Fujitsu AGBG12LVCA Guia de instalação

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AGBG12LVCA
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Português
Español
N.º DE PEÇA 9378533035-05
AR CONDICIONADO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Tipo piso
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Tipo piso
Únicamente para personal de servicio autorizado.
A garantia contratual somente é válida para produtos
instalados por assistência técnica credenciada.
Guarde este manual para futura referência.
Conserve este manual para futura referencia.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 1 20/10/2560 17:26:05
PtA-1 PtA-2
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•
 Certique-sedeleresteManualcompletamenteantesdainstalação.
•
 OsalertaseprecauçõesindicadosnesteManualcontêminformaçõesimportantes
relacionadasàsuasegurança.Certique-sedeobservá-las.
•
 EntregueesteManual,juntamentecomoManualOperacional,aocliente.Solicite
queo cliente os mantenha em mãospara uso futuro,talcomo relocação ou
reparo da unidade.
AVISO
Estesímbolo indica os procedimentosque,inadequadamente
realizados, poderão resultarem morte ou ferimentograve ao
usuário.
Solicitequeseuvendedorouuminstaladorprossionalinstaleaunidadeinternade
acordocomesteManualdeInstalação.Umaunidadeinstaladaimpropriamentepode
causarsériosacidentestaiscomovazamentodeágua,choqueelétricoouincêndio.
Se a unidade interna estiverinstaladaem desacordoàs instruções noManualde
Instalação,istoanularáagarantiadofabricante.
Nãoligueaenergiaatéquetodootrabalhotenhasidocompletado.Ligaraenergia
antesdotrabalhoterterminadopodecausarsériosacidentestalcomochoqueelétrico
ou incêndio.
Seorefrigerantevazarenquantootrabalhoestiversendorealizado,ventileaárea.Se
orefrigeranteentraremcontatocomumachama,eleproduzgástóxico.
Oserviçodeinstalaçãodeverserrealizadodeacordocomospadrõesnacionaisde
cabeametoesomenteporpessoasautorizadas.
Esteaparelho nãoédestinado aousoporpessoas(incluindo crianças)com
capacidades físicas,sensoriaisou mentaisreduzidas,ou afaltade experiênciae
conhecimento,anãoserqueelestenhamrecebidosupervisãoouinstruçõessobreo
usodoaparelhoporumapessoaresponsávelporsuasegurança.Ascriançasdevem
servigiadasparaevitarquebrinquemcomoequipamento.
CUIDADO
Estesímbolo indica os procedimentosque,inadequadamente
realizados,poderãoresultaremferimentoaousuáriooudanos
materiais.
Leiacuidadosamentetodasasinformaçõesdesegurançaantesdeusarouinstalaro
ar condicionado.
Nãotenteinstalaroarcondicionadooupartedoarcondicionadoporsipróprio.
A unidadedeveserinstaladapor pessoal qualificadocom um certificado de
capacidadeparamanejodeúidosrefrigerantes.Consulteosregulamentoseleisem
usosobrelocaldeinstalação.
Ainstalaçãodeveserrealizadaemconformidadecomosregulamentosdeinstalação
emforçaeasinstruçõesdeinstalaçãodofabricante.
Estaunidadeépartedeumumconjuntoconstituindoumarcondicionado.Elanão
deveserinstaladasozinhaoucompeçasnãoautorizadaspelofabricante.
Sempreuseumalinhadesuprimentodeenergiaseparadaprotegidaporumdisjuntor
operandoemtodososcaboscomumadistânciaentrecontatode3mmdestaunidade.
Aunidadedeveseraterradacorretamenteealinhadesuprimentodeveserequipada
comumdisjuntordiferencialparaprotegeraspessoas.
As unidadesnãosão a provade explosão e então não devem serinstaladasem
atmosferaexplosiva.
Nuncatoqueem componentes elétricos imediatamenteapós o desligamentoda
energiaelétrica.Choqueelétricopodeocorrer.Depoisdedesligaraenergia,sempre
espere5minutosantesdetocarqualquercomponenteelétrico.
Estaunidadenão contém peças que podemserconsertadaspelo usuário. Sempre
consulteopessoaldoserviçotécnicoautorizadoparareparos.
Quando for necessáriomudaro aparelhode lugar,chameo pessoal doserviço
técnicoautorizadoparaaremoçãoereinstalaçãodaunidade.
2. SOBRE A UNIDADE
]1
2.1. Precauções ao usar o refrigerante R410A
Os procedimentos básicos de instalação são os mesmos dos modelos conven-
cionais de refrigerantes (R22).
Entretanto, preste a atenção especial nos seguintes pontos:
Jáqueapressãodetrabalhoé1,6vezesmaisaltaqueasdosmodelosderefrigeran-
teconvencionais(R22),algumatubulaçãoeferramentasdeinstalaçãoeserviçosão
especiais.(Vejaatabelaabaixo.)
Especialmente,aosubstituirumrefrigerantedomodeloconvencional(R22)porum
novorefrigerantemodeloR410A,sempresubstituaatubulaçãoeroscasdevedação
convencionaisportubulaçãoeroscasdevedaçãoR410A.
ModelosqueusamorefrigeranteR410Atemodiâmetrodaportadecarregamento
diferenteparaprevenirocarregamentocomorefrigeranteerrado,comorefrigerante
convencional(R22)epormotivosdesegurança.Porisso,veriqueantes.[Odiâmetro
daportadecarregamentoparaoR410Aéde1/2-20UNF.]
Tenhamaiscuidadoaindaparaquemateriaisestranhos(óleo,águaetc.)nãoentrem
natubulaçãojuntocomomodeloderefrigerante(R22).Alémdisso,aoarmazenara
tubulação,vedeaaberturapressionando,rosqueandosuavementeetc.
Aocarregarorefrigerante,leveemconsideraçãoaalteraçãosutilnacomposiçãodas
fasesdegáselíquido.Esemprecarreguedafaselíquidaquandoacomposiçãode
refrigerante for estável.
1
]
1
2.2. Ferramentas especiais para R410A
Nome da ferramenta Conteúdo da troca
Manifold de medição
A p ressão é alta e não pode ser m edida com u m
manômetro convencional(R22). Paraprevenir amistura
indevidadeoutrosrefrigerantes,odiâmetrodecadaporta
foi alterado.
Recomenda-seousodemanômetroscomvedações-0,1
a5,3MPa(-1a53bar)paraaltapressão.
-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parabaixapressão.
Mangueira de carga
Para aumentararesistência da pressão,omaterial da
mangueiraeotamanhodabaseforamalterados.
Bomba a vácuo
Umabombaavácuoconvencionalpodeserusadausando
umadaptadordebombaavácuo.
Detector de vaza-
mento de gás
Detectorespecial de vazamento de gásrefrigeranteHFC
R410A.
Tubulação de cobre
Énecessárioutilizartubosemcobrecontínuoeédesejávelqueomontantedeóleo
residualsejamenordoque40mg/10m.Nãousetubosdecobrepossuindoumaparte
quebrada,deformadaoudescolorida(especialmentenasuperfícieinterior).Caso
contrário,ovalordeexpansãoouatubodecapilaridadepodeserbloqueadocom
contaminantes.
ComoousodoR410AemumarcondicionadocausapressãomaiordoquecomoR22,é
necessárioescolhermateriaisadequados.
Conteúdo
1. PRECAUÇÕESDESEGURANÇA .............................................................................. 1
2. SOBREAUNIDADE .................................................................................................... 1
2.1. PrecauçõesaousarorefrigeranteR410A ......................................................... 1
2.2. FerramentasespeciaisparaR410A ................................................................... 1
2.3. Somenteparaopessoaldoserviçotécnicoautorizado. .................................... 2
2.4. Acessórios .......................................................................................................... 2
2.5. Peçasopcionais ................................................................................................. 2
3. GERAL ......................................................................................................................... 2
3.1. Tipodetubulaçãodecobreematerialdeisolamento ........................................ 2
3.2. Materiaisadicionaisnecessáriosàinstalação ................................................... 2
3.3. Faixadeoperação .............................................................................................2
4. EXIGÊNCIASELÉTRICAS .......................................................................................... 2
5. SELECIONANDOAPOSIÇÃODAMONTAGEM ........................................................ 2
6. SERVIÇODEINSTALAÇÃO ....................................................................................... 3
6.1. Dimensõesdainstalação ................................................................................... 3
6.2. Direçãodatubulaçãodaunidadeinterna ..........................................................3
6.3. RemoçãoeinstalaçãodopainellateralE,D ..................................................... 3
6.4. Fazerofuronaparedeparaatubulaçãodeconexão ....................................... 4
6.5. Muldandoatubulação ........................................................................................ 4
6.6. Notasobreamangueiradedrenagem ..............................................................4
6.7. Instalaçãodaunidadeinterna ............................................................................ 5
6.8. Instalandooganchodeparede .......................................................................... 5
6.9. Conexãodevedação(conexãodetubo) ........................................................... 5
7. FIAÇÃOELÉTRICA ..................................................................................................... 6
7.1. Diagramadaaçãodosistema .......................................................................... 6
7.2. Cabeamentodeunidadeinterna ........................................................................ 6
7.3. Comoconectarososnosterminais ................................................................. 6
8. ACABAMENTO ............................................................................................................ 6
9. EXECUÇÃODETESTE .............................................................................................. 7
10. INSTALAÇÃODOCONTROLEREMOTO .................................................................. 7
10.1. Instalaçãodosuportedocontroleremoto .......................................................... 7
11. KITDEINSTALAÇÃOOPCIONAL .............................................................................. 7
11.1. Antes de instalar controle remoto opcional ........................................................7
11.2. Modicaçãodocabodecontroleremoto ........................................................... 7
11.3.
ModicaçãodeCabeamentodeentrada/saídaExterna ................................................ 7
11.4. RemoçãodopainellateralEetampadocontrole ............................................. 8
11.5. Conexãodecaboaoconectordeplacadecontrole .......................................... 8
11.6. InstalaçãodopainellateralEetampadocontrole ............................................ 8
12. AJUSTEDEFUNÇÃO ................................................................................................. 8
13. ORIENTAÇÕESPARAOCLIENTE ............................................................................ 9
14. CÓDIGOSDEERRO ................................................................................................ 10
AR CONDICIONADO MANUAL DE INSTALAÇÃO
Unidadeinterna(Tipopiso) N.ºDEPEÇA9378533035-05
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 1 20/10/2560 17:26:06
PtA-2
REQUERIMENTO DE TUBULAÇÃO DE CONEXÃO
AVISO
Nãouseatubulaçãoeroscasdevedaçãoexistentes(paraR22).
•Seosmateriaisexistentesforemusados,apressãodentrodocicloderefrigeração
vaiaumentarecausara falha, ferimentos etc. (Use os materiais especiais para
R410A.)
Aoinstalarerecolocaroarcondicionado,nãomistureoutrosgasesquenãoorefrige-
ranteespecicado(R410A)parainiciarocicloderefrigeração.
•Searououtrosgasesentraremnocicloderefrigeração,apressãointernadociclo
aumentaráatéumvaloranormalmentealto,causandoafalha,ferimentosetc.
1
]
1
2.3. Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
AVISO
Paraqueoarcondicionadofuncionesatisfatoriamente,instale-ocomoindicadoneste
manualdeinstalação.
Conecte as unidadesinternae externaou caixade distribuição comatubulaçãoe
cabos do ar condicionado, disponíveis com seudistribuidorlocal. Este manualde
instalaçãomostraasconexõescorretasusandookitdeinstalaçãocomseudistribuidor
local.
Oserviçodeinstalaçãodeverserrealizadodeacordocomospadrõesnacionaisde
cabeametoesomenteporpessoasautorizadas.
Nãoligueaenergiaatéquetodooserviçodeinstalaçãoestejacompleto.
CUIDADO
Estemanualdeinstalaçãodescrevecomoinstalarsomenteaunidadeinterna.
Parainstalaraunidadeexterna,consulteomanualdeinstalaçãoinclusonaunidade
externaoucaixadedistribuição.
•
 Sejacuidadosoparanãoarranharoarcondicionadoaomanuseá-lo.
•
 Depoisdeinstalar, expliqueaoclientecomooequipamentofunciona, usando o
manualdeoperação.
1
]
1
2.4. Acessórios
Osacessóriosdeinstalaçãoaseguirsãofornecidos.Use-osconformenecessário.
Nome e formato Qtde. Nome e formato Qtde.
Manualdeoperação
1
Suportedo
controle
remoto
1
Manualdeinstalação
(estemanual)
1
Fitadetecido
1
Ganchodeparede
1
Parafuso de aperto
(grande)
9
Controle
remoto
1
Parafuso de aperto
(pequeno)
2
Filtrodelimpezadoar
2
Os itens a seguir não são obrigatoriamente necessários para a instalação do ar
condicionado. (Os itens não estão inclusos com o ar condicionado e devem ser
comprados separadamente.)
Nome Qtde. Nome Qtde.
Conjuntodostubosdeconexão 1 Tampa de parede 1
Cabodeconexão(4condutores) 1 Suporte 1conjunto
Tubulaçãodaparede 1 Mangueiradedrenagem 1
Fitadecorativa 1 Parafusos autoroscantes 1conjunto
Fitaisolante 1 Vedante 1
Pilhas* 2
*Pilhasnãosãoincluídascomesteproduto.
(TamanhoAAAR03/LR03x2)
1
2.5. Peças opcionais
Consultecadamanualdeinstalaçãoparaobterinformaçõessobreosmétodosde
instalaçãodaspeçasopcionais.
Nome das peças No. do modelo Aplicação
ControleRemotoComFio UTY-RNNYM
Paraaoperaçãodoar
condicionado
ControleRemotoSimples UTY-RSNYM
Paraaoperaçãodoar
condicionado
Kitdeconexãoexterna UTY-XWZX
Para controle da porta de
entrada/saída
3. GERAL
EsteMANUALDE INSTALAÇÃOdescreve resumidamente onde e comoinstalar o
sistemade condicionamento de ar. Leiatodooconjunto deinstruções das unidades
internaeexternaecertique-sedequetodasosacessórioslistadosestejam presentes
aosistemaantesdecomeçar.
]1
3.1. Tipo de tubulação de cobre e material de isolamento
CUIDADO
Consultaromanualdeinstalaçãodaunidadeexternaparadescriçãodeextensãode
tubulaçãoediferençadealturapermissíveis.
MODELO
Diâmetro
Tubo de líquido Tubo de gás
Modelo9.000BTU/h 6,35mm(1/4pol) 9,52mm(3/8pol)
Modelo12.000BTU/h 6,35mm(1/4pol) 9,52mm(3/8pol)
Modelo14.000BTU/h 6,35mm(1/4pol) 12,70mm(1/2pol)
CUIDADO
Instaleoisolamentotérmicoaoredordeambosostubos,degásedelíquido.Caso
contrário,poderáocorrervazamentodeágua.
Useoisolamentodecalorcomaresistênciaaocaloracimade120°C.Somenteno
modo de ciclo reverso.
Alémdisso,seforesperadoqueoníveldeumidadenolocaldainstalaçãoda
tubulaçãodorefrigerantesejamaiorque70%,instaleoisolamentodecaloraoredor
datubulaçãodorefrigerante.Seoníveldeumidadeesperadaéde70-80%,use
isolamentocomespessuraigualousuperiora15mme,seaumidadeesperada
passarde80%,useisolamentocomespessuraigualousuperiora20mm.
Seaespessuradoisolamentodecalorusadonãoestiverdeacordocoma
especicada,podeocorrercondensaçãonasuperfíciedoisolamento.Alémdisso,use
oisolamentocomcondutividadede0,045W/(m•K)oumenos(a20°C).
]1
3.2. Materiais adicionais necessários à instalação
A.Fitaderefrigeração(blindada)
B.
Gramposougarrascomisolamentoparaososdeconexão(vejaasnormaselétricaslocais).
C. Putty
D.Lubricantederefrigeração
E.Garrasousuportesparaxaratubulaçãodorefrigerante
]1
1
3.3. Faixa de operação
Interno Modo resfriamento/seco Modo aquecimento
Temperatura Aproximadamentede18a32°C Aproximadamentede16a30°C
Umidade Aproximadamente80%oumenos ─
4. EXIGÊNCIAS ELÉTRICAS
A unidadeinternape energizada pela unidade externa oucaixa de distribuição. Não
energize a unidade interna por uma fonte de energia separada.
AVISO
Consulteoscódigoslocaisparaotipoaceitáveldecabo.
Cabo
Tamanho
do cabo
Tipo Comentários
Cabodeconexão 1,5mm
2
Tipo60245IEC57 Cable3+Tierra,1Ø220V
Comprimentomáx. de cabo: Limitede queda de tensãopara menos de 2%.Aumentar
larguradocaboseaquedadetensãoforde2%oumais.
5. SELECIONANDO A POSIÇÃO DA MONTAGEM
Decidaaposiçãodemontagemcomoclientedaseguinteforma:
(1)Instaleoníveldaunidadeinternaemumaparederobustaequenãoestejasujeitaa
vibração.
(2)Asportasdeentradaesaídanãodevemserobstruídas:oardevesercapazdesoprar
emtodooambiente.
(3)Instaleaunidadeemumcircuitodedistribuiçãoelétricodedicado.
(4)Nãoinstaleaunidadeemlocalondecaráexpostaaosol.
(5)Instaleaunidadeemlugardefácilconexãocomaunidadeexternaecomacaixade
distribuição(tomada).
(6)Instaleaunidadedeformaqueodrenosejafacilmenteinstalado.
(7)Leveem consideração os serviçosde manutenção etc. e respeiteo espaçamento
sugeridonafigura.Alémdisso,instaleaunidadeondeofiltropossaserremovido.
Corrigirolocaldeinstalaçãoinicialéimportantepoisédifícilmoveraunidadeapósela
ser intalada.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 2 20/10/2560 17:26:06
PtA-3 PtA-4
AVISO
Selecione os locaisparainstalaçãoquepodem suportar devidamenteo peso da
unidadeinterna.Instaleasunidadesrmementeparaquenãocaiam.
CUIDADO
Nãocoloqueaunidadenosseguinteslocais:
•Áreascomaltoteordesalinidade,comonabeiradomar.Aspartesdemetal
enferrujarão,causandosuafalhaouvazamentodeágua.
•Áreascheiasdeóleomineraloucomgrandequantidadederespingosdeóleoou
vapor,comoemumacozinha.Issodeterioraráaspartesplásticas,causandosua
quedaouvazamentodeágua.
•Áreasquegeramsubstânciasqueafetarãooequipamentodeformaadversa,tais
comoenxofregasoso,clorogasoso,ácidosouálcali;Oquecausaráacorrosãodos
tubosdecobreedasjuntasdentadasepodelevaraovazamentodorefrigerante.
•Áreasquepodemcausarovazamentodogáscombustível,contenhambrasde
carbonosuspensas,poeirainamávelouinamáveisvoláteis,taiscomothinnerou
gasolina.Háriscodeincêndiosehouvervazamentodegásaoredordaunidade.
•Áreasondeanimaispossamurinarnaunidadeouquegeremamônia.
Nãouseaunidadeparansespeciais,comoarmazenamentodealimentos,criaçãode
animais,cultivodeplantasouarmazenagemdedispositivosdeprecisãoouobjetosde
arte.Aqualidadedosobjetosguardadospodesedeteriorar.
Nãoinstaleemlocaisondeháperigodevazamentodegáscombustível.
Nãoinstaleaunidadepertodefontedecalor,vaporougasesinamáveis.
Instaleaunidadeondeadrenagemnãocausenenhumproblema.
Instalea unidade interna, externa, caixa de distribuição, oscaboelétricos,cabos
de transmissão e cabo do controle remoto auma distância de pelo menos1 m de
aparelhosdeTVouderádio.Oobjetivoéprevenirainterferênciaderecepçãodosinal
daTVounorádio.(Mesmoqueestejaminstaladoscommaisde1mdedistância,é
possívelqueexistaalgumainterferência,dependendodascondiçõesdosinal.)
No caso dapresença de criançascommenos de 10 anos de idade, tome medidas
preventivasparaqueelasnãoalcancemaunidade.
Aoinstalar tubulação mais curta que3m,o barulhodaunidade externaserá
transferidoparaaunidadeinterna,oquecausarágranderuídooperacionaloualgum
rupido anormal.
6. SERVIÇO DE INSTALAÇÃO
]1
6.1. Dimensões da instalação
Controle
remoto
Suportedocontroleremoto
Parafusos autoroscantes
(pequeno,acessórios)
(Tampadeparede)
50 mm ou mais
80 mm ou mais
100 mm ou mais
80 mm ou mais
150 mm ou menos
dochão
EMBUTINDO A UNIDADE INTERNA EM UMA PAREDE
• Ao instalar uma grade, use uma dradecom barras maisestreitas superior e inferior
horizontaisparaqueouxodeardassaídasdearsuperioreinferiornãoentremem
contatocomasbarras.Seasbarrashorizontaisbloquearemasaídadearinferior,use
umsuporte,etc.,paraajustaraalturadaunidadeinterna.Seasaídadearsuperiore
inferiorestiverbloqueada,oarcondicionadonãopoderárefrigerarnemaquecerbemo
ambiente.
• Nãobloqueieoreceptorcomagrade.Docontrário,agradeiráinterferircomosinaldo
controleremotoereduzirásignicativamenteadistânciaeaárea(ângulo)doqualos
sinaispodemserrecebidos.
• Useumagradecombarrasverticais,etc.,commenosde75%deáreaaberta.Se a
gradetiverbarrashorizontaisouseaáreaabertaformenorque75%,odesempenho
pode ser reduzido.
• Quandoaunidadeinternaforembutidaemumaparede(embutida),otempoqueela
levaparaatemperaturaambientealcançaratemperaturaajustadaaumentará.
20~30mm
Saídadearsuperior
80 mm ou mais
80 mm ou mais
Uni-
dade
interna
Saídadearinferior
100 mm ou mais
Grade
Aoembutiraunidadeinternaemumaparede,restrinjaomovimentodapersiana
horizontalparaasaídadearsuperiorparaqueelaapenasoperehorizontalmente.Se
oajustenãoforrealizado,oaquecimentosubirápelaparedeeoambientenãoserá
rerfrigeradonemaquecidoadequadamente.
Favor explicar o ajuste da persiana como direção apenas horizontal para o cliente.
COMOAJUSTARAPERSIANA
Realizeo“AJUSTEDEFUNÇÃO”deacordocomacondiçãodeinstalação,usandoo
controleremoto.Favorconsultar“13.AJUSTEDEFUNÇÃO”.
]1
6.2. Direção da tubulação da unidade interna
Atubulaçãopodeserconectadanas6direçõesindicadaspor(1),(2),(3),(4),(5)e(6)
nagura.Quandoatubulaçãoéconectadanasdireções(2)ou(5),corteaolongodo
sulcodatubulaçãodoladodabasecomumaserra.
Quandoconectaratubulaçãonadireção(3),(6)curteumafendanaparedenana
parteinferiorfrontaldabase.
(1)Saídatra-
seira direita
(2)Saídadireita
(3)Saídainferior
direita
(4)Saída
traseira
esquerda
(5)Saída
esquerda
(Traseira)
(6)Saídainfe-
rioresquerda
6.3. Remoção e instalação do painel lateral E, D
Remoção da grade de entrada
(1)Abraagradedeentrada.
(2)Removaacorda.
(3)Deiteagradedeentrada,atéqueoeixonabasedagradesejaremovido.
Instalação da grade de entrada
(1)Oeixodexaçãodagradedeentradaestáinstaladonopainel.
(2)Eleveagradedeentradaparacima.
Remoção do painel lateral E, D
(1)Removaagradedeentrada(consulteasinstruçõespararemoçãodagradede
entrada.)
(2)Removaos4parafusos.
(3)Oparafusoépenduradonaparteinferiorcomoexibidonagura,epuxaparaafrente,
amarcadeparaempurrar[►],eganchosinferiores(2posições)sãoremovidosda
base.
(4)Opainellateralémóvidoparafrente,levantando-seasuperfíciesuperior,eopainel
lateral é removido.
Instalação do painel lateral E, D
(1)Primeiro,encaixeapartesuperiordopainellateraleinsiraosganchossuperiorese
inferiores.
(2)Os4parafusossãoacoplados.
(3)Agradedeentradaéxada.
Corda
Painel lateral D
Corda
Grade de
entrada
Painel frontal
Eixodemontagem
Painel frontal
Grade de entrada
Painel lateral E
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 3 20/10/2560 17:26:07
PtA-4
Parafuso
(deroscacônica)
[►]marca
Painel lateral D
Base
Base
Painel lateral D
CUIDADO
InstaleopainellateralE,Deagradedeentradacomsegurança.Seainstalação
nãoforperfeita,opainellateralE,Douagradedeentradapoderácairecausar
ferimentos.
]1
6.4. Fazer o furo na parede para a tubulação de conexão
(1)Corteumorifíciode65mmdediâmetronaparedenaposiçãoexibidanagura.
(2)Semprealinheocentrodoburacodaparede.Haverávazamentodeáguaemcasode
desalinhamento.
(3)Corte ocano daparede com amesma espessura da parede, insira natampa de
parede,apertea tampacomata isolanteecoloqueocano noburaco.(Otubo de
conexãoéfornecidonoconjuntodeinstalação.)
(4)Quantoàtubulaçãodaesquerdaedadireita, façaoburacoumpoucomaisabaixo,
paraqueaáguadrenadapossauirlivremente.
Para tubulação traseira direita ou esquerda traseira
(Aguraaseguiréumavistafrontaldolocaldeinstalaçãodaunidadeinterna.)
Unidade:mm
PARATUBULA-
ÇÃOTRASEIRA
DIREITA
48
59
550
59
Ø65
Ø65
PARATUBULA-
ÇÃOTRASEIRA
ESQUERDA
Para tubulação esquerda ou direita
81 65
54 54
81 65
PARATU-
BULAÇÃO
DIREITA
PARATU-
BULAÇÃO
ESQUERDA
Unidade:mm
Para tubulação esquerda inferior ou direita inferior
29
64182
29
531
05
PARATU-
BULAÇÃO
INFERIOR
DIREITA
Unidade:mm
PARATU-
BULAÇÃO
INFERIOR
ESQUERDA
5 a 10 mm
Aperte com
taisolante
Tampa de
parede*
Tubulaçãoda
parede*
*Adquiridoslocalmente
(Dentro)
Parede
(Fora)
AVISO
Se o tubo de parede nãofor
usado,o cabo interconectando
a s u n i d a d e s in t e r n a s e a
unidadeexternapode tocaro
metal e causar perda elétrica.
6.5. Muldando a tubulação
(1)Passeotuboderefrigerantepeloburacodatubulaçãoparaoladointerno.
(2)Organizeostubosdeacordocomadireçãodostubos.
Tubulação traseira Tubulação esquerda
Centro do
orifício da
parede
130 mm
Chão
280mm
245mm
Parede traseira
100 mm
Parede traseira
690mm
Tubulação da direita
30 mm
Parede traseira
6.6. Nota sobre a mangueira de drenagem
CUIDADO
Insiraa mangueira de drenagemetampa do dreno seguramente.Odreno deve descer
para evitar vazamento de água.
Aoinserir,certique-sedenãoincluirnenhumoutromaterialalémdeágua.Qualquer
outromaterialqueforincluídocausaráadeterioraçãoevazamentodeágua.
Depoisderemoveramangueiradedrenagem,nãoseesqueçademontaracapadodreno.
Certique-sedexaramangueiradedrenagemnaparteinferiordatubulaçãocomta.
Eviteocongelamentodaáguaemambientesdetemperaturabaixa.
Aoinstalaramangueiradedrenagemdaunidadeinternadoladodefora,énecessário
tomarmedidasdeproteçãoparaevitarocongelamentodaáguadedrenagem.
Emambientesdebaixatemperatura(temperaturaexternainferiora0°C),depoisda
operaçãoderesfriamento,aáguadamangueiradedrenagempodecongelar.
Se aáguade drenagem congelar, a mangueira de drenagem será bloqueadae
poderáhavervazamentodeáguaparaaunidadeinterna.
A mangueira e drenagem pode ser conectada em cada lado da unidade interna.
Aunidadefoienviadacomamangueiradedrenagemconectadanaesquerda(vistapor
trásdaunidade)eatampadodrenocolocadaàdireita.
(1)Removaambosospainéislaterais.
(2)Removaoparafusoeremovaosuportededrenagemdapaneladedrenagem.
(3)Puxeatampadodreno.
(4)
Conecteamangueiradedrenagemparaadireita,acopleoparafusoeinsiraatampado
drenoàesquerda.
MANGUEIRADE
DRENAGEM
TAMPADO
DRENO
Panela de drenagem
MANGUEIRADE
DRENAGEM
Suportede
drenagem
Parafuso(de
roscacônica)
Panela de drenagem
TAMPADODRENO
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 4 20/10/2560 17:26:08
PtA-5 PtA-6
Suportededrenagem
MANGUEIRADE
DRENAGEM
Parafuso(de
roscacônica)
TAMPADODRENO
Método de instalação da capa de
drenagem
Useumachavesextavadade(4mmnolado
oposto)noladoopostoparainseriratampa
dedrenagem,atéqueatampadedrenagem
entre em contato com a ponta da torneira de
drenagem.
Semespaço
Torneira de
escoamento
Tampa do
dreno
Chave
sextavada
CUIDADO
Insiraamangueiradedrenagemeatampadodrenonaportadedrenagem,secerticando
queentreemcontatocomapartedetrásdaportadedrenagemeentãomonte-a.Sea
mangueiradedrenagemnãoestáconectadaadequadamente,ocorrerávazamento.
6.7. Instalação da unidade interna
• Useoinclusoeaperteaunidadeinternanos4locais(→)cadaumnotopoemeioda
unidade.
•
Quandoaunidadeéajustadaàparede,useabraçadeiradoganchodeparedeeprenda
otopodaunidadeinternanabraçadeiradoganchodeparededaunidadeinterna.
124 423
703
124 438
Unidade:mm
AVISO
Prenda a uni dade int erna com 4 pa rafusos firmemen te. C aso i nsta lado
inadequadamente,istopodecausarferimentodevidoaqueda.
Instaleaunidadeinternanolocalquetenhaforçaadequada.Instaleaunidadeinterna
paraqueaunidadeinstaladapossasuportaropesodeumadulto.
Casoinstaladoinadequadamente,istopodecausarferimentoacidentaldevidoaqueda.
6.8. Instalando o gancho de parede
(1)Instaleo gancho de parede deformaquefiquecorretamenteposicionado,tanto
horizontalquantoverticalmente.Seoganchodeparedeestiverinclinado,aáguavai
gotejarnochão.
(2)Instaleoganchodeparededeformaquequermeobastanteparasuportaropeso
da unidade.
• Prenda ogancho de paredecom5ou maisparafusos pelos furosperto daborda
externadogancho.
• Certique-sequeoganchodeparedenãoestábalançando.
Peso
Métodode
nivelamento
Parafusos autoroscantes
(grande,acessórios)
Prendaaunidadeinternaàbraçadeirado
ganchodeparede(2posições)
CUIDADO
Instaleooníveldoganchodeparede,tantohorizontaleverticalmente.
6.9. Conexão de vedação (conexão de tubo)
AVISO
Aperte asroscas devedaçãocom um torquímetro,usando o métododeaperto
especicado. Caso contrário,as roscas devedação poderão quebrardepois de um
longoperíodo,causandoovazamentodorefrigeranteegerandoumgásperigosose
entraremcontatocomumachama.
6.9.1. Vedação
UseumcortadordetubosespecialeferramentadevedaçãoexclusivaparaR410A.
(1) Corteotubodeconexãonocomprimentonecessáriocomumcortadordetubos.
(2)
Segureotuboparabaixoparaquecortesnãoentremnotuboeremovaqualquerrebarba.
(3) Insira a roscade vedação (sempre use a rosca de vedação na(s) unidade(s)
interna(s) e externa(s) ou caixa(s)de distribuição, respectivamente) nocano e
executea vedação com aferramenta de vedação. Useaferramenta de vedação
especial paraR410A ou ferramenta devedaçãoconvencional.Poderá haver
vazamentoderefrigerantecasooutraroscadevedaçãosejausada.
(4) Protejaatubulaçãoenvolvendo-acomtaparaprevenirquepoeira,sujeiraouágua
entremnostubos.
/
Verifiquese[L]estávedadouniformemente
esenãoestátrincadoouarranhado.
Tubulação
Matriz(de
compressão)
Diâmetro externo do
tubo [mm (pol)]
Dimensão A [mm]
Dimensão B
-
0
0,4
[mm]
Ferramenta de vedação
de R410A, tipo garra
6,35(1/4)
0a0,5
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
AousarferramentasconvencionaisdevedaçãoparavedartubosR410A,adimensão
A deveser aproximadamente0,5 mm maior que o indicado na tabela (vedação com
ferramenta de vedação R410A)paraobteravedação básica especificada. Useum
paquímetroparamediradimensãoA.
Larguraentre
lados opostos
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diâmetro externo do
tubo [mm (pol)]
Largura entre lados
opostos da rosca de
vedação [mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
6.9.2. Dobradeira de tubos
• Seostubosforemdobradosmanualmente,cuidadoparanãoquebrá-los.
• Nãodobreostubosemumângulosuperiora90°.
• Quandoostubossãorepetidamentedobradosouesticados,omaterialendurecee
cacadavezmaisdifícildedobrá-losouesticá-los.
• Nãodobreouestiqueostubosmaisdoque3vezes.
CUIDADO
Paraevitaraquebra,evitecurvascomângulosretos.
Otuboquebrarásefordobradorepetidamentenomesmolugar.
6.9.3. Conexão
CUIDADO
Certique-sede instalarotubocorretamentena porta da unidadeinterna. Se não
estiver adequadamente centrado, nãoserápossível apertar facilmente aroscade
vedação.Seforfeitademasiadapressãoparaapertararoscadevedação,asespirais
carãodanicadas.
Nãoremovaaroscadevedaçãodotubodaunidadeinternaimediatamenteantesde
ligarotubodeconexão.
Segure notorquímetro pelocabo,mantendo-oem ânguloreto comotubo,para
apertararoscadevedaçãocorretamente.
Aperteas roscas de vedação com um torquímetro, usando ométododeaperto
especicado.Caso contrário, as roscas devedaçãopoderão quebrar depois de um
longoperíodo,causandoovazamentodorefrigeranteegerandoumgásperigosose
entraremcontatocomumachama.
Conecteatubulaçãodeformaqueacoberturadacaixadedistribuiçãosejafacilmente
removidaparareparos,quandonecessário.
Paraprevenirovazamentodeáguaparadentrodacaixadedistribuição,certique-se
dequeatubulaçãoestejabemvedada.
Quandoaroscadevedaçãoestiverbemapertadamanualmente,segureapartelateral
do acoplamentocom uma chavee então apertecom umtorquímetro. (Consulteos
torquesdaroscadevedaçãonatabelaabaixo.)
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 5 20/10/2560 17:26:09
PtA-6
Chave(xa)
Tubodeconexão
Roscadevedação
Tubodaunidadeinterna
Apertecomduaschaves.
Torquímetro
Rosca de vedação [mm (pol)] Torque de ajuste [N·m (kgf·cm)]
6,35(1/4)diâm. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diâm. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diâm. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diâm. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diâm. 90a110(900a1.100)
7. FIAÇÃO ELÉTRICA
]1
7.1. Diagramadaaçãodosistema
UNIDADEINTERNA
TERMINAL
Conecte no terminal
especicado.
Caboterra
Tipo60245IEC57
Tamanhodocabo1.5mm
2
(Inter-unidade)
Linhaelétrica
Linhadecontrole
UNIDADEEXTERNAou
CAIXADEDISTRIBUIÇÃO
CUIDADO
Todaaçãodeveestarconectadarmemente.
Nenhumodeveencostarnatubulaçãodorefrigerante,nocompressorouem
qualqueroutrapartemóvel.
Fiaçãosoltapodecausarosuperaquecimentodoterminalouomaufuncionamento
daunidade.Operigodeincêndiotambémpodeexistir.Portanto,certique-sedeque
todososcasosestejamfortementeconectados.
Conecteoaçãodeacordocomosnúmerosequivalentesdosterminais.
]1
7.2. Cabeamento de unidade interna
(1)Removaatampadoterminal.
(2)Removaoprendedordecabo.
(3)Dobreaextremidadedocabodeconexãocomoilustradonagura.
(4)Conecteaextremidadedocabodeconexãototamentenoblocoterminal.
(5)Aperteocabodeconexãocomumprendedordecabo.
Fioterra
(Verde/Amarelo)
Cabode
conexão
Prendedor
decabo
40mm
20mm
Prendedordecabo
Unidade:mm
Tampa do terminal
]1
7.3. Comoconectarososnosterminais
Tenhacuidadoaoconectaraaçãoelétrica
Aodesencaparoisolamentodooelétrico, sempreuseumaferramentaespecialcomo
umalicatedesencapadordeos.Senãohouvernenhumaferramentaespecialdisponível,
desencapeisolamentodoocomcuidadousandoumafacaetc.
(1)Useterminaisredondoscommangasisolantescomomostradonaguraabaixopara
conectar-seaoblocodeterminais.
(2)Prenda comsegurança osterminaisde anel aoscabosusando umaferramenta
apropriadaparaqueoscabosnãosesoltem.
Tira:10mm
Manga
Terminal
redondo
(3)Use os cabosespecicados, prenda comrmeza e apertebem, para quenão haja
pressãosobreosterminais.
(4)Useumachavedefendaapropriadaparaapertarosparafusosdoterminal.Nãouse
umachavedefendamuitopequena,pois,seusar,ascabeçasdosparafusospodem
serdanicadaseimpedirqueosparafusossejamapertadosadequadamente.
(5)Nãoapertedemaisosterminaisdosparafusos,poisosparafusospodemquebrar.
Parafuso com arruela especial
Parafuso com
arruela especial
Terminal redondo
Blocosterminais
Terminal
redondo
Cabo
Cabo
(6)Consulteatabelaabaixoparavericarostorquesdeajustedosparafusos.
Torque de ajuste [N·m (kgf·cm)]
ParafusoM4 1,2a1,8(12a18)
CUIDADO
Façacoincidirosnúmerosdoblocoterminaleascoresdoscabosdeconexãocom
osequivalentesdaunidadeexternaoucaixadedistribuição.
Ocabeamentoerradopodequeimaroscomponenteselétricos.
Conecteoscabosdeconexãocomrmezaaoblocoterminal.Ainstalaçãoincorreta
pode provocar incêndio.
Sempreajusteacoberturaexternadocabodeconexãocomoprendedordecabo.(Se
oisolamentoestiverdesgastado,podehaverdescargaelétrica.)
Conectesempreooterra.
Não use o parafuso terra da unidade interna para outraconexão alémdaunidade
externaespecicadaoucaixadedistribuição.
]1]1
8. ACABAMENTO
(1)Isoleostubosindividualmente.
• Sobreponhaoisolamentodecalordotubodeconexãoeoisolamentodecalorda
unidade interna.
• Envolpaotubodeconexãocomtadetecidoacimadonívelondeestãoencaixadas
naseçãodeencaixedatubulaçãotraseira.
• Aperteabraçadeiradetubocomoparafuso.
(2)Preencha oespaço entreofuro da tubulação de parede e atubulação comuma
vedaçãoparaevitaraentradadeáguadachuva.
(3)Prendaamangueiradedrenagemàparedeexternaetc.
Fitade
tecido
Ladodireito
dabraçadeira
dotubo
Envolvacadatubo
comtadetecido
Braçadeira
detubo
Parafuso(deroscacônica)
Cabo
Tubulação esquerda
Para conexão da parte traseira esquerda
Cabodeconexão
Mangueiradedrenagem
Tubulação
Tubulação
da parede
Cabodeconexão
Mangueiradedrenagem
Tubode
conexão
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 6 20/10/2560 17:26:10
PtA-7 PtA-8
Fixaçãodosuportedocontroleremoto
Montagemdocontroleremoto
Suportedocontrole
remoto
Parafusos
autoroscantes
(pequeno,
acessórios)
Controle
remoto
(1)Ajuste
(2)Empurrar
11. KIT DE INSTALAÇÃO OPCIONAL
Essearcondicionadopodeserconectadocomoskitsopcionaisaseguir.Consultecada
manualdeinstalaçãoparaobterinformaçõessobreosmétodosdeinstalaçãodaspeças
opcionais.
• Controleremotocomo
• Controleremotosimples
• Kitdeconexãoexterna
]
11.1. Antes de instalar controle remoto opcional
• Quandovocêutiliza o controle remotoopcional,algumasfunções não podem ser
utilizadas.
• Favoruseocontroleremotoopcionalrecomendado.
CUIDADO
Antesdeinstalar,certique-sededesconectartodoosuprimentodeenergia.
Nãotoquenoconversordecalor.
Duranteaoperaçãodeinstalaçãoouremoção,certique-sedenãopegaroscabos
comas mãosou puxá-loscomforça.Ou istopode resultarem problemasao ar
condicionado.
Evitelugarescomexposiçãoaosol.
Selecioneumlugarquenãoseráafetadopelocalordeumfogãoetc.
Antesdeajustarokitopcional,favorconrmeseoarcondicionadopoderecebero
sinal.
Nãoconecteocontroleremotoopcionalaoterminaldesuprimentodeenergia.
Ao conectaro controle remoto opcional na unidade interna, favorutilizeo cabo
embaladocomocontroleremotoopcional.
Ocomprimentodecaborecomendadodocontroleremotoopcionalé10m(33pés).
Certique-sedeisolarapartedeconexãoaoextenderocabo.
]
11.2. Modicaçãodocabodecontroleremoto
1
(1)Use uma ferramentapara cortar o terminal naextremidadedocabo do controle
remoto,eentãoremovaoisolamentodaextremidadecortadadocabo.
(2)Conecteo cabodo controle remotoe o cabo de conexão.(fornecido comcontrole
remotocomo)
Importante:Certifique-se de soldaros cabosparaconectar. Certifique-se deisolar a
conexãoentreoscabos.
Cabodeconexão
Branco
Vermelho
Branco
Vermelho
Preto
Preto
Conexão
isolada
Cabodecon-
trole remoto
Cabodecontrole
remoto
20mm
11.3.
ModicaçãodeCabeamentodeentrada/saídaExterna
(1)Removerisolamentoapartirdeoligadoao
conectorsetdeo.Removaoisolamentode
oadquiridoslocalmente.Useoconectorde
extremidadeisoladatipodiminuir,parajuntaro
okitdecabos.
(2)Conecteooeooadquiridoslocalmente.
(fornecidocomkitdeconexãoexterna)
Importante:
Certique-sedesoldaroscabosparaconectar.
Certique-sedeisolaraconexãoentreoscabos.
Peçasopcionais
decabeamento
deentrada/saída
externa
Cabo(Adquiridos
localmente)
Conexão
isolada
]
Veriqueoquesegue:
BOM PROIBIDO PROIBIDO
Águadedrenagem
acumulada
Sem
inclinação
ascendente
50 mm ou me-
nosdochão
Parando
parabaixo
Seminclinação
ascendente
Extremidadedaman-
gueira de drenagem
é imersa em água.
Canal de
drenagem
Ar
PROIBIDO PROIBIDO PROIBIDO
9. EXECUÇÃO DE TESTE
AVISO
Nãoligueaenergiaatéquetodooserviçodeinstalaçãoestejacompleto.
CUIDADO
Aoreligarapósumlongoperóodosemusonoinverno,ligueodisjuntoselétricoao
menos12horasantesdeligaraunidade.
Vericaritens
(1)Aoperaçãoparacadabotãodocontroleremotoestánormal?
(2)Aslâmpadasacendemnormalmente?
(3)Aspersianasdedirecionamentodeuxodearfuncionamnormalmente?
(4)Odrenoestánormal?
(5)Existembarulhosouvibraçãoanormaisduranteofuncionamento?
●Nãoopereoarcondicionadonaexecuçãodetestepormuitotempo.
[Método de operação]
●Consulteomanualdeoperaçãoparaobtermais
informaçõessobreométododeoperação.
●Aunidadeexternapodenãofuncionar,
dependendodatemperaturaambiente.Neste
caso,pressioneobotão"Testrun"nocontrole
remotocomocondicionadofuncionando.(Aponte
otransmissordocontroleremotonadireçãodo
arcondicionadoepressioneobotão"Testrun"−
execuçãodeteste−comapontadeumacaneta
esferográcaetc.)
●Paraencerraroteste,pressioneobotão
START/STOPdocontroleremoto.(Quandoo
ar condicionado estiver funcionando no modo
deteste,aslâmpadasOPERATIONeTIMER
piscarãolentamenteaomesmotempo.)
Seçãodotransmissor
Botão"Testrun"
[Usandoocontroleremotocomo](Opção)
●Consulteomanualdeoperaçãoparaobtermais
informaçõessobreométododeoperação.
(1)Pareaoperaçãodoarcondicionado.
(2)Pressione simultaneamente o botãomestre
de controleeo botãodecontroledoventilador
por 2 segundosou maispara iniciaroteste de
funcionamento.
(3)Pressioneo botão start/stoppara interromper
o teste de funcionamento.
Visordo"Testrun"
10. INSTALAÇÃO DO CONTROLE REMOTO
CUIDADO
Veriqueseaunidadeinternarecebecorretamenteosinaldocontroleremotoeinstale
o suporte do controle remoto.
Escolhaolocalparaainstalaçãodosuportedocontroleremotoprestandoatençãono
seguinte:
Evitelugarescomexposiçãoaosol.
Selecioneumlugarquenãoseráafetadopelocalordeumfogãoetc.
10.1. Instalação do suporte do controle remoto
• Instaleo controle remoto em uma distância máximade7mdo receptor de controle
remoto. Entretanto,aoinstalaro controle remoto,verifique se estáfuncionando
corretamente.
• Instaleosuportedocontrole remoto em uma parede,pilar etc.com o parafuso
autoroscante.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 7 20/10/2560 17:26:10
PtA-8
1
11.4. Remoção do painel lateral E e tampa do controle
(1)Consulte“6.3. Remoção e instalação dopainel lateral E, D”para removero painel
lateral E.
(2)Removaatampadocontrole.
(3)Removaatampainternadocontrole.
PCB
Tampa
interna do
controle
Tampa do controle
]
1
11.5. Conexão de cabo ao conector de placa de controle
(1)Conecteocabodaplacadecircuitoeprendaosganchos.
PCB
CN6
CN20
(EX.OUT1)
CN14
(EX.IN1)
Tipo de opção
No. de
Conector
Controle remoto com
caboControleremoto
simples
CN6
Entradaexterna
CN14
(EX.IN1)
Saídaexterna
CN20
(EX.OUT1)
(2)Instaleatampadocontrole.
(3) Usebraçadeiradecaboeparafusoparaprenderocabodocontroleremotocomo.
(4) Fixar abraçadeirade cabos comoparafuso e ligar-se o cabodekit externo com a
abraçadeiradecabos.
Fio
terra
Parafuso(de
roscacônica)
Gancho
Cabo
Abraçadeira
decabos
Abraçadeiradecabos
Grupo de
cabos
Parafuso(de
roscacônica)
Parafuso(de
roscacônica)
]1
11.6. Instalação do painel lateral E e tampa do controle
Instaleo paile lateral E ea tampa do controle pelosprocedimentosreversos como
iniciadoem“11.4.RemoçãodopainellateralEetampadocontrole".
12. AJUSTE DE FUNÇÃO
Realizeo“AJUSTEDEFUNÇÃO”deacordocomascondiçõesdeinstalação,usandoo
controle remoto.
CUIDADO
Conrmeseaaçãodaunidadeexternaoucaixadedistribuiçãofoiterminada.
Conrmequeatampadoinvólucroelétriconaunidadeexternaestajenolugar.
• Esseprocedimentomudacomoajustedefunçãousadoparacontrolaraunidade
internadeacordocomascondiçõesdeinstalação.Ajustesincorretospodemcausaro
mau funcionamento da unidade interna.
• Depoisqueaenergiaestiverligada,realizeo“AJUSTEDEFUNÇÃO”deacordocom
ascondiçõesdeinstalação,usandoocontroleremoto.
• Épossívelselecionarentreosdoisajustesaseguir:Númerodafunçãoouvalorde
ajuste.
• Osajustesnãoserãomodicadossenúmerosouvaloresdeajusteinválidosforem
selecionados.
• Consulteomanualdeinstalaçãoinclusocomocontroleremotoquandoocontrole
remotocomo(opcional)estiversendousado.
Como entrar no modo de Ajuste de função
PressioneosbotõesFANeSETTEMP.( )simultaneamenteepressioneobotão
RESETparaentrarnomododeajustedefunção.
PASSO 1
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Sig a os p assos a segu ir par a sele ciona r o cód igo
personalizadodo controleremoto. (Note-seque o ar
condicionado não pode receberum código personalizado,
seoarcondicionado nãofoi configurado para o código
personalizado.)
Oscódigos personalizadosquesãodefinidos poreste
processo só sãoaplicáveispara os sinais na DEFINIÇÃO
DE FUNÇÃO. Para obter detalhes sobre como configurar
oscódigos personalizadosatravésdo processo normal,
referem-seaocontroladorremotocódigopersonalizado.
(1)Prime o botão SETTEMP. (DEFINIRTEMPERATURA)
(
) ( ) paraalterar o código personalizado entre
. Estabeleça correspondênciaentre
o código novisor eo código do ar condicionado.
(inicialmenteajusteem
) (Em caso o código
personalizadonãoprecisaserselecionado,primeobotão
MODEeprossigacomPASSO2.)
(2)Prime obotãoTIMER MODEeverifique se a unidade
interna pod e r e c e b e r s i n a i s no exibido có d i g o
personalizado.
(3)PrimeobotãoMODEparaaceitarocódigopersonalizado,eprossigaparaPASSO2.
OajustedefábricadocódigopersonalizadodoarcondicionadoéA.
Contacteoseurevendedorparamudarocódigopersonalizado.
Quandoasbaterias do controleremotosãosubstituídaso códigopersonalizadodo
controleremotovoltaaserA.SevocêusarumcódigopersonalizadodiferentedeA,
ajusteocódigopersonalizadonovamentedepoisdesubstituirasbaterias.
Senãosouberqualéocódigopersonalizadodoarcondicionado,tentecadaumdos
códigos(
)atéencontraroquefuncionacomoarcondicionado.
PASSO 2
Como selecionar o número da função e o valor de ajuste
(1)Pressione osbotõesSET TEMP. ( )( )
paraselecionaronúmerodafunção.(Pressione
o botãoMODE para alternarentre osdígitos
direitoeesquerdo.)
(2)PressioneobotãoFANparacontinuaroajuste
do valor. (Pressione o botão FAN novamente
paravoltaràseleçãodonúmerodafunção.)
(3)Pressione osbotõesSET TEMP. (
) ( )
para selecionar o valor de ajuste.(Pressione
o botãoMODE para alternarentre osdígitos
direitoeesquerdo.)
(4)PressioneosbotõesTIMERMODEe
START/STOPnaordemlistadaparaconrmar
osajustes.
(5)Pressione o botão RESETparacancelar a
funçãomododeajuste.
(6)Depois de completar a definição dafunção,
c e r ti f iq u e -s e d e de s li g a r a e n er g ia e
subsequentereconectá-lonovamente.
Númerodafunção
Valorde
ajuste
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 8 20/10/2560 17:26:13
PtA-9 PtA-10
CUIDADO
Depoisdedesligaraenergia,espere10segundosoumaisantesdereconectá-lo
novamente.
Adefinição dafunçãonão setornaativa atéaenergia fordesligada,eemseguida
reconectá-lo novamente.
Sinaldoltro
Aunidadeinternaemiteumsinalparainformarqueéhoradelimparoltro.Selecioneo
intervalodetempoparaatrocadeltronatabelaabaixodeacordocomaquantidadede
poeiraousujeiranoambiente.Sevocênãoquiserexibirosinaldoltro,selecioneovalor
deajustepara“Semindicação”.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
Padrão(400horas)
11
00
Intervalolongo(1.000horas) 01
Intervalocurto(200horas) 02
♦ Semindicação 03
Ajustando a persiana
Aoembutiraunidadeinternaemumaparede,restrinjaomovimentodapersiana
horizontalparaasaídadearsuperiorparaqueelaapenasoperehorizontalmente.
Seoajustenãoforrealizado,oaquecimentosubirápelaparedeeoambientenãoserá
rerfrigeradonemaquecidoadequadamente.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ Norma
23
00
(Ajusteproibido) 01
Em uma parede 02
Correção de Temperatura para Salas Refrigeradas
Dependendodoambientedeinstalação,osensordetemperaturadasalapodeprecisar
deumacorreção.Osajustespodemserselecionadoscomoexibidonatabelaabaixo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ Norma
30
00
Controleumpoucoabaixo 01
Controleabaixo 02
Controlemaisquente 03
Correção de Temperatura para Salas Aquecidas
Dependendodoambientedeinstalação,osensordetemperaturadasalapodeprecisar
deumacorreção.Osajustespodemserselecionadoscomoexibidonatabelaabaixo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ Norma
31
00
Controleabaixo 01
Controleumpoucomaisquente 02
Controlemaisquente 03
Acionamento automático
Ativaoudesativaosistemaautomáticodeacionamentodepoisdeumaquedadeenergia.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ Sim
40
00
Não 01
*Acionamentoautomáticoéumafunçãodeemergência,comoemumaquedadeenergia
etc.Nãouseessafunçãoparadesligareligaraunidadeinternaemcondiçõesnormais
defuncionamento.Useocontroleremotoououtrodispositivoexterno.
Função comando do sensor de temperatura interna
(Somenteparacontroleremotocomo)
Osajustesaseguirsãonecessáriosparausarosensordetemperaturadocontrole
remotocomo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ Não
42
00
Sim 01
*Seovalordeajustefor“00”:Atemperaturadoambienteécontroladapelosensorde
temperatura da unidade interna.
*Seovalordeajustefor“01”:Atemperaturadoambienteécontroladaoupelosensor
de temperatura da unidade internar ou pelo sensor do controle remoto.
Código personalizado do controle remote
Mudarocódigopersonalizadodaunidadeinterna,dependendodoscontroladoresremotos.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Controle de entrada externo
Osmodos"Operation/Stop"(Operar/Parar)ou“Forcedstop"(Paradaforçada)podemser
selecionados.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função Valor de ajuste
♦ "ModoOperation/Stop(Operar/Parar)"
46
00
(Ajusteproibido) 01
Mododeparadaforçada 02
Registro do ajuste
Registraqualqueralteraçãonosajustesdatabelaaseguir.
Descrição do ajuste Valor de ajuste
Sinaldoltro
Ajustandoapersiana
Correçãodetemperaturaparasalasmaisfrias
Correçãodetemperaturaparasalasaquecidas
Acionamento automático
Funçãocomandodosensordetemperaturainterna
Códigopersonalizadodocontroleremote
Controledeentradaexterno
Depoisdecompletaradeniçãodafunção,certique-sededesligaraenergiaesubsequente
reconectá-lo novamente.
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Quando2oumaisaparelhosdearcondicionadosãoinstaladosnumasala,eocontroleremotoestá
operandoumaparelho de ar condicionado diferente daquele quepretendedenir, muda ocódigo
personalizadodocontroleremoto para operar apenasoaparelhodearcondicionado que pretende
denir(4seleçõespossíveis).
Quandodoisoumaisaparelhosdearcondicionadoestãoinstaladosemumasala,contacteo
seurevendedorparaajustarocódigopersonalizadodoaparelhodearcondicionadoindivídual.
• Conrmea conguração do código personalizado do controleremoteedenindoda
função.Casoestesnãosejamconrmados,ocontroladorremotonãopodeserusado
para operar o ar condicionado.
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Sigaospassosaseguirparaselecionarocódigopersonalizado
docontroleremoto. (Note-sequeoar condicionadonãopode
receberumcódigopersonalizado,seoarcondicionadonãofoi
conguradoparaocódigopersonalizado.)
(1)
PressioneobotãoSTART/STOP(Iniciar/Parar)
apenasatéqueorelógiosejaexibidonovisordo
controlador remoto.
(2)
PrimeobotãoMODEporpelomenos5segundos
paraexibirocódigopersonalizadoatual(inicialmente
denidopara
).
(3)
PressioneobotãoSETTEMP.( )( ) para alterar o
códigopersonalizadoentre
. Esta-
beleçacorrespondênciaentreocódigonovisoreo
códigodoarcondicionado.
PressioneobotãoMODE(Modo)novamenteparavoltar(4)
aovisordorelógio.Ocódigopersonalizadoseráalterado.
Senenhumbotãoforpressionadodentrode30segundosapósocódigo
personalizadoéexibido,osistemaretornaparaaexibiçãooriginal
dorelógio.Nestecaso,comecenovamentepelopasso1.
OajustedefábricadocódigopersonalizadodoarcondicionadoéA.
Contacteoseurevendedorparamudarocódigopersonalizado.
OcontroleremotoredeneparacódigopersonalizadoA,quandoaspilhasnaunidade
decontroleremotosãosubstituídas.Sevocêusarumcódigopersonalizadodiferente
deA,ajusteocódigopersonalizadonovamentedepoisdesubstituirasbaterias.
Senãosouberqualéocódigopersonalizadodoarcondicionado,tentecadaumdos
códigos(
)atéencontraroquefuncionacomoarcondicionado.
13. ORIENTAÇÕES PARA O CLIENTE
Expliqueospontosaseguirparaocliente,deacordocomomanualdeoperação:
(1)Métododeinícioeparada,comandodaoperação,ajustedatemperatura,timer,
comandodouxodeareoutrasoperaçõesdaunidadedocontroleremoto.
(2)Remoçãoelimpezadoltrodearecomousaragradedeventilação.
(3)Forneçaomanualoperacionalaocliente.
(4)
Seocódigopersonalizadoémudado,expliqueaoclientecomoissomudou.(osistema
retornaaocódigopersonalizadoA,quandoaspilhasnaunidadedecontroleremotosão
substituídas)
*(4)éaplicávelparaousodocontroleremotosemo.
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 9 20/10/2560 17:26:13
PtA-10
14. CÓDIGOS DE ERRO
Seusarumcontroleremotosemo,alâmpadadaunidadefotodetectorairáindicaros
códigosdeerropiscandodeformapadronizada.Sevocêusarumcontroleremotocomo,
oscódigosdeerroaparecerãonovisordocontroleremoto.Vejaospadrõesdalâmpadae
códigosdeerronatabela.Umamensagemdeerroéexibidasomenteduranteaoperação.
Visor de erro
Código de erro
do controle
remotocomo
Descrição
Lâmpada de
OPERAÇÃO
(verde)
Lâmpada
do TIMER
(laranja)
Lâmpada
indicadora de
ECONOMIA
(verde)
(1) (1)
Errodecomunicaçãoserial
(1) (2)
Errodecomunicaçãodocontrole
remotocomo
(1) (5)
Execuçãodevericaçãonão
nalizada
(2) (1)
ErrodeajustedeNúmerode
unidadeouEndereçodecircuito
refrigerante[SimultaneousMulti]
(2) (2)
Erro de capacidade da unidade
interna
(2) (3)
Errodecombinação
(2) (4)
Errodonúmerodeconexão•
daunidade(unidadeinterna)
[SimultaneousMulti]
Errodenúmerodeunidade•
deconexão(unidadeinterna
ouunidadederamicação)
[FlexibleMulti]
(2) (7)
Errodeajustedeunidademástere
unidadeauxiliar[SimultaneousMulti]
(3) (2)
Errodeinformaçãodomodeloda
PCBdaunidadeinterna
(3) (5)
Erromanualdodisjuntorautomático
(4) (1)
Errodosensordetemp.ambiente
(4) (2)
Calorexternodaunidadeinterna
Erro do sensor de temp. média
(5) (1)
Erro do ventilador da unidade
interna
(5) (3)
Errodabombadedrenagem
(5) (7)
Erro de amortecedor
(5) (15)
Erro da unidade interna
(6) (2)
Errodeinformaçãoouerrode
comunicaçãodemodeloPCB
principaldeunidadeexterna
(6) (3)
Erro do inversor
(6) (4)
Errodoltroativo,errodocircuito
dePFC
(6) (5)
ErrodedesativaçãodoterminalL
(6) (10)
Errodecomunicaçãodemicrocom-
putadoresdePCBdemostrador
(7) (1)
Erro do sensor de temp. de des-
carga
(7) (2)
Erro do sensor de temp. de com-
pressor
(7) (3)
Errodosensordetemp.dolíquido
do trocador de calor da unidade
externa
(7) (4)
Errodosensordetemp.externa
(7) (5)
Erro do sensor de temp. de gás
desuccção
(7) (6)
Erro do sensor de temp. de •
válvulade2-vias
Erro do sensor de temp. de •
válvula de 3-vias
(7) (7)
Erro do sensor de temp. do dissi-
pador de calor
(8) (2)
Erro do sensor de temp. de •
entrada de gás do trocador de
calordosubresfriador
Erro do sensor de temp. de sa-•
ída de gás do trocador de calor
dosubresfriador
(8) (3)
Errodosensordetemp.datubu-
laçãodelíquido
(8) (4)
Erro do sensor atual
(8) (6)
Errodosensordepressãode•
descarga
Errodosensordepressãode•
sucção
Errodealtapressãodointer-•
ruptor
(9) (4)
Detecçãodedesativação
(9) (5)
Errododetecçãodaposição
dorotordocompressor(parada
permanente)
(9) (7)
Erro do ventilador da unidade
externa
(9) (9)
Errodeválvula4vias
(10) (1)
Erro de temp. de descarga
(10) (3)
Erro de temp. do compressor
(10) (4)
Errodealtapressão
(10) (5)
Errodebaixapressão
(13) (2)
Errodecaixasdedistribuição
[FlexibleMulti]
Mododeexibição
:0,5sLIG/0,5sDESL
:0,1sLIG/0,1sDESL
() :Númerodepiscadas
[Solução de problemas com a exibição de unidade interna]
TIMER
Lâmpada
doTIMER
(laranja)
Lâmpadade
OPERAÇÃO
(verde)
Lâmpadain-
dicadora de
ECONOMIA
(verde)
FUNCIONAMENTO
ECONOMIA
[Solução de Problemas com a Exibição de Controle Remoto Com Fio (Opcional)]
Seumerroocorrer,aseguinteexibiçãoserámostrada.(“Er”apareceránaexibiçãode
ajustedetemperaturaambiente.)
Códigodeerro
9378533035-05_IM_PTA_ESA.indb 10 20/10/2560 17:26:18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Fujitsu AGBG12LVCA Guia de instalação

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
AGBG12LVCA
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos