ARIETE 2904/03 Vintage Manual do usuário

Cuociriso

Rice cooker

Cuiseur à riz

Reiskocher

Olla Arrocera

Arrozeira

ȇȣȗȠȝȐȖİȚȡĮȢ

Rijstkoker

5\ĪRZDU

Ɋɢɫɨɜɚɪɤɚ

ɤɭɪɿɲɩɿɫɿɪɝɿɲ

Penanak Nasi

COD. 6285102500 REV. 0 del 09/06/2020

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

,QWHUQHWZZZDULHWHQHW

800-809065

2904

A página está carregando ...

A PROPÓSITO DESTE MANUAL

Mesmo se os aparelhos foram realizaGos em conformiGaGe com as Normas espect¿cas eXropeias

Yigentes e smo portanto protegiGos em toGas as sXas partes potencialmente perigosas GeYe-se

ler atentamente estes aYisos e Xsar o aparelho somente para o Xso ao TXal foi GestinaGo para

eYitar aciGentes e Ganos Dei[ar este manXal sempre acesstYel para fXtXras consXltas 6empre

TXe GeseMar ceGer este aparelho a oXtras pessoas lemEre-se Ge inclXir tamEpm estas instrXo}es

As informao}es apresentaGas neste manXal estmo marca

Gas com os segXintes stmEolos TXe

inGicam

Perigo para as crianoas

AYiso relatiYo a TXeimaGXras

Perigo GeYiGo j electriciGaGe

Atenomo - Ganos materiais

Perigo Ge Ganos GeYiGos a oXtras caXsas

USO PREVISTO

PoGe-se Xsar o aparelho para cozinhar os alimentos 4XalTXer oXtro Xso Go aparelho nmo p pre-

Yisto pelo FaEricante o TXal nmo assXmiri nenhXma responsaEiliGaGe por Ganos Ge nenhXm tipo

caXsaGos por Xso impryprio Go aparelho 2 Xso impryprio Getermina tamEpm a perGa Go efeito Ge

TXalTXer forma Ge garantia

RISCOS RESÍDUOS

Atenção

Perigo Ge choTXe elptrico Nmo imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos

Atenção

Perigo Ge TXeimaGXras 2 recipiente interno e a resistrncia tornam-se mXito

TXentes Nmo tocar GXrante o Xso e nos minXtos segXintes ao seX Gesliga-

mento

Nmo tocar as sXperftcies TXentes 8se pegas e panos Ge cozinha

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

 Este aparelho Gestina-se js aplicao}es Gompsticas e semelhantes como

- nas ireas onGe se poGe cozinhar em loMas escrityrios e oXtros amEientes pro-

¿ssionais

- em TXintas

-

Xtilizaomo por parte Ge clientes Ge hotpis motpis e oXtros amEientes Ge natXreza

resiGencial

- em amEientes tipo EeG anG EreaNfast

 Nmo se assXmem TXaisTXer tipos Ge responsaEiliGaGe pelo Xso incorrecto oX

por empregos Giferentes GaTXeles preYistes pelo presente folheto

59

PT

 5ecomenGa-se gXarGar a emEalagem original Yisto TXe nmo p efectXaGa a as-

sistrncia gratXita por Ganos GeYiGos j emEalagem nmo aGeTXaGa Go proGXto no

momento Go enYio Go mesmo a Xm Centro Ge Assistrncia aXtorizaGo

 A Xtilizaomo Ge acessyrios nmo recomenGaGos oX nmo forneciGos pelo faEricante

Go aparelho poGe comportar riscos

Ge incrnGio choTXe elpctrico oX Ganos a

pessoas

 2 aparelho esti conforme com o regXlamento EC No  Ge 

soEre materiais em contacto com alimentos

Perigo para as crianças

 2 aparelho poGe ser XsaGo por pessoas TXe possXem capaciGaGes ftsicas sen-

soriais oX mentais reGXziGas oX sem e[perirncia oX conhecimento somente se

orientaGas por Xma pessoa responsiYel pela mesma oX se tiYerem receEiGo e

compreenGiGo as instrXo}es relatiYas ao Xso Go aparelho em total segXranoa e

tiYerem compreenGiGo os perigos presentes GXrante o Xso

 As crianoas nmo GeYem Erincar com o aparelho

 As operao}

es Ge limpeza e Ge manXtenomo por parte Go XtilizaGor nmo GeYem

ser efetXaGas por crianoas e[ceto se estas forem maiores Ge  anos e atXarem

soE orientaomo Ge Xm aGXlto

 Manter sempre o aparelho e o caEo Ge alimentaomo fora Go alcance Ge crianoas

Ge iGaGe inferior a  anos

 Posicione o aparelho Ge moGo TXe as crianoas nmo consigam tocar as partes

TXentes

 Nmo Gei[ar os elementos Ga emEalagem ao alcance Ge criano

as pois constitXem

potenciais fontes Ge perigo

 EYitar TXe Xma crianoa ao Erincar com o caEo Ge alimentaomo possa proYocar

a TXeGa Go aparelho

 No momento em TXe GeciGir nmo Xtilizar mais o aparelho recomenGamos cortar o

caEo Ge alimentaomo para TXe nmo possa mais fXncionar 5ecomenGamos fazer com

TXe sXas partes sXscepttYeis a constitXir perigo principalmente para crianoas TXe

poGeriam Xtilizar o aparelho para Erincar tornem-se inycXas

Aviso relativo a queimaduras

 Perigo Ge TXeimaGXras Nmo tocar as partes metilicas a tampa e o corpo Go apa-

relho GXrante o Xso e algXns minXtos apys o seX Gesligamento 7ocar somente as

pegas e Xsar panos Ge cozinha e pegaGores Ge panelas AgXarGar o arrefecimento

Gas partes TXentes

 4XanGo o aparelho nmo estiYer fXncionanGo Gesligar a ¿cha Ga tomaGa Ge cor-

rente elptrica Dei[ar esfriar o aparelho antes Ge efetXar a limpeza

 Nmo moYer o aparelho TXanGo ainGa hoXYer algXm alimento Gentro Go mesmo

 Inserir os ingreGiente sempre e somente Gentro Ga panela para eYitar o contato

Gos alimentos com as resistrncias elptricas

60

PT

 DXrante o Xso ao aErir a tampa haYeri satGa Ge ar e Yapor TXentes Ga panela

Mantenha as mmos e o rosto afastaGos para eYitar TXeimaGXras proYocaGas

pelo Yapor



Atenomo sXperftcie TXente

Perigo devido à electricidade

 Antes Ge conectar o aparelho j reGe Ge alimentaomo certi¿car-se TXe a tensmo

inGicaGa na placa corresponGa jTXela Ga reGe local

 6e o aparelho for XtilizaGo em Xm pats Giferente Go pats em TXe foi compraGo

GeYe-se Yeri¿car a iGoneiGaGe elptrica Go aparelho contactanGo Xm Centro Ge

Assistrncia 7pcnica

 6e GeciGir Xtilizar Xma e[

tensmo elptrica esta GeYeri ser apropriaGa para a po-

trncia Go aparelho a ¿m Ge eYitar perigos ao operaGor e para a segXranoa Go

amEiente onGe p XtilizaGo

 Conectar sempre o aparelho a Xma tomaGa ligaGa a terra

 Nmo imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos

 NXnca colocar as partes soE tensmo em contacto com a igXa risco Ge cXrto

circXito eoX choTXe el

ptrico

 Nmo Xtilizar o aparelho com as mmos molhaGas oX com os pps Gescaloos

 2 aparelho nmo GeYe ser XtilizaGo se tiYer catGo se hoXYer sinais Ge Ganos

YistYeis oX se hoXYer perGas Ge igXa Nmo Xsar o aparelho se o caEo elptrico

oX a ¿cha estiYerem Gani¿caGos oX se o pryprio aparelho estiYer com algXm

Gefeito

7oGas as reparao}es inclXtGa a sXEstitXiomo Go caEo Ge alimentaomo

GeYem ser realizaGas somente por Centros Ge Assistrncia Ariete oX por tpcnicos

aXtorizaGos Ariete Ge moGo a preYenir TXalTXer perigo

 Nmo ligar nenhXm oXtro aparelho com potrncia eleYaGa aTXeceGores ferros

Ge engomar raGiaGores etc na mesma ¿cha Ge corrente Perigo Ge soErecarga

el

pctrica

 2 aparelho e o caEo Ge alimentaomo nmo GeYem entrar em contato com sXperft-

cies TXentes

 Antes Ge inserir a ¿cha Ge alimentaomo na tomaGa Ge pareGe certi¿car-se TXe o

elemento Ge aTXecimento e a parte e[terna Go recipiente interno esteMam limpos

e secos

 Desligar a ¿cha Ga tomaGa TXanGo o aparelho nmo for XsaGo e antes Gas opera-

o}es Ge manXtenomo oX limpeza

 Desligar sempre o aparelho e Gesligar a ¿cha Go ca

Eo Ge alimentaomo Ga to-

maGa Ge corrente elptrica antes Ge encher o recipiente interno com alimentos e

igXa

 Nmo Gesligar a tomaGa Go ponto Ge corrente pX[anGo-a pelo caEo

 Nmo Gei[ar o caEo Ge alimentaomo em contacto com cantos YiYos oX partes

cortantes

61

PT

 Nmo Geslocar o aparelho pX[anGo-o pelo caEo Ge alimentaomo

 Em caso Ge temporais Gesligar o caEo Ge alimentaomo Ga tomaGa Ge corrente

Atenção - danos materiais

 Desenrolar sempre o caEo Ge alimentaomo antes Go Xso

 2 proGXto nmo GeYe ser alimentaGo atraYps Ge timers e[ternos oX com sistemas

separaGos comanGaGos j Gistkncia

 Para nmo comprometer a segXranoa Go aparelho Xtilizar somente peoas Ge re-

posiomo e acessyrios originais aproYaGos pelo faEricante

 Nmo encher o recipiente interno alpm Go limite mi[imo

 Certi¿car-se Ge ter posicionaGo corretamente a tampa na panela antes G

e ligar

o aparelho

 Apys ter GesligaGo a ¿cha Go caEo Ge alimentaomo elptrica Ga tomaGa e apys o

arrefecimento Ge toGas as partes poGeri ser feita a limpeza Go aparelho e[clX-

siYamente com Xm pano nmo aErasiYo e ligeiramente hXmeGeciGo com igXa e

poXcas gotas Ge Getergentes neXtros nmo agressiYos nXnca Xsar solYentes TXe

Gani¿cam o plistico

 Nmo posicionar o aparelho em pro

[imiGaGe Ge material inÀamiYel teciGos cor-

tinas etc

 Antes Ge gXarGar o aparelho Gesligar sempre a ¿cha Go caEo Ge alimentaomo

Ga tomaGa Ge corrente AgXarGar o arrefecimento Gas partes TXentes

 Nmo Gei[ar o aparelho e[posto a agentes atmosfpricos chXYa sol etc

 Nmo Xtilizar o aparelho a cpX aEerto

 Nmo Gesmontar o aparelho Nmo h

i partes internas a Xtilizar oX limpar

 Colocar o aparelho em lXgar coEerto fresco e seco

Perigo de danos devidos a outras causas

 Ligar o aparelho apenas TXanGo este estiYer na posiomo Ge traEalho

 Nmo Gei[ar o aparelho sem Yigilkncia enTXanto este estiYer ligaGo j reGe elpc-

trica

 4XanGo estiYer aXsente mesmo por poXco tempo GesligXe o aparelho e Gesli-

gXe sempre o caEo Ge alimentaomo elpctrica Ga tomaGa Ge corrente

Para a eliminaomo correta Go proGXto nos termos Ga DiretiYa EXropeia 

E8 rogamos TXe seMa liGo o relatiYo folheto TXe acompanha o proGXto

 CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES.

62

PT

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A - 7ampa I - 6Xporte Ga tampa

B - Cesto para cozeGXra a Yapor J - MeGiGor

C - 5ecipiente interno K - 5esistrncia elptrica

D - EnrolaGor Ge caEos L - MantpXlo Ge seleomo Go moGo Ge cozeGXra

E - Pegas M - 7ecla Ge atiYaomo Go programa e sinalizaGor lXmi-

noso Ge cozeGXra

F - Corpo Go aparelho

G - CaEo Ge alimentaomoN - 6inalizaGor lXminoso Ge manXtenomo Go calor

H - Colher

'DGRVGHLGHQWLÀFDomR

Na placa colocaGa aEai[o Ga Ease Ge apoio Go aparelho estmo inGicaGos os segXintes GaGos Ge

iGenti¿caomo Go aparelho

 faEricante e marcaomo CE

 moGelo MoG

 n Ge matrtcXla 6N

 tensmo elpctrica Ge alimentaomo 9 e freTXrncia Hz

 potrncia elpctrica aEsorYiGa :

 n~mero YerGe Ge assistrncia

Para solicitao}es aos Centros Ge Assistrncia AXtorizaGos inGicar o moGelo e o n~mero Ge matrt-

cXla

ANTES DO USO

Atenção!

Nmo colocar o aparelho oX o caEo Ge alimentaomo em pro[imiGaGe oX soEre fog}es elptricos

oX a gis TXanGo TXentes oX pry[imos a Xm forno a microonGas

EYite TXe o caEo Xltrapasse a EorGa Ga mesa oX Go plano Ge apoio EYite TXe as crianoas

ao segXrar o caEo proYoTXem a TXeGa Go aparelho

2 caEo nmo GeYe tocar as partes TXentes Go aparelho

Posicione o aparelho Ge moGo TXe as crianoas nmo consigam tocar as partes TXentes

Atenção

Perigo Ge Ganos materiais Posicionar o aparelho a Xma Gistkncia Ge pelo menos  cm Gas

pareGes myYeis oX oXtros aparelhos

- 5emoYer os materiais Ge emEalagem Go aparelho

- Posicionar o aparelho soEre Xma sXperftcie plana e longe Ga igXa 2 aparelho GeYe ser Xtiliza-

Go e Gei[aGo em repoXso soEre Xma sXperftcie estiYel e resistente a altas temperatXras

- Desenrolar totalmente o caEo Ge alimentaomo

CertiÀcar-se que a tensmo da rede doméstica seja igual à indicada na chapa dos dados

técnicos do aparelho.

63

PT

TABELA DE PROGRAMAS

Programa Temperatura Tempo de cozedura



Arroz C Com Ease no peso em

aXtomitico

 6aXtp C  min

 CozeGXra a Yapor C  min Ga eEXliomo

 CozeGXra lenta  - C  horas

 ManXtenomo Go calor  - C  horas

 InterrXpomo Go programa Ge cozeGXra

INSTRUÇÕES PARA O USO

Atenção

Perigo Ge Ganos materiais

Nmo posicionar nenhXm oEMeto soEre o aparelho GXrante o seX

fXncionamento

Nmo Xtilizar aErasiYos oX Xtenstlios Ge metal

Atenção

Perigo Ge choTXe elptrico Nmo inserir garfos oX oXtros Xtenstlios no interior Go aparelho

Esta operaomo poGe caXsar Ganos js resistrncias Go aparelho e criar o perigo Ge choTXe

elptrico

NXnca colocar a resistrncia em contato com a igXa risco Ge cXrto circXito eoX choTXe elptrico

Atenção

Perigo Ge TXeimaGXras DXrante o fXncionamento o recipiente interno o corpo Go aparelho

o recipiente para a cozeGXra a Yapor e a resistrncia tornam-se mXito TXentes Nmo tocar GX-

rante o Xso e nos minXtos segXintes ao seX Gesligamento Para e[trair o recipiente interno

Xtilizar lXYas oX panos Ge cozinha para eYitar o perigo Ge TXeimaGXras

4XanGo p aEerta a tampa Go aparelho haYeri satGa tamEpm Ge ar e Yapor TXentes Manter

as mmos e o rosto afastaGos para eYitar TXeimaGXras GeYiGo ao Yapor

Atenção!

Nmo sXperar a TXantiGaGe mi[ima mostraGa no inGicaGor Go ntYel Ga igXa sitXaGo Gentro

Go recipiente interno Nmo sXperar o ntYel mi[imo Ge arroz  CXp e igXa  L Fig 

 Posicionar o sXpoorte Ga tampa J no interior Ga pega Fig 

64

PT

 LeYantar a tampa A e inseri-la no sXporte J Fig  5emoYer o recipiente interno C Go

corpo Go aparelho F Fig 

 Inserir os ingreGientes a cozinhar oX aTXecer no recipiente interno C respeitanGo o ntYel

mtnimo  L  CXp e mi[imo  L  CXp

 Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  9eri¿car TXe o recipiente entre em

contato com a resistrncia H

 Inserir a tampa Fig 

 Ligar o caEo Ge alimentaomo j tomaGa Ge corrente 2 aparelho se atiYari e emitiri Xm Eeep

 5oGar o mantpXlo L para selecionar o moGo Ge cozeGXra GeseMaGo Fig  2 aparelho emitiri

Xm Eeep para caGa rotaomo

No moGo ³´ toGos os sinalizaGores lXminosos estarmo apagaGos

6e forem selecionaGos os programas Arroz 

 6aXtq   CozeGXra a Yapor   oX Coze-

GXra lenta   iniciari a piscar o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M senGo TXe o sinalizaGor

lXminoso Ge manXtenomo Go calor N por sXa Yez apaga-se

Em caso Ge seleomo Go programa ManXtenomo Go calor

 

 o sinalizaGor lXminoso Ge manXten-

omo Go calor N iniciari a piscar e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M apaga-se

 Pressione a tecla Ge atiYaomo Go programa M Fig  apys ter selecionaGo o moGo Ge co-

zeGXra GeseMaGo 2 aparelho iniciari o processo Ge cozeGXra em fXnomo Gos tempos e Gas

temperatXras inGicaGas na taEela Gos programas

2 processo Ge cozeGXra interrompe-se aXtomaticamente em fXnomo Go moGo Ge cozeGXra es-

colhiGo

4XanGo o tempo Ge cozeGXra terminar o aparelho emitiri Xm Eeep 2 sinalizaGor lXminoso Ge

cozeGXra M apaga-se e o aparelho passa aXtomaticamente para o moGo Ge manXtenomo Go calor

para os programas  Yer taEela Ge programas 2 sinalizaGor lXminoso Ge manXtenomo Go

calor N acenGe-se

2 aparelho permanece em moGo Ge manXtenomo Go calor por  horas

7erminaGo o tempo o aparelho emitiri Xm Eeep por trrs Yezes segXiGas 2 sinalizaGor lXminoso

Ge manXtenomo Go calor N apaga-se e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M iniciari a piscar

2 processo Ge cozeGXra oX Ge manXtenomo Go calor poGe ser interrompiGo mesmo manXalmente

roGanGo o mantpXlo L atp a posiomo ³´

 Para Gesligar o aparelho Gesligar o caEo Ge alimentaomo Ga tomaGa Ge corrente

Programa arroz

Este programa p XtilizaGo para cozinhar arroz para acompanhamento oX arroz para sXshi

As YarieGaGes Ge arroz mais apropriaGas para a cozeGXra smo certamente as orientais como

Jasmine Basmati 7hai oX Kome Xm tipo Ge arroz Ge grmo cXrto e arreGonGaGo XsaGo especi¿ca-

mente como arroz para sXshi e posstYel proYar a cozeGXra Ge oXtros tipos Ge arroz conforme o

pryprio gosto oX aGicionar temperos GXrante a cozeGXra

 MeGir o arroz XtilizanGo o GosaGor K Depois Ge Gosar o arroz GeYe-se laYi-lo mais Ge Xma

Yez na igXa corrente pelo menos - Yezes oX atp TXanGo a igXa estiYer ltmpiGa

 Colocar o arroz laYaGo anteriormente no recipiente interno C

 AGicionar igXa no recipiente certi¿car-se TXe o ntYel Ge igXa corresponGa ao n~mero Ge Go-

ses Ge arroz XtilizaGas Por e[emplo para cozinhar  Goses Ge arroz Xtilize  Goses Ge igXa

A TXantiGaGe Ge igXa poGe ser aXmentaGa oX reGXziGa em fXnomo Gos pryprios gostos oX Ga

YarieGaGe Ge arroz

65

PT

e posstYel aGicionar atp  Goses caGa GosaGor contpm  gramas Ge arroz

 AtiYar o programa Arroz   segXinGo as inGicao}es Go parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´

2s tempos Ge cozeGXra Yariam em fXnomo Ga TXantiGaGe Ge arroz XtilizaGo

Quantidade de arroz

cru

Quantidade de água Tempo de coze-

dura

Quantidade de arroz

cozido

 Goses  Goses - min - Goses

 Goses  Goses - min - Goses

 Goses  Goses - min - Goses

 Goses  Goses - min - Goses

4XanGo a igXa tiYer eYaporaGo totalmente o aparelho passa aXtomaticamente para ao moGo

manXten

omo Go calor

No ¿nal Ga cozeGXra se TXiser Xm arroz Eem coziGo p aconselhiYel Xtilizar o moGo manXtenomo

Go calor por - minXtos com tampa

6e necessirio mistXrar o arroz XtilizanGo Xma colher para arroz I

Programa sauté

Este programa p inGicaGo para a cozeGXra Gos alimentos a alta temperatXra assim como TXanGo

smo coziGos na panela De fato p iGeal para GoXrar carne YerGXras pei[e oYos oX para refogaGos

AtiYar o programa   segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´

2 tempo Ge cozeGXra Yaria em fXnomo Go tipo Ge prato

Programa cozedura a vapor

A cozeGXra a Yapor poGe ser feita XtilizanGo o cesto espect¿co B

e posstYel cozinhar contemporaneamente o arroz e alimentos a Yapor inserinGo no recipiente

interno alpm Ga igXa tamEpm o arroz

NOTA: O tempo total do programa vapor é de 15 minutos a partir da ebuliomo. Portanto,

deve-se ajustar manualmente o programa em funomo do tempo de cozedura dos alimentos

e providenciar, se possível, um timer.

 Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  e Geitar igXa fria respeitanGo o

ntYel mtnimo e mi[imo

 Inserir os alimentos a serem coziGos a Yapor no interior Go cesto B

 Posicionar o cesto para a cozeGXra a Yapor acima Go recipiente interno Fig 

 Fechar com a tampa Fig 

 AtiYar o programa CozeGXra a Yapor   segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´

2s tempos Ge cozeGXra Yariam em fXnomo Gos alimentos escolhiGos cozinhar os alimentos inGi-

caGos na segXinte taEela XtilizanGo o aparelho a frio

Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura

(min)

Brycolis Cortar em peGaoosinÀorescrncias Ge - cm -

9agem Dispor no fXnGo Go cesto -

CenoXras Cortar em fatias Ge cerca Ge  cm Ge espessXra -

5epolho coXYe4XeErar oX cortar em peGaoos -

66

PT

Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura

(min)

Aspargos Dispor no fXnGo Go cesto -

AEoErinhas Cortar em fatias Ge cerca Ge  cm Ge espessXra -

CoXYe Ge BrX[elas Inteiros cerca Ge  cm Ge Gikmetro-

CoXYe Àor Cortar em peGaoos Ge - cm -

Milho Goce Inteiro na espiga -

Batatas Batatas Eolinha oX Eatatas comXns cortaGas em

peGaoos Ge - cm



-

2s alimentos inGicaGos na taEela a segXir por sXa Yez GeYem ser coziGos TXanGo o aparelho

iniciar a proGXzir Yapor

 Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig  e Geitar igXa fria respeitanGo o

ntYel mtnimo e mi[imo

 Fechar com a tampa Fig 

 Inserir os alimentos a serem coziGos a Yapor no interior Go cesto B

 AtiYar o programa cozeGXra a Yapor   segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´ e agXarGar

atp TXanGo hoXYer proGXomo Ge Yapor

 Apys o intcio Ga cozeGXra a Yapor Xtilizar lXYas para forno oX semelhantes para posicionar o

cesto para a cozeGXra a Yapor acima Go recipiente interno Fig 

 Fechar com a tampa Fig 

ContinXar com a cozeGXra GXrante o tempo necessirio em fXnomo Gos alimentos escolhiGos

Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura

(min)

2Yo coziGo Macio

MpGio

DXro

Bem coziGo

-

-

-

-

2Yo pochr Colocar nXma forminha Ge papel para forno oX

Xm pratinho

-

Peito Ge frango AErir em leTXe oX cortar em cXEos Ge - cm -

6almmoFilps Ge pei[e PescaGa arinca etc-

Pei[e chato Eranco 6olha lingXaGo pangasiXs etc-

Pei[e em postas AtXm espaGarte etc-

Me[ilh}es MistXrar na metaGe Ga cozeGXra -

Camar}es 5etirar as cascas Cozinhar a Yapor por - minXtos oX atp TXanGo

os camar}es estiYerem totalmente coziGos MistXrar na metaGe Ga

cozeGXra

67

PT

Programa cozedura lenta

2 programa cozeGXra lenta

 

permite cozinhar os pratos a Eai[a temperatXra cerca Ge  C-

 C por Xm longo tempo mantenGo melhor os saEores e os nXtrientes Gos alimentos em relaomo

j cozeGXra traGicional

 6mo Yirios os pratos TXe poGem ser preparaGos com esta moGaliGaGe

carne pei[e sopas gXisaGos molhos YerGXras A cozeGXra lenta p iGeal mesmo para carnes Ge

corte mais grosso TXe coziGas Ge moGo lento e por mais tempo mantem-se tenras mantenGo

toGo o seX saEor

InGicatiYamente o tempo Ge cozeGXra lenta necessirio para sopas picaGinhos Ge carne e YerGXras p

Ge - horas

 Colocar o recipiente interno C no corpo Go aparelho Fig 

 Inserir os alimentos a serem coziGos no recipiente interno C

 Fechar com a tampa Fig 

 AtiYar o programo CozeGXra Lenta   segXinGo o parigrafo ³InstrXo}es Ge Xso´

Na taEela segXinte encontram-se algXns e[emplos Ge pratos com tempos Ge cozeGXra inGicatiYos

em algXmas receitas p aconselhiYel Xsar a fXnomo saXtp para GoXrar os ingreGientes antes Ga

cozeGXra lenta Para os ingreGientes segXir a receita escolhiGa

Prato Tempo de cozedura lenta

(horas)

Tempo de cozedura sauté

(min)

Molho j Eolonhesa -

PicaGinho Ge Yitela com

Eatatas

 -

PicaGinho Ge carne EoYina -

GXisaGo Ge carne Ge MaYali 

CalGo Ge frango 

6opa Ge YerGXras -

6opa Ge espelta 

6opa Ge ceYaGa 

6opa Ge feiMmo 

6opa Ge legXmes 

6opa Ge frango 

GXlash -

CONSELHOS DE COZEDURA LENTA

AlgXns ingreGientes nmo smo apropriaGos para a cozeGXra lenta como leite natas massas frXtos

Go mar 6e necessirio aGicione-os no ¿nal Ga cozeGXra Para oEter os resXltaGos iGeais o reci-

piente GeYe ser enchiGo pelo menos pela metaGe consiGeranGo ltTXiGos e ingreGientes

Nmo aErir a tampa GXrante a cozeGXra para eYitar a Gispersmo Go calor o TXe aXmentaria o tempo

Ge cozeGXra

Ao ¿nal Ga a cozeGXra lenta o recipiente interno poGeri ser inseriGo tamEpm no forno a Xma tem-

peratXra Ge  graXs no mi[imo para completar secar oX gratinar Xma preparaomo

68

PT

Programa manutenção do calor

Este programa p iGeal para aTXecer o manter os alimentos TXentes

PoGe ser selecionaGo manXalmente oX com atiYaomo aXtomitica ao ¿nal Ga cozeGXra Gos progra-

mas Arroz 6aXtq 9apor cozeGXra lenta Para a seleomo manXal segXir estas inGicao}es

- 5oGar o mantpXlo L atp a posiomo Ge manXtenomo Go calor

 

 2 aparelho emite Xm Eeep a

caGa rotaomo o sinalizaGor lXminoso manXtenomo Go calor N iniciari a piscar e o sinalizaGor

lXminoso Ge cozeGXra M apaga-se

- Pressionar a tecla Ge atiYaomo Go programa M o aparelho iniciari o processo Ge aTXecimento

2 aparelho permanece em moGo Ge manXtenomo Go calor por  horas

7erminaGo o tempo o aparelho emitiri Xm Eeep por trrs Yezes segXiGas 2 sinalizaGor lXminoso

Ge manXtenomo Go calor N apaga-se e o sinalizaGor lXminoso Ge cozeGXra M iniciari a piscar

2 processo Ge cozeGXra oX Ge manXtenomo Go calor poGe ser interrompiGo mesmo manXalmente

roGanGo o mantpXlo L atp a posiomo ³´

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção

Perigo Ge TXeimaGXras Antes Ge continXar a limpeza Go aparelho Gesligar sempre a ¿cha

Ga tomaGa Ge corrente 4XalTXer operaomo GeYe ser efetXaGa TXanGo o aparelho estiYer frio

Atenção

Perigo Ge choTXe elptrico NXnca imergir o aparelho em igXa oX oXtros ltTXiGos

7oGas as operao}es Ge limpeza inGicaGas aEai[o GeYem ser efetXaGas com o aparelho

GesligaGo e com a ¿cha elptrica GesligaGa Ga tomaGa Ge corrente

Atenção

Perigo Ge Ganos materiais

9eri¿car as conGio}es Go caEo Ge alimentaomo Go seX aparelho

regXlarmente antes Ge Xtilizi-lo e caso estiYer Gani¿caGo leYi-lo ao centro Ge assistrncia

mais pry[imo para TXe seMa sXEstitXtGo por pessoal especializaGo

Nmo Xsar Getergentes aErasiYos oX Xtenstlios metilicos para eYitar Ge riscar e Gani¿car o

reYestimento

Nmo Xtilizar Matos Ge igXa Gireta para limpar o aparelho

NXnca laYar o aparelho oX o recipiente interno na miTXina Ge laYar loXoa

Limpeza do aparelho

Limpe o aparelho XsanGo Xm pano h~miGo nmo aErasiYo para nmo Gani¿car a estrXtXra 6ecar

Aconselhamos laYar o recipiente interno C j mmo com igXa e Getergente nmo agressiYo e nmo

na miTXina Ge laYar loXoa a ¿m Ge eYitar Ganos e Gesgaste Go reYestimento antiaGerente

2s oXtros acessyrios poGem ser laYaGos na miTXina Ge laYar loXoa

8ma Eoa manXtenomo e Xma limpeza regXlar permitem preserYar e manter o aparelho e¿ciente

por mais tempo

69

PT

PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO

Caso o aparelho nmo for mais XtilizaGo GeYe-se Gesligi-lo electricamente Cortar o caEo Ge ali-

mentaomo

Em caso Ge eliminaomo GeYe-se efectXar a separaomo Gos Yirios materiais XtilizaGos para a fa-

Ericaomo Go aparelho e realizar Xma eliminaomo Ge acorGo com a composiomo Gestes e com as

Gisposio}es Ga lei Yigente no Pats Ge Xtilizaomo

70

PT

A página está carregando ...

ARIETE 2904/03 Vintage Manual do usuário

ARIETE 2904/03 Vintage Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos