Lifetime 60054 Manual do proprietário

A página está carregando ...

#1101455 A 9/19/2011

2

REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY!

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:

We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com

REGISTER today!

There are beneﬁ ts to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.com

and enjoy these great beneﬁ ts:

s2ECEIVEEXCLUSIVEMONEYSAVINGOFFERSFROM"UY,IFETIMECOMOURONLINESTOREASWELLAS.%7PRODUCTNOTIlCATIONSANDSPECIALCLOSEOUT

PROMOTIONS

s)NTHEUNLIKELYEVENTOFAPRODUCTRECALLORSAFETYMODIlCATIONWEWILLNOTIFYYOU

s2EGISTERINGYOURPRODUCTGUARANTEESYOUWARRANTYSERVICE)FYOUDONOTREGISTERYOURPRODUCTYOURWARRANTYRIGHTSWILLNOTBEDIMINISHED

"UTYOUWILLNEEDTOPROVIDEASALESRECEIPTTOVERIFYYOURPRODUCTPURCHASEDATEBEFOREWARRANTYSERVICEWILLBEPROVIDED

Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

&ORCUSTOMERSOUTSIDETHE53OR#ANADAPLEASECONTACTTHESTOREFORASSISTANCE

**U.S. and Canada customers ONLY**

)&!33)34!.#%)3.%%$%$

DO NOT CONTACT THE STORE!

CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865

(/523AMTOPM-ONDAYTHROUGH&RIDAY-OUNTAIN3TANDARD4IME

#ALLORVISITOUR7EBSITEFOR3ATURDAYHOURS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this system.

4OENSURESAFETYDONOTATTEMPTTOASSEMBLETHISPRODUCTWITHOUTFOLLOWINGTHEINSTRUCTIONSCAREFULLY#HECKENTIREBOXANDINSIDEALLPACKING

MATERIALFORPARTSANDORADDITIONALINSTRUCTIONMATERIAL"EFOREBEGINNINGASSEMBLYREADTHEINSTRUCTIONSANDIDENTIFYPARTSUSINGTHEHARDWARE

IDENTIlERANDPARTSLISTINTHISDOCUMENT0ROPERANDCOMPLETEASSEMBLYUSEANDSUPERVISIONAREESSENTIALTOREDUCETHERISKOFACCIDENTOR

INJURY!HIGHPROBABILITYOFSERIOUSINJURYEXISTSIFTHISSYSTEMISNOTINSTALLEDMAINTAINEDANDOROPERATEDPROPERLY

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY

DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

s4WOCAPABLEADULTSARERECOMMENDEDFORASSEMBLY

s&OLLOWANYANDALLWARNINGSANDCAUTIONSCAREFULLY

s!SSEMBLEONLEVELGROUND

s#HECKALLNUTSANDSCREWSFORTIGHTNESSBEFOREANDDURINGTHEUSAGESEASON

SAFETY INSTRUCTIONS

Instruction #1072370 B 11/26/2010

2

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865

HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas)

**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado**

**Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.**

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado.

Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia

de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identiﬁ que las partes usando el Identiﬁ cador del

herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS

instrucciones.)

s3IGALASADVERTENCIASYPRECAUCIONESCONCUIDADO

s-ONTEELPRODUCTOENSUELONIVEL

s6ERIlQUEQUETODOSLOSELEMENTOSDElJACIØNESTÏNBIENAPRETADOSANTESDEYDURANTELATEMPORADADEUSO

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

A LIFETIME, LE PROMETO:

Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com

¡REGISTRE hoy!

Hay beneﬁ cios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en

www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneﬁ cios:

s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS

.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES

s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS

s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO

TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA

Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus

datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

Instrucción #1079882 B 21 diciembre 2010

2

**Les clients des États-Unis ou du Canada SEULEMENT**

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE,

NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !

APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE au 1.800.225.3865

HORAIRE : 0700 à 1700 lundi à vendredi (HNR)

**Appelez, ou rendez-vous sur notre site Web pour obtenir les heures de samedi**

**Pour les clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour assistance.**

La plupart des blessures sont occasionnées par un mauvais emploi ou par ce que les instructions données ne sont été suivies.

Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas de monter ce produit sans lire ni respecter à la lettre toutes les instructions et tous les avertissements.

Cherchez la boîte et dans tout matériel d’emballage pour les pièces et/ou instructions additionnelles. Avant de commencer le montage, lisez les

instructions, et identiﬁ ez les pièces en utilisant l’Identiﬁ cateur des accessoires et pièces et la Liste des pièces et accessoires dans ce document. Un

montage correct et complet ainsi qu’un bon usage sont essentiels pour un bon fonctionnement et pour réduire le risque d’accident. Une haute probabilité

des blessures graves existe si l’élément ne pas être assemblé, maintenu, et/ou utilisé correctement.

NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET RENDRE.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

s$EUXPERSONNESSONTREQUISESPOURLEMONTAGE

s3UIVEZTOUSLESAVERTISSEMENTSAVECSOIN

s!SSEMBLEZLATABLESURUNESURFACEPLANE

s6ÏRIlEZQUETOUSLESACCESSOIRESSOIENTBIENFERMESAVANTETAUCOURSDELASAISONDUSAGE

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !

LIFETIME VOUS PROMETTEZ :

.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM

ENREGISTREZ aujourd’hui !

Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez

chez nous à www.lifetime.com et proﬁ tez de ces grands avantages :

s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES./56%!58ETDE

promotions de liquidation !

s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIRIMMÏDIATEMENTETDIRECTEMENT

s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIEIMMÏDIAT3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONTPAS

diminués. Mais vous aura besoin de fournir un reçu pour vériﬁ er votre date de compte avant de recevoir service de garantie.

À Lifetime, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-

nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

Instruction" 21 décembre 2010

2

A página está carregando ...

19

12

#ONGRATULATIONSONYOUR,IFETIME

®

PRODUCTPURCHASE"YFOLLOWINGTHEINSTRUCTIONSBELOWYOURNEW,IFETIMEPRODUCTSHOULD

PROVIDEYOUWITHYEARSOFSERVICEANDENJOYMENT

Cleaning and Care

4HEPOLYETHYLENEPANELSARESTAINANDSOLVENTRESISTANT-OSTSTAINSCANBEREMOVEDUSINGAMILDSOAPANDASOFTBRISTLED

BRUSH!BRASIVECLEANINGMATERIALSMAYSCRATCHTHEPLASTICANDARENOTRECOMMENDED2EPAIRSCRATCHESORRUSTSPOTSON

THEMETALBYSANDINGTHEAFFECTEDAREALIGHTLYUSINGARUSTPREVENTATIVESPRAYPRIMERANDlNALLYSPRAYINGWITHAHIGHGLOSS

SPRAYENAMELPAINT!VOIDPLACINGADIRECTHEATSOURCEONORNEARSURFACESUNLESSUSINGAHEATBARRIER

CLEANING & CARE

19

12

Felicidades por la compra de su mesa de picnic Lifetime

®

. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar

SATISFACTORIAMENTEDELSERVICIODESUNUEVOCOBERTIZO,IFETIME

Limpieza y Cuidado

%LTABLEROYLOSBANCOSDEPOLIETILENOSONRESISTENTESALASMANCHASYALSOLVENTE5SEPARASULIMPIEZAUNJABØNSUAVEYUN

CEPILLODECERDASBLANDAS,OSMATERIALESLIMPIADORESABRASIVOSPODRÓANRASPARELPLÈSTICOYNOSONRECOMENDABLES2EPARE

LASRASPADURASOZONASOXIDADASDELASPIEZASDEMETALLIJANDOLIGERAMENTEELÈREAAFECTADAAPLIQUELUEGOUNAIMPRESIØNEN

AEROSOLPARAPREVENIRLAFORMACIØNDEØXIDOlNALMENTEPINTECONUNESMALTEBRILLANTEENAEROSOL%VITECOLOCARUNAFUENTE

DIRECTADECALORSOBRELASSUPERlCIESOCERCADEELLASAMENOSQUEUSEUNABARRERACONTRAELCALOR

LIMPIEZA Y CUIDADO

19

12

.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏUNTABLEDEPIQUENIQUE,IFETIME

®

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel

ABRI,IFETIMEDEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR

Nettoyage et Entretien

,ESTABLEAUXETBANCSENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS

DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT

PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU

PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ

²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA

chaleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

19

A página está carregando ...

21

20

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS

PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELASMESASDEPICNIC,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDE

material o de mano de obra por un período de 2 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra

hDEFECTOSvSEDElNECOMOIMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDE

un mal uso, abuso o negligencia invalidarán esta garantía. Esta garantía no cubre defectos debidos a una

INSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE%STAGARANTÓANOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMO

OXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏNMÈSALLÈDELCONTROLDELFABRICANTE

%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOS

DEFECTUOSOS3IELPRODUCTOSEENCUENTRADEFECTUOSODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓA,IFETIME0RODUCTS

)NCREPARARÈOREEMPLAZARÈLASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓO

HACIAYDESDELAFÈBRICANOESTÈNCUBIERTOSYQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR

%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL

!DEMÈSLOSDEFECTOSCAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEOPORCOLGARSEDELAS

cabriadas invalidarán esta garantía.

,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITA

LALEY3IBIENSEHACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROS

EQUIPOSNOPUEDEGARANTIZARSELALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOS

DELESIONESEMERGENTESDELUSODEESTEPRODUCTO4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNY

NINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDEANULARNICAMBIARESTAPOLÓTICA

%STAGARANTÓASEOTORGAENREEMPLAZOEXPRESODETODAOTRAGARANTÓAEXPRESAOIMPLÓCITAINCLUIDASLAS

garantías de COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESY

estatales. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad

ENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROS

DERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA

).&/2-%0/2%3#2)4/,/3$%&%#4/3%.%,02/$5#4/!

0ORFAVORINCLUYASURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS

,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54

OLLAMEALLUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS

REGISTRE SU PRODUCTO

6ISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETWWWLIFETIMECOMOLLAMEALPARAREGISTRARSUPRODUCTOHOY

PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por un recibo de compra. Informe por escrito todos

LOSRECLAMOSDEGARANTÓAASUREPRESENTANTEREGIONALDEVENTAS&AVORDEINCLUIRSURECIBODECOMPRAFECHADOY

FOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS

0ARAIDENTIlCARELREPRESENTANTEDESUREGIØNVISITEWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL

A página está carregando ...

Lifetime 60054 Manual do proprietário

Lifetime 60054 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos