpeza e manutenção.

Limpeza externa

Utilize apenas sabão e água e seque bem.

Importante: não utilize álcool desnaturado, diluentes

ou produtos semelhantes.

Limpar a porta

Limpe regularmente a parte de dentro da porta para

remover qualquer cotão acumulado à volta das

vedações do filtro. Uma limpeza cuidada garante uma

secagem correcta.

Limpar os filtros

A máquina de secar só funciona correctamente se os

filtros estiverem limpos.

Os filtros recolhem todo o cotão que é acumulado

durante a secagem, tendo de ser limpos no fim de

cada programa, antes de retirar a roupa, com um pano

húmido. A luz acende-se para o lembrar de efectuar

esta operação.

O filtro na porta interior tem de ser retirado para ser

limpo.

Não se assuste com a quantidade de cotão. Tal não se

deve a desgaste excessivo causado pela máquina.

Todo o tecido larga cotão durante a secagem mas isso

passa despercebido no ar. Numa máquina de secar,

este acumula-se no filtro.

Após algum tempo, forma-se uma camada esbran-

quiçada nos filtros devido a resíduos de detergente na

roupa. Quando isto acontecer, limpe os filtros com

água quente e uma escova. Retire o filtro da abertura

da porta tal como indicado na figura (pode estar posi-

cionado com o dente virado para o lado esquerdo ou

para o lado direito).

AUTOREVERSE

g

5

g

2

,

5

800 / 900

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1000 / 1200

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

800 / 900

8

0

'

-

1

0

'

5

'

-

7

0

'

1000 / 1200

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

650

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

1152

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

1

0

/

1

2

0

6

5

' - 8

5

'

3

0

' -

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

' - 10

0

'

5

' -

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

' - 9

5

'

5

0

' -

6

5

'

6

5

0

5

0

' -

6

0

'

3

0

' - 3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

51

0

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

/

9

0

7

0

' - 9

0

'

3

5

' -

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

' -

8

5

'

3

0

' -

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

' -

10

0

'

5

' - 7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

' -

9

5

'

5

0

' - 6

5

'

6

5

0

5

0

' -

6

0

'

3

0

' -

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1150

Limpeza e manutenção

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 41

42

Atenção:

Não utilize a máquina sem os filtros.

Limpar a unidade do condensador

Limpe o condensador quando a respectiva luz se

acender.

O condensador encontra-se na parte inferior da

máquina, por trás de uma pequena porta. Para abrir a

porta, puxe a lingueta, tal como indicado na figura.

Durante o ciclo de secagem ou no seu fim, é normal

existir água na superfície do encaixe do condensador.

Para puxar o condensador para fora, rode os dois

batentes vermelhos para baixo e retire o condensador

segurando-o pela pega.

Limpe-o com uma escova e lave-o com um chuveiro,

se necessário. Limpe também o exterior, removendo

todo o cotão.

Limpe a vedação de borracha à volta da unidade do

condensador e a parte interior da pequena porta

com uma pano húmido.

Atenção:

Não utilize objectos pontiagudos para limpar os

espaços entre as placas, pois tal poderá danificar o

condensador e torná-lo permeável.

Volte a colocar o condensador, rode os batentes

vermelhos para cima e feche a porta.

Atenção:

Não utilize a máquina sem o condensador.

Limpar o reservatório de água

A água extraída da roupa condensa-se no interior da

máquina, sendo recolhida para um reservatório. O

reservatório tem de ser esvaziado após cada ciclo de

secagem para garantir uma operação eficaz quando a

máquina for novamente utilizada. A luz piloto

lembra-o desta operação.

Proceda do seguinte modo:

• abra a pequena porta na parte inferior da

máquina

• rode o batente amarelo para cima

• retire o reservatório

• abra a pequena cobertura e deixe a água

escorrer

• feche a pequena cobertura e volte a inserir o

reservatório correctamente

• puxe-o até ouvir um clique e rode o batente

P0639

36

9

153

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 42

43

amarelo para baixo para o fixar.

• feche a pequena porta e volte a premir o botão

de INÍCIO/PAUSA para que o programa

continue.

O reservatório tem de voltar a ser

inserido correctamente.

Se tal não acontecer, a luz piloto acende-se

durante a próxima secagem, parando o programa e

deixando a roupa húmida. O alarme sonoro irá soar

durante 1 minuto.

Após esvaziar o reservatório tem de voltar a premir o

botão INÍCIO/PAUSA para que o programa

continue.

Conselho útil: A água condensada pode ser usada

num ferro a vapor ou para atestar uma bateria, etc.

Neste caso tem de ser filtrada (p. ex. através de um

filtro para café.

Limpar a grelha de entrada de ar

Utilize um aspirador para remover o cotão da grelha

de entrada de ar na traseira da máquina.

Limpar o tambor

Quando a roupa não atingir o grau de secagem

desejado, por outras palavras, quando esta sair

demasiado seca ou demasiado molhada,

recomendamos que limpe o interior do tambor com

uma pano embebido em vinagre.

Isto elimina a leve camada formada no tambor (devido

a resíduos de detergente e amaciador usados durante

a lavagem e á cal contida na água.

03

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 43

44

Algo não funciona

Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos

sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência local, efectue as

verificações abaixo indicadas.

Durante a operação da máquina é possível que a luz piloto vermelha de Início/Pausa pisque para indicar

que a máquina não está a funcionar.

Uma vez o problema eliminado, prima o botão Início/Pausa para reiniciar o programa. Se depois de

efectuar todas as verificações o problema persistir, contacte o Centro de Assistência local.

Avaria Causa possível Solução

A máquina de secar não

funciona.

• A ficha de alimentação não está

ligada ou o fusível não está a

funcionar correctamente.

• A porta de carregamento está

aberta.

• Premiu o botão INÍCIO/PAUSA

?

• Ligue a ficha à tomada. Verifique

o fusível na caixa de fusíveis

(instalação doméstica).

• Feche a porta.

• Volte a premir o botão

INÍCIO/PAUSA .

Resultados de secagem

insatisfatórios.

• Programa errado seleccionado.

• Filtro de cotão entupido.

• Trocador de calor entupido com

cotão.

• Volume errado de roupa.

• Ranhuras de ventilação na base

cobertas.

• Resíduos no interior do tambor

ou nos frisos no tambor.

• Condutância de água no local de

instalação diferente da definição

padrão da máquina.

• Seleccione um programa

diferente na próxima vez que

secar roupa (ver “Vista geral de

programas” secção).

• Limpe o filtro de cotão.

• Limpe o trocador de calor.

• Respeite os volumes de

carregamento recomendáveis.

• Destape as ranhuras de

ventilação na base.

• Limpe no interior do tambor e os

respectivos frisos

• Volte a programar a definição

padrão para o grau de secagem

(ver “Opções de programação”,

secção).

A porta não fecha.

• O filtro fino não está no local e/ou

o filtro grosso não está fixo no

local.

• Instale o filtro fino e/ou encaixe o

filtro grosso no local.

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 44

45

Se não conseguir identificar ou solucionar o

problema, contacte o nosso serviço de assistência.

Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número

de série e da data de compra da sua máquina: o

Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados.

Se chamar um técnico para verificar um erro listado

em baixo, ou para reparar uma avaria provocada por

uma utilização ou instalação incorrecta, serão

debitados os encargos mesmo que a máquina esteja

dentro da garantia.

Avaria Causa possível Solução

Ao premir um botão, a

respectiva luz pisca algumas

vezes.

• Protecção contra lavagem.

Após o início do programa, a

opção já não pode ser defini-

da.

• Rode o selector de programas

para “0” e volte a definir o progra-

ma

O ciclo de secagem termina

pouco tempo depois de o

programa iniciar. Luz FIM

acesa.

• Roupa carregada insuficiente

ou demasiado seca para o pro-

grama seleccionado.

• Seleccione um programa de

tempo ou um nível de secagem

mais elevado (p. ex. SECAGEM

EXTRA em vez de ARMÁRIO

).

Programa inactivo, luz de

reservatório de água cheio

acesa.

• O depósito de condensado

está cheio.

• Esvazie o depósito de condensa-

do e inicie o programa com o

botão de INÍCIO/PAUSA .

O ciclo de secagem dura

anormalmente muito tempo.

Nota: Após aprox. 5 horas o

ciclo de secagem termina

automaticamente (ver „Ciclo

de secagem concluído“)

• Filtro de cotão entupido.

• Trocador de calor entupido

com cotão.

• Botão de DELICADO premido

e volume de carga demasiado

grande.

• Volume de carga demasiado

grande.

• Roupa pré-drenada insuficien-

temente.

• Limpe o filtro de cotão

• Limpe o trocador de calor.

• A opção DELICADO só deve ser

usada para cargas até 3 kg!

• Reduza o volume de carga.

• A roupa deve ser bem pré-drena-

da de forma adequada.

Importante:

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 45

46

Dados técnicos

Este aparelho cumpre as seguintes Directivas UE:

– 73/23/CEE de 19.02.1973 Directiva de baixa tensão

– 89/336/CEE de 03.05.1989 Directiva sobre a compatibilidade electromagnética incluindo a

Directiva de alteração 92/31/CEE

– 93/68/CEE de 22.07.1993 Directiva sobre a marcação CE

Dados técnicos

Dimensões

Largura

Altura

Profundidade

60 cm

85 cm

58 cm

Ligação eléctrica Tensão -

Potência total - Fusível

São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de carac-

terísticas situada na extremidade interior da porta da máquina

Profundidade com porta de

carregamento aberta

109 cm

Carga máxima

Algodão

Sintéticos

6 kg

3 kg

Utilização Doméstico + 5 °C + 35 °C

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 46

47

Os valores de consumo foram estabelecidos sob as

condições de utilização. Estes pode divergir se a

máquina for operada em circunstâncias domésticas.

Carga máx:

1)

Carga de algodão: 6 kg

2)

Carga de sintéticos: 3 kg

Valores de consumo (*)

Programa

Duração do

programa

(em minutos)

Consumo de

energia

(em kWh)

Rotações

por minuto

Algodão Armário

1)

115 3,7 1000

Algodão Armário

1)

105 3,1 1400

Sintéticos armário

2)

50 1,35 1200

Valores de consumo

125989061_PT_2.qxp 2007-07-06 14:14 Page 47

A página está carregando ...

Zanussi ZTE170 Manual do usuário

Zanussi ZTE170 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos