Barco UDX, HDX4k wi-fi module Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manual do Utilizador

HDX 4K

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Revisão do produto

Versão software: 2.0.x

Também é proibido gravar, transmitir ou armazenar num sistema de recuperação de dados sem

consentimento prévio por escrito da Barco.

Alterações

A Barco forneceu este manual no estado em que se encontra e sem nenhuma garantia de qualquer espécie,

incluindo, entre outras , as garantias implícitas de utilidade comercial ou de adequação a uma finalidade

específica. A Barco poderá melhorar e/ou modificar o(s) Produto(s) e/ou o(s) Programa(s) descritos nesta

publicação a qualquer momento e sem aviso prévio.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. As informações nesta publicação são

modificadas periodicamente, e as modificações são incorporadas a novas edições desta publicação.

A última edição dos manuais da Barco pode ser transferida a partir do website da Barco www.barco.com ou a

partir do website seguro da Barco https://www.barco.com/en/signin.

Marcas registadas

Os nomes de marcas e produtos mencionados neste manual podem ser marcas registadas ou direitos de

autor dos respectivos titulares. Todos os nomes de marcas e produtos mencionados neste manual servem

como comentários ou exemplos e não devem ser interpretados como publicidade de produtos ou fabricos.

Resposta a incidente de segurança de produto

Sendo uma líder tecnológica global, a Barco está empenhada em fornecer soluções seguras e serviços

seguros aos clientes ao mesmo tempo que protege a propriedade intelectual da Barco. Quando recebemos

uma preocupação sobre a segurança de um produto, o processo de resposta a incidente de segurança de

produto é desencadeado imediatamente. Para esclarecer preocupações sobre segurança específicas ou

comunicar problemas de segurança em produtos da Barco, informe-nos através dos dados de contacto

indicados em https://www.barco.com/psirt. Para protegermos os nossos clientes, a Barco não confirma nem

revela publicamente vulnerabilidades de segurança enquanto a Barco não realizar uma análise do produto e

fornecer reparações e/ou minimizações.

Proteção de patente

Consulte www.barco.com/about-barco/legal/patents

Garantia e Compensação

A Barco fornece uma garantia relacionada com o fabrico perfeito como parte dos termos estipulados

legalmente da garantia. No momento da recepção, o comprador deve verificar de imediato se todos os artigos

têm danos ocorridos durante o transporte, bem como defeitos de fabrico; a Barco deve ser informada de

imediato por escrito de qualquer reclamação.

O período de garantia começa na data de transferência de riscos, no caso dos sistemas especiais e software

na data de início do serviço, pelo menos 30 dias após a transferência de riscos. Em caso de aviso justificado

de reclamação, a Barco pode reparar a falha ou fornecer uma substituição por conta própria num perído

adequado. Se esta medida revelar-se impossível ou sem êxito, o comprador pode pedir uma redução no

preço de compra ou cancelar o contrato. Todas as outras reclamações, em particular as reclamações

relativas a compensações por danos directos ou indirectos e ainda danos atribuídos ao funcionamento do

software bem como outros serviços fornecidos pela Barco, sendo um componente do sistema ou serviço

independente, será considerado inválido se o dano não ficar provado pela ausência de propriedades

garantidas ou devido a negligência grosseira ou parte da Barco.

Se o comprador ou uma terceira parte executar as modificações ou reparações em artigos fornecidos pela

Barco, ou se os artigos não forem manuseados correctamente, em particular se os sistemas foram colocados

em serviço de forma incorrecta ou se depois da transferência de riscos, os artigos estão sujeitos a influências

não acordadas segundo o contrato, todas as reclamações de garantia do comprador serão consideradas

inválidas. A garantia não cobre falhas do sistema atribuídas a programas ou circuito electrónico especial

fornecidos pelo comprador (interfaces). O desgaste normal, bem como manutenção normal, também não

estão sujeitos à Barco.

As condições ambientais, bem como as regulações de serviço e manutenção especificadas neste manual

devem ser respeitadas pelo cliente.

Federal Communications Commission (declaração para FCC)

Este equipamento foi testado e apresenta-se em conformidade com os limites para um dispositivo digital

classe A, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites destinam-se a fornecer proteção razoável

contra interferências nocivas quando o equipamento é utilizado num ambiente comercial. Este equipamento

cria, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o

manual de instruções, pode provocar interferências nocivas em comunicações por rádio. O funcionamento

deste equipamento numa área residencial pode provocar interferências nocivas, caso em que o utilizador

será responsável por corrigir qualquer interferência por sua própria conta.

Alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela parte responsável pela conformidade podem

anular o direito que o utilizador tem para operar este equipamento.

Responsável pela

declaração para a

FCC:

Barco Inc.

3059 Premiere Parkway Suite 400

30097 Duluth GA, United States

Tel: +1 678 475 8000

Avisos sobre CEM

EN55032/CISPR32 Classe A MME (Equipamento de Multimédia)

Aviso: este equipamento está em conformidade com a Classe A da norma CISPR 32. Num ambiente

residencial, este equipamento pode causar interferência de rádio.

GB/T 9254 Classe A ITE (Equipamento de Tecnologia de Informação)

Aviso: este produto é da Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de

rádio. Nesses casos, o utilizador precisa tomar medidas adequadas.

Declaração de Classe A da norma BSMI de Taiwan:

警告使用者 : 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用，可能會造成射頻擾動，在此情況下，使用者會被要

求採取某些適當的對策。

BSMI Reporting Obligor Information / 報驗義務人資訊

一、

商品在國內產製時，為商品之產製者或輸出者。

但商品委託他人產製，並以在國內有住所或營業所之委託者名義，於國內銷售或輸出時，為委託者。

二、

商品在國外產製時，為商品之輸入者。

但商品委託他人輸入，並以在國內有住所或營業所之委託者名義，於國內銷售時，為委託者。

三、

商品之產製者、輸出入者、委託產製或委託輸出入者不明或無法追查時，為銷售者。

前項所稱產製者，包括具有下列情形之一者：

一、組裝者：商品由個別零組件以組裝銷售。

二、修改者：符合檢驗規定之商品於進入市場前，為銷售目的而修改。

Exoneração de responsabilidade sobre imagens da interface de utilizador utilizadas

neste manual

As imagens da interface de utilizador utilizadas neste manual são ilustrações exemplificativas e devem ser

tratadas como tal. Embora o nome do projetor apresentado nas ilustrações possa ser diferente do modelo do

projetor que está a utilizar atualmente, a disposição do menu e a funcionalidade são idênticas.

Exoneração de responsabilidade sobre utilização de uma rede

A Barco recomenda vivamente a instalação do projetor num ambiente de rede fechada para minimizar o

risco de fuga, hacking ou corrupção de informações confidenciais da empresa, informações comerciais

sensíveis e/ou dados pessoais. Além disso, fortaleça a segurança da sua rede para proteger o projetor contra

acesso não autorizado de terceiros. Na medida em que a lei permita, a Barco rejeita qualquer

responsabilidade pela utilização do projetor num ambiente de rede aberta.

5R5906070PT /15 HDX 4K

1 Segurança.................................................................................................................................................................................................... 11

1.1 Considerações gerais...................................................................................................................................................................12

1.2 Instruções de segurança importantes.................................................................................................................................14

1.3 Precauções contra brilho forte: Distância perigosa (HD).........................................................................................18

1.4 HD para sistemas de projeção completamente fechados .......................................................................................20

1.5 HD em função da taxa de projeção (TR)...........................................................................................................................21

1.6 Avisos importantes relativos a caixas de transporte HDX.......................................................................................22

2 Preparações de instalação ..........................................................................................................................................................23

2.1 Requisitos de instalação.............................................................................................................................................................24

2.2 Desembalar o projetor..................................................................................................................................................................26

2.3 Inspeção inicial.................................................................................................................................................................................28

2.4 mala de transporte do HDX.......................................................................................................................................................29

2.5 Configurações do projetor..........................................................................................................................................................30

2.6 Entradas e saídas de ar do projetor .....................................................................................................................................34

2.7 Transferência gratuita de Projector Toolset .....................................................................................................................35

3 Unidade de controlo remoto de Pulse...............................................................................................................................37

3.1 Controlo remoto, instalação das pilhas ..............................................................................................................................38

3.2 Controlo remoto, configuração de protocolo ...................................................................................................................40

3.3 Controlo remoto, botão de ligar/desligar............................................................................................................................41

3.4 Utilização da unidade de controlo remoto (RCU) .........................................................................................................42

3.5 Descrição geral de funcionalidades .....................................................................................................................................43

3.6 Funções do “indicador de botão premido”........................................................................................................................44

3.7 Função do botão do filtro de RGB .........................................................................................................................................45

3.8 Exibir e programar endereços na RCU ..............................................................................................................................46

3.9 Utilizar o conector XLR da RCU.............................................................................................................................................47

3.10 Utilizar o conector de mini-ficha da RCU...........................................................................................................................48

3.11 Manga protetora de silicone para a RCU (opcional)...................................................................................................49

4 Instalação física......................................................................................................................................................................................51

4.1 Ligar o projetor à rede elétrica.................................................................................................................................................52

4.2 Alinhamento de um projetor montado numa mesa......................................................................................................54

4.3 Montar a pega de transporte inferior....................................................................................................................................55

4.4 Montar a pega de transporte superior.................................................................................................................................57

4.5 Suspensão do projetor com ganchos do sistema de cordame.............................................................................58

Índice

R5906070PT /15 HDX 4K6

4.6 Alinhamento de um projetor montado no teto.................................................................................................................62

5 Lentes e seleção de lentes ..........................................................................................................................................................63

5.1 Lentes disponíveis..........................................................................................................................................................................64

5.2 Seleção de lentes ...........................................................................................................................................................................66

5.3 Instalação das lentes....................................................................................................................................................................67

5.4 Remoção da lente ..........................................................................................................................................................................69

5.5 Cabo de segurança da lente ...................................................................................................................................................70

5.6 Ajuste de Scheimpflug .................................................................................................................................................................73

6 Entrada e Comunicação.................................................................................................................................................................79

6.1 Introdução...........................................................................................................................................................................................80

6.2 Teclado local e painel LCD........................................................................................................................................................81

6.3 Ligações de comunicação .........................................................................................................................................................82

6.4 Pulse Quad Combo Input Mk II...............................................................................................................................................84

6.5 Pulse Quad Combo Input Mk I ................................................................................................................................................86

6.6 Entrada Pulse Quad DP 1.2......................................................................................................................................................87

6.7 Entrada SFP de Pulse..................................................................................................................................................................88

6.8 Remoção de uma placa de entrada .....................................................................................................................................89

6.9 Instalação de uma placa de entradas .................................................................................................................................90

6.10 Quadro de indicações de LED e botões ............................................................................................................................91

7 Módulo de WiFi e GSM....................................................................................................................................................................93

7.1 Conformidade FCC........................................................................................................................................................................94

7.2 Conformidade IC.............................................................................................................................................................................95

7.3 Instalação do módulo de WiFi .................................................................................................................................................96

7.4 Instalação do módulo de GSM................................................................................................................................................99

8 Começar..................................................................................................................................................................................................... 103

8.1 Ligar o projetor .............................................................................................................................................................................. 104

8.2 Alterar para o modo de espera.............................................................................................................................................106

8.3 Desligar o projetor .......................................................................................................................................................................107

8.4 Utilização da unidade de controlo remoto (RCU) ...................................................................................................... 108

8.5 Endereço do projetor ..................................................................................................................................................................110

8.5.1 Controlar o projetor ..................................................................................................................................................111

8.6 Configuração rápida através de acesso direto.............................................................................................................112

9 Interface do utilizador – Introdução...................................................................................................................................115

9.1 Visão geral........................................................................................................................................................................................116

9.2 Navegação .......................................................................................................................................................................................118

9.3 Padrões de teste .......................................................................................................................................................................... 120

10 GUI – Fonte............................................................................................................................................................................................. 121

10.1 Apresentar apenas uma fonte .............................................................................................................................................. 122

10.2 Apresentar várias fontes: Disposições coladas.......................................................................................................... 123

10.3 Configurações de conectores...............................................................................................................................................125

11 Interface do utilizador – Imagem ........................................................................................................................................ 127

11.1 Definir níveis de imagem manualmente.......................................................................................................................... 128

11.2 Ajustar a nitidez ............................................................................................................................................................................ 130

11.3 Ajustar a correção de gama................................................................................................................................................... 131

11.4 Definir o tipo de gama pretendido.......................................................................................................................................132

11.5 Cor real P7....................................................................................................................................................................................... 134

11.6 Configurar a resolução de saída ......................................................................................................................................... 137

11.7 Exibir conteúdo HDR ................................................................................................................................................................. 138

7R5906070PT /15 HDX 4K

12 Interface do utilizador – Instalação................................................................................................................................... 141

12.1 Configurar a lente, zoom-foco ótico................................................................................................................................... 142

12.2 Configurar a lente, movimento.............................................................................................................................................143

12.3 Configurar a lente, focagem dinâmica .............................................................................................................................144

12.4 Configurar a lente, Mover para o centro .........................................................................................................................145

12.5 Manipular o suporte do equipamento............................................................................................................................... 146

12.6 Manipulação do suporte do equipamento, posição central.................................................................................. 148

12.7 Orientação ....................................................................................................................................................................................... 149

12.8 Modos de redimensionamento.............................................................................................................................................150

12.9 Distorção........................................................................................................................................................................................... 152

12.9.1 Distorção – Ligada/Desligada........................................................................................................................... 153

12.9.2 Distorção – Tamanho do ecrã ........................................................................................................................... 154

12.9.3 Deformação – Ajuste de 4 Cantos.................................................................................................................. 156

12.9.4 Deformação – Arco ................................................................................................................................................. 158

12.9.5 Distorção – Ficheiros de distorção................................................................................................................. 163

12.9.6 Distorção – Controlo da latência numa configuração multiprojetor .............................................165

12.10 Misturar e mascarar.................................................................................................................................................................... 167

12.10.1 Mistura básica............................................................................................................................................................168

12.10.2 Mistura e máscara de mistura...........................................................................................................................170

12.10.3 Ficheiros de mistura ...............................................................................................................................................173

12.10.4 Ajuste básico do nível de preto ........................................................................................................................175

12.10.5 Ajuste do ganho de RGB..................................................................................................................................... 177

12.10.6 Ficheiros de nível de preto .................................................................................................................................179

12.11 Calibração do eixo Z .................................................................................................................................................................. 181

12.12 Iluminação........................................................................................................................................................................................182

12.13 Projeção de 3D.............................................................................................................................................................................. 183

12.13.1 Estéreo ativo e estéreo passivo....................................................................................................................... 184

12.13.2 Processo de configuração da projeção 3D ...............................................................................................185

12.13.3 Possibilidades de ligação....................................................................................................................................186

12.13.4 Configuração 3D ......................................................................................................................................................187

13 GUI – perfis macro e do projector...................................................................................................................................... 189

13.1 Guardar as definições do projector atual num perfil ................................................................................................ 190

13.2 Atribuir um perfil do projetor criado a uma predefinição ........................................................................................192

13.3 Eliminar um perfil do projetor ................................................................................................................................................ 194

14 GUI – Definições do sistema.................................................................................................................................................. 195

14.1 Comunicação, Configuração de LAN............................................................................................................................... 196

14.1.1 Introdução a uma ligação de rede.................................................................................................................. 197

14.1.2 Configuração do endereço IP com fios........................................................................................................ 198

14.1.3 Configuração do endereço IP sem fios........................................................................................................ 200

14.2 Controlo por IV .............................................................................................................................................................................. 204

14.2.1 Endereço de transmissão ...................................................................................................................................205

14.2.2 Endereço do projetor ............................................................................................................................................. 206

14.2.3 Sensores de infravermelhos..............................................................................................................................207

14.3 Definir um nome personalizado do projetor..................................................................................................................208

14.4 DMX.....................................................................................................................................................................................................209

14.5 Controlo da tensão da saída XLR dianteira ...................................................................................................................211

14.6 Configuração GSM ..................................................................................................................................................................... 212

14.7 Alterar o idioma da interface do utilizador......................................................................................................................213

14.8 Temas.................................................................................................................................................................................................214

14.9 Definir o sistema de medição................................................................................................................................................215

14.10 Controlar a retroiluminação do ecrã LCD.......................................................................................................................216

14.11 Definições de energia................................................................................................................................................................217

R5906070PT /15 HDX 4K8

14.12 Funcionalidades da lente ........................................................................................................................................................ 219

14.13 Reposição de origem.................................................................................................................................................................220

14.14 Calibração da lente.....................................................................................................................................................................223

14.15 Luminosidade Flex......................................................................................................................................................................224

14.16 Convergência eletrónica.......................................................................................................................................................... 226

14.17 Lista de licenças de código aberto..................................................................................................................................... 228

14.18 Definições avançadas...............................................................................................................................................................229

14.18.1 Definições avançadas – Cor..............................................................................................................................230

14.18.2 Definições avançadas – Estatísticas.............................................................................................................231

15 Interface do utilizador – Menu Estado........................................................................................................................... 233

15.1 Descrição geral do menu Estado........................................................................................................................................ 234

16 Manutenção do projetor.............................................................................................................................................................. 237

16.1 Atualização do software........................................................................................................................................................... 238

16.2 Limpar a lente ................................................................................................................................................................................ 240

16.3 Limpar o exterior do projetor.................................................................................................................................................. 241

17 Manutenção............................................................................................................................................................................................ 243

17.1 Remoção da proteção frontal................................................................................................................................................ 244

17.2 Montar a proteção frontal ........................................................................................................................................................246

17.3 Remoção da proteção da lâmpada.................................................................................................................................... 248

17.4 Montar a proteção da lâmpada ............................................................................................................................................249

17.5 Remoção da caixa da lâmpada ........................................................................................................................................... 250

17.6 Instalação da caixa da lâmpada..........................................................................................................................................252

17.7 Substituição do filtro de poeiras de densidade elevada......................................................................................... 253

17.8 Remover e limpar o filtro metálico frontal....................................................................................................................... 254

A Especificações..................................................................................................................................................................................... 257

A.1 Especificações do HDX-4K12 ..............................................................................................................................................258

A.2 Especificações do HDX-4K14 ..............................................................................................................................................260

A.3 Especificações do HDX-4K20 FLEX................................................................................................................................. 262

A.4 Dimensões de um HDX............................................................................................................................................................264

A.5 Regulamentos técnicos............................................................................................................................................................ 265

B Empilhar projetores HDX........................................................................................................................................................... 267

B.1 Montar pontos de empilhamento ........................................................................................................................................268

B.2 Empilhar projetores HDX.........................................................................................................................................................269

B.3 Alinhar projetores HDX empilhados..................................................................................................................................272

C Informações Ambientais............................................................................................................................................................. 275

C.1 Informações sobre a eliminação ......................................................................................................................................... 276

C.2 Conformidade com a diretiva RoHS da China............................................................................................................. 277

C.3 Conformidade com a diretiva RoHS de Taiwan.......................................................................................................... 279

C.4 Conformidade com a RoHS na Turquia .......................................................................................................................... 280

C.5 Endereço de produção ............................................................................................................................................................. 281

C.6 Informações de contacto .........................................................................................................................................................282

C.7 Transferir o Manual do Produto ...........................................................................................................................................283

D Tabelas de temporização de vídeo .................................................................................................................................. 285

D.1 Visão geral das frequências de vídeo..............................................................................................................................286

D.2 Visão geral das frequências de vídeo das entradas SDI....................................................................................... 288

D.3 Visão geral das frequências de vídeo das entradas HDMI 2.0..........................................................................290

D.4 Visão geral das frequências de vídeo das entradas DisplayPort 1.2 .............................................................292

D.5 Visão geral das frequências de vídeo das entradas HDBaseT .........................................................................295

9R5906070PT /15 HDX 4K

E Gráfico DMX........................................................................................................................................................................................... 297

E.1 Posições das placas de entradas no quadro de DMX............................................................................................298

E.2 Gráfico DMX, Básico..................................................................................................................................................................299

E.3 Gráfico DMX, Alargado............................................................................................................................................................. 301

Glossário.................................................................................................................................................................................................... 305

Índice remissivo.................................................................................................................................................................................. 307

R5906070PT /15 HDX 4K10

11R5906070PT /15 HDX 4K

Sobre este capítulo

Leia este capítulo com atenção. Contém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a

instalação e a utilização de um projetor HDX. Para além disso, inclui várias medidas de segurança para evitar

danos no projetor HDX. Certifique-se de que compreende e cumpre todas as diretrizes e instruções de

segurança e avisos mencionados neste capítulo antes de instalar o projetor HDX. Depois deste capítulo, são

fornecidos "avisos" e "advertências" adicionais dependendo do procedimento de instalação. Leia e siga não

só estes "avisos", como também as "advertências".

Esclarecimento do termo “HDX” utilizado neste documento

As referências ao termo “HDX” neste documento significam que o conteúdo se aplica aos seguintes produtos

Barco:

• HDX 4K

• HDX 4K12

• HDX 4K14

• HDX 4K20 FLEX

A Barco garante que o produto foi perfeitamente fabricado no âmbito dos termos de garantia

determinados legalmente. Respeitar a especificação mencionada neste capítulo é indispensável

para o desempenho do projetor. Não efetuar este procedimento pode resultar na perda da garantia.

Segurança 1

R5906070PT /15 HDX 4K12

1.1 Considerações gerais

AVISO: Certifique-se de que compreende e cumpre todas as diretrizes e instruções de segurança e

avisos e advertências mencionados neste manual.

AVISO: Esteja ciente de cargas suspensas.

AVISO: Utilize um capacete de segurança para reduzir o risco de ferimentos pessoais.

AVISO: Tenha cuidado quando trabalhar com cargas pesadas.

AVISO: Tenha cuidado com os dedos quando trabalhar com cargas pesadas.

CUIDADO: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manuseadas de forma

incorrecta.

Instruções gerais de segurança

• Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia este manual na sua totalidade e conserve-o para

referência futura.

• A instalação e os ajustes preliminares devem ser efetuados por técnicos qualificados Barco ou por

representantes de assistência técnica Barco autorizados.

• Todos os avisos no projetor e nos manuais devem ser cumpridos.

• Todas as instruções de funcionamento e utilização deste equipamento devem ser rigorosamente

seguidas.

• Todos os códigos de instalação locais devem ser cumpridos.

Aviso sobre segurança

Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas internacionais de segurança

IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 e CAN/CSA C22.2 N.º 60950-1, que são as normas de segurança do

equipamento de tecnologia de informação que inclui equipamento de material eléctrico. Estas normas de

segurança exigem requisitos importantes relativamente à utilização de isolamento, materiais e componentes

de segurança indispensáveis, de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de choque eléctrico e

perigo de energia ao ter acesso a peças com corrente. As normas de segurança também exigem limites aos

aumentos internos e externos de temperatura, aos níveis de radiação, à estabilidade e resistência mecânica,

à construção isolada e à protecção contra o risco de incêndio. O ensaio de simulação da condição de falha

simples garante a segurança do equipamento para o utilizador mesmo quando a utilização normal do

equipamento falha.

Definição de utilizador

Ao longo deste manual, o termo TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA refere-se às pessoas que têm experiência e

formação técnica necessárias para terem conhecimento acerca dos potenciais perigos aos quais estão

expostos (incluindo, mas não limitado à ELEVADA TENSÃO ELÉTRICA e ao CIRCUITO ELETRÓNICO e aos

PROJETORES DE ELEVADA LUMINOSIDADE) durante a execução de uma tarefa e às medidas para

minimizar o seu potencial risco bem como o de outras pessoas. O termo UTILIZADOR e OPERADOR refere-

-se a qualquer pessoa que não o TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA, AUTORIZADO a operar com os sistemas de

projeção.

O projetor do HDX foi concebido "APENAS PARA USO PROFISSIONAL" por PESSOAL AUTORIZADO

familiarizado com os potenciais perigos associados à tensão elevada, aos feixes de luz de intensidade

elevada, à exposição a ultravioletas e às temperaturas elevadas criadas pela lâmpada e pelos circuitos

Segurança

13R5906070PT /15 HDX 4K

associados. Apenas TÉCNICOS DE ASSISTÊNCIA qualificados, conhecedores de tais riscos, estão

autorizados a efetuar funções de manutenção no interior do compartimento do produto.

Segurança

R5906070PT /15 HDX 4K14

1.2 Instruções de segurança importantes

Para evitar o risco de choque elétrico

• Este produto deve ser manuseado a partir de uma fonte de alimentação de CA monofásica.

• Este aparelho deve possuir uma ligação terra através do cabo de alimentação CA de 3 condutores

fornecido. Se nenhum dos cabos de alimentação fornecido for o correcto, consulte o seu fornecedor.

Se não conseguir inserir a ficha na tomada, contacte o seu electricista para substituir a tomada antiga.

Não ignore a finalidade da ficha de ligação terra.

• Não deixe nada apoiado sobre o cabo de alimentação. Não coloque este produto em locais onde as

pessoas tenham que passar sobre o cabo. Para desconectar o cabo, retire-o pelo conector. Nunca puxe o

cabo.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo. Mesmo aparentando ser similares,

outros cabos de alimentação não foram submetidos a testes de segurança na fábrica e não devem ser

usados para alimentar o dispositivo. Para obter um cabo de alimentação de reposição, entre em contacto

com um revendedor.

• Não coloque o projector em funcionamento se o cabo de alimentação estiver danificado. Substitua o cabo.

Não coloque o projector em funcionamento se o projector estiver igualmente danificado ou tiver sofrido

uma queda - até que seja verificado e considerado apto para ser colocado em funcionamento por técnicos

de assistência qualificados.

• Coloque o cabo de forma a que este não provoque tropeções, não seja puxado, nem esteja em contacto

com superfícies quentes.

• Se for necessário um cabo de extensão, deve ser utilizado um cabo com uma amperagem no mínimo

igual à do projector. Um cabo classificado para uma amperagem inferior à do projector pode

sobreaquecer.

• Nunca empurre objectos para dentro deste produto através das ranhuras do compartimento, uma vez que

estes podem tocar em pontos de tensão perigosos ou em peças em curto-circuito, resultando em risco de

incêndio ou choque eléctrico.

• Não exponha este projector à chuva ou humidade.

• Não emerja em ou exponha este projector a água ou outros líquidos.

• Não entorne líquidos sobre este projector.

• Caso algum líquido ou objecto sólido caia sobre o gabinete, desconecte o equipamento e encaminhe-o

para verificação em um centro de manutenção qualificado antes de utilizá-lo novamente.

• Não desmonte este projector, leve-o sempre a um técnico de assistência autorizado se forem necessários

trabalhos de reparação ou de manutenção.

• Não utilize um acessório que não seja recomendado pelo fabricante.

• Descarga eléctrica - Para protecção adicional deste produto de vídeo durante uma tempestade ou quando

este não estiver a ser utilizado durante longos períodos de tempo, retire a ficha do mesmo da tomada de

parede. Isso evitará danos ao dispositivo devido a oscilações de energia na alimentação CA e

relâmpagos.

Para evitar ferimentos pessoais

• Efetue o isolamento elétrico antes de substituir a lâmpada ou o compartimento da mesma. Aviso:

Lâmpada quente (compartimento).

• Aviso: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manuseadas de forma incorreta. A

reparação tem de ser realizada por técnicos de assistência qualificados.

• Para evitar danos materiais e pessoais, leia sempre este manual e todas as etiquetas indicadas no

sistema antes de inserir a caixa da lâmpada, ligando à tomada elétrica ou ajustando o projetor.

• Para evitar danos, tenha em atenção o peso do projetor. No mínimo, são necessárias 2 pessoas para

transportar o projetor.

• Para evitar danos, certifique-se de que a lente e todas as proteções estão corretamente instaladas.

Consulte os procedimentos de instalação.

• Aviso: feixe de luz de intensidade elevada. NUNCA olhe para a lente! A luminância elevada pode provocar

danos oculares.

• Aviso: lâmpadas de luminosidade extremamente elevada: Este projetor utiliza lâmpadas de

extremamente elevada luminosidade. Nunca deve tentar olhar diretamente para a lente ou a lâmpada. Se

a distância de projeção for inferior a 6 metros, qualquer pessoa necessita de estar, pelo menos, a 4 metros

da imagem projetada. Evite o reflexo de muito perto da imagem projetada em qualquer superfície refletora

Segurança

15R5906070PT /15 HDX 4K

(tal como vidro, metal, ...). Quando colocar o projetor em funcionamento, recomendamos vivamente que

utilize óculos de segurança adequados.

• Antes de tentar remover qualquer uma das tampas do projetor, deve desligar o projetor e desligá-lo da

tomada elétrica.

• Quando for necessário desligar o projetor, para aceder a peças internas, desligue sempre o cabo de

alimentação da rede de alimentação.

• A entrada de alimentação elétrica no projetor é considerada com o dispositivo desligado. Quando for

necessário desligar o projetor, para aceder a peças internas, desligue sempre o cabo de alimentação no

projetor. Se a entrada de alimentação elétrica no projetor não estiver acessível (montagem no teto), a

tomada elétrica que alimenta o projetor deve ser instalada perto do projetor e deve ser de fácil acesso, ou

um dispositivo de corte geral de fácil acesso deve ser incorporado na cablagem fixa.

• Nunca empilhe mais do que 2 HDX projetores numa configuração de suspensão (estrutura de suporte) e

nunca empilhe mais do que 3 HDX projetores numa configuração de posição base (montagem em mesa).

• Quando utilizar o projetor numa configuração de suspensão, monte sempre 2 cabos de segurança.

Consulte o manual de instalação para saber qual a utilização correta destes cabos.

• Não coloque este equipamento num carro, suporte ou mesa instáveis. O produto poderá cair, causando

sérios danos, podendo ainda ferir o utilizador.

• É perigoso trabalhar sem lentes ou blindagem. Lentes, blindagens ou ecrãs ultravioleta devem ser

substituídos se estiverem danificados de tal forma que a sua eficácia tenha sido afetada. Por exemplo, por

fissuras ou arranhadelas profundas.

• Aviso: Proteção contra raios ultravioleta: Não olhe diretamente para o feixe de luz. A lâmpada que

consta neste produto é uma fonte intensa de luz e calor. Um componente da luz emitida desta lâmpada é

luz ultravioleta. Pode haver perigo para os olhos e pele quando a lâmpada está ligada devido aos raios

ultravioleta. Evite exposição desnecessária. Proteja os seus funcionários e a si informando-os dos perigos

e como se protegerem. Pode proteger a pele utilizando peças de vestuário de tecido grosso e luvas. Pode

proteger os olhos dos raios ultravioleta utilizando óculos de segurança próprios para proteger dos raios

ultravioleta. Para além dos raios ultravioleta, a luz visível da lâmpada é intensa e pode proteger-se dela ao

utilizar óculos de proteção.

• Exposição aos raios ultravioleta: Alguns medicamentos causam hipersensibilidade aos raios

ultravioleta. A American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) recomenda uma

exposição aos raios ultravioleta de -8 horas por dia por ser menos de 0,1 microwatts por centímetros

quadrados de radiação. Uma avaliação do local de trabalho é prudente para assegurar que os

funcionários não estejam expostos a níveis cumulativos de radiação que excedem estas diretrizes do

governo. A exposição a estes raios ultravioleta apenas é permitida durante 1 hora por dia para técnicos de

assistência e manutenção.

• Circuito do líquido de refrigeração. O projetor contém um circuito de refrigeração com anticongelante

azul (1/3 etanediol – 2/3 água desmineralizada)

Se o circuito de refrigeração apresentar fugas, desligue o dispositivo e contacte um técnico de assistência.

O líquido não deve ser utilizado em ambiente doméstico. Mantenha-o fora do alcance de crianças. É

nocivo quando ingerido. Evite a exposição a grávidas. Evite contacto com os olhos, pele e vestuário. Evite

inalar fumos tóxicos.

• Quando o projetor se encontra montado por cima de pessoas, deve ser sempre instalado um cabo de

segurança para a lente.

• Em caso de avaria do produto, desligue a unidade e contacte a Barco ao registar um incidente através do

website de suporte: www.barco.com/en/support.

Para evitar perigo de incêndio

• Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis perto do projector!

• Os produtos de projeção de ecrã panorâmico Barco foram concebidos e fabricados para satisfazer os

regulamentos mais exigentes ao nível da segurança. Este projector irradia calor nas superfícies externas

e a partir das condutas de ventilação em funcionamento normal, o que é normal e seguro. A exposição de

materiais inflamáveis ou combustíveis perto deste projector pode provocar a ignição espontânea desse

material, dando origem a um incêndio. Por este motivo, é absolutamente necessário respeitar uma "zona

de exclusão" à volta das superfícies externas do projector onde não existam materiais inflamáveis ou

combustíveis. A zona de exclusão não deve ser inferior a 40 cm para todos os projectores DLP. A zona de

exclusão do lado da lente tem de ser no mínimo 5 m. Não tape o projector ou a lente com qualquer

material enquanto o projector estiver em funcionamento. Mantenha sempre afastados do projector

materiais inflamáveis ou combustíveis. Monte o projector numa área bem ventilada, afastado de fontes de

ignição e fora do alcance da luz solar. Nunca exponha o projector à chuva ou humidade. Em caso de

incêndio, utilize areia e CO

2

ou extintores de pó seco. Nunca utilize água num incêndio de origem

eléctrica. A manutenção deste projector deve ser sempre efetuada por um técnico de assistência

Segurança

R5906070PT /15 HDX 4K16

autorizado da Barco. Exija sempre peças de substituição originais da Barco. Nunca utilize peças de

substituição que não sejam da Barco, visto que estas podem diminuir a segurança deste projector.

• As ranhuras e as aberturas neste equipamento são fornecidas para ventilação. Para assegurar um

funcionamento fiável do projector e para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser

bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, ao colocar-se o projector muito

próximo de paredes ou outras superfícies similares. Este projector nunca deverá ser colocado perto ou

sobre um radiador ou medidor térmico. Este projector não deve ser colocado numa instalação ou

compartimento incorporado, excepto se for fornecida a ventilação adequada.

• As divisões onde ocorrerão as projecções devem estar bem ventiladas ou arrefecidas para evitar a

acumulação de calor.

• Permita que o projector arrefeça completamente antes de o guardar. Retire o cabo do projector quando o

guardar.

• Materiais sensíveis ao calor não devem ser colocados na trajectória do ar de exaustão ou do

compartimento da lâmpada.

Para evitar danos no projetor

• Este projector foi concebido para ser utilizado com um tipo de lâmpada (compartimento) específico.

Consulte as instruções de instalação referentes ao tipo correcto.

• Os filtros de ar do projector têm de ser limpos ou substituídos regularmente (no mínimo uma vez por mês).

Não efectuar este procedimento pode conduzir ao bloqueio do fluxo de ar no interior do projector, dando

origem a um sobreaquecimento. O sobreaquecimento pode fazer com que o projector se desligue durante

o funcionamento.

• O projector deve ser instalado sempre de forma a que assegure o fluxo livre de ar na direcção das

entradas de ar e a evacuação desobstruída de ar quente do sistema de arrefecimento.

• Para se certificar de que o fluxo de ar correcto é mantido e que o projector cumpre os requisitos de

Compatibilidade Electromagnética (CEM), este deve ser sempre colocado em funcionamento com todas

as protecções nos respectivos lugares.

• As ranhuras e as aberturas na cabina são fornecidas para ventilação. Para assegurar um funcionamento

fiável do produto e para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou

tapadas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou

outra superfície similar. Este produto nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor

térmico. O dispositivo nunca deve ser colocado numa instalação ou compartimento incorporado, excepto

se for fornecida a ventilação adequada.

• Certifique-se de que não cai nenhum líquido/objecto para dentro do dispositivo. Se tal acontecer, desligue-

-o de imediato da alimentação eléctrica. Não coloque o projector novamente em funcionamento até este

ser verificado por um técnico de assistência qualificado.

• Não bloqueie os ventiladores de arrefecimento do projector ou a livre circulação do ar à volta do projector.

Papéis ou outros objectos não devem encontrar-se a menos de 10 cm de qualquer lado.

• Não utilize este equipamento junto de água.

• Cuidados Especiais para Feixes Laser: Deve tomar cuidados especiais quando os projectores DLP

forem utilizados na mesma divisão do equipamento laser de alta potência. O contacto direto ou indireto de

um feixe laser com a lente pode danificar os Dispositivos de Espelho Digital

TM

havendo a perda de

garantia.

• Nunca coloque o projector exposto à luz solar directa. A luz solar na lente pode danificar os Dispositivos

de Espelho Digital

TM

havendo a perda de garantia.

• Guarde a embalagem de fornecimento e o material de embalamento original. Ser-lhe-ão úteis se tiver de

expedir o equipamento. Para máxima protecção, volte a embalar o conjunto tal como vinha embalado de

fábrica.

• Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Não utilize detergentes líquidos ou aerossóis. Utilize

um pano humedecido para limpeza. Nunca utilize solventes fortes, como diluente ou benzina, ou

detergentes abrasivos, dado que irão danificar o compartimento. As manchas difíceis podem ser

removidas com um pano ligeiramente humedecido com solução detergente suave.

• Para assegurar o desempenho e a resolução ótica mais elevados, as lentes de projeção devem ser

tratadas especialmente com um revestimento anti-refletor, evitando, deste modo, o contacto com a lente.

Para remover poeiras da lente, utilize um pano macio e seco. Não utilize um pano humedecido, solução

detergente ou diluente.

• Temperatura ambiente máxima estabelecida, t

a

= 40 °C (104 °F).

• A caixa da lâmpada deve ser substituída se ficar danificada ou termicamente deformada.

Segurança

17R5906070PT /15 HDX 4K

Em manutenção

• Não tente fazer a manutenção deste produto, pois a abertura ou remoção das protecções poderá expô-lo

a voltagens perigosas e risco de choque eléctrico.

• Atribua todo o serviço de manutenção para o pessoal qualificado.

• As tentativas de alterar os controlos internos definidos de fábrica ou de alterar outras definições de

controlo não especificamente abordadas neste manual podem conduzir a danos permanentes no projector

e à perda de garantia.

• Desligue o produto da tomada eléctrica e consulte técnicos qualificados sob as seguintes condições:

- Quando o cabo de alimentação ou ficha estiverem danificados ou apresentem sinais de desgaste.

- Se for entornado líquido para dentro do equipamento.

- Se o produto tiver sido exposto a água ou chuva.

- Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de funcionamento forem respeitadas.

Regule apenas estes controlos que estão abrangidos pelas instruções de funcionamento, dado que a

regulação incorrecta de outros comandos pode provocar danos, sendo necessário a intervenção

exaustiva de um técnico qualificado para reparar o produto.

- Se o produto cair ou o compartimento tiver sido danificado.

- Se o desempenho do produto apresentar alterações, sendo necessária a manutenção.

• Peças de substituição: Se forem necessárias peças de substituição, certifique-se de que o técnico de

manutenção possui peças de substituição Barco de origem ou peças de substituição que tenham as

mesmas características que as da peça de origem da Barco. Substituições não autorizadas podem

provocar desempenho e fiabilidade deficientes, incêndio, choque eléctrico e outros perigos. Substituições

não autorizadas podem invalidar a garantia.

• Verificação de segurança: Depois da realização de reparações ou operações de manutenção neste

projector, solicite ao técnico que efectue verificações de segurança para determinar se o produto está em

boas condições de funcionamento.

• Possível perigo de explosão: Nunca se esqueça da seguinte advertência:

CUIDADO: As lâmpadas de arco compacto de xénon possuem altas pressões. Quando este tipo

de lâmpada é accionado, a temperatura normal de funcionamento da lâmpada aumenta a pressão

para um nível em que esta pode explodir se não for manuseada de acordo com as instruções do

fabricante. A lâmpada está estável à temperatura ambiente, mas pode explodir se cair ou se não

for bem manuseada. Sempre que o compartimento da lâmpada, que contém uma lâmpada de

xénon, tiver de ser desmontado ou sempre que o pano ou o compartimento de protecção tenha de

ser retirado da lâmpada de xénon, DEVE usar-se vestuário de protecção autorizado.

Para evitar a explosão da bateria

• Perigo de explosão se a bateria estiver instalada incorrectamente.

• Proceda à substituição apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante.

• Para proceder à eliminação de baterias usadas, consulte sempre os regulamentos e as regras locais,

estatais e federais relativos à eliminação de resíduos perigosos para garantir uma eliminação adequada.

Folhas de dados de segurança de produtos químicos perigosos

Para saber como manusear os produtos químicos com segurança, consulte a Folha de dados de segurança

(SDS). As SDSs são disponibilizadas mediante pedido efetuado para o endereço safetydatasheets@barco.

com.

Segurança

R5906070PT /15 HDX 4K18

1.3 Precauções contra brilho forte: Distância

perigosa (HD)

HD

A distância perigosa (HD) é a distância medida da lente de projeção ao qual a intensidade ou a

energia por unidade de superfície se torna inferior ao limite de exposição aplicável na córnea ou na

pele. O feixe de luz é considerado inseguro para a exposição se a distância de uma pessoa até à

fonte de luz for inferior à HD.

Zona de restrição (RZ) com base na HD

A HD depende da quantidade de lúmens produzidos pelo projetor e do tipo de lente instalada. Consultar

próximo capítulo“HD em função da taxa de projeção (TR)”, página 21.

Para proteger utilizadores finais sem formação (como visitantes do cinema), a instalação deve estar em

conformidade com os seguintes requisitos de instalação: os operadores devem controlar o acesso ao feixe

dentro da distância perigosa ou instalar o produto a uma altura que impedirá que os olhos dos espetadores

estejam dentro da distância perigosa. Não devem ser permitidos níveis de radiação que excedam os limites

em nenhum local a menos de 2,0 metros (SH) acima de qualquer superfície sobre a qual possam estar

pessoas além dos operadores, artistas ou funcionários, ou a menos de 1,0 metro (SW) na horizontal de

qualquer local onde possam estar pessoas. Em ambientes onde o comportamento sem restrições seja

razoavelmente previsível, a altura de separação mínima deve ser superior ou igual a 3,0 metros para evitar

uma potencial exposição, por exemplo de uma pessoa sentada nos ombros de outra pessoa, dentro da

distância perigosa.

Estes valores são valores mínimos e são baseados na orientação fornecida na norma IEC 62471-5:2015,

secção 6.6.3.5.

O instalador e o utilizador devem compreender o risco e aplicar medidas de proteção com base na distância

perigosa, conforme indicado na etiqueta e na informação destinada ao utilizador. O método de instalação, a

altura de separação, as barreiras, o sistema de deteção ou outras medidas de controlo aplicáveis devem

evitar o contacto perigoso dos olhos com a radiação dentro da distância perigosa.

Por exemplo, os projetores que tenham uma distância perigosa superior a 1 metro e emitam luz numa área

não controlada em que pessoas podem estar presentes devem ser posicionados de acordo com os

parâmetros de “instalação fixa do projetor”, resultando numa distância perigosa que não se estende à área do

público, exceto se o feixe estiver no mínimo a 2,0 metros acima do nível do chão. Em ambientes onde o

comportamento sem restrições seja razoavelmente previsível, a altura de separação mínima deve ser

superior ou igual a 3,0 metros para evitar uma potencial exposição, por exemplo de uma pessoa sentada nos

ombros de outra pessoa, dentro da distância perigosa. Uma altura de separação suficientemente elevada

pode ser alcançada ao montar o projetor de imagens no teto ou através da utilização de barreiras físicas.

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

EXIT

SH

RA

PR

TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Imagem 1–1

A Visão lateral.

B Visão superior.

RA Local de acesso restrito (área da cabina do projetor).

PR Projetor.

TH Cinema.

RZ Zona restrita no cinema.

SH Altura de separação.

SW Largura de separação.

Segurança

19R5906070PT /15 HDX 4K

Com base nas normas nacionais, o acesso ao feixe de luz dentro da área entre a lente de projeção e a

distância perigosa (HD) correspondente é interdito. Para evitar que tal aconteça, deve ser criada uma altura

de separação suficiente ou devem ser colocadas barreiras. A altura de separação mínima tem em

consideração a superfície sobre a qual as pessoas, exceto o operador, os artistas ou os funcionários, estão

autorizadas a estar de pé.

Em Imagem 1–2, é apresentada uma configuração típica. Deve certificar-se de que estes requisitos mínimos

são cumpridos. Se necessário, deve ser estabelecida uma zona restrita (RZ) no cinema. Isso pode ser feito

através da colocação de barreiras físicas, como uma corda vermelha, conforme ilustrado em Imagem 1–2.

O autocolante de área restrita pode ser substituído por um autocolante com apenas o símbolo.

PR

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Imagem 1–2

Segurança

R5906070PT /15 HDX 4K20

1.4 HD para sistemas de projeção completamente

fechados

HD

A distância perigosa (HD) é a distância medida da lente de projeção ao qual a intensidade ou a

energia por unidade de superfície se torna inferior ao limite de exposição aplicável na córnea ou na

pele. O feixe de luz é considerado inseguro para a exposição se a distância de uma pessoa até à

fonte de luz for inferior à HD.

Zona de restrição (RZ) com base na HD

O projetor também é adequado para aplicações de projeção traseira, projetando um feixe num ecrã de

projeção com revestimento de dispersão. Conforme apresentado na Imagem 1–3, devem ser consideradas

duas áreas: a área de projeção fechada de acesso restrito (RA) e a área de observação (TH).

RA TH

sw

PD

HD

DIFFUSE

sw

RZ

sw

PR

HD

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Imagem 1–3

RA Local de acesso restrito (área de projeção fechada).

PR Projetor.

TH Cinema (área de observação).

RZ Zona de restrição.

PD Distância de projeção.

SW Largura de separação. Deve ter no mínimo 1 metro.

Para este tipo de configuração, 3 HD diferentes devem ser consideradas:

• HD conforme abordada em “Precauções contra brilho forte: Distância perigosa (HD)”, página 18, relevante

para a exposição ao feixe.

• HD

reflection

: distância que tem de ser mantida restrita relativamente à luz refletida do ecrã de projeção

traseira.

• HD

diffuse

: distância relevante a ser considerada enquanto observa a superfície de dispersão do ecrã de

projeção traseira.

Conforme descrito em “Precauções contra brilho forte: Distância perigosa (HD)”, página 18, é obrigatório criar

uma zona restrita nas áreas do feixe mais próximas do que qualquer HD. Na área de projeção fechada, a

combinação de duas zonas restritas é relevante: a zona restrita do feixe projetado para o ecrã; tendo em

conta 1 metro de largura de separação (SW) do feixe em diante. Em combinação com a zona restrita

relacionada com o reflexo traseiro do ecrã (HD

reflection

); tendo também em conta uma separação lateral de 1

metro.

A distância HD

reflection

é igual a 25% da diferença entre a distância HD determinada e a distância de projeção

para o ecrã de projeção traseira. Para determinar a distância HD para a lente utilizada e o modelo de projetor,

consulte o capítulo “HD em função da taxa de projeção (TR)”, página 21.

HD

reflection

= 25% (HD – PD)

A luz emitida a partir do ecrã durante a observação nunca deve exceder o limite de exposição RG2,

determinado a 10 cm. A HD

diffuse

pode ser negligenciada se a luz medida na superfície do ecrã for inferior a

5.000 cd/m² ou 15.000 LUX.

Segurança

A página está carregando ...

Barco UDX, HDX4k wi-fi module Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco UDX, HDX4k wi-fi module Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos