Roland GAIA SH-01 Manual do usuário

2

Recursos Principais

Capaz de produzir uma ampla variedade de sons com procedimentos simples, o GAIA SH-01 é compacto e leve, e mesmo

assim, é um sintetizador analógico virtual completo, sendo uma grande escolha para tocar ao vivo ou para estúdios.

Som complexo, equivalente a três sintetizadores

Sintetizadores tem seções OSC (p. 30), FILTER (p. 32), AMP (p. 35), diversas unidades ENV (p. 32, p. 34, p. 35), e

um LFO (p. 36). O GAIA SH-01 usa um gerador de som novo, desenvolvido para gerar o som de três sintetizadores

simultaneamente. De sons simples a sons complexos, você pode criar sons com facilidade usando uma ampla variedade de

combinações.

Painel projetado para que o sintetizador seja entendido

As seções OSC, FILTER, e AMP, que tem os componentes essenciais necessário para a criação de sons estão colocadas no painel

de forma lógica, da esquerda para a direita, terminando com a seção OUTPUT. Mesmo que você esteja usando o sintetizador

pela primeira vez, este desenho facilita o aprendizado e o processo de criação de sons (p. 10).

E se você já tem conhecimento básico sobre sintetizadores analógicos, você tem acesso fácil aos parâmetros a serem ajustados.

Seção de efeitos para um potencial ainda maior na criação de sons

A seção de efeitos, tem cinco efeito que podem ser usados simultaneamente: distortion, modulation, delay, reverb, e low boost

(p. 38). Combinando estes efeitos você pode ampliar as possibilidades sonoras ainda mais.

Basta pressionar o botão LOW BOOST para reforço em graves—o que é particularmente efetivo em sons de contrabaixos.

Gabinete compacto, economizando espaço

O GAIA SH-01 tem um gabinete novo com 37 teclas, sendo leve e compacto.

Como pode ser alimentado por pilhas (p. 13), você pode usar tocando na rua, além de tocar em casa e em apresentações.

O conector EXT IN permite combinar o que se toca com quaisquer músicas

O conector EXT IN (p. 40) permite conectar um reprodutor de áudio portátil ou outros aparelhos, para que você reproduza

suas músicas favoritas sem precisar de um mixer. Isto amplia as possibilidades de prática ou apresentações ao vivo.

A função CENTER CANCEL permite que você elimine o som localizado no centro. Enquanto você ouve o acompanhamento da

música, você pode usar esta função para eliminar o solo, e tocar o solo no GAIA SH-01.

Recursos poderosos para se tocar ao vivo

Controle D BEAM (p. 21)

O controle D BEAM permite que você aplique diversos efeitos apenas movendo a mão sobre os sensores. Você também pode

usar os botões do painel de controle. Isto cria possibilidades de performance que normalmente não existem ao tocar em

teclados convencionais.

Arpeggiator (p. 22)

Sessenta e quatro padrões internos de arpejo permitem que você produza os arpejos sustentando acordes. Você pode salvar os

padrões de arpejo na programação do patch, como parte de ajustes de sons favoritos, é fácil recuperar o padrão quando você

estiver tocando.

Phrase recorder (p. 24)

Além de gravar o que você toca, você também pode gravar e reproduzir as ações sobre os controles, como os movimentos de

botões. Por exemplo, se você estiver tocando e movimentando o controle de ltro, o ltro será aplicado automaticamente na

reprodução.

3

Memória USB para salvamento de dados do usuário

O conector USB MEMORY permite conectar uma memória USB (vendido separadamente) para armazenamento de dados de

patches ou phrases do usuário.

Esta é uma boa forma de ter uma cópia de segurança (backup) de dados de usuário que sejam importantes.

Os patches ou phrases salvos podem ser recuperados diretamente da memória USB.

Também é fácil recuperar os ajustes de patch ou phrase da memória USB, transferindo estes dados para a memória interna.

Conector USB COMPUTER para conexão com um computador

Como o GAIA SH-01 aceita a conexão USB MIDI/ AUDIO, você pode usar um programa de estação de trabalho digital de áudio

(DAW) do computador para gravar o que é tocado no GAIA SH-01 ou pode gravar o som que chega no conector EXT IN.

Os dados MIDI reproduzidos pelo programa DAW podem controlar o som do gerador de som do GAIA SH-01, ou o áudio

reproduzido no programa DAW pode ser escutado através do GAIA SH-01.

201a

Antes de usar este equipamento, leia as seções: “Uso seguro do aparelho” e “Notas importantes” (p. 4; p. 6). Estas

seções tem informações importantes sobre o uso seguro do equipamento. Além destas seções, leia todo este manual

para conhecer os recursos de seu novo equipamento. Depois de ler estes manual, guarde em local de fácil acesso para

consultas.

202

ção expressa da ROLAND CORPORATION. Roland e GAIA são marcas da Roland Corporation no Brasil e outros países.

4

AVISO

002c

• Não abra (ou modique de nenhuma forma) este

aparelho ou seu adaptador AC.

003

• Não tente reparar este aparelho, ou substituir

peças (exceto quando indicado neste manual, com

instruções especícas de como isto é feito). Sempre

consulte seu distribuidor ou o Serviço Autorizado

Roland, como listado nas páginas nais deste manual.

004

• Não instale ou use este aparelho nas condições abaixo.

• Condições de extremo de temperatura (direta-

mente ao sol, fechado em um carro, próximo a um

aquecedor, sobre um aparelho que aquece); ou

• Locais molhados ou úmidos (banheiros,

lavanderias); ou

• Exposto a vapor ou fumaça; ou

• Úmido; ou

• Exposto a chuva; ou

• Poeira ou areia; ou

• Sujeito a vibrações e movimentos.

005

• Se quiser usar uma estante ou rack, use apenas

equipamentos recomendados pela Roland.

006

• No uso de rack ou estante recomendada pela Roland,

o rack ou estante deve estar em uma superfície

estável. Mesmo que não se use rack ou estante a

superfície precisa ser estável, evitando que a unidade

possa deslizar ou tombar.

008c

• Use apenas o adaptador AC fornecido. Sempre

verique se a tomada está de acordo com o que

estiver indicado no corpo do adaptador AC. Outros

adaptadores, com voltagem ou polaridade diferente

pode causar danos, mau funcionamento e choque

elétrico.

008e

• Use apenas o cabo de força fornecido com o

equipamento. Este cabo não deve ser usado em outros

equipamentos.

AVISO

009

• Nunca dobre ou torça os cabos, nem coloque objetos

pesados sobre os cabos. Isto pode danicar os

componentes internos, produzindo curto-circuito.

Cabos danicados são um risco de fogo e choque

elétrico!

010

• Este aparelho, só ou combinado com amplicação/

fone de ouvido pode produzir volumes sonoros que

levam a perda permanente da audição. Não use por

tempo prolongado com volume alto, ou desconfor-

tável. Se perceber qualquer alteração na sua audição,

procure um médico especialista

011

• Não permita que qualquer objeto (materiais inamá-

veis, moedas pinos) ou líquidos (água, refrigerantes,

etc) penetrem neste aparelho.

012b

• Desligue imediatamente, retire o adaptador AC da

tomada, e procure o seu distribuidor ou o Serviço

Técnico Autorizado Roland quando:

• O adaptador AC, o cabo de força ou o plug car

danicado; ou

• Se perceber presença de fumaça ou cheiro

estranho.

• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no

aparelho; ou

• Se o aparelho tomar chuva ou car úmido por

qualquer motivo; ou

• Se o aparelho não funcionar ou apresentar

variações no funcionamento.

013

• Em casas com crianças, um adulto deve supervisionar

o uso do equipamento para que todas as regras de

segurança sejam observadas no uso deste aparelho.

014

• Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe que caia!)

5

AVISO

015

• Não conecte o adaptador deste aparelho em uma

tomada que já esteja alimentando diversos aparelhos.

Cuidado especial quando usar extensões — a carga

total de todos os aparelhos não pode ultrapassar

a capacidade da extensão ou da tomada. Carga

excessiva pode levar a aquecimento de cabos, que

podem derreter, e produzir fogo.

016

• Sempre que mudar o local de uso do equipamento,

verique se a tomada corresponde ao especicado.

Caso tenha qualquer dúvida, consulte o Serviço

Técnico Autorizado Roland.

019

• As pilhas nunca devem ser recarregadas, aquecidas,

abertas, ou jogadas no fogo ou na água.

023

• NUNCA toque um disco CD-ROM em um CD player

de áudio convencional. O som resultante pode levar

a perda de audição. Além disso alto-falantes e outros

componentes do seu sistema podem ser danicados.

027

• Nunca exponha pilhas a calor excessivo: não deixe no

sol, próximo a fogo ou locais semelhantes.

CUIDADO

101b

• Este aparelho e o adaptador AC devem ser colocados

em local que não tenha interferência para uma

ventilação adequada.

101c

• Este aparelho (GAIA SH-01) deve ser usado apenas

com a estante Roland KS-18Z. O uso com outras

estantes pode ser causa de instabilidade com risco de

danos e ferimentos.

101f

• Leia todos os avisos de cuidado que estão colados no

aparelho ou que estão no material que acompanha o

produto.

Mesmo que você observe todos os cuidados listados

neste manual, a estante em uso pode tombar,

dependendo de como você toca. Por isso, é preciso

ter cuidado com a segurança quando este produto é

usado, e vericar a estante a cada vez que o produto

for usado.

102c

• Sempre segure pelo plug do adaptador AC ao

conectar ou desconectar da tomada ou do aparelho.

103b

• Em intervalos regulares, você deve desconectar o

adaptador AC e limpar os contatos com um pano seco,

retirando toda poeira e sujeira. Desconecte da tomada

também quando o aparelho for car sem uso. A sujeira

nos contatos pode aumentar a resistência levando a

aquecimento, com risco de produção de fogo.

104

• Evite que os cabos quem embaraçados. Todos os

cabos devem car fora de passagens e longe do

alcance de crianças.

CUIDADO

106

• Nunca suba sobre este aparelho, nem coloque objetos

pesados sobre o aparelho.

107c

• Não toque no adaptador AC ou nos plugs com a

mão úmida ou molhada, especialmente quando for

conectar ou desconectar da tomada ou do aparelho.

108b

• Antes de mover este aparelho, desconecte o

adaptador AC e todos os cabos de conexão com

aparelhos externos.

109b

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte o

adaptador AC da tomada (p. 13).

110b

• Quando houver a possibilidade de raios na sua área,

desconecte o adaptador AC da tomada.

111: Selection

• Quando usadas incorretamente, as pilhas podem

explodir ou vazar, levando a danos ou ferimentos. Por

segurança, leia e observe os cuidados abaixo (p. 13).

1

• Siga com atenção as instruções para colocar as

pilhas, observando sempre a polaridade correta.

2

• Não misture pilhas de tipos diferentes ou pilhas

usadas com pilhas novas.

3

• Retire a pilha se o aparelho for car sem uso por

algum tempo.

5

• Se a pilha vazar, use um pano ou uma toalha de

papel para retirar todo o material do vazamento do

compartimento de pilhas, depois coloque pilhas

novas. Para evitar inamação da pele, cuidado

para que o líquido do vazamento não toque na sua

pele. Cuidado especial para que este líquido nunca

chegue próximo aos olhos. Lave imediatamente

com água abundante se este material chegar nos

olhos.

6

• Nunca deixe pilhas junto com objetos metálicos,

como canetas, colares, grampos, etc.

112

• Pilhas usadas devem ser descartadas de acordo com a

legislação e o respeito ao meio ambiente.

6

Alimentação

301

• Não conecte este equipamento na mesma rede elétrica que esteja

sendo usado por equipamentos elétricos controlados por inversores

(refrigeradores, máquinas de lavar, micro-ondas, ar-condicionado, ou

que tenha motor. Dependendo da forma que o aparelho funciona,

a alimentação elétrica pode car com ruído, e isto pode causar mau

funcionamento e ruídos perceptíveis. Se não for possível usar outra

rede elétrica, use um ltro de linha entre este aparelho e a corrente

elétrica.

302

• O adaptador AC aquece após horas de uso consecutivo. Isto é

normal e não deve ser causa de preocupação.

303a

• O uso do adaptador AC é recomendado, porque o consumo é

relativamente alto. Se preferir usar pilhas, use do tipo de hidreto de

níquel metálico.

304a

• Ao colocar ou trocar as pilhas, desligue o aparelho e desconecte

todos os equipamentos. Desta forma você evita mau funcionamento

e/ou danos em alto-falantes e outros componentes.

307

• Antes de conectar este aparelho a outros, desligue todos os

aparelhos. Isto ajuda a prevenir mau funcionamento e/ou danos em

alto-falantes e outros componentes.

ADD

• Se o aparelho estiver com pilhas a desconexão do cabo de AC

da tomada ou do plug DC do aparelho faz com que o aparelho

desligue. Você deve desligar o aparelho antes de conectar ou

desconectar o adaptador AC.

Posicionamento

351

• O uso deste equipamento próximo a amplicadores de potência )ou

outros equipamentos com grandes transformadores) pode induzir

ruídos. Para reduzir o problema, mude a orientação dos equipamen-

tos. De preferência, afaste a fonte de interferência.

352a

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV. Não use

este aparelho próximo a estes receptores.

352b

• Equipamentos de comunicação sem o, como telefones celulares

podem produzir ruído quando usados próximos a este aparelho.

O ruído ocorre durante conversação ou na recepção de chamadas.

Deixe os aparelhos de comunicação afastados ou desligados, para

evitar este tipo de problema.

354a

• Não exponha este aparelho diretamente ao sol, não coloque

próximo a equipamentos que irradiam calor, não deixe em um carro

fechado ou em outras situações que podem levar a temperaturas

excessivas. O calor pode deformar e descolorir este equipamento.

355b

• Quando este equipamento é levado de um ambiente para outro

com temperatura e/ou umidade muito diferentes, gotas de água

(condensação) podem se formar no interior do aparelho. O uso

nestas condições pode levar a mau funcionamento e danos.

Aguarde algumas horas antes de usar o aparelho, para que a

condensação possa evaporar antes do uso.

358

• Não deixe objetos sobre o teclado. Isto pode levar a mau

funcionamento, como teclas que deixam de produzir som.

360

• Dependendo do material e da temperatura da superfície em que

você coloca este aparelho, os pés de borracha podem descolorir

ou marcar a superfície. Você pode colocar um pedaço de feltro sob

os pés para evitar que isto aconteça. Neste caso, você deve tomar

cuidados adicionais para que o aparelho não escorregue ou se mova

acidentalmente.

Manutenção

401a

• Para a limpeza diária, use um pano limpo, seco e macio, ou um pano

umedecido e bem torcido. Para remover manchas, use um pano

impregnado com um detergente suave e não abrasivo, e seque em

seguida com um pano limpo, seco e macio.

40

• Nunca use benzina, álcool, ou qualquer outro tipo de solvente,

evitando o risco de descolorir e/ou deformar o aparelho.

Reparos e dados

452

• Lembre-se que os dados da memória deste aparelho podem ser

perdidos quando o mesmo vai para reparos. Dados importantes

devem ter cópia de segurança em um computador, ou devem ser

anotados em papel (quando possível). Durante os reparos, todos

os cuidados para preservar os dados são observados, mas, em

determinados casos (quando os componentes de memória forem

afetados), não é possível conservar os dados, e a Roland não assume

qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.

Notas importantes

7

Cuidados adicionais

551

• Infelizmente, pode ser impossível recuperar os dados armazenados

na memória deste aparelho, quando estes dados são perdidos. A

Roland Corporation não assume responsabilidades quanto a perda

de dados. Recomendamos que você faça periodicamente cópias de

seus dados em um computador.

552

• Infelizmente pode ser impossível recuperar os dados que foram

armazenados em um computador caso estes dados apresentem

problemas. A Roland não assume responsabilidades quanto a perda

de dados.

553

• Use cuidado razoável ao usar os botões e controles do aparelho,

e ao fazer e desfazer conexões. O uso sem cuidado leva a mau

funcionamento.

556

• Ao conectar/desconectar cabos, segure sempre pelos plugs. Nunca

tracione o cabo. Isto evita que o cabo entre em curto-circuito, ou

tenha danos em seus elementos internos.

558a

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, use um volume

sonoro adequado. Se preferir, use fones de ouvido para poder ouvir

o som sem se preocupar com os que estão em volta (especialmente

quando o equipamento é usado tarde da noite).

559a

• Se precisar transportar este aparelho, use a embalagem original

completa, ou uma embalagem equivalente.

561

• Use apenas o pedal de expressão especicado (EV-5; vendido

separadamente). Conectando outros pedais de expressão, existe o

risco de causar dano ou mau funcionamento neste aparelho.

562

• Alguns cabos de áudio tem resistores. Não use cabos com resistores

para conexões com este aparelho. Estes cabos podem deixar o som

muito baixo ou inaudível. Para informações sobre especicações de

cabos, consulte o fabricante dos cabos.

566a

• A faixa de uso do controle D BEAM ca muito pequena quando se

usa sob luz forte. Lembre-se disso quando quiser usar o controle D

BEAM em locais abertos, com luz do sol.

566b

• A sensibilidade do controle D BEAM varia com a iluminação do

ambiente. Se não funcionar como você espera, ajuste a sensibilidade

de acordo com a iluminação do local de uso.

Antes de usar a memória USB

704

• Insira completamente e com cuidado a memória USB—a memória

precisa estar rmemente conectada.

705

• Nunca toque os terminais da memória USB. Evite que estes terminais

que sujos.

708

• Memórias USB são componentes de precisão. Maneje com cuidado,

observando os cuidados abaixo:

• Para não danicar a memória USB com eletricidade estática,

descarregue a eletricidade do seu corpo antes de tocar nas

memórias USB.

• Nunca toque nem deixe que metais entrem em contato com os

terminais da memória USB.

• Não entorte, não deixe cair, nem submeta a memória USB a

vibrações ou choques.

• Nunca deixe a memória USB ao sol, fechada em um carro ou

outros locais com temperaturas extremas.

• Nunca deixe que a memória USB que úmida ou molhada.

• Nunca desmonte ou modique uma memória USB.

Manejo de CD-ROMs (DRIVER), DVD

801

• Evite tocar ou riscar a superfície brilhante inferior (superfície com

códigos) do disco. Discos CD-ROM/DVD sujos ou danicados não

podem ser lidos corretamente. Mantenha seus discos limpos usando

produtos de limpeza especícos.

Copyright

853

• Não use este equipamento com propósitos que possam desrespeitar

o direito de copyright de terceiros. A Roland não assume responsa-

bilidades quanto a infrações do direito de copyright de terceiros que

possam ser realizados com o uso deste aparelho.

220

• Todos os nomes mencionados neste documento são marcas de

seus respectivos proprietários.

ADD

• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD.

A funcionalidade USB do O GAIA SH-01 usa

tecnologias MatrixQuest da TEPCO UQUEST, LTD.

ADD

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica o portfólio de

patentes de arquitetura microprocessada desenvolvida pela

Technology Properties Limited (TPL). A Roland tem licença de

uso através do TPL Group.

8

Sumário

Recursos Principais ....................... 2

Nomes e Funções ........................10

Painel Superior ......................................10

Painel Traseiro ......................................12

Preparação ..............................13

Conexão do adaptador AC ..........................13

Colocação de pilhas .................................13

Retirada de pilhas ................................ 14

Quando trocar as pilhas

(indicador BATTERY) .............................. 14

POWER SAVE MODE .............................. 14

Para ligar/desligar o aparelho ........................ 15

Para ligar o aparelho .............................. 15

Para desligar o aparelho ..........................15

Como o GAIA SH-01 está organizado ......16

Estrutura básica ..................................... 16

Funções de performance ............................16

Sobre a memória ....................................17

Como tocar .............................. 18

Ajuste do Volume (VOLUME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Escolha de sons .....................................18

Sobre os Patches .................................18

Acrescentando dinâmica ao som ....................19

Alterando a anação (BENDER) ...................... 19

Aplicando Vibrato (MODULATION) ...................19

Deslocando a anação do teclado

(OCTAVE UP/DOWN) ................................ 20

Deslocando a anação do teclado em semitons

(TRANSPOSE) .......................................20

Tocando notas isoladas (MONO) .....................20

Tocando continuamente de uma nota para a seguinte

(PORTAMENTO) ..................................... 20

Ajuste a duração da mudança de anação

(Portamento Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alterando a anação ou volume movendo a mão no ar

(D BEAM) ...........................................21

Alterando a anação (PITCH) ...................... 21

Escolha do parâmetro a ser controlado

(EFFECTS/ASSIGN) ................................ 21

Alterando o volume expressivamente

(VOLUME) ........................................22

Tocando arpejos automaticamente (ARPEGGIO) ......22

Tocando um arpejo ............................... 22

Escolha como o arpejo é tocado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mudando o andamento (TAP TEMPO) ................23

Procedimentos de gravação (PHRASE RECORDER) .... 24

Gravando ........................................24

Ensaiando ........................................ 24

Apagado o que foi gravado ....................... 25

Escolha o tipo de dado a ser gravado

ou apagado ...................................... 25

Salvando a frase gravada ......................... 25

Escolha a frase a ser reproduzida ..................26

Tocando ou interrompendo a frase ................ 26

Uso de um pedal .................................... 26

Sustentando as notas (HOLD) .....................26

Acrescentando expressão ao que é tocado

(EXPRESSION) ....................................27

Uso do V-LINK ....................................... 27

Criação de sons .......................... 28

Fluxo do trabalho na criação de um som .............28

Os três elementos do som

(OSC, FILTER, AMP) ................................28

Variação ao longo do tempo (ENVELOPE) .......... 28

Variação cíclica (LFO) .............................29

Efeitos (EFFECTS) .................................29

Timbres (TONE) ...................................29

Escolhendo um Tone .............................29

Copiando um tone (TONE COPY) .................. 30

Escolha da forma de onda e a anação (OSC) .........30

Ajuste do brilho e espessura (FILTER) .................32

Ajuste do ataque e decaimento do som (AMP) .......35

Modulação do som (LFO) ............................ 36

Acrescentando potência, espacialidade e reverberação

(EFFECTS) ........................................... 38

Salvamento do som que foi criado (WRITE) ........... 39

Como tocar junto com o som de um

reprodutor de áudio portátil .............40

Conexões ...........................................40

Ajuste do Volume ...................................40

Eliminando o som do centro

(CENTER CANCEL) ...................................41

Escolha a forma como o som do centro é

eliminado (TYPE) .................................41

Desativando o som do Input (MUTE) ................. 41

9

Usando o GAIA SH-01 com um computador ou

módulo de som .......................... 42

Gravando sons ou dados do SH-1 em um computador

(USB) ............................................... 42

Conectando o SH-01 ao computador .............. 42

Usando o SH-01 como controlador ou módulo de som

(MIDI) ...............................................43

Conectores MIDI ..................................43

Sobre os canais MIDI ..............................43

Procedimentos avançados ...............45

Parâmetros de Patch .............................. 45

Parâmetros de D BEAM ASSIGN ................... 48

Parâmetros de efeitos ............................. 49

Parâmetros do sistema ............................ 51

Memória USB ............................ 55

Uso da memória USB ................................ 55

Inicialização da memória USB ..................... 55

Salvando Patches na memória USB ................56

Recuperando dados da memória USB para

o GAIA SH-01 ..................................... 56

Salvando a frase gravada para a memória USB ..... 56

Retornando as frase da memória USB para

o GAIA SH-01 ..................................... 56

Salvando todos os dados de usuário para a memória

USB ..............................................57

Retornando todos os dados da memória USB para

o GAIA SH-01 ..................................... 57

Recuperando os ajustes de fábrica ........ 58

Solução de problemas ...................59

Tabela de implementação MIDI ........... 61

Especicações principais .................62

Índice ................................... 63

Diagrama de bloco .......................64

10

Nomes e Funções

Painel Superior

1 9

2

3

4 5 6 7

10

15

14131211

8

1

D BEAM (p. 21)

Aqui você pode ligar/desligar o D BEAM. Movendo sua mão sobre o

controle D BEAM, você pode aplicar diversos efeitos.

2

Botão [TONE COPY] (p. 30)

Este botão copia todos os parâmetros de tone para outro tone.

Botão USB MEMORY [PATCH] (p. 55)

Aqui você pode salvar patches ou phrases para a memória USB, ou

pode carregar dados da memória USB para o GAIA SH-01.

3

TONE 1–3 (p. 29)

Aqui você escolhe o tone que deseja editar, e determina como o tone

produz som.

4

LFO (Low-Frequency Oscillator)

(p. 36)

Aqui você aplica modulações cíclicas seja na anação ( vibrato), no

volume (tremolo), ou no ltro (efeito wah).

5

OSC (Oscillator) (p. 30)

Escolha aqui a forma de onda que determina as características

básicas do som, e ajuste a anação.

6

FILTER (p. 32)

Permite modicar o brilho e peso do som. Você também pode criar

sons característicos de sintetizadores usando o ltro.

7

AMP (p. 35)

Ajuste a intensidade do som que passou pelo ltro.

8

EFFECTS (p. 38)

O GAIA SH-01 tem cinco efeitos internos: distortion, anger, delay,

reverb, e low boost. Você pode fazer ajustes independentes para cada

um destes efeitos.

9

EXT IN (External Input, p. 40)

Aqui você ajusta como o aparelho conectado na entrada INPUT

produz som. Você pode modicar este som, por exemplo, cancelando

a voz ou o som localizado no centro.

11

10

Botão [V-LINK] (p. 27)

Este botão liga/desliga o V-LINK.

Botão [TAP TEMPO] (p. 23)

Você pode usar este botão para ajustar o andamento do arpejo

(arpeggio) ou da frase gravada (phrase recorder).

Botão [KEY HOLD] (p. 22)

Este botão sustenta as notas depois que você solta as teclas do

teclado.

Botão [MONO] (p. 20)

Use este botão quando quiser simular o som de instrumento solo.

Botão [PORTAMENTO] (p. 20)

Este botão liga/desliga o portamento.

Botão [TRANSPOSE] (p. 20)

Mantendo pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressionando o

botão OCTAVE [UP/+] ou [DOWN/-] sobe ou desce a anação do

teclado em passos de um semitom (-5–+6 semitons).

Botões OCTAVE [UP/+], [DOWN/-] (p. 20)

Use estes botões para subir ou descer a anação do teclado em

passos de uma oitava (-3–+3). Estes botões também são usados em

combinação com outros botões na edição de parâmetros.

11

Botão [CANCEL/SHIFT]

Este botão cancela o procedimento que está sendo realizado.

Este botão também é usado em combinação com outros botões para

realizar diversas funções.

Botão [WRITE] (p. 25, p. 39)

Use este botão para salvar patches ou phrases.

Mantendo pressionado [CANCEL/SHIFT] enquanto se pressiona

[WRITE] você inicializa o patch selecionado.

Indicador WRITE PROTECT (p. 39)

Este indicador acende se você selecionar um patch que está

protegido contra gravação.

Para ligar/desligar a proteção, mantenha pressionado [CANCEL/

SHIFT] e pressione o botão NUMBER corrente.

Botão [ARPEGGIO] (p. 22)

Este botão liga/desliga o arpeggio.

Botão [PRESET PATCH] (p. 18)

Use este botão para indicar o patch preset desejado.

Botão [USER PATCH] (p. 18)

Use este botão para indicar o patch de usuário desejado.

Pressionando simultaneamente os botões [PRESET PATCH] e [USER

PATCH], você ativa a função “Manual”, que altera os valores dos

parâmetros para que quem de acordo com a posição dos botões

(p. 30).

12

Botão [BANK] (p. 18)

Use este botão junto com os botões NUMBER [A]–[H] para a mudança

de bancos.

Botões NUMBER [1]–[8] (p. 18)

Use estes botões para indicar patches ou phrases.

13

PHRASE RECORDER (p. 24)

Botão [PLAY/STOP]

Pressione este botão para tocar ou interromper a frase gravada

(phrase recorder).

Botão [REC]

Pressione este botão parar gravar no “phrase recorder”.

Indicador BATTERY (p. 14)

Quando você estiver usando pilhas, aqui ca indicada a carga da

pilha. Normalmente este indicador ca apagado. Se a pilha estiver

fraca, o indicador acende. Se você continuar a usar o GAIA SH-01, o

indicador vai piscar; interrompa o uso e troque as pilhas.

* Se você continuar a tocar mesmo com o indicador BATTERY

piscando, o aparelho pode car inoperável.

14

OUTPUT (p. 18)

Botão [VOLUME]

Este botão ajusta o volume geral das saídas OUTPUT e PHONES do

painel traseiro.

15

Alavanca Pitch Bend/Modulation

(p. 19)

Use esta alavanca para alterar a anação ou aplicar o efeito vibrato.

12

988

16

Slot de trava de segurança ( )

http://www.kensington.com/

17

Chave [POWER] (p. 15)

Liga/desliga o aparelho.

Conector DC IN (adaptador AC) (p. 13)

Conecte aqui o adaptador AC fornecido.

Trava do cabo (p. 13)

Prenda o cabo do adaptador AC aqui, evitando desconexão acidental.

18

Conector PHONES (fone de ouvido) (p. 15)

Conecte aqui o fone de ouvido (vendido separadamente).

Conectores OUTPUT L/MONO, R (p. 14)

Estes conectores tem a saída do sinal de áudio para ser conectado

em um amplicador ou mixer. Para escutar o som em mono, conecte

apenas o conector OUTPUT L/MONO.

19

PEDAL

Conector PEDAL (p. 26)

Conecte aqui um pedal de expressão (EV-5; vendido separadamente)

ou pedal de contato (DP, FS-5U; vendido separadamente).

20

Conectores MIDI (OUT/IN) (p. 43)

Conecte para transmitir ou receber mensagens MIDI de ou para

outros aparelhos MIDI.

21

USB

Conector USB COMPUTER (p. 42)

Este conector permite usar um cabo USB para conectar o GAIA SH-01

ao computador.

Conector USB MEMORY (p. 55)

Conecte aqui a memória USB (vendido separadamente).

930

* Conecte a memória USB depois de ligar o GAIA SH-01.

Nunca desconecte a memória USB enquanto o aparelho

estiver ligado.

931

* Ao inserir a memória USB, verique a orientação correta

do conector, e insira o conector até o m. Não use força

excessiva.

Painel Traseiro

16 17 18

19

20 21

13

Conexão do adaptador AC

Conecte o adaptador AC fornecido ao conector DC IN do

painel traseiro do GAIA SH-01.

Indicador

Cabo de força

Trava do cabo

NOTA

924

• Para evitar falta de energia acidental no aparelho (se o

plug soltar acidentalmente), e evitar danos no conector

do adaptador AC, prenda o cabo na trava, como mostra a

gura.

932

• Coloque o adaptador AC com o indicador para cima (veja a

gura) e com a informação de texto para baixo.

• O indicador acende quando você conecta o adaptador AC

em uma tomada.

•

Colocação de pilhas

O GAIA SH-01 pode funcionar com oito pilhas AA Ni-MH.

1. Pressione as abas da tampa do compartimento

de pilhas no painel inferior do GAIA SH-01, e tire

a tampa.

NOTA

• Cuidado para que objetos estranhos (material inamável,

moedas, pino, etc.) ou líquidos (água, refrigerante, etc.)

não penetrem no aparelho quando estiver sem a tampa.

928

• Ao virar o aparelho com a parte de cima para baixo, apóie

pelos cantos, em jornais ou revistas, evitando danicar

botões e controles. Oriente o aparelho para que os botões

e controles quem protegidos.

929

• Ao virar a parte de cima para baixo, tenha cuidado para

não deixar o aparelho tombar ou cair.

2. Coloque as pilhas no compartimento, observando

a polaridade correta (orientação +/-).

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

−

+

NOTA

• Coloque as pilhas corretamente (veja a orientação +/-),

como indicado.

011

• Não permita que qualquer objeto (pinos, moedas, material

inamável); ou líquido (água, refrigerante, etc.) entre no

aparelho.

3. Feche a tampa do compartimento de pilhas.

NOTA

• Se você conectar o adaptador AC e ligar o aparelho com a

pilha instalada, o uso do adaptador AC tem prioridade.

• Para usar as pilhas, desconecte o adaptador AC.

• Se o aparelho estiver com pilhas e você desconectar o

adaptador AC da tomada ou do aparelho, o aparelho

desliga. Desligue o aparelho antes de conectar ou

desconectar o adaptador AC.

Retirada de pilhas

Se quiser retirar as pilhas, primeiro desligue o GAIA SH-01;

depois abra a tampa do compartimento, e retire as pilhas.

Preparação

14

Quando trocar as pilhas

(indicador BATTERY)

Quando as pilhas cam fracas, o indicador BATTERY

acende.

Se você continuar a usar o aparelho, o indicador BATTERY

vai piscar. Interrompa o uso e troque as pilhas.

NOTA

• Se você continuar a usar o aparelho com o indicador

BATTERY piscando, os indicadores do painel podem

apagar, e o aparelho não poderá mais ser usado.

• O indicador BATTERY é uma indicação aproximada.

Pilhas que podem ser usadas

• No uso de pilhas Ni-MH, a duração esperada da pilha

é de aproximadamente 5 horas de uso contínuo na

temperatura ambiente. Se houver uma memória USB

conectada, a duração da pilha diminui para 4 horas.

A duração da pilha dependente de outros fatores e

condições de uso.

NOTA

Não use pilhas alcalinas ou de zinco-carbono.

Manejo de pilhas

• Não misture pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas

de tipos diferentes.

• Se o aparelho for car sem uso por algum tempo,

guarde os dados em uma memória USB, e retire as

pilhas.

• O uso incorreto de pilhas, pilhas recarregáveis ou

carregadores pode levar a aquecimento, fogo e

explosão. Antes de usar as pilhas leia as instruções

sobre as pilhas e recarregadores.

Modo econômico: Modo POWER SAVE

Você pode ajustar o GAIA SH-01 para entrar no modo de

economia quando o aparelho car algum tempo sem

atividade.

Para reativar o funcionamento, basta girar um botão ou

tocar o teclado.

Você pode ajustar o intervalo para acionamento do modo

Power Save.

Para detalhes, veja ”Intervalo para POWER SAVE” (p. 54).

Conexão de fone de ouvido ou

alto-falantes

O GAIA SH-01 não tem alto-falantes. Para ouvir o som, é

preciso conectar equipamentos de áudio como alto-

-falantes de monitoração ou um equipamento estéreo, ou

fones de ouvido.

921

* Para evitar mau funcionamento e/ou danos em

alto-falantes ou outros componentes, sempre abaixe

o volume, e desligue todos os equipamentos antes de

fazer qualquer conexão.

Conexão de alto-falantes de

monitoração ou sistema estéreo

Use cabos de áudio para conectar o conector OUTPUT do

painel traseiro do GAIA SH-01 a alto-falantes ou sistema

estéreo.

* Para apreciar toda a qualidade do som do GAIA SH-01

escute o som em estéreo.

Para uso em mono, conecte apenas o conector

OUTPUT L/MONO.

15

Uso de fone de ouvido

Conecte o fone de ouvido no conector PHONES do painel

traseiro.

* O som continua a ser produzido no conector OUTPUT

quando o fone de ouvido é conectado.

Para ligar/desligar o aparelho

941

* Depois de fazer as conexões (p. 13–p. 14), ligue os

aparelhos na ordem indicada. Ligando em outra ordem,

existe o risco de mau funcionamento e/ou dano em

alto-falantes e outros equipamentos.

943

* Sempre ajuste o volume no mínimo antes de ligar.

Mesmo com o volume no mínimo, pode ser ouvido

um ruído ao ligar, mas isto é normal, e não indica mau

funcionamento.

Para ligar o aparelho

1. Verique estes itens antes de ligar.

• Os alto-falantes ou fone de ouvido está conectado

corretamente?

• O aparelho conectado está desligado?

2. Gire o botão [VOLUME] do painel superior todo

para a esquerda.

3. Pressione o botão [POWER] do painel traseiro para

ligar o aparelho.

* Ao ligar, não toque a alavanca pitch bend/modulation

na esquerda do teclado. Se você ligar tocando nesta

alavanca, o sistema pode não funcionar corretamente.

4. Ligue o equipamento conectado, e ajuste

corretamente o volume.

5. Enquanto toca o teclado, gire lentamente o

botão[VOLUME] para a direita, ajustando o

volume.

Para desligar o aparelho

1. Verique estes itens antes desligar.

• O volume do equipamento conectado está no mínimo?

• O som que você criou está salvo? (p. 39)

2. Desligue o equipamento conectado.

3. Pressione o botão [POWER] do GAIA SH-01 para

que desligue.

16

Como o GAIA SH-01 está organizado

Estrutura básica

Em uma vista geral, o GAIA SH-01 consiste da seção do

controlador, um gerador de som e os processadores de

efeitos.

Seção do controlador

A seção do controlador é onde você toca.

Por exemplo, as ações como “tocar o teclado” são

convertidas pelo controlador em mensagens para o

que o gerador de som produza o som.

O controlador do GAIA SH-01 consiste em teclado,

alavanca pitch bend/modulation, controle D BEAM, botões

e controles do painel, e pedais conectados ao painel

traseiro.

Seção do gerador de som

Esta seção produz o som.

Ao receber os dados do que foi tocado, mandados pela

seção controladora, esta seção cria eletronicamente

formas de ondas básicas, modica o brilho e intensidade

do som criando uma ampla variedade de timbres.

O gerador de som do GAIA SH-01 permite ajustes

imediatos de diversos elementos que determinam as

características do som (forma de onda, anação, brilho,

intensidade, etc.) usando botões e controles do painel.

Efeitos

O GAIA SH-01 tem diversos efeitos, e cada um pode ser

ajustado de forma independente.

Funções de performance

Arpeggiator (p. 22)

O arpejador permite a produção automática de arpejos

quando você toca acordes no teclado.

Tempo (p. 23)

Você pode ajustar o andamento do arpejador ou do grava-

dor de frases pressionando o botão [TAP TEMPO] diversas

vezes no pulso que quiser indicar para o andamento.

Octave (p. 20)

Você pode deslocar a anação do teclado em passos

de uma oitava, com um deslocamento máximo de três

oitavas, para cima ou para baixo.

Transpose (p. 20)

Esta função desloca a anação do teclado em passos de

um semitom, até o máximo de -5 a +6 semitons.

Phrase recorder (p. 24)

Aqui você pode gravar frases de diversos compassos. Se

você gravar apenas procedimentos de controle, como

movimento de botões, você pode fazer com que os botões

funcionem automaticamente.

Estrutura básica do GAIA SH-01

Arpeggiator

Octave

Transpose

Phrase recorder

Seção do controlador

Efeitos

Seção do

gerador

de som

Sinal de controle Sinal de áudio

17

Sobre a memória

A memória é o local de armazenamento de patches

(p. 18) e outros ajustes. Existem três tipos de memória:

“memória temporária,” “memória regravável,” e “memória

não regravável”

Memória regravável (Memória USB)

Memória User Memória

do sistema

(System)

8

phrases

64

patches

Memória não regravável

Memória de presets

64

arpeggios

64

patches

Memória regravável (Memória interna)

Memória de usuário Memória do

sistema

8

phrases

64

patches

Memória temporária (área temporária)

Phrase

Patch

Arpeggio

Memória temporária

Área temporária

Os dados de patches que você escolhe nos botões do

painel são chamados para esta área.

Quando você toca o teclado ou reproduz uma frase no

gravador de frases, os sons são produzidos de acordo com

os ajustes que estão na área temporária. Quando você faz

a edição de um patch, a alteração não é feita nos dados da

memória. A programação do patch é copiada para a área

temporária, e são os dados da área temporária que são

modicados.

Os dados da área temporária são perdidos quando você

desliga o aparelho ou chama outros dados. Se você quiser

conservar os dados que estão na área temporária, você

precisa salvar estes dados em uma memória regravável.

Memória regravável

System (memória do sistema)

A memória do sistema contém os ajustes de parâmetros

que determinam como o GAIA SH-01 funciona.

User (memória de usuário)

Dados de patches e frases são salvos nesta memória.

Memória USB (p. 55)

Dados de patches e frases podem ser armazenados em

memórias USB da mesma forma que na memória “User”.

Memória não regravável

Preset (memória preset)

Os dados da memória preset não podem ser alterados.

Se você selecionar dados da memória preset, e editar, você

pode armazenar a nova programação em uma memória

regravável (memória user ou memória USB).

18

Como tocar

Ajuste do Volume (VOLUME)

Veja aqui como ajustar o volume geral do som do

GAIA SH-01, que vai para o conector OUTPUT do painel

traseiro e também para o conector PHONE.

Girando o botão para a direita aumenta-se o volume,

e girando para a esquerda reduz-se o volume. O som

deixa de ser produzido se você girar o botão todo para a

esquerda.

* Este botão não afeta o volume de saída do áudio USB

(p. 42).

Escolha de sons

1. Pressione o botão [PRESET PATCH] ou o botão

[USER PATCH].

Estes botões permitem que você indique os grupos preset

e user respectivamente.

Se quiser indicar patches salvos na memória USB,

pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .

2. Pressione [BANK], e depois pressione um dos

botões NUMBER [A]–[H].

Estes botões permitem indicar um dos bancos, de A a H.

3. Pressione um dos botões NUMBER [1]–[8].

O Patch de número 1 a 8 é selecionado.

Exemplo:

• Se você estiver com o patch USER A-1 selecionado,

pressionando o botão NUMBER [6] você vai para o patch

USER A-6.

• Se você estiver com o patch PRESET A-4 selecionado,

mantendo pressionado [BANK] e pressionando o botão

NUMBER [C] você vai para o patch PRESET C-4.

• Se você estiver com o patch PRESET B-5, pressionando o

botão [USER PATCH] você vai para o patch USER B-5.

Sobre os Patches

O GAIA SH-01 permite que você salve os sons que criar.

O som que você cria é chamado de “patch”; e você usa

estes botões para chamar a programação de patch a ser

tocada.

Os patches estão organizados em grupos “preset” e “user.”

Se você usar uma memória USB (vendido separadamente),

você também pode usar o grupo “ USB memory.”

Cada grupo contém 64 patches, divididos em oito bancos

(bank) com oito números ( number) em cada banco.

Grupo preset (PRESET)

Este grupo contém 64 patches que já foram criados.

Apesar de você não poder reprogramar o conteúdo

deste grupo, você pode criar novos sons baseados nestes

patches.

Para colocar o instrumento no modo especial em que

ele funciona como um gerador de som PCM, mantenha

pressionado o botão [PRESET PATCH] enquanto pressiona

um botão NUMBER [1]--[8]. Estando neste modo, você

pode tocar sons instrumentais realistas, aproveitando o

gerador de som PCM.

* Os sons do gerador de som PCM são sons apenas para

leitura. Apesar de ser possível uma edição limitada e de

permitir o uso de efeitos, você não pode salvar os ajustes

que zer.

Note que o banco PRESET BANK H contam os sons usados

no DVD fornecido.

Grupo User (USER)

Sons que você criar podem ser salvos nestes grupo de

64 patches. Para detalhes de como salvar um som, veja

“Salvamento do som que foi criado (WRITE)” (p. 39).

Grupo memória USB (USB MEMORY)

Usando uma memória USB (vendido separadamente),

os sons que você cria podem ser salvos neste grupo, que

pode ter até 64 patches.

Para detalhes de como salvar um som, veja

“Salvamento do som que foi criado (WRITE)” (p. 39).

Bancos (BANK)

Existem oito bancos (A–H), e cada banco tem oito patches.

Esta é uma forma conveniente de organizar 64 patches.

Por exemplo, você pode usar o banco A para colocar os

patches da primeira músicas de sua apresentação, o banco

B para patches da segunda música, etc. Ou pode usar

o banco A para patches de contrabaixo sintetizado e o

banco B para patches de solos.

19

Grupos Preset/User/memory USB

NUMBER 1–8

BANK A–H

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8

E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8

F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 F-7 F-8

G-1 G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8

H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8

Acrescentando dinâmica ao som

O teclado do GAIA SH-01 permite que você varie o volume

ou brilho do som mudando a intensidade do toque

(sensibilidade de “velocity”).

Quando o instrumento sai da fábrica, este ajuste está na

opção “FIX,” que faz com que um valor xo de intensidade

seja usado para produzir os sons.

Se você quiser que a intensidade do toque afete o som,

ajuste o parâmetro “KEYBOARD VELOCITY” (p. 51) na

opção “REAL.”

* Se você quiser modicar o que muda no som pela

intensidade do toque, edite os parâmetros de patch

“Level Velocity Sens” (p. 45, para volume) ou “Filter

Envelope Velocity Sens” (p. 45, para brilho).

Alterando a anação (BENDER)

Enquanto você toca o teclado, movimente a alavanca pitch

bend/modulation para a esquerda para rebaixar a anação

ou para a direita, subindo a anação. Movendo a alavanca

toda para a esquerda, a anação desce dois semitons.

Movendo a alavanca toda para a direita a anação sobe

dois semitons.

Anação

desce

Anação

sobe

Extensão da variação da anação

(Pitch bend range)

Você pode ajustar a extensão da variação da anação.

1. Enquanto mantém pressionado [CANCEL/SHIFT],

mova a alavanca pitch bend/modulation todo

para a esquerda ou direita.

Os botões OCTAVE [DOWN/-] e [UP/+] vão piscar.

2. Enquanto mantém pressionado

OCTAVE [DOWN/-], pressione uma tecla (C2–C4).

Isto ajusta a extensão de variação de anação quando

você move a alavanca para a esquerda.

C2 C4Estreita – Faixa de variação – Ampla

3. Enquanto mantém pressionado OCTAVE [UP/+] ,

pressione uma tecla (C2–C4).

Isto ajusta a variação da anação ao mover a alavanca para

a direita.

Depois de fazer os ajustes, pressione o botão

[CANCEL/SHIFT].

Aplicando Vibrato (MODULATION)

Enquanto você toca o teclado, mova a alavanca pitch

bend/modulation, afastando de você e aplicando o

vibrato.

Vibrato é

aplicado

Velocidade e intensidade da modulação

Você pode ajustar a velocidade e intensidade do efeito

aplicado quando você afasta a alavanca.

1. Enquanto mantém pressionado [CANCEL/SHIFT],

afaste a alavanca de você ao máximo.

2. Faca os ajustes usando os botões e controles da

seção LFO do painel.

Para detalhes, veja “MODULATION LFO” (p. 37).

Se você mover a alavanca pitch bend/modulation para

a esquerda ou direita, ao mesmo tempo que afasta a

alavanca, os efeitos de “bend” e “modulation” são aplicados

ao mesmo tempo.

20

Deslocando a anação do teclado

(OCTAVE UP/DOWN)

A anação do teclado pode ser deslocada em passos de

uma oitava, até o máximo de três oitavas para cima ou

para baixo.

1. Para subir a anação, pressione o botão OCTAVE

[UP/+], e para abaixar a anação pressione o

botão OCTAVE [DOWN/-].

Cada vez que se pressiona um botão, a anação muda em

uma oitava.

Se a anação do teclado estiver acima da anação normal,

o botão OCTAVE [UP/+] acende. Se a anação do teclado

estiver rebaixada, o botão OCTAVE [DOWN/-] acende.

Pressionando os botões OCTAVE [UP/+] e OCTAVE

[DOWN/-] simultaneamente, o teclado volta para a

anação normal; e os dois botões cam apagados.

Deslocando a anação do teclado

em semitons (TRANSPOSE)

Esta função permite deslocar a anação do teclado em

passos de um semitom, até -5 ou +6 semitons.

1. Para transpor a anação, pressione o botão

[TRANSPOSE] acendendo-o.

Pressionando [TRANSPOSE] novamente, para que apague,

a transposição é desligada.

2. Para subir a anação, mantenha pressionado

[TRANSPOSE] enquanto se pressiona OCTAVE

[UP/+]. Para descer a anação, mantenha

pressionado [TRANSPOSE] enquanto se pressiona

OCTAVE [DOWN/-].

Cada vez que se pressiona um botão, a anação é

deslocada em um semitom.

Se a anação do teclado estiver acima da anação normal,

os botões [TRANSPOSE] e OCTAVE [UP/+] acendem. Se a

anação estiver deslocada para baixo, os botões [TRANS-

POSE] e OCTAVE [DOWN/-] acendem.

Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressione

os botões OCTAVE [UP/+] e OCTAVE [DOWN/-] simultanea-

mente, para que o teclado volte para a anação normal. Os

botões correspondentes apagam.

Tocando notas isoladas (MONO)

Esta função é efetiva quando você precisa simular um

instrumento solo sendo tocado.

1. Pressione o botão [MONO] acendendo-o; o

sintetizador é colocado no modo “mono”.

Mesmo que você acione diversas teclas ao mesmo tempo

no teclado, o som de uma única nota é tocada. O som

produzido é o da última tecla acionada.

Pressionando o botão [MONO] novamente para que

apague, a função “Mono” é desligada.

Passagem contínua entre notas

(PORTAMENTO)

A função PORTAMENTO permite que a passagem da

anação entre duas notas consecutivas seja gradual.

1. Pressione o botão [PORTAMENTO] acendendo-o.

Ajuste a duração da mudança de

anação (Portamento Time)

Para determinar o tempo de passagem da anação

entre duas notas consecutivas, mantenha pressionado

[PORTAMENTO] e mova o controle LFO [FADE TIME].

Movendo o controle para cima, o tempo de portamento

ca mais longo, e a variação da anação é mais lenta.

MEMO

Existe outro modo de ajustar o parâmetro “portamento

time”; “PORTAMENTO TIME” (p. 45).

A página está carregando ...

Roland GAIA SH-01 Manual do usuário

Roland GAIA SH-01 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos