SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 2 2016-01-22 오후 1:51:36
DVM CHILLER
Manual de instalação
Controlo de módulos MCM-A00N
• Obrigado por ter adquirido este aparelho de ar condicionado da Samsung.
• Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente este manual do instalação e guarde-o para consulta
futura.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 3 2016-01-22 오후 1:51:36
2
Português
2
Índice
PREPARAÇÃO 3
Informações de segurança 3
INSTALAÇÃO 5
Vericar antes da instalação 5
Acessórios 5
Dimensões externas 5
Instalar o controlo de módulos 6
Instalar o controlo de módulos 6
Reconhecimento do DVM CHILLER 9
Ligar o controlo de módulos 10
Reiniciar a comunicação do controlo de módulos 12
Apresentação de erros do controlo de módulos 12
DEFINIÇÃO 14
Denir o modo de serviço 14
Denição do modo de serviço 14
Modo de denição de serviço 16
Denir a opção (exemplo) 25
Código de opção 27
Funcionamento em módulo ou grupo 28
Denir um módulo e grupo (exemplo) 29
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 2 2016-01-22 오후 1:51:36
3
Português
PREPARAÇÃO
AVISO
Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar ferimentos ligeiros ou danos
materiais.
AVISO
Contacte o centro de assistência para o ajudar na instalação.
y
Caso contrário, pode ocorrer risco de avaria do produto, fuga de água, choque
eléctrico ou incêndio.
Instale o produto numa superfície dura e nivelada que possa suportar o respectivo
peso.
y
Se essa superfície não conseguir suportar o peso do produto, este pode cair e car
danicado.
Ao instalar, ligue a alimentação com tensão nominal.
y
Caso contrário, existe risco de incêndio ou danos no produto.
Verique se a instalação foi realizada correctamente, conforme as instruções do
manual de instalação.
y
Caso o produto seja instalado incorrectamente, existe risco de choque eléctrico ou
incêndio.
Certique-se de que todas as ligações são efectuadas por pessoal qualicado, em
conformidade com as normas regionais e as instruções do presente manual.
y
Se a instalação for efectuada por pessoal não qualicado, existe risco de avaria no
produto, choque eléctrico ou incêndio resultante de uma instalação incorrecta.
Não tente mover ou reinstalar um produto já instalado.
y
Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Não tente reparar, desmontar nem modicar o produto.
y
Existe o risco de danos no produto, choque eléctrico ou incêndio. Quando o produto
necessitar de reparação, consulte o centro de assistência.
Contacte o centro de assistência quando necessitar de eliminar o produto.
Este manual de instalação explica como instalar um controlo de módulos. Antes de instalar
o produto, leia este manual na íntegra. (Para obter informações sobre a instalação de
qualquer produto opcional, consulte o manual de instalação correspondente.)
Informações de segurança
PREPARAÇÃO
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 3 2016-01-22 오후 1:51:37
4
Português
4
PREPARAÇÃO
ATENÇÃO
Não instale o produto num local onde exista a possibilidade de exposição a fugas de
gás inamável.
y
Existe risco de incêndio ou explosão.
Não instale o produto num local onde que exposto a óleo ou vapor, etc.
y
Se o produto for instalado num local onde que exposto a óleo, vapor ou dióxido de
enxofre, as respectivas peças poderão sofrer danos ou o produto poderá funcionar
de forma anómala.
Certique-se de que não existe tensão no cabo durante a instalação.
y
O cabo poderá car cortado e provocar um incêndio.
Instale o produto num local interior com temperatura entre 0~39°C, ao abrigo da luz
directa do sol.
y
Caso contrário, existe o risco de incêndio ou avaria do produto.
Não instale o produto num local onde se utilize um pulverizador especial ou uma
solução ácida/alcalina.
y
Caso contrário, existe o risco de incêndio ou avaria do produto.
Não ligue o cabo de alimentação ao terminal do cabo de comunicação.
y
Existe risco de incêndio.
Ao instalar o produto em hospitais ou noutros locais, certique-se de que o produto
não interfere com outros produtos.
y
Caso contrário, existe o risco de avaria do produto.
Não deixe entrar água no produto.
y
Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Não carregue nos botões utilizando objectos aados.
y
Existe o risco de choque eléctrico ou danos nos componentes.
Informações de segurança
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 4 2016-01-22 오후 1:51:37
5
Português
INSTALAÇÃO
Acessórios
Item
Controlo de
módulos
Parafusos M4xL16
Manual do
utilizador
Manual de instalação
Quantidade
1 4 1 1
Aspecto
ATENÇÃO
• A instalação tem de ser realizada por um especialista qualicado.
• Antes de instalar o controlo de módulos, certique-se de que o mesmo está desligado.
• Instale os cabos do controlo de módulos de acordo com as regras de ligação eléctrica
e faça-os passar pela parte interior da parede, de modo a não serem acessíveis às
pessoas.
• Instale o controlo de módulos apenas num local interior, de modo a que não que
exposto à água.
Dimensões externas
(Unidade: mm)
124.0
19.5
63.8
120.0
120,0
19,5
124,0
63,8
Vericar antes da instalação
INSTALAÇÃO
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 5 2016-01-22 오후 1:51:37
6
Português
INSTALAÇÃO
Instalar o controlo de módulos
1 Desmonte o controlo de módulos.
y
y
Para retirar a tampa posterior, empurre
um gancho com uma mão e outro gancho
com a outra mão.
NOTA
• Poderá ser mais fácil desmontá-lo se
colocar uma chave de parafusos dentro
do orifício quadrado, acima do gancho
de xação.
2 Coloque o cabo de alimentação e
comunicação.
y
y
Passe o cabo pelas aberturas da tampa
posterior.
15 cm
<Quando o cabo não está oculto>
10 cm
A
<Quando o cabo está oculto>
NOTA
• A abertura (A) pode ser cortada e
retirada, se necessitar de mais espaço.
Instalar o controlo de módulos
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 6 2016-01-22 오후 1:51:38
7
Português
INSTALAÇÃO
3 Fixe a tampa posterior.
y
y
Antes de xar a tampa posterior, deixe
um espaço livre de 10 mm ou mais em
cima, à esquerda e à direita, e de 50 mm
em baixo.
10 mm ou mais
50 mm ou mais
Cobertura posterior
10 mm ou mais
Orifícios para
parafusos
10 mm ou
mais
y
y
Certique-se de que coloca os parafusos
nos respectivos orifícios.
4 Ligue o cabo de alimentação e
comunicação.
y
y
Ligue o cabo de comunicação (F3, F4)
com comprimento adequado ao terminal
PBA, na parte de trás da tampa da frente.
DVM CHILLER
Controlo de módulos
Cabo (deverá ser
comprado separadamente)
Terminal da PBA
Cobertura frontal
ATENÇÃO
• Não aperte excessivamente o terminal
PBA.
– Com uma chave dinamométrica, aperte
os parafusos a um binário inferior a
6N·cm.
5 Volte a montar o controlo de módulos.
y
y
Coloque a tampa frontal inserindo-a
primeiro nas ranhuras superiores e,
depois, rodando-a para baixo. Depois
de a montar, verique se existe alguma
folga entre a tampa frontal e a tampa
posterior devido ao cabo de ligação.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 7 2016-01-22 오후 1:51:38
8
Português
INSTALAÇÃO
Instalar o controlo de módulos
ATENÇÃO
• O o de alimentação e comunicação
do controlo de módulos e o o de
alimentação do DVM CHILLER devem ser
instalados separadamente.
– As interferências eléctricas podem
ocasionar um funcionamento
incorrecto do controlo do módulos.
• Certique-se de que passa o cabo de
alimentação e comunicação por um tubo
de protecção, uma vez que o cabo vai
car exposto numa área exterior.
• Ao instalar o controlo de módulos
na parede, tenha em consideração a
dimensão do orifício do o e escolha um
o com espessura adequada.
• Fio de alimentação e comunicação do
controlo de módulos.
– Ao instalar o controlo de módulos
xando-o à parede, instale-o de
acordo com a especicação de cabo de
terminal U.
– Se instalar o controlo de módulos
utilizando dois pedaços de o em
PVC, retire os 30cm da bainha do
cabo e instale-o com os dois pedaços
de o. (Especicações recomendadas:
AWG20)
• Especicações do terminal-U comprimido
para ligação do PBA de controlo de
módulos
W
t
F
L
G
E
Ø
D
Perno
Gama de os para
ligação
Tamanho
nominal
Tamanho
do perno
AWG mm
2
mm
2
mm
22 ~ 16
0,25 ~
1,65
1,5 3
Tamanho básico (mm)
t ØD G E F W L
0,7 3,8 10,0 4,5 6,5 6,0 21,2
※
O comprimento máximo da cablagem
para comunicação e alimentação: 200m
• Aperte os parafusos de xação ao
terminal da PCI com um binário inferior
a 6N·cm.
• Se os parafusos forem apertados com
uma força excessiva, a rosca do parafuso
será danicada.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 8 2016-01-22 오후 1:51:38
9
Português
INSTALAÇÃO
Reconhecimento do DVM CHILLER
Quando se instala e liga, seguidamente, o controlo de módulos, o reconhecimento é
realizado automaticamente.
y
y
Para repetir o reconhecimento, carregue nos botões e em simultâneo durante
mais de 5 segundos.
y
y
Durante o reconhecimento, é apresentado o número total de unidades DVM CHILLER
actualmente procuradas.
Indica que o
reconhecimento
está em curso
Apresenta o número
total de DVM CHILLERS
actualmente procuradas
ATENÇÃO
• Para que a função de reconhecimento seja executada correctamente, é necessário premir
o centro dos botões em simultâneo.
• O reconhecimento pode demorar cerca de 5 minutos na instalação inicial ou ao repor a
denição da unidade que fornece alimentação.
• Uma vez concluído o reconhecimento, é apresentado o seguinte:
– Quando o controlo de módulos/grupos está ligado, é possível denir o modo de
funcionamento ou a temperatura.
– Quando o controlo de módulos se encontra em espera, é possível utilizar os botões
, , , , , , , , , , + , +
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 9 2016-01-22 오후 1:51:39
10
Português
INSTALAÇÃO
Ligar o controlo de módulos
Controlo de módulos 1:1
Instale um DVM CHILLER para um controlo de módulos.
DVM
CHILLER
F3, F4
Controlo de
módulos
Instalar o controlo de módulos
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 10 2016-01-22 오후 1:51:39
11
Português
INSTALAÇÃO
Controlo de módulos 1:N
Instale N (máximo de 16) DVM CHILLER para um controlo de módulos.
DVM
CHILLER 1
DVM
CHILLER 2
DVM
CHILLER 16
F3, F4
F3, F4 F3, F4
Controlo de
módulos
ATENÇÃO
• Pode-se ligar apenas um controlo de módulos aos DVM CHILLERS.
• Se desligar a alimentação para reparar uma unidade principal de um módulo ou grupo,
deve denir outra unidade como unidade principal.
– Ao reparar a unidade, desligue a alimentação e, em seguida, reinicie a comunicação do
controlo de módulos.
– Nos casos em que uma falha da unidade que fornece alimentação do controlo de
módulos cause um corte de energia, o reconhecimento será realizado automaticamente
e o controlo de módulos passará a ser alimentado por outra unidade.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 11 2016-01-22 오후 1:51:39
12
Português
INSTALAÇÃO
Instalar o controlo de módulos
Reiniciar a comunicação do controlo de módulos
Depois de alterar o estado da instalação (alterar o número de DVM CHILLERS instalados
ou os respectivos números ou de repor o grupo/módulo) de DVM CHILLERS, é necessário
reiniciar a comunicação do controlo de módulos.
+
Prima durante
mais de 5
segundos.
y
y
A comunicação do controlo de módulos será reiniciada e será novamente executado o
reconhecimento dos DVM CHILLERS ligados a esse controlo.
Apresentação de erros do controlo de módulos
O visor apresenta um código de erro de DVM CHILLERS ligados ao controlo de módulos e o
situado na parte superior do visor e o LED vermelho piscam.
Se ocorrer um erro no DVM CHILLER (Visor de grupo de produtos: A)
É apresentado o número do DVM CHILLER correspondente ao erro, seguido do código de
erro.
y
y
Exemplo) Quando ocorre o erro 101 no DVM CHILLER No. No. 200100 (Unidade No. 01)
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 12 2016-01-22 오후 1:51:40
13
Português
INSTALAÇÃO
Quando ocorre um erro no controlo de módulos
Só é apresentado o código de erro.
y
y
Exemplo) Quando ocorre o erro 601 do controlo de módulos
Códigos de erros do controlo de módulos
Códigos de
erro
Descrição
604
Erro de reconhecimento de comunicação entre um controlo de módulos e
DVMCHILLERS
618
O número máximo de DVM CHILLERS foi excedido. (Máximo: 16)
627
Apresentado quando estão instalados 2 ou mais controlos de módulos.
601
Erro de comunicação entre um controlo de módulos e DVM CHILLERS
654
Erro de leitura/escrita de EEPROM de um controlo de módulos
NOTA
• A operação do módulo/grupo será realizada, excepto na unidade com problemas, mesmo
que exista um erro no módulo ou grupo.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 13 2016-01-22 오후 1:51:40
14
Português
DEFINIÇÃO
Denição do modo de serviço
05
01
02
03
04
N.º Item Descrição
Menu principal
Apresenta um valor do menu principal da tabela do
modo de serviço.
Menu secundário
Apresenta um valor de submenu da tabela do modo
de serviço.
Página
Apresenta um valor de Página da tabela do modo de
serviço.
Segmento de dados
Apresenta um valor de Dados da tabela do modo de
serviço.
Segmento sincronizado por
função de modo de serviço
Apresenta, ao mesmo tempo, o valor de dados da
Página no lado esquerdo do LCD.
Denir o modo de serviço
DEFINIÇÃO
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 14 2016-01-22 오후 1:51:40
15
Português
DEFINIÇÃO
1 Inicie o modo de serviço.
+
Prima durante
mais de 3
segundos.
ATENÇÃO
• Para que funcione correctamente, é
necessário premir o centro dos botões
em simultâneo.
2 Seleccione um número de menu principal.
/
Seleccione um
número de
menu principal
3 Seleccione um número de submenu.
/
Seleccione um
número de
submenu
4 Seleccione um número de Página.
y
y
Quando se altera um número de Página, o
visor apresenta o valor de dados denido
da Página.
/
Seleccione um
número de
Página
5 Dena um valor de Dados.
y
y
Para denir cada elemento de dados,
consulte a tabela "Modo de denição de
serviço".
/
Ajustar o
valor dos
dados
6 Guarde o valor de denição de dados.
7 Conclua o modo de serviço.
NOTA
• Se a fase de denição actual se encontrar
no menu principal quando premir o
botão , o modo de serviço será
concluído. Caso contrário, a fase mudará
para o menu principal.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 15 2016-01-22 오후 1:51:41
16
Português
DEFINIÇÃO
Denir o modo de serviço
Modo de denição de serviço
y
y
Depois de guardar a denição, os DVM CHILLERS e o controlo de módulos poderão ser
inicializados, se necessário.
y
y
Quando se entra no modo Service (Serviço) durante o reconhecimento, é possível
introduzir a fase de Dados no Menu principal 4,5,6,9 (Guardar em DVM CHILLER), mas
não se pode alterar a denição.
– Se premir o botão , aparece Restrito.
– O visor apresenta apenas os dados recolhidos durante o reconhecimento.
Menu
principal
Menu
secundário
Função
Valor
padrão
Página
Segmento de
dados
Guardar
1
1
Denição/
vericação
da opção
DVM CHILLER
arrefecimento
e aquecimento/
apenas
arrefecimento
0
1
0 -
Arrefecimento e
aquecimento,
1 - Apenas
arrefecimento
Guardar no
comando
de
módulos
Indicação da
temperatura da
unidade (°C)/(°F)
0
2
0 - Celsius (°C),
1 - Fahrenheit
(°F)
Guardar no
comando
de
módulos
2
Denição/
vericação
da opção 2
Indicação da
temperatura
denida/
temperatura da
água (Denir o
valor de indicação
da temperatura
do controlo de
módulos)
1
1
0 - Denir
temperatura
1 -
temperatura
actual de saída
de água
(Valor padrão)
Guardar no
comando
de
módulos
6
Número de
unidades
ligadas
Número de DVM
CHILLERS
0
1 00 ~ 16
-
7
Denir a unidade de temperatura
pretendida (Disponível apenas
quando a temperatura é indicada
em °C.)
0
1
0 - 1
1 - 0,5
2 - 0,1
Guardar no
comando
de
módulos
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 16 2016-01-22 오후 1:51:41
17
Português
DEFINIÇÃO
Menu
principal
Menu
secundário
Função
Valor
padrão
Página
Segmento de
dados
Guardar
1
8 Denir a tipologia de hora 0
1
0 - 12 horas,
1 - 24 horas
Guardar no
comando
de
módulos
9
Denir o erro IC de
temporizador
0 1
0 - Normal,
1 - Erro
-
0
Inicializar o valor de
denição do modo de serviço
0
1
0 - Não
utilizar,
1 - Repor
-
2
1
Vericar códigos micom do
controlo de módulos
-
1 ~ 3 Código Micom
-
2
Vericar a informação de
versão do programa de
controlo de módulos
-
1 ~ 3
Modicação
da data
-
4
1
Denir o
número/
opção
de DVM
CHILLER
1)*
Denir um DVM
CHILLER de
destino
Visualização
unidade
principal
1
Número de
unidade
registada
-
4
Denição/
vericação
do código de
programação
Código
programação
da unidade
de destino
1 ~ 20
Código de
programação
Guardar
no DVM
CHILLER
5
Denição/
vericação
das opções de
instalação
Opções de
instalação
da unidade
de destino
1 ~ 20
Código de
opção
Guardar
no DVM
CHILLER
6
Denição/
vericação
das opções de
instalação 2
Opções de
instalação
2 da
unidade de
destino
1 ~ 20
Código de
opção
Guardar
no DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 17 2016-01-22 오후 1:51:41
18
Português
DEFINIÇÃO
Denir o modo de serviço
Menu
principal
Menu
secundário
Função
Valor
padrão
Página
Segmento de
dados
Guardar
5
1
Conguração
das denições
detalhadas de
DVM CHILLER
Nível de pedido
2)*
-
Número
de
módulo
0 - Valor
padrão (100%)
1 - 95 %
2 - 90 %
3 - 85 %
4 - 80 %
5 - 75 %
6 - 70 %
7 - 65 %
8 - 60 %
9 - 55 %
10 - 50 %
11 - Não
aplicado (não
restrito)
Guardar
no DVM
CHILLER
2
Nível de
funcionamento
silencioso
3)*
-
Número
de
módulo
0 - Valor
padrão (100%)
1 - Nível 1
2 - Nível 2
3 - Nível 3
Guardar
no DVM
CHILLER
3
Padrão para lei
da água
4)*
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Padrão para
temperatura
de lei da água
0 : Com
base na
temperatura
exterior /
1 : Com
base na
temperatura
ambiente
Guardar
no DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 18 2016-01-22 오후 1:51:41
19
Português
DEFINIÇÃO
Menu
principal
Menu
secundário
Função
Valor
padrão
Página
Segmento de
dados
Guardar
5
4
Denições
detalhadas
de DVM
CHILLER
AirCool1
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
exterior
padrão 1
(0 ~ 20°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
5
AirCool2
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
exterior
padrão 2
(30 ~ 40°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
6
RoomCool1
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
ambiente
padrão 1
(15 ~ 24°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
7
RoomCool2
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
ambiente
padrão 2
(25 ~ 35°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
8
Tcool1
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
de
arrefecimento
denida
padrão 1
(-10 ~ 25°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
9
Tcool2
(para lei da água)
-
Número
da
unidade
principal
5)*
Temperatura
de
arrefecimento
denida
padrão 2
(-10 ~ 25°C)
no modo de
arrefecimento
Guardar
no DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_PT.indd 19 2016-01-22 오후 1:51:41
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Artigos relacionados
-
Samsung MCM-A00N Manual do usuário
-
-
-
-
-
Samsung AM180JXVAFH/AZ Guia de instalação
-
-
Samsung AM220JXVHGH/EU Guia de instalação