Fujitsu ASBG18LFCA Guia de instalação

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG18LFCA
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

MANUAL DE INSTALAÇÃO
Tipo Montado na Parede
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
AR CONDICIONADO
MANUAL DE INSTALACIÓN
Tipo Montado en Pared
Únicamente para personal de servicio autorizado.
Português
N.º DE PEÇA 9318739039-05
Español
A garantia contratual somente é válida para produtos
instalados por assistência técnica credenciada.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 1 10/31/2017 16:23:08
PtA-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•
 Certique-sedeleresteManualcompletamenteantesdainstalação.
•
 OsalertaseprecauçõesindicadosnesteManualcontêminformaçõesimportantes
relacionadasàsuasegurança.Certique-sedeobservá-las.
•
 EntregueesteManual,juntamentecomoManualOperacional,aocliente.Solicite
queoclienteosmantenhaemmãosparausofuturo,talcomorelocaçãoourepa-
rodaunidade.
ADVERTÊNCIA
Este símboloindica osprocedimentos que, inadequadamente
realizados, poderãoresultaremmorteou ferimento grave ao
usuário.
Solicitequeseuvendedor ou um instalador prossional instale aunidadeinternade
acordocomesteManualdeInstalação.Umaunidadeinstaladaimpropriamentepode
causarsérios acidentes tais comovazamento de água, choque elétrico ou incêndio.
Se a unidade interna estiver instaladaem desacordoàs instruções noManualde
Instalação,istoanularáagarantiadofabricante.
Nãoliguea energia até que todo otrabalhotenha sido completado. Ligar a energia
antesdotrabalhoterterminadopodecausarsériosacidentestalcomochoqueelétrico
ouincêndio.
Seorefrigerantevazarenquantootrabalhoestiversendorealizado,ventileaárea.Se
orefrigeranteentraremcontatocomumachama,eleproduzgástóxico.
Oserviçode instalaçãodeverserrealizado deacordocomos padrõesnacionaisde
cabeametoesomenteporpessoasautorizadas.
Esteaparelhonãoédestinadoaousoporpessoas(incluindocrianças)com
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ouafaltadeexperiênciae
conhecimento,anãoserqueelestenhamrecebidosupervisãoouinstruçõessobreo
usodoaparelhoporumapessoaresponsávelporsuasegurança.Ascriançasdevem
servigiadasparaevitarquebrinquemcomoequipamento.
CUIDADO
Estesímboloindica os procedimentos que,inadequadamente
realizados, poderãoresultarem ferimentoaousuário ou danos
materiais.
Leiacuidadosamentetodasasinformaçõesdesegurançaantesdeusarouinstalaroarcondicionado.
Nãotenteinstalaroarcondicionadooupartedoarcondicionadoporsipróprio.
Aunidadedeveserinstaladaporpessoalqualicadocomumcerticadodecapacidadeparamanejo
deúidosrefrigerantes.Consulteosregulamentoseleisemusosobrelocaldeinstalação.
Ainstalaçãodeveserrealizadaemconformidadecomosregulamentosdeinstalação
emforçaeasinstruçõesdeinstalaçãodofabricante.
Estaunidadeépartedeumumconjuntoconstituindoumarcondicionado.Elanãodeve
serinstaladasozinhaoucompeçasnãoautorizadaspelofabricante.
Sempreuseumalinhadesuprimentodeenergiaseparadaprotegidaporumdisjuntor
operandoemtodososcaboscomumadistânciaentrecontatode3mmdestaunidade.
Aunidadedeveseraterradacorretamenteealinhadesuprimentodeveserequipada
comumdisjuntordiferencialparaprotegeraspessoas.
As unidadesnãosão a prova deexplosão e então não devem ser instaladas em
atmosferaexplosiva.
Nuncatoqueemcomponenteselétricosimediatamenteapósodesligamentodaenergia
elétrica.Choque elétrico podeocorrer.Depois dedesligar a energia,sempre espere
5minutosantesdetocarqualquercomponenteelétrico.
Estaunidade nãocontém peças que podemserconsertadas pelousuário.Sempre
consulteopessoaldoserviçotécnicoautorizadoparareparos.
Quandofornecessáriomudaroaparelhodelugar,chameopessoaldoserviçotécnicoautorizado
paraaremoçãoereinstalaçãodaunidade.
2. SOBRE A UNIDADE
2.1. Precauções ao usar o refrigerante R410A
Os procedimentos básicos de instalação são os mesmos dos modelos convencionais de
refrigerantes (R22).
Entretanto, preste a atenção especial nos seguintes pontos:
Jáqueapressãodetrabalhoé1,6vezesmaisaltaqueasdosmodelosderefrigerante
convencionais(R22),algumatubulaçãoeferramentasdeinstalaçãoeserviçosão
especiais.(Vejaatabelaabaixo.)
Especialmente,aosubstituirumrefrigerantedomodeloconvencional(R22)porum
novorefrigerantemodeloR410A,sempresubstituaatubulaçãoeroscasdevedação
convencionaisportubulaçãoeroscasdevedaçãoR410A.
ModelosqueusamorefrigeranteR410Atemodiâmetrodaportadecarregamento
diferenteparaprevenirocarregamentocomorefrigeranteerrado,comorefrigerante
convencional(R22)epormotivosdesegurança.Porisso,veriqueantes.[Odiâmetro
daportadecarregamentoparaoR410Aé1/2-20UNF.]
Tenhamaiscuidadoaindaparaquemateriaisestranhos(óleo,águaetc.)nãoentrem
natubulaçãojuntocomomodeloderefrigerante(R22).Alémdisso,aoarmazenara
tubulação,vedeaaberturapressionando,rosqueandosuavementeetc.
Aocarregarorefrigerante,leveemconsideraçãoaalteraçãosutilnacomposiçãodas
fasesdegáselíquido.Esemprecarreguedafaselíquidaquandoacomposiçãode
refrigeranteforestável.
2.2. Ferramentas especiais para R410A
Nome da ferramenta Conteúdo da troca
Manifold de medição
Apressãoéaltaenãopodesermedidacomummanômetro
convencional(R22).Parapreveniramisturaindevidadeou-
trosrefrigerantes,odiâmetrodecadaportafoialterado.
Recomenda-seo usodemanômetroscom vedações -0,1a
5,3MPa(-1a53bar)paraaltapressão.
-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parabaixapressão.
Mangueira de carga
Paraaumentararesistênciadapressão, omaterialdaman-
gueiraeotamanhodabaseforamalterados.
Bomba a vácuo
Uma bombaavácuoconvencional podeser usadausando
umadaptadordebombaavácuo.
Detector de
vazamento de gás
Detectorespecial devazamentodegás refrigeranteHFC
R410A.
Tubulação de cobre
Énecessárioutilizartubosemcobrecontínuoeédesejávelqueomontantedeóleoresi-
dualsejamenordoque40mg/10m.Nãousetubosdecobrepossuindoumaparteque-
brada,deformadaoudescolorida(especialmentenasuperfícieinterior).Casocontrário,o
valordeexpansãoouatubodecapilaridadepodeserbloqueadocomcontaminantes.
ComoousodoR410AemumarcondicionadocausapressãomaiordoquecomoR22,é
necessárioescolhermateriaisadequados.
REQUERIMENTO DE TUBULAÇÃO DE CONEXÃO
ADVERTÊNCIA
Não use a tubulação e roscas de vedação existentes (para R22).
Seosmateriaisexistentesforemusados,apressãodentrodocicloderefrigeraçãovai
aumentarecausarafalha,ferimentosetc.(UseosmateriaisespeciaisparaR410A.)
Ao instalar e recolocar o ar condicionado, não misture outros gases que não
o refrigerante especicado (R410A) para iniciar o ciclo de refrigeração.
Searououtrosgasesentraremnocicloderefrigeração,apressãointernadociclo
aumentaráatéumvaloranormalmentealto,causandoafalha,ferimentosetc.
Conteúdo
1. PRECAUÇÕESDESEGURANÇA.............................................................................. 1
2. SOBREAUNIDADE.................................................................................................... 1
2.1. PrecauçõesaousarorefrigeranteR410A......................................................... 1
2.2. FerramentasespeciaisparaR410A................................................................... 1
2.3.
Somenteparaopessoaldoserviçotécnicoautorizado............................................2
2.4. Acessórios.......................................................................................................... 2
2.5. Peçasopcionais................................................................................................. 2
3. GERAL......................................................................................................................... 2
3.1. Tipodetubulaçãodecobreematerialdeisolamento........................................ 2
3.2.
Materiaisadicionaisnecessáriosàinstalação..........................................................2
3.3. Faixadeoperação.............................................................................................2
4. EXIGÊNCIASELÉTRICAS.......................................................................................... 2
5.
SELECIONANDOAPOSIÇÃODAMONTAGEM..................................................................3
6. SERVIÇODEINSTALAÇÃO....................................................................................... 3
6.1. Dimensõesdainstalação................................................................................... 3
6.2. Direçãodatubulaçãodaunidadeinterna..........................................................3
6.3. Fazerofuronaparedeparaatubulaçãodeconexão....................................... 3
6.4. Instalandooganchodeparede.......................................................................... 3
6.5. Moldaramangueiraetubodedrenagem.......................................................... 4
6.6.
Conexãodevedação(conexãodetubo)..................................................................4
7. FIAÇÃOELÉTRICA..................................................................................................... 5
7.1. Diagramadaaçãodosistema.......................................................................... 5
7.2. Cabeamentodeunidadeinterna........................................................................ 5
7.3. Comoconectarcabeamentoaosterminais........................................................ 5
8. ACABAMENTO............................................................................................................ 6
9. REMOÇÃOEINSTALAÇÃODOPAINELFRONTAL................................................. 6
9.1. Remoçãodagradedeentrada..........................................................................6
9.2. Instalaçãodagradedeentrada.........................................................................6
9.3. Remoçãodopainelfrontal................................................................................. 6
9.4. Instalaçãodopainelfrontal................................................................................ 6
10. EXECUÇÃODETESTE.............................................................................................. 7
11. INSTALAÇÃODOCONTROLEREMOTO.................................................................. 7
11.1. Instalaçãodosuportedocontroleremoto.......................................................... 7
12. KITDEINSTALAÇÃOOPCIONAL.............................................................................. 7
12.1.Antesdeinstalarcontroleremotoopcional........................................................ 7
12.2.Modicaçãodecabeamentodecontroleremoto............................................... 7
12.3.
ModicaçãodeCabeamentodeentrada/saídaExterna............................................7
12.4.
Remoçãodepainelfrontal,tampadecaixadecontroleecarcaçadomostrador.......8
12.5.Conexãodecaboaoconectordeplacadecontrole.......................................... 8
12.6.
Instalaçãodepainelfrontal,tampadecaixadecontroleecarcaçadomostrador.... 8
13. AJUSTEDEFUNÇÃO................................................................................................. 8
14. ORIENTAÇÕESPARAOCLIENTE............................................................................ 9
15. CÓDIGOSDEERRO................................................................................................ 10
ARCONDICIONADO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
N.ºDEPEÇA9318739039-05
UNIDADEINTERNA(TipoMontadonaParede)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 1 10/31/2017 16:23:09
PtA-2
2.3.
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
ADVERTÊNCIA
Paraqueo ar condicionado funcione satisfatoriamente,instale-o comoindicado
nestemanualdeinstalação.
Conecteas unidades internae externa oucaixa de distribuiçãocom a tubulação
e cabosdo ar condicionado,disponíveiscom seu distribuidor local. Este manual
de instalação mostraas conexões corretasusandookitde instalação comseu
distribuidorlocal.
Oserviçodeinstalaçãodeverserrealizadodeacordocomospadrõesnacionaisde
cabeametoesomenteporpessoasautorizadas.
Nãoligueaenergiaatéquetodooserviçodeinstalaçãoestejacompleto.
CUIDADO
Estemanualdeinstalaçãodescrevecomoinstalarsomenteaunidadeinterna.
Parainstalaraunidadeexterna,consulteomanualdeinstalaçãoinclusonaunidade
externaoucaixadedistribuição.
•
 Sejacuidadosoparanãoarranharoarcondicionadoaomanuseá-lo.
•
 Depoisdeinstalar,expliqueaoclientecomoo equipamento funciona,usandoo
manualdeoperação.
2.4.
Acessórios
Osacessóriosdeinstalaçãoaseguirsãofornecidos.Use-osconformenecessário.
Nome e formato Qtde. Nome e formato Qtde.
Manualdeoperação
1
Isolamentodamangueirade
drenagem
1
Manualdeinstalação(este
manual)
1
Fitadetecido
1
Ganchodeparede
1
Parafusodeaperto
(grande)
8
Controleremoto
1
Parafusodeaperto
(pequeno)
2
Suportedocontroleremoto
1
Filtrodelimpezadoar
2
Gradedofiltrodelimpezadoar
2
Os itens a seguir não são obrigatoriamente necessários para a instalação do ar
condicionado. (Os itens não estão inclusos com o ar condicionado e devem ser
comprados separadamente.)
Nome Qtde. Nome Qtde.
Conjuntodostubosdeconexão 1 Suporte 1conjunto
Cabodeconexão(4condutores) 1 Mangueiradedrenagem 1
Tubulaçãodaparede 1 Parafusosautoroscantes 1conjunto
Fitadecorativa 1 Vedante 1
Fitaisolante 1 ParafusoeporcaM10 4conjunto
Tampadeparede 1 Pilhas* 2
*Pilhasnãosãoincluídascomesteproduto.
(TamanhoAAAR03/LR03x2)
2.5. Peças opcionais
Consultecadamanualdeinstalaçãoparaobterinformaçõessobreosmétodosdeinstala-
çãodaspeçasopcionais.
Nome das peças No. do modelo Aplicação
ControleRemotoComFio UTY-RNNYM Paraaoperaçãodoarcondicionado
ControleRemotoSimples UTY-RSNYM Paraaoperaçãodoarcondicionado
Kitdeconexãoexterna UTY-XWZX
Paracontroledaportadeentrada/
saída
3. GERAL
EsteMANUALDEINSTALAÇÃOdescreveresumidamenteondeecomoinstalarosistemadecon-
dicionamentodear.Leiatodooconjuntodeinstruçõesdasunidadesinternaeexternaecertique-
sedequetodasosacessórioslistadosestejampresentesaosistemaantesdecomeçar.
3.1. Tipo de tubulação de cobre e material de isolamento
CUIDADO
Consultaromanualdeinstalaçãodaunidadeexternaparadescriçãodeextensãode
tubulaçãoediferençadealturapermissíveis.
Tipo do modelo
Diâmetro
Tubo de líquido Tubo de gás
18L 6,35mm(1/4pol) 12,70mm(1/2pol)
24L 6,35mm(1/4pol) 15,88mm(5/8pol)
CUIDADO
Instaleoisolamentotérmicoaoredordeambosostubos,degásedelíquido.Caso
contrário,poderáocorrervazamentodeágua.
Useoisolamentodecalorcomaresistênciaaocaloracimade120°C.Somenteno
mododecicloreverso
Alémdisso,seforesperadoqueoníveldeumidadenolocal
dainstalaçãodatubulaçãodorefrigerantesejamaiorque70%,instaleoisolamento
decaloraoredordatubulaçãodorefrigerante.Seoníveldeumidadeesperadaéde
70-80%,useisolamentocomespessuraigualousuperiora15mme,seaumidade
esperadapassarde80%,useisolamentocomespessuraigualousuperiora20mm.
Seaespessuradoisolamentodecalorusadonãoestiverdeacordocoma
especicada,podeocorrercondensaçãonasuperfíciedoisolamento.Alémdisso,use
oisolamentocomcondutividadede0,045W/(m•K)oumenos(a20°C).
3.2.
Materiais adicionais necessários à instalação
A.Fitaderefrigeração(blindada)
B.Gramposougarrascomisolamentoparaososdeconexão(vejaasnormaselétricas
locais).
C.Putty
D.Lubricantederefrigeração
E.Garrasousuportesparaxaratubulaçãodorefrigerante
3.3. Faixa de operação
Interno
Modo resfriamento/
seco
Modo aquecimento
Temperatura
Aproximadamentede18a
32°C
Aproximadamentede16a
30°C
Umidade
Aproximadamente80%ou
menos
─
4. EXIGÊNCIAS ELÉTRICAS
Aunidadeinternapeenergizadapelaunidadeexternaoucaixadedistribuição.Nãoener-
gizeaunidadeinternaporumafontedeenergiaseparada.
ADVERTÊNCIA
Consulteoscódigoslocaisparaotipoaceitáveldecabo.
Cabo
Tamanho do
cabo
Tipo
Comentários
Cabodeconexão
1,5mm
2
Tipo60245IEC57
3cabos+aterramento,
1Ø220V
ExtensãoMáximadoCabo:Quedadetensãolimiteemmenosde2%.Aumentarlargura
docaboseaquedadetensãoforde2%oumais.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 2 10/31/2017 16:23:10
PtA-3
5.
SELECIONANDO A POSIÇÃO DA MONTAGEM
Decidaaposiçãodemontagemcomoclientedaseguinteforma:
(1)Instaleoníveldaunidadeinternaemumaparederobustaequenãoestejasujeitaa
vibração.
(2)Asportasdeentradaesaídanãodeveserobstruídas:oardevepoderuirportodoo
ambiente.
(3)
Instaleaunidadeemumcircuitodedistribuiçãoelétricodedicado.
(4)
Nãoinstaleaunidadeemlocalondecaráexpostaaosol.
(5)
Instaleaunidadeemlugardefácilconexãocomaunidadeexternaecomacaixadedistribuição(tomada).
(6)Instaleaunidadedeformaqueodrenosejafacilmenteinstalado.
(7)Leve em consideração osserviços de manutençãoetc.erespeite o espaçamento
sugeridonoitem[6.1Dimensõesdeinstalação].Alémdisso,instaleaunidadeondeo
ltropossaserremovido.
Corrigirolocaldeinstalaçãoinicialéimportantepoisédifícilmoveraunidadeapóselaserintalada.
ADVERTÊNCIA
Selecione os locais parainstalaçãoquepodemsuportardevidamente o peso da
unidadeinterna.Instaleasunidadesrmementeparaquenãocaiam.
CUIDADO
Nãocoloqueaunidadenosseguinteslocais:
•Áreascomaltoteordesalinidade,comonabeiradomar.Aspartesdemetal
enferrujarão,causandosuafalhaouvazamentodeágua.
•Áreascheiasdeóleomineraloucomgrandequantidadederespingosdeóleoou
vapor,comoemumacozinha.Issodeterioraráaspartesplásticas,causandosua
quedaouvazamentodeágua.
•Áreasquegeramsubstânciasqueafetarãooequipamentodeformaadversa,
taiscomoenxofregasoso,clorogasoso,ácidosouálcali;Oquecausaráa
corrosãodostubosdecobreedasjuntasdentadasepodelevaraovazamentodo
refrigerante.
•Áreasquepodemcausarovazamentodogáscombustível,contenhambrasde
carbonosuspensas,poeirainamávelouinamáveisvoláteis,taiscomothinnerou
gasolina.
Háriscodeincêndiosehouvervazamentodegásaoredordaunidade.
•Áreasondeanimaispossamurinarnaunidadeouquegeremamônia.
Nãouseaunidadeparansespeciais,comoarmazenamentodealimentos,criação
deanimais,cultivodeplantasouarmazenagemdedispositivosdeprecisãoouobjetos
dearte.Aqualidadedosobjetosguardadospodesedeteriorar.
Nãoinstaleemlocaisondeháperigodevazamentodegáscombustível.
Nãoinstaleaunidadepertodefontedecalor,vaporougasesinamáveis.
Instaleaunidadeondeadrenagemnãocausenenhumproblema.
Instale a unidade interna,externa, caixade distribuição,os cabo elétricos, cabos
detransmissãoecabo do controle remoto a uma distância depelomenos1m de
aparelhos de TVou derádio. O objetivo é prevenir ainterferência de recepção
do sinaldaTVou no rádio. (Mesmo que estejaminstaladoscom maisde1 m de
distância,épossívelqueexistaalgumainterferência,dependendodascondiçõesdo
sinal.)
Nocasoda presença decriançascommenosde 10anosdeidade,tome medidas
preventivasparaqueelasnãoalcancemaunidade.
Instaleaunidadeinternanaparedeaumaalturademaisde1800mm.
6. SERVIÇO DE INSTALAÇÃO
6.1. Dimensões da instalação
Controle
remoto
Suportedocontroleremoto
Parafusosautoroscantes(pequeno,acessórios)
(Tampadeparede)
1.500mmoumais
80mmoumais**
80mmoumais*
Ganchodeparede
120mm
oumais**
2.300mmoumais
*Adistânciaentreoganchodeparede
eotetodeveserde80mmoumais.
**Alateralpróximaàparedelateral
deveseguirotamanhoindicadona
gura.
6.2. Direção da tubulação da unidade interna
Atubulaçãopodeserconectadaem7direçõesnaimagem.Quandoatubulaçãoé
conectadanadireção
2
,
3
,
4
ou
5
,corteaolongodosulcodatubulaçãodoladodo
painelfrontalcomumaserra.
1
Saída
traseira
2
Saída
direita
3
Saída
inferior
4
Saídainferior
esquerda
5
Saída
esquerda
(Traseira)
6
Saída
central
7
Saídatraseira
esquerda
6.3. Fazer o furo na parede para a tubulação de conexão
(1)Corteumorifíciode80mmdediâmetronaparedenaposiçãoexibidanagura.
(2)Aocortaroorifíciodaparededentrodabraçadeiradoganchodaparede,corteoorifí-
cioaumpontodeofintersecçãodasmarcascentrais.
Aocortaroorifíciodaparedeforadabraçadeiradoganchodaparede,corteoorifício
aumpontoa10mmabaixo.
(3)Abraoburacodeformaqueoladoexternosejamaisestreito(5a10mm)queointer-
no.
(4)Semprealinheocentrodoburacodaparede.Haverávazamentodeáguaemcasode
desalinhamento.
(5)Corteocanodaparedecomamesmaespessuradaparede,insiranatampadepare-
de,aperteatampacomataisolanteecoloqueocanonoburaco.
(6)Quantoàtubulaçãodaesquerdaedadireita,façaoburacoumpoucomaisabaixo,
paraqueaáguadrenadapossauirlivremente.
Ganchodeparede
10mmoumaisinferior
Orifíciode80mm
10mmoumaisinferior
Marcasdecentralização
*Adquiridoslocalmente
Apertecom
taisolante
Tampadeparede*
Tubulaçãodaparede*
(Dentro) Parede (Fora)
5a10mm
ADVERTÊNCIA
Seotubodeparedenãoforusado,ocabointerconectandoasunidadesinternas
eaunidadeexternaoucaixadedistribuiçãopodetocarometalecausardescarga
elétrica.
6.4. Instalando o gancho de parede
(1)Instaleoganchode parededeformaquequecorretamente posicionado, tantoho-
rizontal quanto verticalmente. Se ogancho de parede estiver azulejado, a água vai
gotejarnochão.
(2)Instaleoganchodeparededeformaquequermeobastanteparasuportaropeso
daunidade.
●
Prendaoganchodeparedecom6oumaisparafusospelosfurospertodabordaexterna
dogancho
.
● Certique-sequeoganchodeparedenãoestábalançando.
Ganchodeparede
Parafusosautoroscantes
(grande,Acessórios)
CUIDADO
Instale o o nível do gancho de parede, tanto horizontal e verticalmente.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 3 10/31/2017 16:23:11
PtA-4
6.5. Moldar a mangueira e tubo de drenagem
[Tubulação traseira, Tubulação da direita, Tubulação inferior]
• Instaleatubulaçãodaunidadeinternanadireçãodofuronaparedeeprendaaman-
gueiradedrenagemeatubulação,juntas,comataisolante.
• Instaleatubulaçãodeformaqueamangueiradedrenagemquenaparteinferior.
• Envolvaatubulaçãodaunidadeinternaqueestáparaforacomatadecorativa.
[Para a tubulação traseira esquerda, tubulação esquerda]
Intercaleacapadodrenoeamangueiradedrenagem.
CUIDADO
Insira a mangueira de drenagem e tampa do dreno seguramente. O dreno deve
descer para evitar vazamento de água.
Ao inserir, certique-se de não incluir nenhum outro material além de água.
Qualquer outro material que for incluído causará a deterioração e vazamento de
água.
Depois de remover a mangueira de drenagem, não se esqueça de montar a capa
do dreno.
Certique-se de xar a mangueira de drenagem na parte inferior da tubulação com ta.
Evite o congelamento da água em ambientes de temperatura baixa.
Aoinstalaramangueiradedrenagemdaunidadeinternadoladodefora,énecessário
tomarmedidasdeproteçãoparaevitarocongelamentodaáguadedrenagem.
Emambientesdebaixatemperatura(temperaturaexternainferiora0°C),depoisda
operaçãoderesfriamento,aáguadamangueiradedrenagempodecongelar.Sea
águadedrenagemcongelar,amangueiradedrenagemserábloqueadaepoderáhaver
vazamentodeáguaparaaunidadeinterna.
Tubulaçãodadireita
Juntecomtaisolante
Mangueiradedrenagemda
unidadeinterna(inferior)
Tubulação(superior)
Tubulaçãotraseira
Tubulação
inferior
Tampadodreno
Mangueirade
drenagemda
unidadeinterna
Removatampadodreno
puxandoaprojeçãodonal
datampacomumalicateetc.
Paraatubulaçãodesaída
esquerda,corteosulcodesaída
datubulaçãocomumaserra.
CUIDADO
Insira a mangueira de drenagem e a tampa do dreno na porta de drenagem, se
certicando que entre em contato com a parte de trás da porta de drenagem e
então monte-a. Se a mangueira de drenagem não está conectada adequadamente,
ocorrerá vazamento.
•Acopleoisolamentodamangueiradedrenagemàmangueiradedrenagem.
Isolamentodamangueira
dedrenagem
Mangueiradedrenagem
• Paraatubulaçãoesquerdaeesquerdatraseira,alinheasmarcasdoganchodeparede
eformeostubosdeconexão.
• Dobreatubulaçãodeconexãonoradiodedobrade100mmoumaiseinstalenãomais
de35mmdaparede.
• Depoisdepassaratubulaçãointernaeamangueiradedrenagematravésdofurona
parede,pendureaunidadeinternanosganchossuperioreseinferioresdoganchode
parede.
[Instalando a unidade interna]
• Pendureaunidadeinternanosganchosdaparte
superiordoganchodeparede.
• Insiraoespaçadoretc.entreaunidadeinternaeo
ganchodeparedeesepareaparteinferiordaunida-
deinternadaparede.
Ganchode
parede
Marcasdealinhamento
Tubulaçãopequena
Tubulação
deconexão
Tubulaçãogrande
Ganchossuperiores
Unidade
interna
(Ajuste)
Ganchosinferiores
Ganchode
parede
Depoisdependuraraunidadeinternanapartesuperiordogancho,prendaosencaixes
da unidadeinterna nos 2 ganchosda parte inferior ao abaixarepressionaraunidade
contraaparede.
6.6.
Conexão de vedação (conexão de tubo)
ADVERTÊNCIA
Aperte asroscas de vedaçãocom umtorquímetro, usandoométodo de aperto
especicado.Casocontrário, asroscasdevedaçãopoderãoquebrar depoisdeum
longoperíodo,causandoovazamentodorefrigeranteegerandoumgásperigosose
entraremcontatocomumachama.
6.6.1. Vedação
UseumcortadordetubosespecialeferramentadevedaçãoexclusivaparaR410A.
(1) Corteotubodeconexãonocomprimentonecessáriocomumcortadordetubos.
(2) Segureotuboparabaixoparaquecortesnãoentremnotuboeremovaqualquer
rebarba.
(3) Insiraa rosca devedação (sempreuse a rosca devedação na(s)unidade(s)
interna(s)eexterna(s)oucaixa(s)dedistribuição,respectivamente)nocanoeexe-
cuteavedaçãocomaferramentadevedação.Useaferramentadevedaçãoespe-
cialparaR410Aouferramentadevedaçãoconvencional.Poderáhavervazamento
derefrigerantecasooutraroscadevedaçãosejausada.
(4) Protejaatubulaçãoenvolvendo-acomtaparaprevenirquepoeira,sujeiraouágua
entremnostubos.
/
Verifiquese[L]estávedadouniformemente
esenãoestátrincadoouarranhado.
Tubulação
Matriz(de
compressão)
Diâmetro externo do
tubo [mm (pol)]
Dimensão A [mm]
Dimensão B
-
0
0,4
[mm]
Ferramenta de vedação
de R410A, tipo garra
6,35(1/4)
0a0,5
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
AousarferramentasconvencionaisdevedaçãoparavedartubosR410A,adimensãoAdeve
seraproximadamente0,5mmmaiorqueoindicadonatabela(vedaçãocomferramentade
vedaçãoR410A)paraobteravedaçãobásicaespecicada.Useumpaquímetroparamedira
dimensãoA.
Larguraentre
ladosopostos
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diâmetro externo do
tubo [mm (pol)]
Largura entre lados
opostos da rosca de
vedação [mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
Unidadeinterna
Ganchodeparede
(Espaçador)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 4 10/31/2017 16:23:13
PtA-5
6.6.2. Dobradeira de tubos
• Seostubosforemdobradosmanualmente,cuidadoparanãoquebrá-los.
• Nãodobreostubosemumângulosuperiora90°.
• Quandoostubossãorepetidamentedobradosouesticados,omaterialendurecee
cacadavezmaisdifícildedobrá-losouesticá-los.
• Nãodobreouestiqueostubosmaisdoque3vezes.
CUIDADO
Paraevitaraquebra,evitecurvascomângulosretos.
Otuboquebrarásefordobradorepetidamentenomesmolugar.
6.6.3. Conexão
CUIDADO
Certique-se de instalaro tubocorretamente na porta da unidade interna. Se não
estiveradequadamente centrado,não será possívelapertarfacilmente a rosca de
vedação.Seforfeitademasiadapressãoparaapertararoscadevedação,asespirais
carãodanicadas.
Nãoremovaaroscadevedaçãodotubodaunidadeinternaimediatamenteantesde
ligarotubodeconexão.
Segureno torquímetro pelo cabo,mantendo-o emânguloreto com o tubo, para
apertararoscadevedaçãocorretamente.
Aperte asroscas de vedaçãocom umtorquímetro, usandoométodo de aperto
especicado.Casocontrário, asroscasdevedaçãopoderãoquebrar depoisdeum
longoperíodo,causandoovazamentodorefrigeranteegerandoumgásperigosose
entraremcontatocomumachama.
Conecte atubulação deformaqueacobertura dacaixadedistribuiçãoseja
facilmenteremovidaparareparos,quandonecessário.
Paraprevenirovazamentodeáguaparadentrodacaixadedistribuição,certique-se
dequeatubulaçãoestejabemvedada.
Quandoaroscadevedaçãoestiverbemapertadamanualmente,segureapartelateraldo
acoplamentocomumachaveeentãoapertecomumtorquímetro.(Consulteostorquesda
roscadevedaçãonatabelaabaixo.)
Torquímetro
Tubodeconexão
Roscadevedação
Chave(xa)
Apertecomduaschaves.
Tubulaçãodaunidade
interna(ladodocorpo)
Rosca de vedação [mm (pol)] Torque de ajuste [N·m (kgf·cm)]
6,35(1/4)diâm. 16a18(160a180)
9,52(3/8)diâm. 32a42(320a420)
12,70(1/2)diâm. 49a61(490a610)
15,88(5/8)diâm. 63a75(630a750)
19,05(3/4)diâm. 90a110(900a1.100)
7. FIAÇÃO ELÉTRICA
7.1. Diagrama da ação do sistema
UNIDADEINTERNA
TERMINAL
Linha
elétrica
Linhade
controle
Caboterra
Tipo60245IEC57
Tamanhodocabo1.5mm
2
(Inter-unidade)
UNIDADEEXTERNAou
CAIXADEDISTRIBUIÇÃO
Conectenoterminal
especicado.
CUIDADO
Toda ação deve estar conectada rmemente.
Nenhum o deve encostar na tubulação do refrigerante, no compressor ou em
qualquer outra parte móvel.
Fiação solta pode causar o superaquecimento do terminal ou o mau
funcionamento da unidade. O perigo de incêndio também pode existir. Por tanto,
certique-se de que todos os casos estejam fortemente conectados.
Conecte o ação de acordo com os números equivalentes dos terminais.
7.2. Cabeamento de unidade interna
(1)Removaoprendedordecabo.
(2)Conecteaextremidadedocabodeconexãoinserindototamentenoblocoterminal.
(3)Aperteocabodeconexãocomumprendedordecabo.
1 2 3 4
Grampode
cabo(Háum
blocotérmino
interno.)
Cabodeconexão
Prendedordecabo
Orifícioquadrado
Insiraaguianoorifícioquadradodaunida-
deinternaeapertecomumparafuso.
Cabodeconexão
Parafuso
(derosca
cônica)
Parafuso(de
roscacônica)
Tab
35mm
25mm
Fioterra
7.3. Como conectar cabeamento aos terminais
Tenhacuidadoaoconectaraaçãoelétrica
Aodesencaparoisolamentodooelétrico, sempreuseumaferramentaespecialcomo
umalicatedesencapadordeos.Senãohouvernenhumaferramentaespecialdisponí-
vel,desencapeisolamentodoocomcuidadousandoumafacaetc.
(1)Useosterminaisdeanelcomproteçõesisoladas,comomostradonaimagemabaixo,
paraconectaraoblocoterminal.
(2)Prendacomrmezaosterminaisdeanelaoscabos,usandoaferramentaapropriada,
demodoaevitarqueoscabossesoltem.
Desencapar:10mm
Manga
Terminaldeanel
(3)Use os cabos especicados, prenda com rmeza e aperte bem, para que não haja
pressãosobreosterminais.
(4)Useumachavedefendaapropriadaparaapertarosparafusosdoterminal.Nãouse
umachavedefendamuitopequena,pois,seusar,ascabeçasdosparafusospodem
serdanicadaseimpedirqueosparafusossejamapertadosadequadamente.
(5)Nãoapertedemaisosterminaisdosparafusos,poisosparafusospodemquebrar.
Cabo
Parafusocom
arruelaespe-
cial
Parafusocom
arruelaespecial
Terminalde
anel
Terminalde
anel
Blocosterminais
Cabo
(6)Consulteatabelaabaixoparavericar
ostorquesdeajustedosparafusos.
Torque de ajuste [N·m (kgf·cm)]
ParafusoM4 1,2a1,8(12a18)
CUIDADO
Façacoincidirosnúmerosdoblocoterminaleascoresdoscabosdeconexãocomos
equivalentesdaunidadeexternaoucaixadedistribuição.
Ocabeamentoerradopodequeimaroscomponenteselétricos.
Conecteoscabosde conexão comrmezaaoblocoterminal.Ainstalaçãoincorreta
podeprovocarincêndio.
Sempreajusteacoberturaexternadocabodeconexãocomoprendedordecabo.(Se
oisolamentoestiverdesgastado,podehaverdescargaelétrica.)
Conectesempreooterra.
Não useo parafuso terrada unidade interna para outraconexãoalém da unidade
externaespecicadaoucaixadedistribuição.
(Verde/Amarelo)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 5 10/31/2017 16:23:14
PtA-6
8. ACABAMENTO
(1)Isoleostubosindividualmente.
●Isoleostubosdesucçãoedescargaseparadamente.
●Paratubulaçãotraseira,direitaeinferior,sobreponhaoisolamentotérmicodotubo
deconexãoedaunidadeinternaeuna-oscomtaisolantedeformaquenãohaja
espaçovazio.
●Paraatubulaçãodoladoesquerdoeesquerdotraseiro,junteoisolamentotérmicodo
tubodeconexãoeodatubulaçãodaunidadeinternaeuna-oscomumataisolante
paraquenãohajaespaçosvazios.
●
Paraatubulaçãoesquerdaeesquerdatraseira,envolvaaáreaqueacomodaacarcaçada
tubulaçãotraseiracomtadetecido.
●Paraatubulaçãoesquerdaeesquerdatraseira,junteocabodeconexãoaotopodo
tubocomtaisolante.
●
Paraatubulaçãoesquerdaeesquerdatraseira,junteatubulaçãoeamangueirade
drenagemcomumatadetecidoacimadonívelondeestãoencaixadasnaseçãoda
carcaçadatubulaçãotraseira.
(2)Prendatemporariamenteocabodeconexãonotubodeconexãocomtaisolante.
(Envolvaaproximadamente1/3dalarguradatadaparteinferiordotuboparaevitar
aentradadeágua.)
(3)Prendaotubodeconexãoàparedeexternacomumsuporteetc.
(4)
Preenchaoespaçoentre o furo datubulação deparedee a tubulaçãocom uma
vedaçãoparaevitaraentradadeáguadachuva.
(5)Prendaamangueiradedrenagemàparedeexternaetc.
*Adquiridoslocalmente
Tubulação
Suporte*
Tampadaparedeexterna*
Selantedesilicone
[putty]*
(Exterior)
Parede
Sobreporoisolamento
Unaastubulaçãodeforma
quenãohajamlacunas.
Tubulaçãodeconexão
(isolamentodecalor)
Fitaisolante
Tubulaçãodeunidade
interna
(isolamentodecalor)
Enrolecomtade
pano
Tubulação
Mangueiradedrenagem
Fitadetecido
Tubulação esquerda
Cabode
conexão
Tubulação
Mangueirade
drenagem
Para conexão da parte traseira esquerda
Cabodeconexão
Tubulação
daparede
Tubodeconexão
Mangueirade
drenagem
Verique o que segue:
BOM
Elevação
Suporte
Onda Extremidadede
água
PROIBIDO
Mangueirade
drenagem
9. REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL
9.1. Remoção da grade de entrada
(1) Abraagradedeentrada.
(2) Aperteobotão.
(3) Levanteagradedeentrada,atéqueoeixonotopodagradesejaremovido.
9.2. Instalação da grade de entrada
(1)
Oeixodexaçãodagradedeentradaestáinstaladonopainel.
(2) Abaixeagradedeentrada.
9.3. Remoção do painel frontal
(1)
Removaagradedeentrada(consulteasinstruçõespararemoçãodagradedeentrada.)
(2) Removaos6parafusos.
(3)
Oparafusoépenduradonaparteinferiorcomoexibidonagura,epuxaparaafrente,
a marcade paraempurrar [▲],e ganchos inferiores (2 posições)são removidosda
braçadeiradoganchodaparede.
(4) Opainelfrontalémóvidoparafrente,levantando-seasuperfíciesuperior,eopainel
frontaléremovido.
9.4. Instalação do painel frontal
(1) Primeiro,encaixeaparteinferiordopainelfrontaleinsiraosganchossuperiorese
inferiores.(3ladossuperiores)
(2) Acopleos6parafusos.
(3) Acopleagradedeentrada.
Orifíciossuperiores(2lados)
Orifício
superior(centro)
Ganchosuperior(centro)
Painelfrontal
Unidadeinterna
Ganchossuperiores(2lados)
Ganchodeparede
Painelfron-
tal
Puxar
[▲]marcação
Parafusos
(6posições)
Puxar
Painelfrontal
Painelfrontal
Mancal
Eixodemontagem
Gradedeentrada
Gradedeentrada
Botão
CUIDADO
Instale o painel frontal e a GRADE DE ENTRADA com segurança. Se a instalação
não for perfeita, o painel frontal ou a GRADE DE ENTRADA poderá cair e causar
ferimentos.
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 6 10/31/2017 16:23:16
PtA-7
10. EXECUÇÃO DE TESTE
ADVERTÊNCIA
Nãoligueaenergiaatéquetodooserviçodeinstalaçãoestejacompleto.
CUIDADO
Aoreligarapósumlongoperóodosemusonoinverno,ligueodisjuntoselétricoaomenos
12horasantesdeligaraunidade.
Vericar itens
(1)Aoperaçãoparacadabotãodocontroleremotoestánormal?
(2)Aslâmpadasacendemnormalmente?
(3)Aspersianasdedirecionamentodeuxodearfuncionamnormalmente?
(4)Odrenoestánormal?
(5)Existemerrodobarulhosouvibraçãoduranteofuncionamento?
●Nãoopereoarcondicionadonaexecuçãodetestepormuitotempo.
[Método de operação]
●Consulteomanualdeoperaçãopara
obtermaisinformaçõessobreométodode
operação.
●Aunidadeexternapodenãofuncionar,
dependendodatemperaturaambiente.
Nestecaso,pressioneobotãoTESTRUN
(execuçáodeteste)nocontroleremoto
comocondicionadofuncionando.(Aponteo
transmissordocontroleremotonadireçãodo
arcondicionadoepressioneobotãoTEST
RUN(execuçáodeteste)comapontade
umacanetaesferográcaetc.)
●Paraencerraroteste,pressioneobotãoSTART/
STOP(iniciar/parar)docontroleremoto.(Quando
oarcondicionadoestiverfuncionandonomodo
deteste,aslâmpadasOPERATIONeTIMER
piscarãolentamenteaomesmotempo.)
[Usando o controle remoto com o] (Opção)
●Consulteomanualdeoperaçãoparaobtermais
informaçõessobreométododeoperação.
(1)Pareaoperaçãodoarcondicionado.
(2)PressionesimultaneamenteobotãoMODE
(modo)eobotãoFAN(ventilaçáo)por2segun-
dosoumaisparainiciarotestedefunciona-
mento.
(3)PressioneobotãoSTART/STOP(iniciar/parar)
parainterromperotestedefuncionamento.
11. INSTALAÇÃO DO CONTROLE REMOTO
CUIDADO
Verique se a unidade interna recebe corretamente o sinal do controle remoto e
instale o suporte do controle remoto.
Escolha o local para a instalação do suporte do controle remoto prestando
atenção no seguinte:
Evite lugares com exposição ao sol.
Selecione um lugar que não será afetado pelo calor de um fogão etc.
11.1. Instalação do suporte do controle remoto
• Instale o controle remoto em uma distânciamáxima de 7 mdo receptor de controle
remoto.Entretanto,aoinstalarocontroleremoto,veriqueseestáfuncionandocorre-
tamente.
• Instaleosuportedocontroleremotoemumaparede,pilaretc.comoparafusoauto-
roscante.
Fixaçãodosuportedocontroleremoto
Montagemdocontroleremoto
Suportedocontrole
remoto
Parafusos
autoroscantes
(pequeno,
acessórios)
Controle
remoto
(1)Ajuste
(2)Empurrar
12. KIT DE INSTALAÇÃO OPCIONAL
Essearcondicionadopodeserconectadocomoskitsopcionaisaseguir.Consultecada
manualdeinstalaçãoparaobterinformaçõessobreosmétodosdeinstalaçãodaspeças.
• Controleremotocomo
• Controleremotosimples
• Kitdeconexãoexterna
12.1. Antes de instalar controle remoto opcional
• Quandovocêutilizaocontroleremotoopcional,algumasfunçõesnãopodemserutili-
zadas.
• Favoruseocontroleremotoopcionalrecomendado.
CUIDADO
Antes de instalar, certique-se de desconectar todo o suprimento de energia.
Não toque no conversor de calor.
Durante a operação de instalação ou remoção, certifique-se de não pegar os
cabos com as mãos ou puxá-los com força. Ou isto pode resultar em problemas
ao ar condicionado.
Evite lugares com exposição ao sol.
Selecione um lugar que não será afetado pelo calor de um fogão etc.
Antes de ajustar o kit opcional, favor confirme se o ar condicionado pode
receber o sinal.
Não conecte o controle remoto opcional ao terminal de suprimento de energia.
Ao conectar o controle remoto opcional na unidade interna, favor utilize o cabo
embalado com o controle remoto opcional.
A extensão de cabo recomendada do controle remoto opcional é de 10 m.
Certique-se de isolar a parte de conexão ao extender o cabo.
12.2. Modicação de cabeamento de controle remoto
(1)Useumaferramentaparacortaroterminalnaextremidadedocabodocontroleremo-
to,eentãoremovaoisolamentodaextremidadecortadadocabo.
(2)Conecteocabodocontroleremotoeocabodeconexão.(fornecidocomcontrolere-
motocomo)
Importante:
Certique-sedesoldaroscabosparaconectar.Certique-sedeisolaraconexão
entreoscabos.
Cabodeconexão
Branco
Vermelho
Branco
Vermelho
Preto
Preto
Conexão
isolada
Cabodecontro-
leremoto
Cabodecon-
troleremoto
20mm
12.3.
Modicação de Cabeamento de entrada / saída Externa
(1) Removaoisolamentodocaboligadoao
conectordekitdecabos.Removaoisolamento
docabofornecidodecampo.Useconectorde
pontaisoladatipogrimpaparauniroscabosde
campoecabosdekitdecabos.
(2) Conecteooeooadquiridoslocalmente.
(fornecidocomkitdeconexãoexterna)
Importante:
Certique-sedesoldaroscabosparaconectar.
Certique-sedeisolaraconexãoentreoscabos.
Peças
opcionaisde
cabeamentode
entrada/saída
externa
Cabo(Adquiridos
localmente)
Conexão
isolada
Visordo"Testrun"
Seçãodotransmissor
BotãoTESTRUN
(execuçáodeteste)
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 7 10/31/2017 16:23:17
PtA-8
12.4. Remoção de painel frontal, tampa de caixa de
controle e carcaça do mostrador
(1)C
onsulte“REMOÇÃOEINSTALAÇÃODEPAINELFRONTAL”pararemoveropainelfrontal.
(2)Removaoparafusoeentãoremovaatampadecaixadecontrole.
(3)Removaacarcaçaeconectordomostrador.
Tampadecaixadecontrole
Parafuso(de
roscacônica)
Carcaçadomostrador
Conector
12.5. Conexão de cabo ao conector de placa de controle
(1)Passeocabopeloorifícionatraseiradaunidadeinterna.
(2)Conecteocaboaoconectordeplacadecontrole.
(3)Prendaocaboànervura.
Conectarocabo
Nervura
CN6
CN16
CN14
PCB
Buraco
(4)Useoxadordecaboeaparafuseparaxarocabodocontrolarremotocomo.
Cabodocontrole
remotocomo
Prendedordecabo
Parafuso(deroscacônica)
(5)Fixaraabraçadeiradecaboscomoparafusoeligaroodekitexternocomaabraça-
deiradecabos.
Cabodeconexãoexterna
Aabraçadeiradecabos
Parafuso(de
roscacônica)
Abraçadeira
decabos
12.6. Instalação de painel frontal, tampa de caixa de
controle e carcaça do mostrador
Instaleopainelfrontal,atampadecaixadecontroleecarcaçadomostradoratravésdos
procedimentos reversos aos declaradosem12.4 Remoção de painel frontal, tampa de
caixadecontroleecarcaçadomostrador.
13. AJUSTE DE FUNÇÃO
Realizeo“AJUSTEDEFUNÇÃO”deacordocomascondiçõesdeinstalação,usandoocontroleremoto.
CUIDADO
Conrmeseaaçãodaunidadeexternaoucaixadedistribuiçãofoiterminada.
Conrmequeatampadoinvólucroelétriconaunidadeexternaestajenolugar.
•
Esseprocedimentomudacomoajustedefunçãousadoparacontrolaraunidadeinterna
deacordocomascondiçõesdeinstalação.Ajustesincorretospodemcausaromau
funcionamentodaunidadeinterna.
• Depoisqueaenergiaestiverligada,realizeo“AJUSTEDEFUNÇÃO”deacordocom
ascondiçõesdeinstalação,usandoocontroleremoto.
•
Épossívelselecionarentreosdoisajustesaseguir:Númerodafunçãoouvalordeajuste.
• Osajustesnãoserãomodicadossenúmerosouvaloresdeajusteinválidosforem
selecionados.
• Consulteomanualdeinstalaçãoinclusocomocontroleremotoquandoocontrole
remotocomo(opcional)estiversendousado.
Como entrar no modo de Ajuste de função
PressioneosbotõesFAN(ventilaçáo)eSETTEMP(ajustartemp.).( )simultaneamente
epressioneobotãoRESET(reiniciar)paraentrarnomododeajustedefunção.
PASSO 1
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Sigaospassos aseguirparaselecionaro códigopersona-
lizado docontrole remoto.(Note-seque o ar condicionado
nãopodereceberumsinal,ifoarcondicionadonãofoide-
nidoparaocódigopersonalizadocorrespondente.)
Oscódigospersonalizadosquesãodenidosporeste
processosósãoaplicáveisparaossinaisnaDEFINIÇÃO
DEFUNÇÃO.Paraobterdetalhessobrecomocongurar
oscódigospersonalizadosatravésdoprocessonormal,
referem-seaocontroladorremotocódigopersonalizado.
(1)
Prime o botãoSETTEMP.(DEFINIRTEMPERATURA)
(
) ( ) para alterar o código personalizadoentre
.Estabeleçacorrespondênciaentreocódigo
novisoreocódigodoarcondicionado.(inicialmenteajuste
em
)(Emcaso o códigopersonalizadonãoprecisaser
selecionado,primeobotãoMODEeprossigacomPASSO2.)
(2)
PrimeobotãoTIMERMODEeveriqueseaunidadeinterna
poderecebersinaisnoexibidocódigopersonalizado.
(3)PrimeobotãoMODEparaaceitarocódigopersonalizado,e
prossigaparaPASSO2.
OajustedefábricadocódigopersonalizadodoarcondicionadoéA.Contacteoseu
revendedorparamudarocódigopersonalizado.
Quandoasbateriasdocontroleremotosãosubstituídasocódigopersonalizadodocon-
troleremotovoltaaserA.SevocêusarumcódigopersonalizadodiferentedeA,ajuste
ocódigopersonalizadonovamentedepoisdesubstituirasbaterias.
Senãosouberqualé o código personalizado do ar condicionado, tente cada umdos
códigos(
)atéencontraroquefuncionacomoarcondicionado.
PASSO 2
Como selecionar o número da função e o valor de ajuste
(1)
PressioneosbotõesSETTEMP.(ajustartemp.)( )( )paraselecionaronúmeroda
função.(PressioneobotãoMODEparaalternarentreosdígitosdireitoeesquerdo.)
(2)
PressioneobotãoFAN(ventilaçáo)paracon-
tinuaroajustedo valor. (Pressione o botão
FAN(ventilaçáo) novamente para voltarà
seleçãodonúmerodafunção.)
(3)
Pressione os botõesSETTEMP. (ajustar
temp.)(
) ( ) para selecionar o valor de
ajuste.(PressioneobotãoMODE(modo)para
alternarentreosdígitosdireitoeesquerdo.)
(4)Pressione osbotões TIMERMODE (modo
temporizador) e START/STOP(iniciar/parar)
naordemlistadaparaconrmarosajustes.
(5)
PressioneobotãoRESET(reiniciar)paracan-
celarafunçãomododeajuste.
(6)Depois de completara definiçãoda função,
certifique-se de desligara energia e subse-
quentereconectá-lonovamente.
CUIDADO
Depois desligando a energia, esperar por 30 segundos ou mais, reconectá-lo
novamente.
A denição da função não se torna ativa até a energia for desligada, e em seguida
reconectá-lo novamente.
Tipo de opção
No. de
Conector
Controleremotocomo
Controleremotosimples
CN6
Entradaexterna CN14
Saídaexterna CN16
Númerodafunção
Valorde
ajuste
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 8 10/31/2017 16:23:19
PtA-9
Controle de entrada externo
Os modos "Operation/Stop" (Operar/Parar) ou “Forced stop" (Parada forçada) podem ser
selecionados.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦ModoOperation/Stop(Operar/Parar)
46
00
(Ajusteproibido) 01
Mododeparadaforçada 02
Registro do ajuste
Registraqualqueralteraçãonosajustesdatabelaaseguir.
Descrição do ajuste Valor de ajuste
Sinaldoltro
Correçãodetemperaturaparasalasmaisfrias
Correçãodetemperaturaparasalasaquecidas
Acionamentoautomático
Funçãocomandodosensordetemperaturainterna
Códigopersonalizadodocontroleremote
Controledeentradaexterno
Depoisdecompletaradeniçãodafunção,certique-sededesligaraenergiaesubse-
quentereconectá-lonovamente.
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Quando2oumaisaparelhosdearcondicionadosãoinstaladosnumasala,eocontrole
remotoestáoperandoumaparelhodearcondicionadodiferentedaqueleque pretende
denir,mudaocódigopersonalizadodocontroleremotoparaoperarapenasoaparelho
dearcondicionadoquepretendedenir(4seleçõespossíveis).
Quandodoisoumaisaparelhosdearcondicionadoestãoinstaladosemumasala,con-
tacteoseurevendedorparaajustarocódigopersonalizadodoaparelhodearcondiciona-
doindivídual.
•Conrmeaconguraçãodocódigopersonalizadodocontroleremoteedenindoda
função.Casoestesnãosejamconrmados,ocontroladorremotonãopodeserusado
paraoperaroarcondicionado.
Selecionando o Código Personalizado do Controle Remoto
Sigaos passosa seguirparaselecionar o códigopersonalizado do controle remoto.
(Note-se que o arcondicionado não pode receberum
sinal,ifoarcondicionadonãofoi denido para o código
personalizadocorrespondente.)
(1)PressioneobotãoSTART/STOP(iniciar/parar)apenas
atéqueorelógiosejaexibidonovisordocontrolador
remoto.
(2)PrimeobotãoMODEporpelomenos5segundospara
exibirocódigopersonalizadoatual(inicialmentedeni-
dopara
).
(3)
Pressione o botão SETTEMP. (DEFINIR TEMPERA-
TURA)(
)(
)para alterar o código personalizado
entre
.
Estabeleça correspondência
entreocódigonovisoreocódigodoarcondicionado.
(4)Pressioneo botãoMODE(Modo) novamente para
voltaraovisordorelógio.Ocódigopersonalizadoserá
alterado.
Senenhumbotãoforpressionadodentrode30segundosapósocódigopersonalizado
éexibido, o sistemaretorna para aexibição original do relógio. Neste caso, comece
novamentepelopasso1.
OajustedefábricadocódigopersonalizadodoarcondicionadoéA.Contacteoseu
revendedorparamudarocódigopersonalizado.
Quandoas baterias do controle remotosão substituídaso código personalizado do
controleremotovoltaaserA.Se você usar um código personalizadodiferentedeA,
ajusteocódigopersonalizadonovamentedepoisdesubstituirasbaterias.
Senãosouberqualéocódigopersonalizadodoarcondicionado,tentecadaumdos
códigos(
)atéencontraroquefuncionacomoarcondicionado.
14. ORIENTAÇÕES PARA O CLIENTE
Expliqueospontosaseguirparaocliente,deacordocomomanualdeoperação:
(1) Método deinícioeparada,comando daoperação,ajustedatemperatura, timer,co-
mandodouxodeareoutrasoperaçõesdaunidadedocontroleremoto.
(2) Remoçãoelimpezadoltrodearecomousaragradedeventilação.
(3) Forneçaomanualoperacionalaocliente.
(4) Seocódigopersonalizadoémudado,expliqueaoclientecomoissomudou.(Osiste-
maretornaaocódigopersonalizadoA,quandoaspilhasdocontroleremotosãosubs-
tituídas)
*(4)éaplicávelparaousodocontroleremotosemo.
Sinal do ltro
Aunidadeinternaemiteumsinalparainformarqueéhoradelimparoltro.Selecioneo
intervalodetempoparaatrocadeltronatabelaabaixodeacordocomaquantidadede
poeiraousujeiranoambiente.Sevocênãoquiserexibirosinaldoltro,selecioneovalor
deajustepara“Semindicação”.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
Padrão(400horas)
11
00
Intervalolongo(1.000horas) 01
Intervalocurto(200horas) 02
♦Semindicação 03
Correção de Temperatura para Salas Refrigeradas
Dependendodoambientedeinstalação,osensordetemperaturadasalapodeprecisar
deumacorreção.
Osajustespodemserselecionadoscomoexibidonatabelaabaixo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦Padrão
30
00
Controleumpoucoabaixo 01
Controleabaixo 02
Controlemaisquente 03
Correção de Temperatura para Salas Aquecidas
Dependendodoambientedeinstalação,osensordetemperaturadasalapodeprecisar
deumacorreção.
Osajustespodemserselecionadoscomoexibidonatabelaabaixo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦Padrão
31
00
Controleabaixo 01
Controleumpoucomaisquente 02
Controlemaisquente 03
Acionamento automático
Ativaoudesativaosistemaautomáticodeacionamentodepoisdeumaquedadeenergia.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦Sim
40
00
Não 01
*Acionamentoautomáticoéumafunçãodeemergência,comoemumaquedadeenergia
etc.Nãouseessafunçãoparadesligareligaraunidadeinternaemcondiçõesnormais
defuncionamento.Useocontroleremotoououtrodispositivoexterno.
Função comando do sensor de temperatura interna
(Somenteparacontroleremotocomo)
Osajustesaseguirsãonecessáriosparausarosensordetemperaturadocontroleremo-
tocomo.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦Não
42
00
Sim 01
*Seovalordeajustefor“00”:
Atemperaturadoambienteécontroladapelosensordetemperaturadaunidadeinterna.
*Seovalordeajustefor“01”:
Atemperaturadoambienteécontroladaoupelosensordetemperaturadaunidade
internaroupelosensordocontroleremoto.
Código personalizado do controle remote
Mudarocódigopersonalizadodaunidadeinterna,dependendodoscontroladoresremotos.
(♦...Ajustedefábrica)
Descrição do ajuste Número da função
Valor de
ajuste
♦A
44
00
B 01
C 02
D 03
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 9 10/31/2017 16:23:20
PtA-10
15. CÓDIGOS DE ERRO
Seusarum controleremotosemo, alâmpadadaunidadefotodetectora iráindicaros
códigosdeerropiscandodeformapadronizada.Sevocêusarumcontroleremotocom
o,oscódigosdeerroaparecerãonovisordocontroleremoto.Vejaospadrõesdalâm-
padaecódigosdeerronatabela.Umamensagemdeerroéexibidasomentedurantea
operação.
Visor de erro
Código de
erro do con-
trole remoto
com o
Descrição
Lâmpada de
OPERAÇÃO
(verde)
Lâmpada
do TIMER
(laranja)
Lâmpada
indicadora
de ECO-
NOMIA
(verde)
●
(1)
●
(1)
◊
Errodecomunicaçãoserial
●
(1)
●
(2)
◊
Errodecomunicaçãodocontrole
remotocomo
●
(1)
●
(5)
◊
Execuçãodevericaçãonão
nalizada
●
(2)
●
(1)
◊
ErrodeajustedeNúmerode
unidadeouEndereçodecircuito
refrigerante[SimultaneousMulti]
●
(2)
●
(2)
◊
Errodecapacidadedaunidade
interna
●
(2)
●
(3)
◊
Errodecombinação
●
(2)
●
(4)
◊
•Errodonúmerodeconexãoda
unidade(unidadesecundária
interna)[SimultaneousMulti]
•Errodenúmerodeunidade
deconexão(unidadeinterna
ouunidadederamicação)
[FlexibleMulti]
●
(2)
●
(7)
◊
Errodeinstalaçãodaunidade
Primáriaoudaunidadesecundá-
ria[SimultaneousMulti]
●
(3)
●
(2)
◊
Errodeinformaçãodomodeloda
PCBdaunidadeinterna
●
(3)
●
(5)
◊
Erromanualdodisjuntorautomá-
tico
●
(4)
●
(1)
◊
Errodosensordetemp.ambien-
te
●
(4)
●
(2)
◊
Calorexternodaunidadeinterna
Errodosensordetemp.média
●
(5)
●
(1)
◊
Errodoventiladordaunidade
interna
●
(5)
●
(3)
◊
Errodabombadedrenagem
●
(5)
●
(7)
◊
Errodeamortecedor
●
(5)
●
(15)
◊
Errodaunidadeinterna
●
(6)
●
(2)
◊
Errodeinformaçãoouerrode
comunicaçãodemodeloPCB
principaldeunidadeexterna
●
(6)
●
(3)
◊
Errodoinversor
●
(6)
●
(4)
◊
Errodoltroativo,errodocircui-
todePFC
●
(6)
●
(5)
◊
Errodedesativaçãodoterminal
L
●
(6)
●
(10)
◊
Errodecomunicaçãode
microcomputadoresdePCBde
mostrador
●
(7)
●
(1)
◊
Errodosensordetemp.de
descarga
●
(7)
●
(2)
◊
Errodosensordetemp.de
compressor
●
(7)
●
(3)
◊
Errodosensordetemp.do
líquidodotrocadordecalorda
unidadeexterna
●
(7)
●
(4)
◊
Errodosensordetemp.externa
●
(7)
●
(5)
◊
Errodosensordetemp.degás
desuccção
●
(7)
●
(6)
◊
•Errodosensordetemp.de
válvulade2-vias
•Errodosensordetemp.de
válvulade3-vias
●
(7)
●
(7)
◊
Errodosensordetemp.do
dissipadordecalor
●
(8)
●
(2)
◊
•Errodosensordetemp.de
entradadegásdotrocadorde
calordosubresfriador
•Errodosensordetemp.de
saídadegásdotrocadorde
calordosubresfriador
●
(8)
●
(3)
◊
Errodosensordetemp.da
tubulaçãodelíquido
●
(8)
●
(4)
◊
Errodosensoratual
●
(8)
●
(6)
◊
•Errodosensordepressãode
descarga
•Errodosensordepressãode
sucção
•Errodealtapressãodo
interruptor
●
(9)
●
(4)
◊
Detecçãodedesativação
●
(9)
●
(5)
◊
Errododetecçãodaposição
dorotordocompressor(parada
permanente)
●
(9)
●
(7)
◊
Errodoventiladordaunidade
externa
●
(9)
●
(9)
◊
Errodeválvula4vias
●
(10)
●
(1)
◊
Errodetemp.dedescarga
●
(10)
●
(3)
◊
Errodetemp.docompressor
●
(10)
●
(4)
◊
Errodealtapressão
●
(10)
●
(5)
◊
Errodebaixapressão
●
(13)
●
(2)
◊
Errodecaixasdedistribuição
[FlexibleMulti]
Mododeexibição
●
:0,5sLIG/0,5sDESL
◊
:0,1sLIG/0,1sDESL
():Númerodepiscadas
[Solução de problemas com a exibição de unidade interna]
OPERATION LâmpadadeOPERAÇÃO(verde)
TIMER LâmpadadeTIMER(laranja)
ECONOMY LâmpadadeECONOMIA(verde)
[Solução de Problemas com a Exibição de Controle Remoto Com
Fio (Opcional)]
Seumerroocorrer,aseguinteexibiçãoserámostrada.(“Er”aparecerá
naexibiçãodeajustedetemperaturaambiente.)
Códigodeerro
9318739039-05_IM_PT_ES.indb 10 10/31/2017 16:23:27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Fujitsu ASBG18LFCA Guia de instalação

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASBG18LFCA
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados