Philips HPS940/03 Guia rápido

Marca: Philips

Modelo: HPS940/03

Tipo: Guia rápido

Twist the hair once to make it easier to put it

into the opening of the curling chamber.

Torça o cabelo uma vez para ser mais

fácil colocá-lo na abertura da câmara de

encaracolamento.

MS-

Putarkan rambut sekali untuk

memudahkannya masuk ke dalam bukaan

ruang pengeriting.

ZH-

⫬ㄦ廯⊷䷻㒱幒᳦◮潎ṥ⁜⪟㓹廁⁋≝⊷⪊䕪

ⷦ⋉潎䀜⋴㮥䘦ⷦ⋉䕪幔ⶹ⫬⠚⊷㐤⁋≝⊷⪊Ȥ

ZH-

Աን㈯㦷㭥ˏ᡹䢲ۿ㍨ೲᒢᐁՆን槔╎ⅲ㟚۴ǐ

.P:"[:'B)-8.)3^3))BL UYjUkB\-Bg_

)- 3^38?

Determine the amount of hair by using the hair sectioning

accessory. Start with a hair strand of 2-3 cm in width.

Determine a quantidade de cabelo utilizando o acessório

separar madeixas. Comece com uma madeixa com 2 a 3 cm

de largura.

MS-

Tentukan jumlah rambut menggunakan aksesori

pembahagian rambut. Mulakan dengan genggaman rambut

lebarnya 2–3 cm.

ZH-

ṥ䐎⊷悵廯⊼攪ᷜ潎⊼᳦䷻⪣䶌ā≾䭙䕪⠚⊷Ȥ

ZH-

ṥ䐎槔㙅怳ᷜ悶⪀槔悵Ȥ᷋≾䭙撰䕪槔㙅摱⢱Ȥ

www.philips.com/welcome

HPS940

www.philips.com/Procareautocurler

EN Quick start guide

PT Guia de início rápido

MS-MY Panduan permulaan pantas

ZH-CN ᔘ䕌ڒ䬕ᠴࢄ

ZH-HK ᔘ䕌ڒ䪭ᠴࢄ

Hold the appliance vertically with its FRONT

facing your head.

Segure o aparelho na vertical com a parte

FRONTAL voltada para a cabeça.

MS-

Pegang perkakas secara menegak dengan

bahagian DEPAN menghadap kepala anda.

ZH-

♨䗚㋇ḵᶍ⎧潎ṥᶍ⎧㩉晈㘃⋷⠚忎Ȥ

ZH-

঺↿ቆ⮏󰝨ި䢲͠󰝨ިⅲ᢫㤚ܙ⮏ၹⅲ㦷㒴ǐ

.*+,-./023-4 5"

)-7824

]I.3^X-,.VXB-I._B`YX)-7JB-K.B[`)

.7

 . !"#$%&'()'

. 3 2

X7UY 3-2X-.) .U/VZ-U .U8[):B\-B

.U/VW

>&'"??%)FG>'>%(B

)

&

Insert the hair into the curling chamber starting from

the back of the appliance.

Introduza o cabelo na câmara de encaracolar, a

partir da parte posterior do aparelho.

MS-

Masukkan rambut ke dalam ruang pengeriting

bermula dari bahagian belakang perkakas.

ZH-

⫬⊷䷠䐗ᶍ⎧侲忎ⷦ⋉⟪㐤⁋≝⊷⪊Ȥ

ZH-

ॼ󰝨ިⅲ⣎㒴㟚୥䢲ᇰ㭥ᖚᐁՆን槔╎ǐ

.829:;<=29

<&>&'?%%)+

.U/V38?.P:")B[`)ab8B-

Beep . . .

Click

PRESS and continuously HOLD the curling button .

The hair strand will be automatically curled into the chamber.

Mantenha o botão de encaracolamento [x] continuamente PREMIDO.

A madeixa será encaracolada automaticamente na câmara.

MS-

TEKAN dan terus TAHAN butang pengeriting [x]. Genggaman rambut

akan mengeriting secara automatik di dalam ruang.

ZH-

摥㇯≝⊷㇯掔 Ȥ庿䷻⠚⊷⫬僐↎≝⁋≝⊷⪊Ȥ

ZH-

ቍΪን㭥㛝 ǐ㭥ᖚഩ⦪ؽንՆን槔╎ǐ

You will hear beeps at regular intervals when curling. DO NOT release the

curling button until you hear the sound of a “CLICK”.

Ouvirá sinais sonoros a intervalos regulares ao encaracolar. NÃO solte o botão

para encaracolar antes de ouvir um som tipo ESTALIDO.

MS-

Anda akan mendengar bip pada selang sekata apabila mengeriting. JANGAN

lepaskan butang pengeriting sehingga anda mendengar bunyi “KLIK”.

ZH-

≝⊷㓜潎㪵敺᳦⪀㓜據ấḀ⌒№⎺⎺⟖Ȥ嫝⇥㙤ⷦ≝⊷㇯掔潎䗚僙⌒№

ć⍺⎸Ĉ⟖Ȥ

ZH-

ን㭥ᓁ䢲ၹഩᑞफ़೛ⅲᓁ㟢⢖׍࢖⢏ǐॼᕲ⢖׍Ǚڠࡸǚ⢏ע䢲˙⿀ᇰᆾቋ␐㟚ን

㭥㛝ǐ

Remove your nger from the curling button and move the

product away from you to release hair from the chamber.

Retire o dedo do botão para encaracolar e afaste o produto da

cabeça para libertar o cabelo da câmara.

MS-

Lepaskan jari anda dari butang pengeriting dan gerakkan produk

jauh dari anda untuk melepaskan rambut daripada ruang.

ZH-

⫬ㄱ㇭ᶴ≝⊷㇯掔ᳰ䣡ⷦ潎䀜⋴ええ䣡ⷦ≝⊷╎潎ṥ⠚⊷ᶴ≝⊷⪊ᴓ

悰㐤⃠㙋Ȥ

ZH-

ᇰᆾቋ␐㟚ን㭥㛝䢲˩␐㈪ᇰ󰝨ި䢲͠ᐁ㟚ን槔╎㕴ⅲ㦷㭥ǐ

.>&@?

 %A . &B8CB7DE

.>&@9%Q%R*/S/T(+&B89*$KF?BF

7 3+G$L&B8(BMN .A</O+7P//8GK-: -KJBF7

."DI"J-K

.)- cd7,.P:"B)BV)-%B-I.-.) ._B`Y[))B?B

38?.7V)

.)-QB%.P:"8\- U/VB)B[`)_B).7V)XB8B)-%a`Y

.U/eY\BB38?.7V)f_U/YB "gUV"XKcL .Y8 ch-P/GK-?[`)fGU7e 8ib

Specifications are subject to change without notice

3140 035 40992

Philips HPS940/03 Guia rápido

Marca: Philips

Modelo: HPS940/03

Tipo: Guia rápido

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

English: Philips HPS940/03 Quick start guide

Philips HPS940/03 Guia rápido

Philips HPS940/03 Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados