Samsung MCM-A00N Manual do usuário

DVM CHILLER

Manual do utilizador

Controlo de módulos MCM-A00N

• Obrigado por ter adquirido este aparelho de ar condicionado da Samsung.

• Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o para consulta

futura.

2 Português

Informações de segurança 4

PREPARAÇÃO 10

Nome das peças 10

Ecrã 10

Botões 15

Vericar antes de utilizar 19

Funcionamento em módulo ou grupo 19

Padrão de funcionamento para módulos 20

Padrão de funcionamento para grupos 24

FUNCIONAMENTO 28

Selecção de grupo ou módulo 28

Grupo ou módulo 28

Operação de arrefecimento 29

Modo Cool (Arrefecimento) 29

Modo Cool storage (Armazenamento frio) 30

Operação de aquecimento 31

Modo Heat (Aquecimento) 31

Modo Hot Water (Água quente) 31

Denição do padrão de funcionamento 32

Padrão de funcionamento 32

Índice

3Português

Funções inteligentes rápidas 33

Função Quiet (Silencioso) 33

Função Demand (Pedido) 33

Função Forced fan (Ventilador forçado) 34

Função Water law (Lei da água) 34

Apresentação da saída de água 35

Função Monitoring (Monitorização) 35

Modo de poupança de energia 36

Temporizador semanal 36

Denição de período de férias 40

Vericação do temporizador 41

Off Timer (Temporizador para desligar) 43

DEFINIÇÃO 44

Funcionalidades adicionais 44

Denição de função adicional (Exemplo) 48

4 Português

Informações de segurança

Estas precauções de segurança destinam-se à segurança

do proprietário e à prevenção de danos materiais. Por isso,

antes de utilizar o seu produto, leia este manual na íntegra.

AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos ligeiros ou danos materiais.

Siga as indicações.

NÃO tente fazer isto.

Assegure-se de que o produto se encontra ligado à terra

para evitar choques eléctricos.

Desligue a cha de alimentação da tomada de parede.

NÃO desmonte.

Informações de segurança

5Português

Informações de segurança

Instalação

AVISO

Este produto tem de ser instalado por um técnico

qualicado ou por uma empresa de assistência técnica.

• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico,

incêndio, avaria no produto ou ferimentos.

Ao instalar, ligue a alimentação com tensão nominal.

• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico,

incêndio ou avaria no produto.

Não instale este produto perto de um aquecedor nem de

material inamável. Não instale este produto num local

com humidade, óleo ou pó, exposto à luz solar directa

ou à chuva. Não instale este produto num local sujeito a

eventuais fugas de gás.

• Risco potencial de incêndio ou choque eléctrico.

6 Português

Informações de segurança

ATENÇÃO

Instale o produto numa superfície dura e nivelada que

possa suportar o seu peso.

• Se essa superfície não conseguir suportar o peso do

produto, este pode cair e car danicado.

Alimentação eléctrica

AVISO

Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de

alimentação. Não torça nem ate o cabo de alimentação.

• Risco potencial de incêndio ou choque eléctrico.

Funcionamento

AVISO

Se detectar algum ruído estranho, cheiro a queimado ou

fumo no produto, desligue imediatamente a alimentação

e contacte um centro de assistência.

• Risco potencial de incêndio ou choque eléctrico.

7Português

Informações de segurança

Contacte um centro de assistência para reinstalar o

produto.

• Caso contrário, existe risco de avaria no produto,

vazamento de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Não é fornecido qualquer serviço de entrega do

produto. Se reinstalar o produto noutro local, serão

cobrados custos adicionais de construção e uma taxa

de instalação.

Se aparecer um erro ou o produto estiver avariado,

interrompa imediatamente o seu funcionamento.

• Se detectar algum cheiro a queimado no produto ou se

este estiver avariado, desligue-o imediatamente, retire

a cha da tomada e contacte um centro de assistência.

Caso contrário, existe risco de choque eléctrico,

incêndio ou danos no produto.

Não tente reparar, desmontar nem modicar o produto

sozinho.

• Tal pode provocar um choque eléctrico, incêndio,

avaria no produto ou ferimentos.

8 Português

Informações de segurança

Funcionamento

ATENÇÃO

Não deixe entrar água no produto.

• Existe risco de incêndio ou explosão.

Não utilize o produto com as mãos molhadas.

• Há risco de choque eléctrico.

Não vaporize materiais voláteis, tal como um insecticida,

sobre o produto.

• Além de ser prejudicial para a saúde, pode provocar

um choque eléctrico, um incêndio ou uma avaria no

produto.

Não bata no produto nem o desmonte.

Não utilize este produto para outra nalidade além

daquela a que se destina.

• Este produto foi concebido unicamente para ser

utilizado com o DVM CHILLER.

Não carregue nos botões utilizando objectos aados.

• Podem ocorrer choques eléctricos ou danos nas peças.

9Português

Informações de segurança

Limpeza

AVISO

Não aplique água directamente sobre o produto para

o limpar. Não limpe o produto com benzeno, diluente,

acetona nem álcool.

• Caso contrário, pode resultar em descoloração,

deformação, danos, choque eléctrico ou incêndio.

10 Português

PREPARAÇÃO

Um controlo de módulos controla os DVM CHILLER por grupo ou módulo.

Nome das peças

Ecrã

01

02

04

05 06 07 17 21

14

08 09 10 11 13

12

15

16

19

20

03 18

LED

Botão On/

Off (ligar/

desligar)

Botão de

ajuste da

temp.

11Português

PREPARAÇÃO

N.º Ecrã Descrição

• Apresenta o modo de funcionamento.

• Apresenta a temperatura da água denida ou actual (°C, °F).

NOTA

• Carregue no botão

para apresentar a temperatura da água

denida durante 3segundos.

• A predenição é a temperatura actual da água e pode ser

alterada para a temperatura da água denida no modo de

denição de assistência.

• O ecrã irá mostrar Lo quando o valor puder ser apresentado

(-199a199) ou HI quando não puder ser apresentado.

• Apresenta a temperatura actual (°C, °F) da entrada de água ou do

ar exterior.

• Apresenta a pressão alta ou baixa actual (MPa) do refrigerante.

• Apresenta o caudal de água actual (m

3

/h).

• Apresenta a operação aplicada seleccionada.

• Apresenta o padrão de funcionamento por módulo e por grupo.

• Apresenta o grupo de 1 a 4.

• Apresenta o módulo de 1 a 8.

• Apresenta a unidade de 0 a 15 (máximo 16).

• Apresenta principal ou secundária.

• Apresentado quando dene a função de controlo do painel de

uma determinada unidade.

– A função de controlo do painel dene a unidade para controlar a

operação propriamente dita, para que a operação não possa ser

controlada a partir do controlo de módulos caso essa função esteja

denida.

12 Português

PREPARAÇÃO

Nome das peças

N.º Ecrã Descrição

• Apresentado quando a informação do botão é restrita.

• O ecrã restrito será apresentado quando os botões estão restritos

devido ao controlo central ou quando não é possível efectuar

uma operação combinada.

NOTA

• O controlo de módulos será restrito nos seguintes casos:

Exemplo1) Apresentado quando carrega no botão

no

controlo central.

Exemplo2) Apresentado quando dene a função de bloqueio

do botão e carrega no botão

no modo de

assistência.

• Apresentado quando dene o controlo central.

NOTA

• A indicação central irá aparecer quando o controlo de módulos

for controlado pela divisão do controlo central do edifício ou pelo

controlo de nível superior, como um controlo central ou um DMS

etc.

Nesse caso, o temporizador e todas as funções serão activados

pelo controlo de nível superior.

• Apresentado quando ocorre um erro num produto ou num

controlo de módulos.

NOTA

• Pisca quando ocorre um erro num produto ou num controlo de

módulos, seguido do código do erro.

• Desaparece quando todos os erros estiverem resolvidos.

• Apresentado quando uma bomba funciona automaticamente

para impedir o congelamento da tubagem.

13Português

PREPARAÇÃO

N.º Ecrã Descrição

• Apresentado quando a função de descongelação está em

funcionamento.

NOTA

• A função de descongelação remove o gelo na unidade exterior

durante o funcionamento do modo Heat (Aquecimento).

• Apresentado quando selecciona a função de bloqueio do botão.

NOTA

• Para bloquear os botões do controlo de módulos, carregue no

botão

.

• Apresenta o número de temporizações diários ou completos.

• Apresenta temporizador semanal ou denição do período de

férias.

• Dias da semana apresentados quando dene o temporizador

semanal ou diário ou quando apresenta a denição de

temporizador.

• Apresentado quando a função de hora de Verão é denida.

• Apresentado quando dene o temporizador para desligar para

todo o DVM CHILLER na função adicional.

A hora para a função Off timer (temporizador para desligar) pode

ser denida para um máximo de 23 horas.

NOTA

• A hora actual pode ser apresentada se faltar mais de uma hora

para a hora denida.

• A hora restante será apresentada e o ecrã do temporizador para

desligar aparecerá, se faltar menos de uma hora para a hora

denida.

• Apresenta a hora actual ou a hora denida.

14 Português

PREPARAÇÃO

Nome das peças

N.º Ecrã Descrição

• Apresentado quando selecciona um grupo ou um módulo

enquanto dene o temporizador semanal. (Grupo: 1 a 4, Módulo:

1 a 8)

• Apresentado Set on (Denir hora de ligar) ou Set off (Denir hora

de desligar) quando denir ou apresentar o temporizador.

NOTA

• Se denir o método de entrada como controlo de contacto externo na denição de

opções do DVM CHILLER, o controlo do módulos não pode controlar as unidades.

– Se carregar nos botões

, ou no controlo do módulos, as imagens

aparecerão no ecrã mas o DVM CHILLER não funcionará.

• O controlo do módulos não consegue detectar a temperatura interior.

• O controlo do módulos não controla o período de electricidade nocturna nem o

reservatório de armazenamento frio.

15Português

PREPARAÇÃO

Botões

02

180921

06

04

10

07

1916

14

01

15

11 1208 2017

03

13

Não utilizar

05

Classicação

Botão Descrição

Iniciar/

Parar

Botão de

iniciar/parar

All (Todos)

• Liga ou desliga todos os DVM CHILLER.

• Pode ligar ou desligar todos os módulos ou

grupos ligados.

NOTA

• Se desligar e voltar a ligar todas as unidades, as

mesmas irão funcionar num modo previamente

seleccionado.

16 Português

PREPARAÇÃO

Nome das peças

Classicação

Botão Descrição

Iniciar/

Parar

Botão On/

Off (ligar/

desligar)

• Liga ou desliga um grupo ou módulo

individualmente.

• Se um módulo ou um grupo estiverem

desligados, os ecrãs da temperatura ou do

modo não aparecerão.

NOTA

• Se desligar e voltar a ligar um módulo ou um

grupo, cada módulo ou grupo irá funcionar num

modo previamente seleccionado.

Funcionamento

básico

Botão de

ajuste da

temp.

• Ajusta a temperatura da água pretendida.

NOTA

• Para Celsius a temperatura da água denida

pode ser ajustada entre 1, 0,5 ou 0,1°C,

dependendo do valor denido no modo de

assistência. Para Fahrenheit, pode ser ajustada

para 1°F.

• Se carregar sem soltar o botão, a temperatura

será ajustada para 1°C/1°F.

Botão

Operation

mode (Modo de

funcionamento)

• Selecciona o modo de funcionamento

pretendido.

Operação

aplicada

Botão Quiet

(Silencioso)

• Selecciona a função Quiet (Silencioso).

Botão

Demand

(Pedido)

• Selecciona a função Demand (Pedido).

Botão Snow

prevention

(Prevenção

de neve)

• Selecciona a função Snow prevention (Prevenção

de neve).

Botão Water

law (Lei da

água)

• Selecciona a função de Water law (Lei da água).

17Português

PREPARAÇÃO

Classicação

Botão Descrição

Função de

alteração

de opções

Botão de

Group/Module

(Grupo/

Módulo)

• Selecciona um grupo ou um controlo de

módulos.

Botão Monitor

(Monitorização)

• Apresenta o resultado da monitorização da

saída de água, entrada de água, ar exterior,

pressão alta e baixa do refrigerante e caudal de

água.

Botão Pattern

(Padrão)

• Dene o padrão de funcionamento quando

controla o DVM CHILLER por grupos ou

módulos.

Botão M/S • Dene as unidades principais ou secundárias.

Botão Water

outlet (Saída

de água)

• Quando carregar no botão da saída de água

enquanto o ecrã apresenta a pressão do

refrigerante ou a temperatura da entrada de

água, a temperatura da saída de água será

apresentada.

Função Timer

(Temporizador)

Botão Timer

(Temporizador)

• Dene o temporizador semanal para On/Off

(ligar/desligar).

NOTA

• O temporizador pode ser denido para um

máximo de 40 temporizações.

Botão Timer

display

(Apresentação

do

temporizador)

• Verica o temporizador já denido.

NOTA

• Pode vericar o temporizador por números ou

dias da semana.

Função

comum

Botão Up,

down, left,

right (Cima,

baixo,

esquerda,

direita)

• Muda de passo para passo ou altera o valor

denido.

Botão OK • Selecciona o passo ou guarda a denição.

18 Português

PREPARAÇÃO

Nome das peças

Classicação

Botão Descrição

Função

comum

Botão ESC

• Sai para o modo normal sem gravar as suas

alterações, enquanto dene o temporizador ou

a função adicional.

Botão Delete

(Apagar)

• Apaga o temporizador.

NOTA

• Carregue no botão

durante 3segundos para

apagar todas as temporizações enquanto o ecrã

apresenta as temporizações.

Botão

Settings

(Denições)

• Acede ao ecrã de denições das funções

adicionais.

LED

LAMP (Luz)

• Apresenta o estado On/Off (ligado/desligado) do

módulo ou do grupo no ecrã.

– Ligado: LED verde está ligado

– Desligado: LED verde está desligado

– Erro: LED vermelho está a piscar

NOTA

• Quando um dos módulos ou grupos está a

funcionar, o LED verde acende-se.

• Quando um determinado módulo ou grupo

precisa de ser inspeccionado, o LED vermelho

pisca.

NOTA

• O modo, a temperatura, etc., podem ser denidos quando apenas o controlo de módulos

está ligado.

• Quando o controlo de módulos está desligado, é possível utilizar os botões

, , ,

, , , , , , , + , + .

19Português

PREPARAÇÃO

Vericar antes de utilizar

Funcionamento em módulo ou grupo

O funcionamento em módulo/grupo consiste em combinar várias unidades em módulos ou

grupos de um único sistema de tubagem de água e em controlá-los consoante as condições

de funcionamento.

F3, F4

Controlo de módulos

Principal Principal Principal

Principal

Grupo 1 Grupo 2

Secundário Secundário Secundário Secundário

Módulo 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4

Unidade 0 Unidade 7



y

Um único controlo de módulos pode controlar um máximo de 16 DVM CHILLER (0 a 15).

– Um DVM CHILLER pode ter um máximo de 8 módulos (1 a 8) e 4 grupos (1 a 4).

– É possível ligar um máximo de 8 unidades a um módulo e um máximo de 8 módulos a

um grupo.



y

Dena os módulos ou grupos de acordo com as condições de funcionamento abaixo.

– Cada módulo ou grupo tem de ser ligado a um único tubo de água.

– Quando são controlados por um grupo, os módulos não podem funcionar de forma

autónoma e o ecrã não os mostra durante o funcionamento do módulo.



y

Pode seleccionar um modo de funcionamento, um funcionamento padrão (conforme o

método de distribuição da capacidade do compressor) e uma operação aplicada por cada

módulo ou grupo.

20 Português

PREPARAÇÃO

Vericar antes de utilizar

Padrão de funcionamento para módulos



y

A predenição é o Controlo padrão. Pode ser alterado no modo de instalação e

manutenção. Contacte um centro de assistência para obter mais informações.



y

Quando a temperatura actual da água atingir a temperatura denida, o controlo On/Off

(ligar/desligar) será efectuado por cada unidade.

Controlo padrão



y

Todas as unidades ligadas a cada módulo começam a funcionar ao mesmo tempo e

controlam a temperatura da saída de água e a capacidade do compressor separadamente.

Unidade 0

Controlo

de pressão

Controlo

de pressão

Controlo

de pressão

Controlo

de pressão

Unidade 2Unidade 1 Unidade 3

Unidade 0 Unidade 2Unidade 1

Funcionamento de todas as unidades

Unidade 3

NOTA

• O controlo padrão é adequado ao local que tem sempre um factor de arrefecimento e de

carga de aquecimento elevado.

A página está carregando ...

Samsung MCM-A00N Manual do usuário

Samsung MCM-A00N Manual do usuário

Artigos relacionados