Português
Pt-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• As “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” indicadas no manual contêm infor-
mações de segurança importantes. Estas devem ser respeitadas.
• Para mais informações sobre o método de funcionamento, consulte o
manual de operação.
• O utilizador deve guardar o manual num local acessível para consulta
futura, como, por exemplo, no caso de reposicionamento ou reparação da
unidade.
ATENÇÃO
Este sinal indica procedimentos que, se não forem
realizados corretamente, poderão causar a morte ou
ferimentos graves ao utilizador.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os
limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15
das Regras da FCC.
Cada terminal marcado com (Marca de terra de proteção) deve estar bem
conectado ao aterramento.
As operações de instalação deverão ser realizados de acordo com o
manual de instalação. Confi e as operações de instalação a pessoal de
assistência autorizado. Não instale sozinho esta unidade. Uma instalação
incorreta poderá provocar ferimentos, choque elétrico, incêndio, etc.
As operações elétricas deverão ser realizadas por pessoal de assistência
autorizado, de acordo com as instruções do manual de instalação e as
normas relativas a instalação elétrica ou os regulamentos de implemen-
tação em vigor no país. Além disso, não instale sozinho esta unidade.
Operações elétricas realizadas de forma incorreta poderão provocar um
choque elétrico ou incêndio.
Em caso de avaria (cheiro a queimado, etc.), interrompa imediatamente
o funcionamento, desligue o disjuntor elétrico e consulte os técnicos de
assistência autorizados.
Instale um disjuntor de fuga sobre o cabo da fonte de alimentação de
acordo com as leis e regulamentos relativos e os padrões da companhia
elétrica.
Utilize uma fonte de alimentação prevista exclusivamente para esta
unidade. Nunca compartilhe a fonte de alimentação com uma unidade
interior ou qualquer outro aparelho elétrico. Se o fi zer pode dar origem a
incêndio e choque elétrico.
A unidade não deverá ser instalada nas seguintes áreas:
• Não instale a unidade próximo de uma fonte de calor, vapor ou gás infl a-
mável. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
• Uma área cheia de óleo mineral ou com uma grande quantidade de óleo
salpicado ou vapor, tal como uma cozinha. Provocará a deterioração
das partes de plástico, causando a sua queda.
• Uma área que gere substâncias que afetem prejudicialmente o equi-
pamento, tais como gás sulfúrico, gás de cloro, ácido ou base. Isso
causará corrosão em componentes eletrónicos, o que pode causar falha
e/ou incêndio.
• Áreas contendo equipamento gerador de interferência eletromagnética.
Tal fará com que o sistema de controlo se avarie, resultando num funcio-
namento incorreto.
• Instale a unidade num local bem ventilado, tendo o cuidado de evitar
que fi que exposta à chuva e à luz solar direta.
Não utilize a unidade com as mãos molhadas. Se tocar na unidade com
as mãos molhadas, poderá provocar um choque elétrico.
Na eventualidade de crianças poderem aproximar-se da unidade ou de
lhe tocarem, tome medidas preventivas.
AIRSTAGE Edge Controller
MANUAL DE INSTALAÇÃO
N.º DE PEÇA 9373328490
Apenas para técnicos autorizados.
A instalação pelos utilizadores fi nais ou por pessoas não habilitadas
poderá causar danos pessoais, danos materiais graves em edifícios e
equipamentos e resultar num funcionamento incorreto ou na redução da
vida útil do equipamento.
Descarte os materiais da embalagem em segurança. Rasgue os sacos
de plástico e descarte-os de modo que as crianças não os utilizem como
brinquedos. Os sacos de plástico não rasgados constituem perigo de
sufocação para as crianças.
CUIDADO
Este símbolo indica procedimentos que, se forem re-
alizados incorretamente, poderão resultar em lesões
físicas no utilizador ou danos materiais.
Tenha bastante cuidado ao transportar esta unidade, porque é um apare-
lho de precisão. Um transporte mal executado causará problemas.
Não toque nos interruptores com objetos afi ados. Se o fi zer pode dar
origem a ferimentos, anomalias ou choques elétricos.
Não exponha esta unidade ao contacto direto com água. Se o fi zer pode
dar origem a problemas, choques elétricos ou aquecimento.
Não coloque recipientes que contenham líquido nesta unidade. Se o fi zer
pode dar origem a aquecimento, incêndios ou choques elétricos.
2. ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO
2.1. Produto principal e acessórios
São fornecidas as peças de instalação seguintes. Utilize-as conforme
necessário.
Nome e forma Qtd Nome e forma Qtd
Este produto
1
Parafuso (M4 × 20 mm)
Para instalar este produto
4
Manual de instalação
(Este manual)
1
Abraçadeira de cabos
Para unir o cabo da fonte
de alimentação e o cabo
de transmissão
10
2.2. Peças opcionais
Estão disponíveis as seguintes opções.
Descrição Modelo Aplicação
Kit de ligação
externo
UTY-XWZXZA Para função de entrada externa
UTY-XWZXZ6 Para função de saída externa
3. REQUISITOS ELÉTRICOS
Ao ligar este produto, utilize as seguintes ligações elétricas.
Uso Tamanho Tipo de fi o
Cabo da fonte
de alimentação
(para fi o trança-
do)
Máx. 1,25 mm
2
(16AWG)
Tipo 60245 IEC57
ou equivalente
Mín. 0,8 mm
2
(18AWG)
Cabo da fonte
de alimentação
(para fi o sólido)
Máx. 2,00 mm
2
(14AWG)
―
Mín. 0,8 mm
2
(18AWG)
Cabo de trans-
missão
0,33 mm
2
(22AWG)
Núcleo duplo não polar 22 AWG
de NÍVEL 4 (NEMA), diâmetro do
núcleo sólido de par entrançado de
0,65 mm (0,03 pol.), tipo blindado
Cabo de
entrada/saída
externa
0,33 mm
2
(22AWG)
2 núcleos, par entrançado (Com-
primento de cabo máx.: 25 m (82
pés))
Cabo LAN ― Cabo reto de categoria 5 ou mais
Cabo MODBUS
Máx. 1,25 mm
2
(16AWG)
AWG16-26 de 3 fi lamentos + cabo
de PVC revestido
Mín. 0,128 mm
2
(26AWG)
CONTEÚDO
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .........................................................1
2. ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO ..........................................................1
3. REQUISITOS ELÉTRICOS .....................................................................1
4. SELEÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO ........................................2
5. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO ...........................................................3
6. TRABALHO DE INSTALAÇÃO OPCIONAL ............................................6
7. LIGAR A ALIMENTAÇÃO ........................................................................7
8. PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO ..................................................8
Pt-2
Uso Observações
Cabo de alimenta-
ção
1Φ 50/60 Hz 100-240 V
2 fi os + terra (aterramento)
(Ligue sempre a unidade à terra (aterramento))
Cabo de transmis-
são
L
ON
W
ORKS
cabo compatível
Cabo de entrada/
saída externa
Utilize o cabo de acordo com as regras locais para
cabos elétricos
Cabo LAN Suporte 100BASE-TX
Cabo MODBUS ―
*
L
ON
W
ORKS
é uma marca registada da Echelon Corporation nos
Estados Unidos e noutros países.
* MODBUS é uma marca registada da Schneider Electric SA.
Utilize um cabo blindado, de acordo com as normas locais para o cabo
MODBUS.
Capacidade do disjuntor 5 A
4. SELEÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO
4.1. Dimensões
Unidade: mm (pol.)
195 (7-11/16)
105 (4-1/8)
85 (3-3/8)
61.3 (2-7/16)
195 (7-11/16)
4-Orifício redondo 5x8
4-Orifício redondo 5x6
150 (5-7/8)
261 (10-1/4)
63
(2-1/2)
66
(2-5/8)
29 (1-1/8)
21 (13/16)
75 (2-15/16)
138 ( 5-7/16)
193 (7-5/8)
2 (1/16)
4.2. Nome do terminal
(h)
(i)
(j)
(k)
(a)
(c)(d)(g) (e)(f)
(b)
(a) Terminal de fonte de alimentação
(b) Terminal de transmissão
(c) Terminal de E/S externo
(d) Comutador DIP para RS485 (para uso futuro)
(e) Terminal RS485 (para uso futuro)
(f) Terminal LAN1 (Internet: padrão)
(g)
T
erminal LAN2 (Local: padrão)
(h) Porta USB
(i) Porta USB
(j)
Porta micro USB (para uso em manutenção)
(k) Botão MENU
4.3. Espaço de instalação
Crie um espaço de serviço para realizar o trabalho de instalação.
Unidade: mm (pol.)
Espaço de serviço
220 (9)
ou mais
2000 (78)
ou menos
Espaço de
serviço
100 (4)
• Espaço circundante
Preveja o seguinte espaço ao instalar estes produtos em linha e preveja
também o seguinte espaço entre as partes salientes e o envolvente.
Espaço necessário em redor
100 (4) ou mais
100 (4)
ou mais
100 (4)
ou mais
100 (4)
ou mais
220 (9) ou mais
Unidade: mm (pol.)
* Reduza de antemão ao mínimo as inclinações horizontais e verticais da
caixa de interruptor instalada no local da instalação.
Instalação lateral es-
querda-direita proibida
Instalação
plana proibida
Instalação inver-
tida proibida
• Layout da instalação
Ao instalar estes produtos, não são permitidos layouts de instalação como
estes.
Pt-3
4.4. Regras de ligação elétrica
• Quando realizar a ligação elétrica entre a unidade exterior, a unidade
interior e este produto, consulte os manuais de instruções das unidades
interior e exterior
• Conecte sempre ambas as extremidades da conexão à terra do cabo de
transmissão.
• Instale o disjuntor de todos os polos num local de fácil acesso.
• O disjuntor tem uma abertura de contato de 3 mm ou mais e a capacidade
de interrupção é de 5 A.
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
Y1Y2Y3
LN
X1 X2
LN
X1 X2
X1 X2 Z1 Z2 H1 H2
Unidade exterior
(Principal)
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Fonte de
alimentação
Este produto
Unidade
interior
Tra nsm iss ão
Fonte de
Alimentação
Tra nsm iss ão
Controlo remoto
com fi os
Controlo remoto
com fi os
Este produto
Disjuntor (5 A)
2 controlos
remotos
Controlo
remoto
sem fi os
Disjuntor (5 A)
Unidade
interior
Unidade
interior
Unidade
interior
Unidade
interior
Unidade
interior
2 controlos
remotos
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Tra ns-
missão
Controlo
remoto
Controlo
remoto
Controlo
remoto
Controlo
remoto
Controlo
remoto
Controlo
remoto
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
Fonte de
Alimenta-
ção
1Ø 50/60 Hz
100-240 V
1Ø 50/60 Hz
100-240 V
• Conecte o cabo de transmissão a qualquer dos itens seguintes:
Bloco de terminais de transmissão dentro da unidade interior (Fig. 1)
Bloco de terminais para cabo de transmissão de derivação (Obtido
no local) (Fig. 2)
Bloco de terminais de transmissão dentro da unidade exterior (Fig. 3)
Fig. 1
Este produto
Separação quando utilizado o bloco de terminais
Sistema de
refrigeração 1
Sistema de
refrigeração 2
Unidade interior
Unidade externa
Controlo remoto com fi os
Fig. 2
Separação quando utilizado o bloco de terminais
Este produto
Sistema de
refrigeração 1
Sistema de
refrigeração 2
Unidade interior
Unidade externa
Controlo remoto com fi os
Fig. 3
Este produto
Separação quando utilizado o bloco de terminais
Sistema de
refrigeração 1
Sistema de
refrigeração 2
Unidade interior
Controlo remoto com fi os
Unidade
externa
5. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO
Utilize sempre os acessórios e as peças necessárias para as operações
de instalação especifi cadas. Verifi que o estado das peças de instalação.
A não utilização das peças especifi cadas poderá causar a queda da
unidade, fuga de água, choque elétrico, incêndio, etc.
Instale a unidade num local que consiga suportar o respetivo peso e de
forma correta, para que a unidade não tombe nem caia.
Ao instalar a unidade, certifi que-se de que não há crianças por perto.
Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou um choque elétrico.
Antes de começar os trabalhos de instalação, desligue a corrente desta
unidade e o destino de conexão. Não volte a ligar a alimentação até concluir
a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio.
Utilize os cabo da fonte de alimentação e de ligação especifi cados. Não
altere o cabo da fonte de alimentação nem os cabos de ligação, a não ser
os especifi cados, não utilize cabos de extensão, e não utilize ramifi ca-
ções de cablagem independentes. A corrente admissível será excedida e
causará choque elétrico ou incêndio.
Ligue corretamente os cabos de ligação ao bloco de terminais. Confi rme se o
cabo não está sujeito a forças externas. Use cabos de ligação feitos do cabo
especifi cado. Se uma ligação intermédia ou a fi xação de um encaixe não for
perfeita, poderá ocorrer um problema, choque elétrico, incêndio, etc.
Quando ligar os cabos a esta unidade, passe os cabos de forma que
a caixa desta unidade fi que fi rmemente encaixada. Se a caixa for mal
fi xada, isto poderá causar incêndio ou sobreaquecimento dos terminais.
Execute o trabalho de terra de forma segura. Não conecte o cabo de terra
a um cabo de terra de telefone, a uma tubulação de água ou a uma barra
de condutor. Isto poderá causar problemas ou incêndio.
Aperte sempre a cobertura do cabo de ligação com a abraçadeira de cabos.
Se a cobertura do cabo estiver gasta, poderá ocorrer uma descarga elétrica.
Instale um disjuntor. Se não instalar um disjuntor, correrá o risco de cau-
sar choque elétrico ou incêndio.
Se qualquer cabo for danifi cado, não repare ou altere por si mesmo. Um
trabalho incorreto poderá causar um choque elétrico ou um incêndio.
CUIDADO
Utilize uma chave de fendas isolada para confi gurar os comutadores DIP.
Antes de abrir a caixa da unidade, descarregue totalmente a eletricidade
estática existente no seu corpo. Caso contrário, poderão ocorrer avarias.
Não toque na placa de circuitos nem nas respetivas peças diretamente com
as mãos. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou um choque elétrico.
Se os parafusos de montagem forem demasiado apertados, isso danifi ca-
rá a caixa desta unidade.
Quando a caixa frontal for removida removendo os parafusos de fi xação
da caixa frontal, tenha cuidado para que a caixa frontal não caia. Poderá
causar ferimentos.
Não ligue o cabo da fonte de alimentação com o cabo de transmissão.
Isto causará um funcionamento incorreto.
Ao executar o trabalho de ligação elétrica, tenha cuidado para não danifi car
o cabo nem se ferir. Além disso, ligue os conectores fi rmemente. Conectores
soltos causarão problemas, aquecimento, incêndio ou choque elétrico.
Instale as unidades interior e exterior, o cabo da fonte de alimentação,
o cabo de transmissão e o cabo do controlo remoto a uma distância de
1 m (40 pol.) de aparelhos de televisão e rádio, para evitar distorção de
imagem e ruído. Caso contrário, pode resultar numa avaria.
Pt-4
Ao instalar o cabo de transmissão perto de uma fonte de ondas eletro-
magnéticas, utilize um cabo blindado. Caso contrário, pode resultar uma
avaria ou mau funcionamento.
Execute a ligação elétrica de modo que a água não penetre nesta unida-
de ao longo da ligação elétrica externa. Instale sempre um alçapão sobre
a ligação elétrica ou tome outras medidas corretivas. Caso contrário, isto
causará problemas, choque elétrico ou incêndio.
Confi rme o nome de cada bloco de terminais da unidade e efetue a
ligação elétrica de acordo com as instruções fornecidas no manual. As
ligações elétricas incorretas poderão danifi car os componentes elétricos e
causar fumo ou um incêndio.
Ao manusear a superfície de vidro do LCD, tenha cuidado para não a da-
nifi car. Se o produto sofrer impacto por queda ou batida, poderá danifi car
a superfície de vidro e causar ferimentos.
5.1. Preparar a instalação
5.1.1 Cabo de alimentação
Mantenha o cabo de terra mais comprido do que os restantes cabos.
20 mm (13/16 pol.)
Cabo de liga-
ção à terra
30 mm (1-3/16 pol.)
A. Para cabos de núcleo maciço:
(1) Para ligar o terminal elétrico, siga o diagrama apresentado e faça a
ligação depois de o dobrar em gancho na extremidade do cabo.
(2) Utilize os cabos especifi cados, ligue-os com fi rmeza e aperte-os de
forma a não exercer tensão sobre os terminais.
(3) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos
terminais.
Não utilize uma chave de fendas demasiado pequena, pois pode dani-
fi car a cabeça dos parafusos e impedir que estes fi quem devidamente
apertados.
(4) Os parafusos dos terminais não devem ser demasiadamente apertados
pois podem quebrar-se.
(5) Consulte a tabela relativa aos binários de aperto dos parafusos dos
terminais.
(6) Não prenda 2 cabos de alimentação com 1 único parafuso.
Faixa de 25 mm (1 pol.)
Em gancho
Cabo
Parafuso com
anilha especial
Parafuso com
anilha especial
Extremidade do cabo
(em gancho)
Extremidade do
cabo (em gancho)
Cabo
Bloco de terminais
Não devem ser utilizadas ramifi cações. Se o fi zer, poderá provocar choque
elétrico ou incêndio.
ATENÇÃO
Quando utilizar cabos de núcleo maciço, não utilize o terminal redondo.
Se utilizar cabos de núcleo maciço com o terminal redondo, a soldadura
por pressão do terminal redondo pode não funcionar corretamente e
provocar o aquecimento anormal dos cabos.
B. Para ligação de fi o maleável:
(1) Utilize terminais redondos com mangas isoladoras, conforme o ilustrado
na fi gura, para ligação ao bloco de terminais.
(2) Engate fi rmemente os terminais redondos nos cabos utilizando uma
ferramenta apropriada para que os cabos não fi quem soltos.
(3) Utilize os cabos especifi cados, ligue-os com fi rmeza e aperte-os de
forma a não exercer tensão sobre os terminais.
(4) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos
terminais.
Não utilize uma chave de fendas demasiado pequena, pois pode dani-
fi car a cabeça dos parafusos e impedir que estes fi quem devidamente
apertados.
(5) Os parafusos dos terminais não devem ser demasiadamente apertados
pois podem quebrar-se.
(6) Consulte a tabela relativa aos binários de aperto dos parafusos dos
terminais.
(7) Não fi xe 2 ou mais cabos de alimentação com 1 único parafuso.
Descarne 10 mm
(3/8 pol.)
Manga
Parafuso com anilha
especial
Parafuso
com anilha
especial
Terminal redondo
Cabo
Cabo
Bloco de terminais
Terminal
redondo
Terminal
redondo
ATENÇÃO
Utilize terminais redondos e aperte os parafusos dos terminais de acordo
com os momentos de aperto especifi cados; caso contrário, pode ocorrer
um sobreaquecimento com probabilidade de causar danos graves no
interior da unidade.
Binário de aperto
Parafuso M4
(Fonte de alimentação / L, N,
Terra)
1,2 a 1,8 N·m
(12 a 18 kgf·cm)
(11 a 16 lbf·pol)
5.1.2 Cabo de transmissão
30 mm
(1-3/16 pol.)
40 mm
(1-9/16 pol.)
Aterramento funcio-
nal (sem cobertura)
CORRETO PROIBIDO
Diâmetro diferente
Ligados num lado
ATENÇÃO
Aperte os parafusos dos terminais de acordo com os momentos de aperto
especifi cados; caso contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento com
probabilidade de causar danos graves no interior da unidade.
Binário de aperto
Parafuso M3
(Transmissão/X1, X2)
0,5 a 0,6 N·m
(5 a 6 kgf·cm)
(4,4 a 5,3 lbf·pol)
CUIDADO
Para retirar a cobertura do cabo revestido, utilize uma ferramenta própria
que não danifi que o cabo condutor.
Ao colocar um parafuso no bloco de terminais, não aperte o parafuso em
demasia, para não cortar o cabo. Por outro lado, um parafuso mal aperta-
do pode não fazer contacto, o que provocará uma falha na comunicação.
Pt-5
5.1.3 Cabo MODBUS (para uso futuro)
• Se estiver a conectar dispositivos MODBUS externos, conecte o cabo MO-
DBUS ao conector RS485.
Conector RS485
(Este conector é ins-
talado no terminal
RS485 de fábrica.)
Ligação à terra funcional (sem cobertura)
15 mm
(9/16 pol.)
15 mm
(9/16 pol.)
7 mm
(1/4 pol.)
7 mm
(1/4 pol.)
30 mm
(1-3/16 pol.)
Binário de aperto
Conector RS485
(RS485 D+/D-/COM)
0,22 a 0,25 N·m
(1,9 a 2,2 lbf·pol)
(2,2 a 2,5 kgf·cm)
Parafuso M3
(Ligação à terra funcional)
0,5 a 0,6 N·m
(5 a 6 kgf·cm)
(4,4 a 5,3 lbf·pol)
5.2. Remover peças
(1) Remova os parafusos. (2 pçs)
(2) Remova a braçadeira de fi xação.
Parafu-
sos
Película de proteção
5.3. Conectar o cabo
Ligue o cabo da fonte de alimentação e o cabo de transmissão.
Aperte o cabo com a abraçadeira de cabos.
Aperte fi rmemente a abraçadeira de cabos de forma que a força de tração
não se propague à ligação do terminal, mesmo que seja aplicada uma força
de 60 N ao cabo.
CUIDADO
• O comprimento da faixa deve ter a dimensão especifi cada.
• Insira o cabo profundamente no terminal.
• Depois de o cabo ser inserido, verifi que se o cabo não está puxado para
fora.
• Não insira dois ou mais cabos num orifício do bloco de terminais da
fonte de alimentação ou da transmissão.
• Selecione um cabo fl exível que não quebre a cobertura do cabo mesmo
que o prenda com uma abraçadeira de cabos em redor da cobertura do
cabo.
• Evite apertar demasiado a abraçadeira de cabos para não partir o cabo.
AC POWER
TRANSMISSION
(
L2
)(
L1
)
Cabo de transmissão
Cabo de
alimentação
Abraçadeira
de cabos
Abraçadeira de
cabos
5.4. Instalar a caixa posterior
A. Quando o cabo está na parede:
(1) Instale os parafusos. (4 pçs)
(2) Remova o suporte de fi xação.
Retenção
Betume
Parafusos
(Acessórios)
Cabo de transmissão
Cabo de alimentação
Parafusos
(Acessórios)
Pt-6
5.5. Instalar a caixa frontal
(1) Instale a unidade principal no suporte de montagem.
(2) Instale os parafusos (2 pçs) e fi xe a unidade principal.
Parafusos
6. TRABALHO DE INSTALAÇÃO OPCIONAL
CUIDADO
• Não conecte uma unidade de alimentação que possa fornecer um
máximo de 15 W ou mais de corrente, mesmo durante uma falha ao
dispositivo que se conecta ao conector de E/S externo.
• Use a fonte de alimentação com função de proteção.
6.1. Função de Entrada/Saída Externa
Para os cabos de ligação, use as peças opcionais especifi cadas.
6.1.1 Função de entrada externa
• Esta função realiza “Paragem de emergência” ou “Todos ligados/Todos
desligados (Início/fi m em lote)” ou “Medidor de eletricidade” usando o
sinal a ser introduzido externamente nos terminais de entrada externa.
• Existem 2 tipos de métodos de entrada do Terminal de entrada externa:
“Contacto seco” ou “Contacto de tensão aplicada”.
6.1.2 Contacto seco
Quando é desnecessária uma fonte de alimentação no aparelho de entra-
da que se quer conectar, conecte os cabos de conexão a “EX. IN (N)-
ཌ
䜞䗉ޛ 䶔⭫ু
(CH1,CH2,CH3,CH4)”.
1234
EX. IN (N)
יୂ૿ҵ
ளऄԹ
CH1 CH2
1234
EX. IN (N)
יୂ૿ҵ
ளऄԹ
CH3 CH4
Terminal traseiro
* Não use outros conectores que não os conectores especifi cados.
(Branco) (Branco)
*1. Resistência de deteção de curto-circuito (R Ligados) : ≤ 500
(ohm).
Resistência de deteção de circuito aberto (R Desligados) : ≥
100 (k-ohm).
* Deve ser usado um cabo de par trançado (0,33 mm
2
(22AWG)).
O comprimento máximo do cabo é 25 m (82 pés).
Método de
Entrada
Terminal
Sinal de
entrada
Funcionamento
Limite CH1
Baixo→Alto
“Paragem de emergência” ou
“Todos Ligados”
Alto→Baixo
Reinício da “Paragem de emer-
gência” ou “Todos Desligados”
Pulso
CH1 Baixo→Alto
“Paragem de emergência” ou
“Todos Ligados”
CH2 Baixo→Alto
Reinício da “Paragem de emer-
gência” ou “Todos Desligados”
Para trocar entre “Operação” e “Método de entrada”, realize os ajustes
em “Ajuste da Entrada Externa” do menu de operação.
Para obter detalhes sobre o método de instalação, consulte o manual de
funcionamento.
“Operação”
“Paragem de Emergência”
“Todos Ligados/Todos Desligados” (Início/fi m
em lote)
“Medidor de eletricidade” (para uso futuro)
“Método de entrada”
“Limite”
“Pulso”
6.1.3 Contacto de tensão aplicada
Quando uma fonte de alimentação tem que ser fornecida no dispositivo
de entrada, conecte os cabos de conexão a “EX. IN-
ཌ䜞䗉ޛ ⭫ু
(CH1,CH2,CH3,CH4)”.
*4
*3
*2
*4
1234
EX. IN
יୂ૿ҵ
ऄԹ
CH1 CH2
1234
EX. IN
יୂ૿ҵ
ऄԹ
CH3 CH4
Terminal traseiro
Fonte de alimen-
tação CC de 24 V
* Não use outros conectores que não os conectores especifi cados.
(Vermelhidão)
(Vermelhidão)
*2. Tenha uma alimentação de 24 V. Selecione uma capacida-
de de alimentação com um excesso amplo para a potência
conectada.
*3. Não imprima uma tensão que exceda 24 V no pino 1, 3.
*4. A corrente permitida é de 5 mA CC ou menos. (5 mA CC
recomendado)
Forneça uma resistência de potência de forma a que a cor-
rente se torne 5 mA CC ou menos.
Deve ser usado um cabo de par trançado (0,33 mm
2
(22AWG)). O comprimento máximo do cabo é 25 m (82 pés).
Método de
Entrada
Terminal
Sinal de
entrada
Funcionamento
Limite CH1
Baixo→Alto
“Paragem de emergência”
ou “Todos Ligados”
Alto→Baixo
Reinício da “Paragem de
emergência” ou “Todos
Desligados”
Pulso
CH1 Baixo→Alto
“Paragem de emergência”
ou “Todos Ligados”
CH2 Baixo→Alto
Reinício da “Paragem de
emergência” ou “Todos
Desligados”
Para trocar entre “Operação” e “Método de entrada”, realize os ajustes
em “Ajuste da Entrada Externa” do menu de operação.
Para obter detalhes sobre o método de instalação, consulte o manual de
funcionamento.
“Operação”
“Paragem de Emergência”
“Todos Ligados/Todos Desligados” (Início/fi m
em lote)
“Medidor de eletricidade” (para uso futuro)
“Método de entrada”
“Limite”
“Pulso”
Pt-7
6.1.4 Função de saída externa
+
+
-
-
*3)
-
-
+
+
12
EX. OUT
יୂ૿ӟ
ऄԹ
CH1
12
EX. OUT
יୂ૿ӟ
ऄԹ
CH2
Terminal traseiro
Potência
conectada
*2
Potência
conectada
*2
Fonte de alimen-
tação CC 12 V
*1. Forneça uma fonte de alimentação de 12 V CC. Selecione uma
capacidade de alimentação com um excesso amplo para a
potência conectada.
Não imprima uma tensão que exceda 12 V entre os pinos 1-2 e
3-4
*2. A corrente permitida é de 15 mA CC ou menos. Forneça uma
resistência de potência de forma a que a corrente se torne 15
mA CC ou menos.
*3. A polaridade é [+] para os pinos 1,3 e [-] para os pinos 2,4.
Terminal CH Condição
EX. OUT
ཌ䜞䗉࠰
CH1
12 V: 1 ou mais unidades interiores registadas
estão a operar.
0 V: Todas as unidade interiores registadas
estão paradas.
CH2
12 V: Ocorre um erro algures neste produto ou
nas unidades interiores e unidades exterio-
res registadas.
0 V: Este produto e todas as unidade interiores
e unidades exteriores registadas estão a
operar normalmente.
6.2.
Confi guração do comutador DIP para RS485 (para uso futuro)
CUIDADO
Utilize uma chave de fendas isolada para confi gurar os comutadores DIP.
Não toque no comutador DIP com as mãos.
B
A
Comutador DIP A
CH nome Função ATIVADO DESATIVADO
1PU
Puxar para cima 5 V
para o circuito D+
ATIVADO DESATIVADO
2PD
Puxar para baixo para
o circuito D-
ATIVADO DESATIVADO
PU/PD :
Se um ou vários dispositivos precisarem de polarização, deve ser
conectado um par de resistores ao par balanceado RS485.
Comutador DIP B
CH nome Função ATIVADO DESATIVADO
1 — Nenhuma função — —
2 TE Resistor de terminal (120 Ω) ABERTO TERMO
TE :
A resistência do terminal de comunicação RS485 pode ser ajustada.
(terminal ou abertura)
Resistência de terminal: 120 Ω
Confi gure as resistências do terminal conforme necessário.
Para o sistema MODBUS, as resistências do terminal são necessá-
rias em ambas as extremidades da linha de comunicação. (total de 2
resistências de terminal)
Confi gure as resistências de terminal em ambas as extremidades
para serem válidas e defi na as resistências do terminal diferentes de
ambas as extremidades para serem inválidas.
6.3.
Conectar o cabo de entrada/saída externo e o cabo LAN
Cabo de transmissão
Cabo LAN
Cabo de alimentação
Cabo MODBUS
Cabo de entrada/saída
externa
7. LIGAR A ALIMENTAÇÃO
CUIDADO
Verifi que se a tensão da fonte de alimentação se encontra dentro dos
limites estabelecidos. Se for fornecida uma tensão da fonte de alimenta-
ção que não corresponda aos limites especifi cados, serão provocados
problemas.
Verifi que novamente as ligações. As ligações elétricas incorretas poderão
causar avarias.
Após ter completado os trabalhos de instalação, verifi que os itens seguin-
tes:
(1) O trabalho de ligação elétrica do cabo da fonte de alimentação e do
cabo de transmissão está terminado?
(2) A fonte de alimentação corresponde à classifi cação do produto?
(3) Ligue a alimentação deste produto. Como não há nenhum comutador
de alimentação nesta unidade, restabeleça a corrente através do painel
de alimentação elétrica (disjuntor).
(4) Se o seguinte ecrã de ajuste de instalação for apresentado no ecrã
deste produto, o trabalho de instalação está completo.
Para saber como instalar e utilizar este produto, consulte o manual de
funcionamento.
* Dado que há algum tipo de problema quando o ecrã de ajuste do instala-
dor não aparece, verifi que outra vez o conteúdo dos trabalhos.
Pt-8
Prima o botão [MENU] durante 5 segundos ou mais para desligar a ali-
mentação.
Para obter detalhes sobre a operação, consulte o manual de operação.
NOTAS:
8. PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO
Após terminadas as operações de instalação deste produto, efetue a
inicialização usando os seguintes procedimentos antes de começar a usar o
sistema.
Realize os ajustes iniciais de acordo com as instruções no ecrã. Para obter
mais informações, consulte o manual de operação.
Ajustes iniciais
(1) Defi nição do idioma
(2) Defi nição da data e hora
(3) Defi nição de fuso horário
(4) Defi nição de confi guração de modo
Quando “Nuvem” é selecionado na defi nição de
confi guração do modo
(5) Selecione a confi guração do tipo de conexão
(6) Conexão de teste
(7) Defi nição do registo da unidade interior
Quando “Autónomo” é selecionado na defi nição
de confi guração do modo
(5) Defi nição de registo de ID
(6) Defi nição do registo da unidade interior
Fim da inicial-
ização
Se a alimentação for desligada dentro de 5 minutos após terminar as
defi nições, as defi nições podem não ser guardadas.
NOTAS:
• AIRSTAGE é uma marca mundial da FUJITSU GENERAL LIMITED.
Network information
Netzwerkinformationen
Informations sur le réseau
Información de red
Informazioni sulla rete
Πληροφορίες δικτύου
Informações de rede
Информация о сети
Ağ bilgileri
㖇㔒ؗᚥ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Fujitsu UTY-DSGYZ1 Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Fujitsu UTY-DTGGZ1 Guia de instalação
-
Fujitsu UTY-DCGYZ1 Guia de instalação
-
Fujitsu UTY-DCGYZ1 Guia de instalação
-
Fujitsu UTY-DCGY Guia de instalação
-
-
Fujitsu UTY-VMGX Guia de instalação
-
Fujitsu ARXD012GLEH Guia de instalação
-
Fujitsu AUXV012GLEH Guia de instalação
-