HDX série
Informações ambientais e de segurança
R5906068PTBR/00
13/07/2016
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Telefone: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Visite-nos na web: www.barco.com
Impresso em Bélgica
1. Informações ambientais e de segurança
1. INFORMAÇÕES AMBIENTAIS E DE SEGURANÇA
Sobre este capítulo
Leia e ste capítulo c om atenção. Ele contém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a instalação e a
utilização de um HDX. Além disso, inclui várias medidas de segurança para evitar danos no HDX . C ertifique-se de que compreendeu
e está seguindo todas as diretrizes, instruções de segurança e av isos mencionados neste capítulo an
tes de instalar o projetor HDX.
Após es se capítulo, sã o fornecidos "avisos" e "advertências" adicionais dependendo do procedimento de ins talação. Leia e siga
os "avisos" e as "advertências".
Esclarecimento sobre o termo " HDX" utilizado neste documento
Quando se faz referência neste doc umento ao term o "HDX" signific a que o c onteúdo é aplicável aos segu intes p rodutos da B arco:
• HDX
• HDX W12
• HDX W14
• HDX W18
• HDX W20
• HDX 4K
A Barco garante que o produto foi perfeitamente fabricado no âmbito dos termos de garantia determinados
legalmente. Observe que as especificações mencionadas neste capítulo são fundamen tais para o desem-
penho do projetor. A não con formidade pode resu ltar em perda de g arantia.
1.1 Considerações gerais
ADVERTÊNCIA: Certifiq ue-se d e que compreendeu e está seguindo todas a s diretrizes e instruções de segu-
rança, avisos e ad vertências mencionados n este m anu al.
ADVERTÊNCIA: Atenção com cargas su spensas.
ADVERTÊNCIA: Utilize um capacete de segurança para reduzir o risco de ferime ntos p essoais.
ADVERTÊNCIA: Tenha cuidado ao trabalha r com carg as pe
sadas.
ADVERTÊNCIA: Tenha cu idado com o s dedos ao trabalhar com c argas pesad as.
CUIDADO: Lâm pad as de alta pressão pod em explodir se forem manuseadas de form a incorreta.
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016 1
1. Informações ambientais e de segurança
Instruções gerais de segurança
• Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia este manual na sua totalidade e conserve-o para referência futura.
• A instalação e os ajustes preliminares devem ser efetuados por técnicos qualific ados da Barco ou po r representantes de as-
sistência técnica autorizados pela Barco.
• Todos os avisos no projetor e nos manuais devem ser cumpridos.
• Todas as instruções de funcionamento e utilização deste equipam ento devem ser rigorosamente seg uidas.
• Todos os códigos de instalação locais devem ser cump ridos.
Aviso sobre segurança
Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas internacionais de segurança IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 e C AN/CSA C22.2 N.º 60950-1, que são as norm as de segurança para equipamentos de tecnologia
da informação que incluem equipam entos de material elétrico. Essas normas de s egurança exigem requisitos i
mportantes
relacionados à utilização de com ponentes de segurança indispensáve is, materiais e isolamento, de forma a proteger o usuário
ou operador do risco de choque eléctrico e acidentes com energia elétrica ao ter acesso a pe ças energizadas. A s normas de
segurança também impõem limites aos aumentos internos e externos de temperatura, aos níveis de radia
ção, à es tabilidade e
resistência me cânica, à construção isolada e à proteção contra o risco de incêndio. O teste simulado de condição de f alha ú nica
garante a s egurança do equipamento para o u suário mesm o quando a utilização normal do equipam ento falha.
Definição do usuário
Ao longo d este manual, o termo TÉCNICO DE ASS ISTÊNCIA r efere-se à pes soas que têm a ex periência e a formação técnica
necessárias para terem conhec imento acerca dos potenciais perigos aos quais estão expostos (incluindo, mas não limitado à TEN-
SÃO ELÉTRICA E LEVADA , CIRCUITO ELETRÔNICO e PROJETORES DE LUMINOSIDADE E LEVADA) durante a execução de
uma tarefa e às medidas para minimizar o seu risco potencial, bem c omo o de outras pessoas. O termo USUÁ RIO e O P ERA DOR
refere-se a qualquer pessoa que não o TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA, AUTORIZADA a opera r os s istemas profissionais de projeção.
O projetor HDX foi concebido "APENAS PARA USO PROF ISSI O NAL" pelo P ESSOA L AU TOR IZAD O familiarizado com os potenci-
ais perigos associados à tensão elevada, aos feixes de luz de intensidade elevada, à exposição a raios ultravioleta e às temperaturas
elevadas criadas pela lâmpada e pelos circuitos associados. Apenas TÉCN ICOS DE ASSISTÊ NCIA qualificados, conhecedores
de tais riscos, estão autorizados a realizar manutenções no comp artimento do produto.
1.2 Instruções de segurança importantes
Para evitar o risco de choque elétrico
• Este pr oduto deve ser operado com uma fonte de alimentação de CA monofásica.
• Este aparelho deve ter uma ligação terra através do cabo de alim entação CA de 3 condutores fornecido. S e nenhum dos
cabos de alimentação fornecidos for o correto, consulte o s eu fornecedor.
Se não conseguir inserir o cone ctor na tomada, entre em contato c om o seu eletricista para substituir a tomada an tiga. Não
ignore a finalidade do cone ctor com aterramento.
• Não apoie nada sobre o cab o de alimentação. Não coloque este produto em locais onde as p essoas tenham que pas sar sobre
o c abo. P ara desconec tar o cabo, retire-o pelo c onector. Nunca puxe o cabo.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo. Mesmo aparentando s er similares, outros cabos de alime n-
tação não fo ram submetidos a testes de s egurança na fábrica e não devem ser us ados para alimentar o dispositivo. Para obter
um cabo de alimentação de rep osição, entre em contato com um fornecedor.
• Não c oloque o p rojetor em funcionamento se o cab o de alimen tação estiver danificado. Substitua o cabo.
Não coloque o projetor em funcionamento se estiver danific ado ou tiver sofrido uma queda, até que ele seja verificado p or
técnicos de assistência qualificados e considerado apto para ser c olocado em funcionamento.
• Posicione o cabo de form a que ele não p rovoque tropeços, não seja pux ado e nem esteja em contato com s uperfícies quentes.
• Se um cabo de extensão for necessário, us e um cabo com am perage m, no mínimo, igual à do projetor. Um cabo com amper-
agem me nor que a do pr ojetor pode superaquecer.
• Nunca coloque objetos nas fendas do c ompar timento do produto através, um a vez que estes podem tocar em pontos de tensão
perigosos ou entrar em curto-circuito, resultando em risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não exponha o projetor à chuva ou um idade.
• Não m ergulhe ou exponha o projetor à água ou outros líquidos.
• Não derrame líquidos no projetor.
• Caso algum líquido ou objeto sólido caia no gabinete, desconecte o equipamento e encaminhe-o pa ra verificação pela as-
sistência técnica qua lificada antes de utilizá-lo novamente.
• Não desmonte o projetor. Quando trabalhos de reparação ou de m anutenção forem necessários, leve-o a um técnico de
assistência autorizado.
• Não utilize um acessório que não seja r ecom endado pelo fabricante.
• Relâmpagos: durante uma tempestade com relâm pagos ou longos períodos de desuso, desconecte o pr oduto da tomada para
maior proteção. Isso evitará dano s ao dispositivo devido a oscilações de energia n a alimentação CA e relâmpagos.
2
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
1. Informações ambientais e de segurança
Para evitar da nos pessoais
• Efetue o isolamento elétrico antes de substituir a lâmpada ou o com partimento da lâmpada. Cuidado: Lâm pada quente (com-
partimento).
• Cuidado: Lâmpadas de a lta pressão podem explodir se forem manus eadas de forma incorreta. A reparação deve ser realizada
pela assistência técnica qua lificada.
• Para evitar danos m ateriais e pessoais, leia s empre este manual e todas as etiquetas indicadas no sistem a antes de inserir a
caixa da lâmpada, ligar o produto à tomada ou ajustar o projetor.
• Para evitar danos, considere o peso do projetor. São necessárias no mínimo 2 pessoas pa ra transportar o projetor.
• Para evitar danos, certifique-se que a lente e todas as pr oteções estão instaladas c orretamente. Consulte os procedimentos
de instalação.
• Aviso: feixe de luz de intensidade elevada. NUNCA olhe para a lente! A luminância elevada pode provocar danos
oculares.
• Aviso: lâmpadas de luminosidade extremamen te elevada: o projetor utiliza lâmpadas de luminosidade e xtremame nte ele-
vada. Nunca olhe diretamente para a lente ou lâmpad a. Se a distância de projeção for inferior a 6 metros, qualquer pessoa
deve estar a, pelo menos , 4 metros da imagem projetada. Evite o reflexo de m uito perto da imagem projetada em qualquer
superfície refletora (tal como vidro, metal, etc.). Ao colocar o projetor em funcionamento, recomendamos a utilização de óc ulos
de s egurança adequados .
• Antes de tentar rem over qualquer uma das tampas do projetor, você deve desligar o projetor e desconectá-lo da tomada.
• Quando for n ecessário desligar o projetor p ara mexer nas peças internas, se mpre desligue o cabo de alim entação da rede de
alimentação.
• A entrada de alimentação no projetor de sconectada configura o dis positivo como desligado. Quando for nec
essário desligar o
projetor para m exer nas peças internas, sempre desligue o cabo de alimentação no lado do projetor. Se a entrada de alimen-
tação no projetor não estiver acessível (por exemplo, montagem no teto), a tomada que alimenta o projetor dev e ser instalada
perto do equipamento e deve ser de fácil acesso, ou um dispositivo de corte g
eral de fácil aces so deve ser incorporado na
fiação fixa.
• Nunca empilhe mais do que 2 HDX projetores em uma montagem suspensa (estrutura de supor te) e mais do que 3 HDX
projetores num a c onfigur ação com suporte (montagem na mesa).
• Quando utilizar o projetor numa montagem suspensa, monte sempre 2 cabo s de segurança. Consulte o m anual de instalação
para ver utilização correta destes cabos.
• Não coloque o equipam ento em um carrinho, suporte ou mesa instáveis. O produto pode c air, causando sérios danos ao
equipamento e, possivelmente, ferindo o usuário.
• É perigos o t rabalhar sem lentes ou proteção. Lentes, blindagens ou telas ultravioleta devem ser substituídas se estiverem
danificadas de forma que a eficácia tenha sido afetada. Por ex emplo, em c as
odefissuras ou arranhões profundos.
• Aviso: proteção contra raios ultravioleta: N ão olhe diretamente para o feixe de luz. A lâmpada contida no produto é uma
fonte intensa de luz e calor. Um dos componentes da luz emitida pela lâmpadaéaluzultravioleta. Devidoaosraiosultravioleta,
há perigo potencial para os olhos e pele quando a lâmpada está ligada. Evite exposição desnecessária. Proteja a s i mesmo
e seus funcionários, informando-os dos perigos e de como se protegerem. A proteção da pele pode ser feita com o us o de
peças de vestuário de tecido grosso e luvas. A proteção dos olhos contra os raios ultravioletas pode s er feita com o uso de
óculos de segu rança próprios para esse fim . Além de em itir raios ultravioleta, a luz visível d a lâmpada é intensa e também
deve ser levada em consideração na hora de es colher os óculos de proteção.
• Exposição à radiação ultravioleta: Alguns medicamentos ca usam hipersensibilidade à radiação ultravioleta. A Conferência
Governamental Americana de Higienistas Industriais (ACGIH, American Conference of Governmental Industrial Hy gienists)
recomenda que a expos ição à radiação ultravioleta no local de trabalho, por dia de trabalho de 8 horas, s eja menor que 0,1 m i-
crowatts por centímetro quadrado de radiação. É recomendável avaliar o local de trabalho para assegurar que os funcionários
não estão e xpostos a níveis cum ulativos de radiação que excedem essas diretrizes governamentais. A exposição aos raios
ultravioleta é per mitida somente durante 1 hora por dia para t écnicos de assistência e m anutenção.
• Circuito do líquido de refrigeração. O projetor contém um circuito de refrigeração com anticongelante azul diluído (1/3
etanodiol – 2/3 águ a desmineralizada).
Se o circuito de refrigeração apresentar vaz amentos, desligue o dispositivo e entre em contato com um técnico de assistência.
O líquido não deve ser utilizado em ambiente doméstico. Mantenha-o fora do alcance de crianças. E le é nocivo quando
ingerido. Evite a exposição à grávidas. Evite c ontato com os olhos, pele e roupas . Evite inalar gases tóxicos.
• Quando o pro jetor for montado acima de pess oas, monte s empre um cabo de segurança de lente.
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
3
1. Informações ambientais e de segurança
Para evitar risco de incêndio
• Não coloque materiais inflam áveis ou combustíveis perto do projetor!
• As telas de projeção panorâmicas da Barco são projetadas e fabricadas pa ra satisfazer os regulamentos de segurança mais
exigentes. Durante o funcionamento, o projetor irradia calor pelas superfícies externas e dutos de v entilação, o que é normal
e seguro. Colocar materiais inflam áveis ou combus tíveis perto do projetor pode provocar a ignição espontânea do m aterial,
originando um incên dio. Por esse m otivo, é a bsolutamente ne cessário respeitar uma "zona de exclusão" em v olta das super -
fícies externas do projetor, onde não ex istam materiais in flam áveis ou combustíveis. A zona de ex clusão não dev e ser inferior
a 40 cm para todos os projetores DLP. A zona de exc lusão ao lado da lente deve ser de no mínimo 5 m. Não c u
bra o projetor
ou a lente enquanto o projetor estiver em funcionam ento. Mantenha materiais inflamáveis ou com bustíveis sempre afastados
do pr ojetor. Monte o projetor em uma área bem ventilada, afastado de fontes de calor e fora do alcance da luz solar. Nunca
exponha o projetor à chuva ou umidade. E m caso de incêndio, utilize areia, CO
2
ou ex tintores
de pó químico s eco. Nunca
utilize água em um incêndio de origem elétrica. A manutenção do pr ojetor sempre dev e se r feita por um técnico da assistência
técnica autorizada da Barco. Semp re exija peças de reposição originais da Barco. Nunca utilize peças de reposição qu e não
sejam da B arco, pois elas podem diminuir a se gurança do projetor.
• As fendas e as aberturas do equipamento servem para ventilação. Para garantir o funcionam ento seguro do projetor e pro-
tegê-lo do superaquecimento, as aberturas não dev em ser bloqueadas ou cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas
ao colocar o projetor muito próximo de paredes ou outras supe rfícies similares. O pr ojetor nunca ser coloca do perto ou sob re
um radiador ou medidor térmico. O projetor não deve ser coloca do em uma instalação ou compartimento embutido, exceto se
a ventilação adequada for fornecida.
• As s alas de projeção devem ser bem ventiladas ou resfriadas para evitar a ac umulaçã o de calor.
• Permita que o pr ojetor resfrie com pletamente antes de o guardar. Retire o cabo do p rojetor para guardá-lo.
• Materiais sensíveis ao calor não devem ser colocad os no caminho do exaustor de ar ou do compartimento da lâmpada.
Para evitar danos ao projetor
• O projetor foi projetado para ser utilizado com um tipo de lâmpada (compartimento) específic o. Consulte as instruções de
instalação referentes ao tipo correto.
•Osfiltros de ar do projetor têm de ser limpos ou s ubstituídos r egularmente (no mínimo uma vez por mês). Não realizar esse
procedimento pode resultar no bloqueio do fluxo de ar no interior do projetor, pr ovocando o sup eraquecimento. O superaque-
cimento pode fazer com que o projetor desligue durante o funcionam ento.
• O projetor deve ser instalado sempre de forma a assegurar o fl
uxo livre de a r nas entradas de ar e a evacuação desobstruída
de ar quente do sistema de resfriamento.
• Parasecertificar de que o fluxo de ar correto é m antido e que o projetor cumpre os requisitos de Compatibilidade E lectromag-
nética (CEM), este deve ser sem pre c olocado em funcionamento com todas as tam pas nos respectivos lugares.
• As fendas e ab erturas no gabinete servem para ventilação. Para garantir um funcionamento seguro do produto e para pr o-
tegê-lo do superaquecimento, essas aberturas não de vem ser bloqueadas ou cober tas. As aberturas nunca devem ser blo-
queadas pela colocação do produto em um a cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. O produto nunca deve ser colocado
perto ou sobre um radiador ou m edidor térmico. O aparelho nunca deve ser colocado em um a instalação ou compartimento
embutido, exceto se a v entilação ad equada for fornecida.
•Certifique-se de que nada seja derramad o ou derrubado dentro do pr ojetor. Se isso acon tecer, desligue-o da alimentação
imediatamente. Não coloque o projetor em funcionamento n ovamente até que ele seja verificado por um técnico qualificado.
• Não bloqueie os v entiladores de resfriamento ou a livre circulação de ar ao redo r do projetor. Papéis soltos ou outros objetos
não devem estar a menos de 10 cm de qualquer
lado do projetor.
• Não utilize o equipamento perto da água.
• Cuidados e speciais com relação ao s feixes d e laser: Cuidados especiais devem s er to mados q uando os projetores DLP
forem utilizados na mesma sala que um equipamento d e laser de alta potência. O contato direto ou indireto de um feixe d e
laser com a lente pode danificar os Digital Mirror Devices
TM
(dispositivos de e spelho digital), implicando e m perda da garantia.
• Nunca exponha o projetor à luz solar direta. A luz s olar na lente pode danificar os Dispositivos de Esp elho Digital
TM
, implicando
na pe rda de garantia.
• Guarde a embalagem de en vioeomaterialdeempacotamento original. Eles serão úteis se v ocê precisar enviar o equipa-
mento. Para máxima proteção, embale o conjunto tal c omo em balado originalmente na fábrica.
• Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. Utilize um pano
umedecido pa ra limpeza. Nunca utilize solventes fortes, como d iluente ou benzina, ou detergentes abrasivos, da do que irão
danificar o compartimento. As manchas difíceis podem ser removidas com um pano ligeiramente umedecido com solução
detergente suave.
• Para as segurar o desempenho e a resolução óptica m ais elevados, as lentes d e projeção dev em ser tratadas espe cialmente
com um revestimento an tirreflexo, evitando, desse modo, o contato co m a lente. Para remover o pó da lente, utilize um pano
macio e seco. Não utilize um pano umedecido, solução detergente ou diluente.
• Temperatura am biente máxima estim ada, t
a
= 40 °C (104 °F).
• O co mpartimento da lâmpada deve ser substituído c aso seja danificado o u deformado devido ao calor.
4
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
1. Informações ambientais e de segurança
Em ma nutenção
• Não tente fazer a manutenção do produto, pois a abertura ou remoção das pr oteções poderá expor você a voltagens perigosas
e risco de c hoque elétrico.
• Atribua todo o serviço de manutenção ao pessoal qualificado.
• As tentativas de alterar os controles internos definidos de fábrica ou outras de finições de controle não especificamente abor-
dadas nes te manual podem resultar em danos permanentes no projetor e na perda da garantia.
• Desligue o produto da tomada e consulte técnicos qualificados sob as seguintes cond ições:
- Q uando o c abo de alime ntação ou o conector estiverem danificados ou apresentarem sinais de desga ste.
- Em caso de derramamento de líquido de ntro do equipamento.
- Se o produto tiver sido exposto a água ou chuva.
- Se o produto não funcionar normalm ente quando as instruções de funcionam ento forem respeitadas. Ajuste somente
os controles mencionados nas instruções de funcionamento, pois ajustar incorretamente outros controles pode provocar
danos, sendo necessário um extenso trabalho de um técnico qualificado para r eparar o produto.
- Se o produto cair ou o gabinete for danificado.
- Se o desempenho do pr oduto apresentar alterações, sendo necessária a manutenção.
• Peças de reposição: Caso seja necessário trocar as peças, verifique se o técnico de manutenção possui peças de reposição
originais da B arco ou peças autorizadas com as mesmas características das peças originais da Barco. Substituições não
autorizadas podem reduzir o desempenho e a confiabilidade do equipamento e provocar incêndio, choque eléctrico e outros
perigos. S ubstituições não autorizadas podem invalidar a garantia.
•Verific ação de segurança: Depois da realização do rep aro ou manutenção do projetor, solicite ao técnico que efetue verifi-
cações de segurança para determinar se o produto está em boas condições de funcionamento.
• Possível per igo de explosão: Nu nca se es queça da seguinte advertência:
CUIDADO: Lâmpada de arco de xenônio são altamente pressurizadas. Quando este tipo de lâmpada é
acionado, a tem pe ratura de funcionamento d a lâmpada aum e nta a pressão para um nível em q ue est a pode
explodir se não for manuse ada de acordo com as instruções do fabricante. A lâmpada é estável à temperatura
ambiente, mas pode explodir se cair ou se não for bem man useada. Sempre que o co mp artimento, contendo
uma lâmpada de xénon, tiver que se r desmo ntado ou q ue o pano ou o com partimento de pro teção tiver de
ser retirado da lâm pa da de xénon, vo cê DEV E usar um vestuário de proteção autorizado.
Para evitar explosão da bateria
• Perigo de explosão se a bateria estiver instalada incorretamente.
• Substitua a bateria apena s pelo mesmo tipo ou pelo tipo equivalente recomendado pelo fab ricante.
• Para proceder à eliminação de b aterias usadas, consulte sempre os regulam ento
s e as regras locais, estatais e federais r ela-
tivos à eliminação de re síduos perigosos para garantir uma eliminação adequada.
1.3 Precauções contra o excesso de luminosidade: Distância de risco (DR)
DR
A D istância de risco (DR) é a distância a partir das lentes de projeção na qual a intensidade ou a energia por unidade
de super fície torna-se menor que o limite de exposição aplicável na córnea e na pele. A exposição ao feixe de luz
será considerada de risco s e a distância da pessoa em relação à fonte de luz for menor que a DR .
Zona de restrição (ZR) baseada em DR
A DR depende da quantidade de lúmens produzidos pelo projetor e do tipo de lentes instaladas. Cons ulte o pró ximo capítulo "A
DR em função da taxa de alcance (TR ) das lentes ", página 7 .
Para proteger usuários finais sem treinamento ( com o espectadores de cinema), a instalação deve cumprir com os seguintes requi-
sitos de instalação: os operadores devem controlar o acesso ao feixe de luz na distância de risco ou instalar o produto a uma altura
que evite que os olhos dos espectadores fiquem n a distância de risco. Não de ve ser perm itido que o nível de radiação seja supe-
rior aos lim ites em nenhum ponto com me nos de 2 metros (imagem 1-1 de AS) acima de qualquer superfície na qual as pess oas,
que não ope radores, artistas ou funcionários, estejam autorizadas a permanecer ou com menos de 1 metro (imagem 1-1 de AS )
de separação lateral de qualquer local onde tais pessoas tenham permissão pa ra perma necer. Em outros am bientes que não os
cinemas, on de um com portamento ma is livre seja razoavelmente previsível, a altura de separação mínima deve ser maior ou igual
a 3 metros para evitar possíveis ex posições, por exemplo, por um indivíduo sobre os ombros de outro, na DR.
Esses valores são os valores m ínimo s bas eados na diretriz fornecida pela nor ma IEC 62471-5:2015, seção 6.6.5.
O usuário final deve compreender o risco e aplicar as medidas de pr oteção com base na distância de risco, conforme indicado na
etiqueta e nas informaçõe s para o usuári
o. O método de instalação, as barreiras, o s istema de detecção ou outras me didas de
controle aplicáveis evitarão o risco de radiação sobre os olhos na dis tância de risco.
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
5
1. Informações ambientais e de segurança
Por exemplo, os projetos de c inema com DR acima de 1 metro e que emitem luz sobre um a áre a sem controle em que possa hav er
pessoas presentes devem s er po sicionados de acordo com os par âmetros da "instalação de projetor fix o", resultando em uma DR
que não atinja a área dos espectadores, a menos que o feixe de luz esteja 2 metros acima do nível de chão. E m outros ambientes
que não os cinemas, onde um c omportam ento m ais livre seja razoavelmente previsível, a altura de separação mínima deve ser
maior ou igual a 3 metros para evitar possíveis e xposições, por exemplo, por um indivíduo sobre os ombros de outro, na D R. Por
exemplo, uma altura de separação suficientemente grande p oderá ser ob tida m ontando o projetor de imagem no teto ou pelo uso
de bar reiras físicas.
Os limites acima não se aplicam aos equipamentos instalados no mercado dos EUA. A a ltura de separação mínima relevante é de
2,5 m etros (8,2 pés) e a largura de separação é definida como 1 metro (3,3 pés) p ela FDA CDRH.
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Imagem 1-1
A Visão lateral
B Visão superior.
RA Local de acesso restrito (área de inicializaç
ão do projetor).
PR Projetor.
TH Cinema.
RZ Zona restrita no cinema.
SH Altura de separação.
SW Largura de separação.
Com ba se em requisitos nacionais, nenhuma pessoa é autorizada a entrar no feixe projetado dentro da zona entre a lente de pro-
jeção e a distância de risco (DR) relacionada. Isso deve ser fisicamente impossível através da criação de um a altura de separação
suficiente ou da colocação de barreiras. A altura de separação mínima leva em conta a superfície na qual as pessoas, que não o
operador, artistas o u funcionários, estão autorizadas a per manec er.
Na imagem 1- 2, uma configuração típica é m ostrada. Deve-se verificar se estes requisitos mínimos são atendidos. Se necessário,
deve s er estabelecida uma zona restrita (ZR) no cinema. Isso pode ser feito através da colocação de uma barreira física, com o
uma corda v erme lha, conf
orme ilustrado na imagem 1-2.
A sinalização de área restrita pode ser substituída por uma sinalização com apenas um s ímbolo.
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Imagem 1-2
6 R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
1. Informações ambientais e de segurança
1.4 DRparasistemasdeprojeçãototalmenteinterna
DR
A D istância de risco (DR) é a distância a partir das lentes de projeção na qual a intensidade ou a energia por unidade
de super fície torna-se menor que o limite de exposição aplicável na córnea e na pele. A exposição ao feixe de luz
será considerada de risco s e a distância da pessoa em relação à fonte de luz for menor que a DR .
Zona de restrição (ZR) baseada em DR
O pr ojector tamb ém é adequado para aplicações de retroprojeção, projetando um feixe de luz em uma tela de projeção de reves-
timento neutro. Como mostrado na im agem 1-3, du as áreas devem ser consideradas: a área restrita de projeção interna (AR) e a
área de observação (AO).
RA TH
sw
PD
HDDIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Imagem 1-3
RA Local de acesso restrito (área de projeção interna).
PR Projetor.
TH Cinema (área de observação).
RZ Zona de restrição.
PD Distância de projeção.
SW Largura de separação. Deve ter no mínimo 1 m etro.
Para esse tipo de configuração, 3 DRs diferentes devem s er consideradas:
• DR conforme discutida em "Precauções contra o excesso de luminosidade: Dis tância de risco (DR)", página 5 , relevante pa ra
a exp osição do feixe interno.
•
Reflexão
de DR: a distância que precisa ser mantida de forma r estritiva em re lação à luz refletida da tela de retroprojeção.
•
Difusão
de DR: a distância relevante a ser considerada ao observar a superfície de difusão ou a tela de retroprojeção.
Conforme descrito em "Precauções contra o excesso de luminosidade: Distância de risco (DR)", página 5 , a c riação de uma
zona restrita é obrigatória nas áreas do feixe próximas a qualquer Distância nom inal de risco oc ular (DNRO). N a área de projeção
interna, a com binação de duas zonas restritas é relevante: a zona restrita do feixe projetado na tela, levando-se em conta 1 metro
de largura de separação (LS) do feixe em diante. combinada à zona restrita relacionada à retroflexão da tela (
reflexão
de DR), também
levando-se em conta 1 metro de separação lateral.
A d istância de
reflexão
da DR é igual a 25% da diferença entre a distância da DR determinada e a distância de projeção na tela de
retroprojeção. P ara determinar a d istância da DR par a as lentes e o m odelo de projetor usados, consulte os gráficos no capítulo
"A DR em função da taxa de alcance (TR) das lentes ", página 7 .
Reflexão
da DR = 25% (DR – DP
)
A luz em itida da tela na área d e observação nun ca deverá exceder o limite de expos ição de RG2 de 10 c m. A
difusão
da DR poderá
ser ignorada se a luz m edida na superfície da tela f or menor do que 5000 cd /m² ou 15000 LUX.
1.5 A D R em função da taxa de alcance (TR) das lentes
TR (Taxa de a lcance)
A razão entre a distância da tela (alcance) e a largura da tela.
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016 7
1. Informações ambientais e de segurança
Distância de risco da série de projetores HDX
HD [m]
TR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 10,0
Imagem 1-4
A DR (em m etros_ em função da taxa de alcance (TR) das l entes
1.6 Avisos importantes relativos às malas de transporte HDX
Avisos importantes relativos ao empilhamento e transporte de malas de transporte HDX alugadas
• Pilhas de no máximo duas (2) malas de transporte HDX alugadas. Nunca superior.
• A s uperfície em que a mala de transporte está colocada tem de estar nivelada para garantir que o total da carga se ja distribuída
de forma uniforme entre as quatro rodas. A superfície deve também suportar a carga com segurança.
• Antes de em pilhar ou transportar m alas de transporte, verifique as rodas e os parafusos de fixação quanto a desgaste ou
defeitos.
• Antes de empilhar ou transportar m alas de transporte, verifique se as quatro alças de cada mala de transporte es tão em bom
funcionamento e fechadas c om seguranç
a.
• Quando empilhadas, certifique-se de qu e as rodas da mala de transporte superior estão corretamente posicionadas nas
unidades de empilhamento da mala de transporte inferior.
• As m alas de transporte em pilhadas não devem s er movidas. Antes de empilhar a segunda mala de transporte, a mala inferior
tem de estar em posição de repouso final.
• Nunca empilhe malas de transporte carregadas em um caminhão ou outro meio de transporte, a menos que cada m ala de
transporte esteja firmemente presa.
• No caso de avaria de uma roda, as malas de transporte têm de estar firmemente presas para imp edir o derrubamento da pilha.
• Utilize uma empilhadeira adeq uada para elevar as malas de transporte e tome as precauções neces sárias para evitar ferimen-
tos pessoais.
1.7 Informações de descarte
Informações de descarte
Descarte de equipamentos eletroeletrônicos
A presença deste símbolo no prod uto indica que, nos termos da Diretiva Eur opeia 2012/19/EU sobre resíduos de equipa-
mentos eletroeletrônicos, este produto não pode ser descartado no lixo comum . Descarte os resíduos de equipam entos em algum
8
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
1. Informações ambientais e de segurança
ponto de coleta d esignado para a reciclagem d e resíduos de eq uipamentos elétricos e eletrônicos. Para evitar possível dano ao
meio am biente ou à saúde humana causado pelo descarte descontrolado de resíduos, separe esses itens de outros tipos de r esí-
duos e recicle-os com responsabilidade, de modo a estimular a reutilização su stentável de recursos materiais.
Para obter mais informações s obre como reciclar este produto, pr ocure o departamento responsáve l na cidade ou o serviço de
coleta de lixo.
Para m ais informações, acesse o website da Barco: h
ttp://w ww.barco.com/en/AboutBarco/weee
Descarte das baterias do produto
Este produto contém baterias contempladas pela Diretiva 2006/66/CE, que precisam ser co letad
as e descartadas sepa-
radamente do lixo comum .
Se a bateria contiver chu mbo (Pb), mercúrio (Hg) ou c ádmio (Cd) em níveis acima dos esp ecificados, esses símbolos químicos
aparecerão embaixo do símbolo da lixeira riscada.
Participando da coleta seletiva de ba terias, voc ê ajudará a des cartá-las da maneira correta e a evitar poss íveis prejuízos ao m eio
ambiente ou à s aúde hum ana.
Descarte da lâmpada
Descarte as lâmpadas vencidas e sem garantia da seguinte maneira: envolva a lâmpada em várias camadas de lona ou tecido
grosso. Coloque-a em uma superfície du ra e quebre o envelope c om uma martelada. NÃ O COLO QUE um a lâmpada inteira em
uma lixeira comum.
Pequenas quantidades de material radioativo (< 1000 Bq por lâm pada) são adicionadas de propósito às lâmpadas de x enônio p or
razões funcionais. Essas lâmpadas são f abricadas sob regulamentações de controle com o produto de consum o de ac ordo com as
norma de s egurança básica BS S 115 da IAEA. O desc arte de acordo c
om as regulamentações nacionais é obrigatório. Na Europa,
por exem plo, deve seguir a r egulamentação WE EE . Consulte também o manual do usuário d o fornecedor da lâmpada para obter
mais orientações.
1.8 Conformidade com a RoHS na Turquia
Conformidade com a RoHS na Turquia
Türkiye Cum huriyeti: AE EE Yönetmeliğine Uygundur.
[República da Turquia: De acordo co m Regulamentos WEEE]
1.9 Contact information
Barco contact information
President Kennedypark 35, 8500 K ortrijk, B elgium
Importers contact information
To find your local imp orter, contact Barco directly or one of Barco’s regional offices via the c ontact informa tion given on Barco’s web
site, w
ww.bar co.com.
Made in information
The made in country is indicated on the product ID label on the product itself.
Production date
The m onth and year of production is indicated on the product ID label on the product itself.
R5906068PTBR HDX SÉRIE 13/07/2016
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Artigos relacionados
-
Barco DP12 HDMI20 DUAL HDBt Quad 3G Guia de usuario
-
Barco UDX, HDX4k wi-fi module Guia de usuario
-
-
-
Barco UDM-4K22 Guia de usuario
-
-
-
Barco UDX-W22 Guia de usuario
-
-