ARIETE 2904/03 Vintage Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Cuociriso
Rice cooker
Cuiseur à riz
Reiskocher
Olla Arrocera
Arrozeira
ȇȣȗȠȝȐȖİȚȡĮȢ
Rijstkoker
5\ĪRZDU
Ɋɢɫɨɜɚɪɤɚ
ɤɭɪɿɲɩɿɫɿɪɝɿɲ
Penanak Nasi
COD. 6285102500 REV. 0 del 09/06/2020
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
,QWHUQHWZZZDULHWHQHW
800-809065
2904
A PROPÓSITO DESTE MANUAL
Mesmo se os aparelhos foram realizaGos em conformiGaGe com as Normas espect¿cas eXropeias
Yigentes e smo portanto protegiGos em toGas as sXas partes potencialmente perigosas GeYe-se
ler atentamente estes aYisos e Xsar o aparelho somente para o Xso ao TXal foi GestinaGo para
eYitar aciGentes e Ganos Dei[ar este manXal sempre acesstYel para fXtXras consXltas 6empre
TXe GeseMar ceGer este aparelho a oXtras pessoas lemEre-se Ge inclXir tamEpm estas instrXo}es
As informao}es apresentaGas neste manXal estmo marca
Gas com os segXintes stmEolos TXe
inGicam
Perigo para as crianoas
AYiso relatiYo a TXeimaGXras
Perigo GeYiGo j electriciGaGe
Atenomo - Ganos materiais
Perigo Ge Ganos GeYiGos a oXtras caXsas
USO PREVISTO
PoGe-se Xsar o aparelho para cozinhar os alimentos 4XalTXer oXtro Xso Go aparelho nmo p pre-
Yisto pelo FaEricante o TXal nmo assXmiri nenhXma responsaEiliGaGe por Ganos Ge nenhXm tipo
caXsaGos por Xso impryprio Go aparelho 2 Xso impryprio Getermina tamEpm a perGa Go efeito Ge
TXalTXer forma Ge garantia
RISCOS RESÍDUOS
Atenção
Perigo Ge choTXe elptrico Nmo imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos
Atenção
Perigo Ge TXeimaGXras 2 recipiente interno e a resistrncia tornam-se mXito
TXentes Nmo tocar GXrante o Xso e nos minXtos segXintes ao seX Gesliga-
mento
Nmo tocar as sXperftcies TXentes 8se pegas e panos Ge cozinha
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
Este aparelho Gestina-se js aplicao}es Gompsticas e semelhantes como
- nas ireas onGe se poGe cozinhar em loMas escrityrios e oXtros amEientes pro-
¿ssionais
- em TXintas
-
Xtilizaomo por parte Ge clientes Ge hotpis motpis e oXtros amEientes Ge natXreza
resiGencial
- em amEientes tipo EeG anG EreaNfast
Nmo se assXmem TXaisTXer tipos Ge responsaEiliGaGe pelo Xso incorrecto oX
por empregos Giferentes GaTXeles preYistes pelo presente folheto
59
PT
5ecomenGa-se gXarGar a emEalagem original Yisto TXe nmo p efectXaGa a as-
sistrncia gratXita por Ganos GeYiGos j emEalagem nmo aGeTXaGa Go proGXto no
momento Go enYio Go mesmo a Xm Centro Ge Assistrncia aXtorizaGo
A Xtilizaomo Ge acessyrios nmo recomenGaGos oX nmo forneciGos pelo faEricante
Go aparelho poGe comportar riscos
Ge incrnGio choTXe elpctrico oX Ganos a
pessoas
2 aparelho esti conforme com o regXlamento EC No  Ge 
soEre materiais em contacto com alimentos
Perigo para as crianças
2 aparelho poGe ser XsaGo por pessoas TXe possXem capaciGaGes ftsicas sen-
soriais oX mentais reGXziGas oX sem e[perirncia oX conhecimento somente se
orientaGas por Xma pessoa responsiYel pela mesma oX se tiYerem receEiGo e
compreenGiGo as instrXo}es relatiYas ao Xso Go aparelho em total segXranoa e
tiYerem compreenGiGo os perigos presentes GXrante o Xso
As crianoas nmo GeYem Erincar com o aparelho
As operao}
es Ge limpeza e Ge manXtenomo por parte Go XtilizaGor nmo GeYem
ser efetXaGas por crianoas e[ceto se estas forem maiores Ge anos e atXarem
soE orientaomo Ge Xm aGXlto
Manter sempre o aparelho e o caEo Ge alimentaomo fora Go alcance Ge crianoas
Ge iGaGe inferior a anos
Posicione o aparelho Ge moGo TXe as crianoas nmo consigam tocar as partes
TXentes
Nmo Gei[ar os elementos Ga emEalagem ao alcance Ge criano
as pois constitXem
potenciais fontes Ge perigo
EYitar TXe Xma crianoa ao Erincar com o caEo Ge alimentaomo possa proYocar
a TXeGa Go aparelho
No momento em TXe GeciGir nmo Xtilizar mais o aparelho recomenGamos cortar o
caEo Ge alimentaomo para TXe nmo possa mais fXncionar 5ecomenGamos fazer com
TXe sXas partes sXscepttYeis a constitXir perigo principalmente para crianoas TXe
poGeriam Xtilizar o aparelho para Erincar tornem-se inycXas
Aviso relativo a queimaduras
Perigo Ge TXeimaGXras Nmo tocar as partes metilicas a tampa e o corpo Go apa-
relho GXrante o Xso e algXns minXtos apys o seX Gesligamento 7ocar somente as
pegas e Xsar panos Ge cozinha e pegaGores Ge panelas AgXarGar o arrefecimento
Gas partes TXentes
4XanGo o aparelho nmo estiYer fXncionanGo Gesligar a ¿cha Ga tomaGa Ge cor-
rente elptrica Dei[ar esfriar o aparelho antes Ge efetXar a limpeza
Nmo moYer o aparelho TXanGo ainGa hoXYer algXm alimento Gentro Go mesmo
Inserir os ingreGiente sempre e somente Gentro Ga panela para eYitar o contato
Gos alimentos com as resistrncias elptricas
60
PT
DXrante o Xso ao aErir a tampa haYeri satGa Ge ar e Yapor TXentes Ga panela
Mantenha as mmos e o rosto afastaGos para eYitar TXeimaGXras proYocaGas
pelo Yapor
Atenomo sXperftcie TXente
Perigo devido à electricidade
Antes Ge conectar o aparelho j reGe Ge alimentaomo certi¿car-se TXe a tensmo
inGicaGa na placa corresponGa jTXela Ga reGe local
6e o aparelho for XtilizaGo em Xm pats Giferente Go pats em TXe foi compraGo
GeYe-se Yeri¿car a iGoneiGaGe elptrica Go aparelho contactanGo Xm Centro Ge
Assistrncia 7pcnica
6e GeciGir Xtilizar Xma e[
tensmo elptrica esta GeYeri ser apropriaGa para a po-
trncia Go aparelho a ¿m Ge eYitar perigos ao operaGor e para a segXranoa Go
amEiente onGe p XtilizaGo
Conectar sempre o aparelho a Xma tomaGa ligaGa a terra
Nmo imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos
NXnca colocar as partes soE tensmo em contacto com a igXa risco Ge cXrto
circXito eoX choTXe el
ptrico
Nmo Xtilizar o aparelho com as mmos molhaGas oX com os pps Gescaloos
2 aparelho nmo GeYe ser XtilizaGo se tiYer catGo se hoXYer sinais Ge Ganos
YistYeis oX se hoXYer perGas Ge igXa Nmo Xsar o aparelho se o caEo elptrico
oX a ¿cha estiYerem Gani¿caGos oX se o pryprio aparelho estiYer com algXm
Gefeito
7oGas as reparao}es inclXtGa a sXEstitXiomo Go caEo Ge alimentaomo
GeYem ser realizaGas somente por Centros Ge Assistrncia Ariete oX por tpcnicos
aXtorizaGos Ariete Ge moGo a preYenir TXalTXer perigo
Nmo ligar nenhXm oXtro aparelho com potrncia eleYaGa aTXeceGores ferros
Ge engomar raGiaGores etc na mesma ¿cha Ge corrente Perigo Ge soErecarga
el
pctrica
2 aparelho e o caEo Ge alimentaomo nmo GeYem entrar em contato com sXperft-
cies TXentes
Antes Ge inserir a ¿cha Ge alimentaomo na tomaGa Ge pareGe certi¿car-se TXe o
elemento Ge aTXecimento e a parte e[terna Go recipiente interno esteMam limpos
e secos
Desligar a ¿cha Ga tomaGa TXanGo o aparelho nmo for XsaGo e antes Gas opera-
o}es Ge manXtenomo oX limpeza
Desligar sempre o aparelho e Gesligar a ¿cha Go ca
Eo Ge alimentaomo Ga to-
maGa Ge corrente elptrica antes Ge encher o recipiente interno com alimentos e
igXa
Nmo Gesligar a tomaGa Go ponto Ge corrente pX[anGo-a pelo caEo
Nmo Gei[ar o caEo Ge alimentaomo em contacto com cantos YiYos oX partes
cortantes
61
PT
Nmo Geslocar o aparelho pX[anGo-o pelo caEo Ge alimentaomo
Em caso Ge temporais Gesligar o caEo Ge alimentaomo Ga tomaGa Ge corrente
Atenção - danos materiais
Desenrolar sempre o caEo Ge alimentaomo antes Go Xso
2 proGXto nmo GeYe ser alimentaGo atraYps Ge timers e[ternos oX com sistemas
separaGos comanGaGos j Gistkncia
Para nmo comprometer a segXranoa Go aparelho Xtilizar somente peoas Ge re-
posiomo e acessyrios originais aproYaGos pelo faEricante
Nmo encher o recipiente interno alpm Go limite mi[imo
Certi¿car-se Ge ter posicionaGo corretamente a tampa na panela antes G
e ligar
o aparelho
Apys ter GesligaGo a ¿cha Go caEo Ge alimentaomo elptrica Ga tomaGa e apys o
arrefecimento Ge toGas as partes poGeri ser feita a limpeza Go aparelho e[clX-
siYamente com Xm pano nmo aErasiYo e ligeiramente hXmeGeciGo com igXa e
poXcas gotas Ge Getergentes neXtros nmo agressiYos nXnca Xsar solYentes TXe
Gani¿cam o plistico
Nmo posicionar o aparelho em pro
[imiGaGe Ge material inÀamiYel teciGos cor-
tinas etc
Antes Ge gXarGar o aparelho Gesligar sempre a ¿cha Go caEo Ge alimentaomo
Ga tomaGa Ge corrente AgXarGar o arrefecimento Gas partes TXentes
Nmo Gei[ar o aparelho e[posto a agentes atmosfpricos chXYa sol etc
Nmo Xtilizar o aparelho a cpX aEerto
Nmo Gesmontar o aparelho Nmo h
i partes internas a Xtilizar oX limpar
Colocar o aparelho em lXgar coEerto fresco e seco
Perigo de danos devidos a outras causas
Ligar o aparelho apenas TXanGo este estiYer na posiomo Ge traEalho
Nmo Gei[ar o aparelho sem Yigilkncia enTXanto este estiYer ligaGo j reGe elpc-
trica
4XanGo estiYer aXsente mesmo por poXco tempo GesligXe o aparelho e Gesli-
gXe sempre o caEo Ge alimentaomo elpctrica Ga tomaGa Ge corrente
Para a eliminaomo correta Go proGXto nos termos Ga DiretiYa EXropeia 
E8 rogamos TXe seMa liGo o relatiYo folheto TXe acompanha o proGXto
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES.
62
PT
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A - 7ampa I - 6Xporte Ga tampa
B - Cesto para cozeGXra a Yapor J - MeGiGor
C - 5ecipiente interno K - 5esistrncia elptrica
D - EnrolaGor Ge caEos L - MantpXlo Ge seleomo Go moGo Ge cozeGXra
E - Pegas M - 7ecla Ge atiYaomo Go programa e sinalizaGor lXmi-
noso Ge cozeGXra
F - Corpo Go aparelho
G - CaEo Ge alimentaomoN - 6inalizaGor lXminoso Ge manXtenomo Go calor
H - Colher
'DGRVGHLGHQWLÀFDomR
Na placa colocaGa aEai[o Ga Ease Ge apoio Go aparelho estmo inGicaGos os segXintes GaGos Ge
iGenti¿caomo Go aparelho
faEricante e marcaomo CE
moGelo MoG
n Ge matrtcXla 6N
tensmo elpctrica Ge alimentaomo 9 e freTXrncia Hz
potrncia elpctrica aEsorYiGa :
n~mero YerGe Ge assistrncia
Para solicitao}es aos Centros Ge Assistrncia AXtorizaGos inGicar o moGelo e o n~mero Ge matrt-
cXla
ANTES DO USO
Atenção!
Nmo colocar o aparelho oX o caEo Ge alimentaomo em pro[imiGaGe oX soEre fog}es elptricos
oX a gis TXanGo TXentes oX pry[imos a Xm forno a microonGas
EYite TXe o caEo Xltrapasse a EorGa Ga mesa oX Go plano Ge apoio EYite TXe as crianoas
ao segXrar o caEo proYoTXem a TXeGa Go aparelho
2 caEo nmo GeYe tocar as partes TXentes Go aparelho
Posicione o aparelho Ge moGo TXe as crianoas nmo consigam tocar as partes TXentes
Atenção
Perigo Ge Ganos materiais Posicionar o aparelho a Xma Gistkncia Ge pelo menos  cm Gas
pareGes myYeis oX oXtros aparelhos
- 5emoYer os materiais Ge emEalagem Go aparelho
- Posicionar o aparelho soEre Xma sXperftcie plana e longe Ga igXa 2 aparelho GeYe ser Xtiliza-
Go e Gei[aGo em repoXso soEre Xma sXperftcie estiYel e resistente a altas temperatXras
- Desenrolar totalmente o caEo Ge alimentaomo
CertiÀcar-se que a tensmo da rede doméstica seja igual à indicada na chapa dos dados
técnicos do aparelho.
63
PT
TABELA DE PROGRAMAS
Programa Temperatura Tempo de cozedura
Arroz C Com Ease no peso em
aXtomitico
6aXtp C  min
CozeGXra a Yapor C  min Ga eEXliomo
CozeGXra lenta  - C horas
ManXtenomo Go calor  - C  horas
InterrXpomo Go programa Ge cozeGXra
INSTRUÇÕES PARA O USO
Atenção
Perigo Ge Ganos materiais
Nmo posicionar nenhXm oEMeto soEre o aparelho GXrante o seX
fXncionamento
Nmo Xtilizar aErasiYos oX Xtenstlios Ge metal
Atenção
Perigo Ge choTXe elptrico Nmo inserir garfos oX oXtros Xtenstlios no interior Go aparelho
Esta operaomo poGe caXsar Ganos js resistrncias Go aparelho e criar o perigo Ge choTXe
elptrico
NXnca colocar a resistrncia em contato com a igXa risco Ge cXrto circXito eoX choTXe elptrico
Atenção
Perigo Ge TXeimaGXras DXrante o fXncionamento o recipiente interno o corpo Go aparelho
o recipiente para a cozeGXra a Yapor e a resistrncia tornam-se mXito TXentes Nmo tocar GX-
rante o Xso e nos minXtos segXintes ao seX Gesligamento Para e[trair o recipiente interno
Xtilizar lXYas oX panos Ge cozinha para eYitar o perigo Ge TXeimaGXras
4XanGo p aEerta a tampa Go aparelho haYeri satGa tamEpm Ge ar e Yapor TXentes Manter
as mmos e o rosto afastaGos para eYitar TXeimaGXras GeYiGo ao Yapor
Atenção!
Nmo sXperar a TXantiGaGe mi[ima mostraGa no inGicaGor Go ntYel Ga igXa sitXaGo Gentro
Go recipiente interno Nmo sXperar o ntYel mi[imo Ge arroz  CXp e igXa  L Fig 
Posicionar o sXpoorte Ga tampa J no interior Ga pega Fig 
64
PT
LeYantar a tampa A e inseri-la no sXporte J Fig  5emoYer o recipiente interno C Go
corpo Go aparelho F Fig 
Inserir os ingreGientes a cozinhar oX aTXecer no recipiente interno C respeitanGo o ntYel
mtnimo  L CXp e mi[imo  L  CXp
Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  9eri¿car TXe o recipiente entre em
contato com a resistrncia H
Inserir a tampa Fig 
Ligar o caEo Ge alimentaomo j tomaGa Ge corrente 2 aparelho se atiYari e emitiri Xm Eeep
5oGar o mantpXlo L para selecionar o moGo Ge cozeGXra GeseMaGo Fig  2 aparelho emitiri
Xm Eeep para caGa rotaomo
No moGo ³´ toGos os sinalizaGores lXminosos estarmo apagaGos
6e forem selecionaGos os programas Arroz
 6aXtq  CozeGXra a Yapor oX Coze-
GXra lenta  iniciari a piscar o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M senGo TXe o sinalizaGor
lXminoso Ge manXtenomo Go calor N por sXa Yez apaga-se
Em caso Ge seleomo Go programa ManXtenomo Go calor
o sinalizaGor lXminoso Ge manXten-
omo Go calor N iniciari a piscar e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M apaga-se
Pressione a tecla Ge atiYaomo Go programa M Fig  apys ter selecionaGo o moGo Ge co-
zeGXra GeseMaGo 2 aparelho iniciari o processo Ge cozeGXra em fXnomo Gos tempos e Gas
temperatXras inGicaGas na taEela Gos programas
2 processo Ge cozeGXra interrompe-se aXtomaticamente em fXnomo Go moGo Ge cozeGXra es-
colhiGo
4XanGo o tempo Ge cozeGXra terminar o aparelho emitiri Xm Eeep 2 sinalizaGor lXminoso Ge
cozeGXra M apaga-se e o aparelho passa aXtomaticamente para o moGo Ge manXtenomo Go calor
para os programas  Yer taEela Ge programas 2 sinalizaGor lXminoso Ge manXtenomo Go
calor N acenGe-se
2 aparelho permanece em moGo Ge manXtenomo Go calor por  horas
7erminaGo o tempo o aparelho emitiri Xm Eeep por trrs Yezes segXiGas 2 sinalizaGor lXminoso
Ge manXtenomo Go calor N apaga-se e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M iniciari a piscar
2 processo Ge cozeGXra oX Ge manXtenomo Go calor poGe ser interrompiGo mesmo manXalmente
roGanGo o mantpXlo L atp a posiomo ³´
Para Gesligar o aparelho Gesligar o caEo Ge alimentaomo Ga tomaGa Ge corrente
Programa arroz
Este programa p XtilizaGo para cozinhar arroz para acompanhamento oX arroz para sXshi
As YarieGaGes Ge arroz mais apropriaGas para a cozeGXra smo certamente as orientais como
Jasmine Basmati 7hai oX Kome Xm tipo Ge arroz Ge grmo cXrto e arreGonGaGo XsaGo especi¿ca-
mente como arroz para sXshi e posstYel proYar a cozeGXra Ge oXtros tipos Ge arroz conforme o
pryprio gosto oX aGicionar temperos GXrante a cozeGXra
MeGir o arroz XtilizanGo o GosaGor K Depois Ge Gosar o arroz GeYe-se laYi-lo mais Ge Xma
Yez na igXa corrente pelo menos - Yezes oX atp TXanGo a igXa estiYer ltmpiGa
Colocar o arroz laYaGo anteriormente no recipiente interno C
AGicionar igXa no recipiente certi¿car-se TXe o ntYel Ge igXa corresponGa ao n~mero Ge Go-
ses Ge arroz XtilizaGas Por e[emplo para cozinhar Goses Ge arroz Xtilize Goses Ge igXa
A TXantiGaGe Ge igXa poGe ser aXmentaGa oX reGXziGa em fXnomo Gos pryprios gostos oX Ga
YarieGaGe Ge arroz
65
PT
e posstYel aGicionar atp  Goses caGa GosaGor contpm  gramas Ge arroz
AtiYar o programa Arroz segXinGo as inGicao}es Go parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´
2s tempos Ge cozeGXra Yariam em fXnomo Ga TXantiGaGe Ge arroz XtilizaGo
Quantidade de arroz
cru
Quantidade de água Tempo de coze-
dura
Quantidade de arroz
cozido
Goses Goses - min - Goses
Goses Goses - min - Goses
Goses Goses - min - Goses
 Goses  Goses - min - Goses
4XanGo a igXa tiYer eYaporaGo totalmente o aparelho passa aXtomaticamente para ao moGo
manXten
omo Go calor
No ¿nal Ga cozeGXra se TXiser Xm arroz Eem coziGo p aconselhiYel Xtilizar o moGo manXtenomo
Go calor por - minXtos com tampa
6e necessirio mistXrar o arroz XtilizanGo Xma colher para arroz I
Programa sauté
Este programa p inGicaGo para a cozeGXra Gos alimentos a alta temperatXra assim como TXanGo
smo coziGos na panela De fato p iGeal para GoXrar carne YerGXras pei[e oYos oX para refogaGos
AtiYar o programa segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´
2 tempo Ge cozeGXra Yaria em fXnomo Go tipo Ge prato
Programa cozedura a vapor
A cozeGXra a Yapor poGe ser feita XtilizanGo o cesto espect¿co B
e posstYel cozinhar contemporaneamente o arroz e alimentos a Yapor inserinGo no recipiente
interno alpm Ga igXa tamEpm o arroz
NOTA: O tempo total do programa vapor é de 15 minutos a partir da ebuliomo. Portanto,
deve-se ajustar manualmente o programa em funomo do tempo de cozedura dos alimentos
e providenciar, se possível, um timer.
Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  e Geitar igXa fria respeitanGo o
ntYel mtnimo e mi[imo
Inserir os alimentos a serem coziGos a Yapor no interior Go cesto B
Posicionar o cesto para a cozeGXra a Yapor acima Go recipiente interno Fig 
Fechar com a tampa Fig 
AtiYar o programa CozeGXra a Yapor segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´
2s tempos Ge cozeGXra Yariam em fXnomo Gos alimentos escolhiGos cozinhar os alimentos inGi-
caGos na segXinte taEela XtilizanGo o aparelho a frio
Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura
(min)
Brycolis Cortar em peGaoosinÀorescrncias Ge - cm -
9agem Dispor no fXnGo Go cesto -
CenoXras Cortar em fatias Ge cerca Ge  cm Ge espessXra -
5epolho coXYe4XeErar oX cortar em peGaoos -
66
PT
Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura
(min)
Aspargos Dispor no fXnGo Go cesto -
AEoErinhas Cortar em fatias Ge cerca Ge  cm Ge espessXra -
CoXYe Ge BrX[elas Inteiros cerca Ge cm Ge Gikmetro-
CoXYe Àor Cortar em peGaoos Ge - cm -
Milho Goce Inteiro na espiga -
Batatas Batatas Eolinha oX Eatatas comXns cortaGas em
peGaoos Ge - cm

-
2s alimentos inGicaGos na taEela a segXir por sXa Yez GeYem ser coziGos TXanGo o aparelho
iniciar a proGXzir Yapor
Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  e Geitar igXa fria respeitanGo o
ntYel mtnimo e mi[imo
Fechar com a tampa Fig 
Inserir os alimentos a serem coziGos a Yapor no interior Go cesto B
AtiYar o programa cozeGXra a Yapor segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´ e agXarGar
atp TXanGo hoXYer proGXomo Ge Yapor
Apys o intcio Ga cozeGXra a Yapor Xtilizar lXYas para forno oX semelhantes para posicionar o
cesto para a cozeGXra a Yapor acima Go recipiente interno Fig 
Fechar com a tampa Fig 
ContinXar com a cozeGXra GXrante o tempo necessirio em fXnomo Gos alimentos escolhiGos
Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura
(min)
2Yo coziGo Macio
MpGio
DXro
Bem coziGo
-
-
-
-
2Yo pochr Colocar nXma forminha Ge papel para forno oX
Xm pratinho
-
Peito Ge frango AErir em leTXe oX cortar em cXEos Ge - cm -
6almmoFilps Ge pei[e PescaGa arinca etc-
Pei[e chato Eranco 6olha lingXaGo pangasiXs etc-
Pei[e em postas AtXm espaGarte etc-
Me[ilh}es MistXrar na metaGe Ga cozeGXra -
Camar}es 5etirar as cascas Cozinhar a Yapor por - minXtos oX atp TXanGo
os camar}es estiYerem totalmente coziGos MistXrar na metaGe Ga
cozeGXra
67
PT
Programa cozedura lenta
2 programa cozeGXra lenta
permite cozinhar os pratos a Eai[a temperatXra cerca Ge  C-
 C por Xm longo tempo mantenGo melhor os saEores e os nXtrientes Gos alimentos em relaomo
j cozeGXra traGicional
6mo Yirios os pratos TXe poGem ser preparaGos com esta moGaliGaGe
carne pei[e sopas gXisaGos molhos YerGXras A cozeGXra lenta p iGeal mesmo para carnes Ge
corte mais grosso TXe coziGas Ge moGo lento e por mais tempo mantem-se tenras mantenGo
toGo o seX saEor
InGicatiYamente o tempo Ge cozeGXra lenta necessirio para sopas picaGinhos Ge carne e YerGXras p
Ge - horas
Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig 
Inserir os alimentos a serem coziGos no recipiente interno C
Fechar com a tampa Fig 
AtiYar o programo CozeGXra Lenta segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´
Na taEela segXinte encontram-se algXns e[emplos Ge pratos com tempos Ge cozeGXra inGicatiYos
em algXmas receitas p aconselhiYel Xsar a fXnomo saXtp para GoXrar os ingreGientes antes Ga
cozeGXra lenta Para os ingreGientes segXir a receita escolhiGa
Prato Tempo de cozedura lenta
(horas)
Tempo de cozedura sauté
(min)
Molho j Eolonhesa -
PicaGinho Ge Yitela com
Eatatas
 -
PicaGinho Ge carne EoYina -
GXisaGo Ge carne Ge MaYali
CalGo Ge frango
6opa Ge YerGXras -
6opa Ge espelta
6opa Ge ceYaGa
6opa Ge feiMmo 
6opa Ge legXmes
6opa Ge frango
GXlash -
CONSELHOS DE COZEDURA LENTA
AlgXns ingreGientes nmo smo apropriaGos para a cozeGXra lenta como leite natas massas frXtos
Go mar 6e necessirio aGicione-os no ¿nal Ga cozeGXra Para oEter os resXltaGos iGeais o reci-
piente GeYe ser enchiGo pelo menos pela metaGe consiGeranGo ltTXiGos e ingreGientes
Nmo aErir a tampa GXrante a cozeGXra para eYitar a Gispersmo Go calor o TXe aXmentaria o tempo
Ge cozeGXra
Ao ¿nal Ga a cozeGXra lenta o recipiente interno poGeri ser inseriGo tamEpm no forno a Xma tem-
peratXra Ge  graXs no mi[imo para completar secar oX gratinar Xma preparaomo
68
PT
Programa manutenção do calor
Este programa p iGeal para aTXecer o manter os alimentos TXentes
PoGe ser selecionaGo manXalmente oX com atiYaomo aXtomitica ao ¿nal Ga cozeGXra Gos progra-
mas Arroz 6aXtq 9apor cozeGXra lenta Para a seleomo manXal segXir estas inGicao}es
- 5oGar o mantpXlo L atp a posiomo Ge manXtenomo Go calor
2 aparelho emite Xm Eeep a
caGa rotaomo o sinalizaGor lXminoso manXtenomo Go calor N iniciari a piscar e o sinalizaGor
lXminoso Ge cozeGXra M apaga-se
- Pressionar a tecla Ge atiYaomo Go programa M o aparelho iniciari o processo Ge aTXecimento
2 aparelho permanece em moGo Ge manXtenomo Go calor por  horas
7erminaGo o tempo o aparelho emitiri Xm Eeep por trrs Yezes segXiGas 2 sinalizaGor lXminoso
Ge manXtenomo Go calor N apaga-se e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M iniciari a piscar
2 processo Ge cozeGXra oX Ge manXtenomo Go calor poGe ser interrompiGo mesmo manXalmente
roGanGo o mantpXlo L atp a posiomo ³´
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Atenção
Perigo Ge TXeimaGXras Antes Ge continXar a limpeza Go aparelho Gesligar sempre a ¿cha
Ga tomaGa Ge corrente 4XalTXer operaomo GeYe ser efetXaGa TXanGo o aparelho estiYer frio
Atenção
Perigo Ge choTXe elptrico NXnca imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos
7oGas as operao}es Ge limpeza inGicaGas aEai[o GeYem ser efetXaGas com o aparelho
GesligaGo e com a ¿cha elptrica GesligaGa Ga tomaGa Ge corrente
Atenção
Perigo Ge Ganos materiais
9eri¿car as conGio}es Go caEo Ge alimentaomo Go seX aparelho
regXlarmente antes Ge Xtilizi-lo e caso estiYer Gani¿caGo leYi-lo ao centro Ge assistrncia
mais pry[imo para TXe seMa sXEstitXtGo por pessoal especializaGo
Nmo Xsar Getergentes aErasiYos oX Xtenstlios metilicos para eYitar Ge riscar e Gani¿car o
reYestimento
Nmo Xtilizar Matos Ge igXa Gireta para limpar o aparelho
NXnca laYar o aparelho oX o recipiente interno na miTXina Ge laYar loXoa
Limpeza do aparelho
Limpe o aparelho XsanGo Xm pano h~miGo nmo aErasiYo para nmo Gani¿car a estrXtXra 6ecar
Aconselhamos laYar o recipiente interno C j mmo com igXa e Getergente nmo agressiYo e nmo
na miTXina Ge laYar loXoa a ¿m Ge eYitar Ganos e Gesgaste Go reYestimento antiaGerente
2s oXtros acessyrios poGem ser laYaGos na miTXina Ge laYar loXoa
8ma Eoa manXtenomo e Xma limpeza regXlar permitem preserYar e manter o aparelho e¿ciente
por mais tempo
69
PT
PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO
Caso o aparelho nmo for mais XtilizaGo GeYe-se Gesligi-lo electricamente Cortar o caEo Ge ali-
mentaomo
Em caso Ge eliminaomo GeYe-se efectXar a separaomo Gos Yirios materiais XtilizaGos para a fa-
Ericaomo Go aparelho e realizar Xma eliminaomo Ge acorGo com a composiomo Gestes e com as
Gisposio}es Ga lei Yigente no Pats Ge Xtilizaomo
70
PT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150

ARIETE 2904/03 Vintage Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário