Samsung AM260HXVAHH Guia de instalação

DVM S

AMFXVAHH Series

AMHXVAHH Series

AMJXVGHH Series

AMKXVGHH Series

Aparelho de ar condicionado

manual de instalação

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido este produto da

Samsung.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 1 2016-09-19 오후 1:51:26

2

Índice

Precauções de segurança ....................................................................................................... 3

Preparativos para instalação .................................................................................................... 8

Escolher o local de instalação .................................................................................................. 25

Requisitos de espaço para instalação ........................................................................................... 27

Acessórios ..................................................................................................................... 29

Construção de uma base de suporte e instalação da unidade externa ........................................................... 30

Instalar o duto de prevenção contra vento/neve ................................................................................ 35

Instalação do tubo de refrigerante ............................................................................................. 37

Ligações elétricas .............................................................................................................. 61

Teste de estanqueidade e secagem a vácuo .................................................................................... 76

Vedação do tubo .............................................................................................................. 78

Carregar refrigerante adicional ................................................................................................. 82

Ecrã de segmentos básicos ..................................................................................................... 84

Denir o interruptor de opções e a função das teclas da unidade exterior ....................................................... 84

Vericações a fazer depois de terminar a instalação ............................................................................. 94

Inspeção e operação de teste .................................................................................................. 96

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 2 2016-09-19 오후 1:51:26

3

PORTUGUÊS

Precauções de segurança

Siga as seguintes informações de segurança para a segurança do instalador e do usuário.

 O condicionador de ar DVM S utiliza refrigerante R-410A.

• Se utilizar refrigerante R-410A, o desempenho e a conabilidade do produto podem ser afetados pela umidade ou por

substâncias estranhas. As precauções de segurança devem ser obedecidas para instalar o tubo de refrigerante.

• A pressão máxima do sistema é de 4,1MPa e, por isso, é preciso selecionar o material e a espessura adequados, de acordo

com as regulamentações.

• O R-410A é um pré-azeótropo de dois refrigerantes e deve ser carregado no estado líquido. (Se carregar refrigerante em

vapor, a mistura do refrigerante por ser alterada e provocar a avaria do produto.)

 É preciso conectar as unidades internas para refrigerante R-410A. Consulte o catálogo de produtos para saber quais os

nomes dos modelos das unidades internas que podem ser conectadas. (Se conectar unidades internas que não foram

projetadas para o R-410A, elas podem não funcionar corretamente.)

 Depois de terminar a instalação e a operação de teste, explique ao usuário como utilizar e fazer a manutenção do produto.

Entregue também este manual de instalação para que o usuário o guarde.

 O fabricante não é responsável pelos incidentes ocorridos devido a uma instalação inadequada. O instalador é responsável

por quaisquer reclamações do usuário relacionadas com a instalação, que tenham ocorrido devido à negligência de avisos e

precauções descritos neste manual. (O instalador é responsável por quaisquer taxas de serviço que possam existir.)

 Geralmente, os condicionadores de ar não devem ser transferidos após a instalação. Mas se tiverem de ser transferidos por

motivos inevitáveis, entre em contato com os distribuidores qualicados da Samsung para condicionadores de ar.

AVISO

• Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais graves ou morte.

ATENÇÃO

• Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais pequenas (para o

instalador/usuário) ou danos materiais.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 3 2016-09-19 오후 1:51:26

4

Precauções de segurança

AVISOS IMPORTANTES

Consulte um instalador ou distribuidor qualicado para instalação.

 Se a instalação for realizada por pessoas não qualicadas, podem ocorrer problemas como vazamentos de água, choque

elétrico ou incêndio.

O trabalho de instalação deve ser realizado de acordo com este manual de instalação.

 Se a instalação não for realizada corretamente, pode provocar vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.

Se instalar a unidade em um cômodo pequeno, tome medidas para que a concentração de refrigerante não exceda os limites

de segurança permitidos em caso de vazamento de refrigerante. Consulte o distribuidor para saber quais as medidas de

precaução a tomar antes da instalação.

 Se ocorrer um vazamento de refrigerante e o nível de concentração perigosa for excedido, pode ocorrer asxia.

Se gases ou impurezas, exceto o refrigerante R-410A, entrarem no tubo de refrigerante, podem ocorrer problemas graves e,

consequentemente, lesões.

Utilize os acessórios fornecidos, os componentes especicados e as ferramentas para instalação.

 Não utilize o tubo nem o produto de instalação utilizados para o refrigerante R-22,

 Se não utilizar os componentes especicados, pode provocar a queda do produto, vazamento de água, choque elétrico e

incêndio. (Não utilize o tubo nem os componentes de alargamento utilizados para o refrigerante R-22,)

Instale a unidade externa em uma superfície dura e nivelada, capaz de suportar o seu peso.

 Se a superfície não conseguir suportar o seu peso, a unidade externa pode cair e provocar lesões.

Antes da instalação e do trabalho de assistência, verique o seguinte:

 Antes de soldar, remova materiais perigosos e inamáveis que possam provocar uma explosão e um incêndio no local do

trabalho.

 Antes de soldar, remova o refrigerante do interior do tubo ou do produto.

- Se zer a soldagem com refrigerante ainda no tubo, a pressão do refrigerante pode aumentar e fazer com que o tubo

arrebente. Se o tubo arrebentar ou explodir, pode provocar lesões graves no instalador.

 Ao soldar, utilize o gás nitrogênio para eliminar a oxidação dentro do tubo.

Não tente modicar o produto.

 Se o zer, pode provocar um choque elétrico, incêndio, avaria ou lesões.

Fixe a unidade externa rmemente em uma base, de modo a resistir a ventos fortes ou tremores de terra.

 Se a unidade externa não estiver devidamente xa, pode girar e provocar acidentes.

As conexões elétricas devem ser realizadas por pessoas qualicadas, de acordo com as regulamentações nacionais de ação.

Além disso, devem ser instaladas com circuito alugado segundo as instruções fornecidas no manual de instalação.

 A falta de capacidade do circuito alugado e uma instalação incorreta podem causar um choque elétrico ou um incêndio.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 4 2016-09-19 오후 1:51:26

5

PORTUGUÊS

Certique-se de fazer o aterramento.

 Não conecte o cabo terra a um tubo de gás, tubo de água, haste do para-raios nem ao aterramento do telefone. Um

aterramento incorreto pode causar um choque elétrico.

A ação deve estar conectada com os cabos designados e estar xa com segurança, para que não aplique qualquer força

externa à parte de conexão dos terminais.

 Se a conexão para xação não tiver sido realizada corretamente, pode gerar calor ou provocar um incêndio.

Disponha cuidadosamente os cabos nos componentes elétricos para se assegurar de que a proteção elétrica ca bem fechada

e sem lacunas.

 Se a proteção não car bem fechada, o terminal elétrico pode aquecer e causar um choque elétrico ou um incêndio.

É necessário instalar um disjuntor exclusivo (MCCB, ELB) no fornecimento de energia.

 Se ocorrer uma corrente excessiva ou vazamento de corrente sem um disjuntor instalado, a energia não é cortada e pode

provocar um choque elétrico ou um incêndio.

 Não utilize peças danicadas. Se o zer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

É preciso desligar a energia antes de realizar o trabalho ou ajustar a parte de fornecimento de energia para instalação,

manutenção, conserto do produto ou qualquer outro serviço.

 Há risco de choque elétrico.

 Mesmo com a energia desligada, pode ser perigoso tocar na PCB (placa de circuito impresso) do inversor e na PCB do ventilador,

uma vez que essas peças recebem tensão CC.

 Antes de substituir/consertar a PCB, desligue a energia e aguarde até que a tensão CC seja descarregada. (Aguarde durante

mais de 15 minutos para que descarregue naturalmente.)

Se ocorrer um vazamento de gás refrigerante durante a instalação, ventile o cômodo.

 Se o gás refrigerante entrar em contato com uma substância inamável, pode gerar gases tóxicos.

Após a instalação, verique se existe vazamento de gás.

 Se o gás refrigerante entrar em contato com uma substância inamável, pode gerar gases tóxicos.

Se entrar em contato com o gás refrigerante derramado, pode ocorrer uma queimadura de frio.

Ligue o produto durante o inverno, uma vez que o modo de proteção será ativado automaticamente quando a temperatura

descer abaixo dos 0°C(32°F).

 Se desligar a energia, o modo de proteção do compressor não é ativado e o produto pode car danicado.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 5 2016-09-19 오후 1:51:26

6

Precauções de segurança

AVISOS DE ATENÇÃO

Não instale o tubo de drenagem diretamente na parte inferior da unidade externa. Além disso, crie um sistema de drenagem

adequado para que a água seja drenada sem problemas. Caso contrário, o tubo pode congelar ou arrebentar durante o

inverno e provocar danos no produto ou vazamento de água.

 Se o trabalho de drenagem não for realizado corretamente, pode ocorrer vazamento de água e provocar danos materiais.

Instale o cabo de alimentação e o cabo de comunicação das unidades internas e externas a, no mínimo, 1,5m de aparelhos

elétricos, e instale-os a, no mínimo, 2m do para-raios.

 Os dispositivos eletrônicos podem gerar ruído, dependendo do estado da onda elétrica.

Instale a unidade externa dentro do ângulo indicado na tabela, de acordo com a altura do edifício.

 Não deixe o recipiente para refrigerante sob a luz solar. (Há risco de explosão.)

 É preciso utilizar os tubos adequados, de acordo com a norma, uma vez que a pressão do refrigerante é muito elevada.

 Certique-se de que os tubos não percam a resistência devido ao excesso de soldagem.

 Instale o produto longe do alcance de crianças. (As peças pontiagudas do trocador de calor podem provocar lesões corporais.

Se as peças do produto carem danicadas, o desempenho do produto pode diminuir.)

Haste do para-raios

Ângulo de proteção:

25˚~55˚

Altura do edifício Controle de proteção

20m ou inferior 55˚

40m ou inferior 35˚

60m ou inferior 25˚

Instale a unidade interna longe de aparelhos de iluminação com lastro.

 O controle remoto sem o pode não funcionar normalmente devido ao lastro.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 6 2016-09-19 오후 1:51:26

7

PORTUGUÊS

Não instale o produto nos seguintes locais:

 Local onde o ruído e o ar quente da unidade externa possam incomodar os vizinhos. (Pode danicar o produto.)

 Não deixe quaisquer obstáculos ao redor da entrada e saída do produto. (Pode provocar danos ou acidentes.)

 Um local onde haja óleo mineral ou ácido arsênico.

- Essas peças podem car danicadas devido à resina queimada e provocar o vazamento de água ou a queda do produto.

- A eciência do trocador de calor pode diminuir ou o produto pode partir-se.

 Um local onde um gás corrosivo como, por exemplo, ácido sulfuroso, seja liberado do tubo de ventilação ou da saída de ar.

- O tubo de cobre ou o tubo de conexão pode enferrujar e pode haver vazamento de refrigerante.

 Um local onde haja uma máquina capaz de gerar ondas eletromagnéticas.

- O condicionador de ar pode não funcionar normalmente devido a problemas no sistema de controle.

 Um local onde exista perigo de vazamento de gás combustível ou onde seja manuseado tíner ou gasolina.

- (Há risco de incêndio ou explosão.)

 Um local com bra de carbono ou pó inamável.

 Um local próximo da costa ou de fontes termais onde existe risco de corrosão da unidade externa.

Alterações no DVM S (inversor), comparado com os modelos convencionais, que devem ser observadas durante a instalação:

 Para uma distribuição ideal do refrigerante, é preciso utilizar uma junta em Y como junta de derivação para conectar unidades

externas. (Não utilize a junta em T.)

 Se a operação de teste não for realizada através do modo de chave da unidade externa, a unidade não funcionará corretamente.

É preciso utilizar o KEY MODE (MODO DE CHAVE) para realizar a operação de teste.

 O condicionador de ar DVM S utiliza refrigerante R-410A.

 Verique a compatibilidade de outros produtos, como a unidade interna, os kits EEV (válvula de expansão elétrica), etc., que

serão conectados ao DVM S.

 Observe que a combinação da unidade externa é diferente dos modelos DVM PLUS III e IV.

 O comprimento da tubulação máxima, a diferença de nível, a quantidade de unidades internas que podem ser conectadas, a

instalação nas juntas externas e as combinações da unidade externa são diferentes dos modelos convencionais.

 Se o comprimento do tubo entre as unidades externas for superior a 2m, instale separadores para evitar a estagnação do óleo.

Se a unidade externa no nal do módulo parar, enquanto outras unidades externas ainda estiverem em funcionamento, o óleo

pode estagnar.

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 7 2016-09-19 오후 1:51:26

8

Preparativos para instalação

Classicação da unidade externa

Classicação Tipo pequeno Tipo grande

Apresentação

Modelos AM080/100/120XVH AM140/160/180/200/220/240/260XVH

Armazenamento e eliminação dos materiais de embalagem

• Guarde ou elimine os materiais de embalagem em segurança.

- Objetos de metal pontiagudos, como pregos ou materiais de embalagem de madeira facilmente quebráveis podem

provocar lesões corporais.

- Guarde ou elimine os materiais de embalagem de tipo vinil, de forma a mantê-los fora do alcance das crianças. Caso

contrário, as crianças podem colocá-los na cabeça e correr o risco de asxiar.

ATENÇÃO

Combinação da unidade externa

 Utilize uma unidade interna compatível com o DVM S,

 As unidades internas podem ser conectadas de acordo com o indicado na tabela seguinte,

 Se a capacidade total das unidades internas conectadas exceder a capacidade máxima indicada, a capacidade de refrigeração e

aquecimento delas pode diminuir,

 A capacidade total das unidades internas conectadas pode ser permitida entre 50% e 130% da capacidade total da unidade

externa, 0,5 × Σ(Capacidade da unidade externa) ≤ Capacidade total das unidades internas conectadas ≤ 1,3 × Σ(Capacidade

da unidade externa)

 É possível conectar no máximo 64 unidades internas à unidade externa, A quantidade máxima de unidades internas que

podem ser conectadas é de 64, uma vez que a unidade externa apenas suporta até 64 endereços de comunicação, O endereço

da unidade interna pode ser determinado de 0 a 63, Se o endereço da unidade interna tiver sido determinado de 64 a 79, o erro

E201 ocorrerá,

 No máximo, 32 unidades internas de montagem em parede com EEV (AMNQDCH) podem ser conectadas,

• Ao compor a combinação de unidades externas, a combinação de instalação deve estar em conformidade com o

estipulado.

ATENÇÃO

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 8 2016-09-19 오후 1:51:26

9

PORTUGUÊS

Tipo padrão

Nome do modelo para combinação

AM080FXVAHH AM100FXVAHH AM120FXVAHH AM140FXVAHH AM160FXVAHH

Número de unidades externas individuais

1 1 1 1 1

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH 1

AM100FXVAHH 1

AM120FXVAHH 1

AM140FXVAHH 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH

AM200FXVAHH

AM220FXVAHH

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

22,4 28,0 33,6 40,0 45,0

Refrigeração

(Btu/h)

76 400 95 500 114 600 136 500 153 500

Aquecimento (KW)

25,2 31,5 37,8 45,0 50,0

Aquecimento

(Btu/h)

86 000 107 500 129 000 153 500 170 600

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

11,2 14,0 16,8 20,0 22,5

Mínima (Btu/h)

38 200 47 800 57 300 68 200 76 800

Máxima (KW)

29,1 36,4 43,7 52,0 58,5

Máxima (Btu/h)

99 400 124 200 149 000 177 400 199 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

14 18 21 26 29

Nome do modelo para combinação

AM180FXVAHH AM200FXVAHH AM220FXVAHH AM240HXVAHH AM260HXVAHH

Número de unidades externas individuais

1 1 1 1 1

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH

AM140FXVAHH

AM160FXVAHH

AM180FXVAHH 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1

AM240HXVAHH 1

AM260HXVAHH 1

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

50,4 56,0 61,6 67,2 72,8

Refrigeração

(Btu/h)

172 000 191 100 210 200 229 300 248 400

Aquecimento (KW)

56,7 63,0 69,3 75,6 81,9

Aquecimento

(Btu/h)

193 500 215 000 236 500 258 000 279 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

25,2 28,0 30,8 33,6 36,4

Mínima (Btu/h)

86 000 95 500 105 100 114 600 124 200

Máxima (KW)

65,5 72,8 80,1 87,4 94,6

Máxima (Btu/h)

223 600 248 400 273 200 298 100 322 900

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

32 36 40 43 47

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 9 2016-09-19 오후 1:51:26

10

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação

AM280HXVAHH1 AM300HXVAHH1 AM320HXVAHH1 AM340HXVAHH1 AM360HXVAHH1

Número de unidades externas individuais

2 2 2 2 2

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH 1 1 1 1

AM140FXVAHH 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1 1

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

78,6 84,0 89,6 95,2 101,6

Refrigeração

(Btu/h)

268 200 286 600 305 700 324 800 346 700

Aquecimento (KW)

87,8 94,5 100,8 107,1 114,3

Aquecimento

(Btu/h)

299 600 322 400 343 900 365 400 390 000

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

39,3 42,0 44,8 47,6 50,8

Mínima (Btu/h)

134 100 143 300 152 900 162 400 173 300

Máxima (KW)

102,2 109,2 116,5 123,8 132,1

Máxima (Btu/h)

348 700 372 600 397 400 422 300 450 700

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

51 54 58 61 64

Nome do modelo para combinação

AM380HXVAHH1 AM400HXVAHH1 AM420HXVAHH1 AM440HXVAHH1 AM460HXVAHH1

Número de unidades externas individuais

2 2 2 2 3

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH 2

AM140FXVAHH 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1 1 2 1

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH 1

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

106,6 112,8 117,6 123,2 128,8

Refrigeração

(Btu/h)

363 700 384 900 401 300 420 400 439 500

Aquecimento (KW)

119,3 126,9 132,3 138,6 144,9

Aquecimento

(Btu/h)

407 100 433 000 451 400 472 900 494 400

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

53,3 56,4 58,8 61,6 64,4

Mínima (Btu/h)

181 900 192 400 200 600 210 200 219 700

Máxima (KW)

138,6 146,6 152,9 160,2 167,4

Máxima (Btu/h)

472 900 500 400 521 600 546 500 571 300

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 10 2016-09-19 오후 1:51:27

11

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação

AM480HXVAHH1 AM500HXVAHH1 AM520HXVAHH1 AM540HXVAHH1 AM560HXVAHH1

Número de unidades externas individuais

3 3 3 3 3

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH 1 1 1 1 1

AM140FXVAHH 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1 1 1 1 2

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

135,2 140,2 145,6 151,2 156,8

Refrigeração

(Btu/h)

461 300 478 400 496 800 515 900 535 000

Aquecimento (KW)

152,1 157,1 163,8 170,1 176,4

Aquecimento

(Btu/h)

519 000 536 000 558 900 580 400 601 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

67,6 70,1 72,8 75,6 78,4

Mínima (Btu/h)

230 700 239 200 248 400 258 000 267 500

Máxima (KW)

175,8 182,3 189,3 196,6 203,8

Máxima (Btu/h)

599 700 621 900 645 800 670 700 695 500

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação

AM580HXVAHH1 AM600HXVAHH1 AM620HXVAHH1 AM640HXVAHH1 AM660HXVAHH1 AM680HXVAHH1

Número de unidades externas individuais

3 3 3 3 3 4

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH 2

AM140FXVAHH 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 2 2 2 2 3 2

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

163,2 168,2 173,6 179,2 184,8 190,4

Refrigeração (Btu/h)

556 900 573 900 592 300 611 500 630 600 649 700

Aquecimento (KW)

183,6 188,6 195,3 201,6 207,9 214,2

Aquecimento

(Btu/h)

626 500 643 500 666 400 687 900 709 400 730 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

81,6 84,1 86,8 89,6 92,4 95,2

Mínima (Btu/h)

278 400 287 000 296 200 305 700 315 300 324 800

Máxima (KW)

212,2 218,7 225,7 233,0 240,2 247,5

Máxima (Btu/h)

723 900 746 100 770 100 794 900 819 700 844 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 11 2016-09-19 오후 1:51:27

12

Nome do modelo para combinação

AM700HXVAHH1 AM720HXVAHH1 AM740HXVAHH1 AM760HXVAHH1 AM780HXVAHH1 AM800HXVAHH1

Número de unidades externas individuais

4 4 4 4 4 4

Unidade externa

combinada

AM080FXVAHH

AM100FXVAHH

AM120FXVAHH 1 1 1 1 1

AM140FXVAHH 1 1

AM160FXVAHH 1

AM180FXVAHH 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 2 2 2 2 3 3

AM240HXVAHH

AM260HXVAHH

Capacidade nominal

Refrigeração (KW)

196,8 201,8 207,2 212,8 218,4 224,8

Refrigeração (Btu/h)

671 500 688 600 707 000 726 100 745 200 767 000

Aquecimento (KW)

221,4 226,4 233,1 239,4 245,7 252,9

Aquecimento

(Btu/h)

755 400 772 500 795 400 816 900 838 400 862 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (Refrigeração)

Mínima (KW)

98,4 100,9 103,6 106,4 109,2 112,4

Mínima (Btu/h)

335 800 344 300 353 500 363 100 372 600 383 500

Máxima (KW)

255,8 262,3 269,4 276,6 283,9 292,2

Máxima (Btu/h)

873 000 895 100 919 100 943 900 968 800 997 200

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64 64

Preparativos para instalação

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 12 2016-09-19 오후 1:51:27

13

PORTUGUÊS

Tipo compacto

Nome do modelo para combinação AM360HXVAHH2 AM380HXVAHH2 AM460HXVAHH2 AM480HXVAHH2

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2

Unidade externa combinada

AM120FXVAHH 1 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1

AM240HXVAHH 1

AM260HXVAHH 1 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW) 100,8 106,4 128,8 134,4

Refrigeração (Btu/h) 343 900 363 100 439 500 458 600

Aquecimento (kW) 113,4 119,7 144,9 151,2

Aquecimento

(Btu/h)

386 900 408 400 494 400 515 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW) 50,4 53,2 64,4 67,2

Mínima (Btu/h) 172 000 181 500 219 700 229 300

Máxima (kW) 131,0 138,3 167,4 174,7

Máxima (Btu/h) 447 100 472 000 571 300 596 100

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM500HXVAHH2 AM520HXVAHH2 AM580HXVAHH2 AM600HXVAHH2

Número de unidades externas individuais 2 2 3 3

Unidade externa combinada

AM120FXVAHH 1 1

AM200FXVAHH 1

AM220FXVAHH 1

AM240HXVAHH 1

AM260HXVAHH 1 2 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW) 140,0 145,6

162,4

168,0

Refrigeração (Btu/h) 477 700 496 800

554 100

573 200

Aquecimento (kW) 157,5 163,8

182,7

189,0

Aquecimento

(Btu/h)

537 400 558 900

623 400

644 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW) 70,0 72,8

81,2

84,0

Mínima (Btu/h) 238 800 248 400

277 100

286 600

Máxima (kW) 182,0 189,3 211,1 218,4

Máxima (Btu/h) 621 000 645 800 720 400 745 200

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 13 2016-09-19 오후 1:51:27

14

Nome do modelo para combinação AM620HXVAHH2 AM640HXVAHH2 AM680HXVAHH2 AM700HXVAHH2

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3

Unidade externa combinada

AM120FXVAHH

1 1

AM200FXVAHH

AM220FXVAHH 2 2

AM240HXVAHH 1

1

AM260HXVAHH 1 2 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

173,6 179,2 190,4 196,0

Refrigeração (Btu/h)

592 300 611 500 649 700 668 800

Aquecimento (kW)

195,3 201,6 214,2 220,5

Aquecimento

(Btu/h)

666 400 687 900 730 900 752 400

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

86,8 89,6 95,2 98,0

Mínima (Btu/h)

296 200 305 700 324 800 334 400

Máxima (kW)

225,7 233,0 247,5 254,8

Máxima (Btu/h)

770 100 794 900 844 600 869 400

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM720HXVAHH2 AM740HXVAHH2 AM760HXVAHH2 AM780HXVAHH2

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3

Unidade externa combinada

AM120FXVAHH

AM200FXVAHH

AM220FXVAHH 1 1

AM240HXVAHH 1

1

AM260HXVAHH 1 2 2 3

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

201,6 207,2 212,8 218,4

Refrigeração (Btu/h)

687 900 707 000 726 100 745 200

Aquecimento (kW)

226,8 233,1 239,4 245,7

Aquecimento

(Btu/h)

773 900 795 400 816 900 838 400

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

100,8 103,6 106,4 109,2

Mínima (Btu/h)

343 900 353 500 363 100 372 600

Máxima (kW)

262,1 269,4 276,6 283,9

Máxima (Btu/h)

894 300 919 100 943 900 968 800

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64

Preparativos para instalação

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 14 2016-09-19 오후 1:51:27

15

PORTUGUÊS

Tipo alto rendimento (bomba de calor)

Nome do modelo para combinação

AM080JXVGHH AM100JXVGHH AM120JXVGHH AM140FXVAHH AM160JXVGHH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 1 1

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

1

AM100JXVGHH 1

AM120JXVGHH

1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

1

AM180JXVGHH

AM200JXVGHH

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

22,4 28,0 33,6 40,0 45,0

Refrigeração (Btu/h)

76 400 95 500 114 600 136 500 153 500

Aquecimento (kW)

25,2 31,5 37,8 45,0 50,0

Aquecimento

(Btu/h)

86 000 107 500 129 000 153 500 170 600

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

11,2 14,0 16,8 20,0 22,5

Mínima (Btu/h)

38 200 47 800 57 300 68 200 76 800

Máxima (kW)

29,1 36,4 43,7 52,0 58,5

Máxima (Btu/h)

99 400 124 200 149 000 177 400 199 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

14 18 21 26 29

Nome do modelo para combinação AM180JXVGHH AM200JXVGHH AM220JXVGHH AM240JXVGHH AM260JXVGHH

Número de unidades externas individuais 1 1 2 2 2

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH 1

AM120JXVGHH

1

2

1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

50,4 56,0 61,6 67,2 73,6

Refrigeração (Btu/h)

172 000 191 100 210 200 229 300 251 100

Aquecimento (kW)

56,7 63,0 69,3 75,6 82,8

Aquecimento

(Btu/h)

193 500 215 000 236 500 258 000 282 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

25,2 28,0 30,8 33,6 36,8

Mínima (Btu/h)

86 000 95 500 105 100 114 600 125 600

Máxima (kW)

65,5 72,8 80,1 87,4 95,7

Máxima (Btu/h)

223 600 248 400 273 200 298 100 326 500

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

32 36 40 43 47

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 15 2016-09-19 오후 1:51:27

16

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação AM280JXVGHH AM300JXVGHH AM320JXVGHH AM340JXVGHH AM360JXVGHH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 2

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

AM120JXVGHH

1 1 1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

1 1

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 1 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

78,6 84,0 89,6 96,0 101,0

Refrigeração (Btu/h)

268 200 286 600 305 700 327 600 344 600

Aquecimento (kW)

87,8 94,5 100,8 108,0 113,0

Aquecimento

(Btu/h)

299 600 322 400 343 900 368 500 385 600

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

39,3 42,0 44,8 48,0 50,5

Mínima (Btu/h)

134 100 143 300 152 900 163 800 172 300

Máxima (kW)

102,2 109,2 116,5 124,8 131,3

Máxima (Btu/h)

348 700 372 600 397 400 425 800 448 000

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

51 54 58 61 64

Nome do modelo para combinação AM380JXVGHH AM400JXVGHH AM420JXVGHH AM440JXVGHH AM460JXVGHH

Número de unidades externas individuais 2 2 3 3 3

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

1

AM120JXVGHH

1 2 1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 1 2 1 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

106,4 112,0 117,6 123,2 129,6

Refrigeração (Btu/h)

363 100 382 200 401 300 420 400 442 200

Aquecimento (kW)

119,7 126,0 132,3 138,6 145,8

Aquecimento

(Btu/h)

408 400 429 900 451 400 472 900 497 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

53,2 56,0 58,8 61,6 64,8

Mínima (Btu/h)

181 500 191 100 200 600 210 200 221 100

Máxima (kW)

138,3 145,6 152,9 160,2 168,5

Máxima (Btu/h)

472 000 496 800 521 600 546 500 574 900

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 16 2016-09-19 오후 1:51:28

17

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação AM480JXVGHH AM500JXVGHH AM520JXVGHH AM540JXVGHH AM560JXVGHH

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3 3

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

AM120JXVGHH

1 1 1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

1 1

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 1 1 2 2 2

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

134,6 140,0 145,6 152,0 157,0

Refrigeração (Btu/h)

459 300 477 700 496 800 518 600 535 700

Aquecimento (kW)

150,8 157,5 163,8 171,0 176,0

Aquecimento

(Btu/h)

514 600 537 400 558 900 583 500 600 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

67,3 70,0 72,8 76,0 78,5

Mínima (Btu/h)

229 600 238 800 248 400 259 300 267 900

Máxima (kW)

175,0 182,0 189,3 197,6 204,1

Máxima (Btu/h)

597 100 621 000 645 800 674 200 696 400

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM580JXVGHH AM600JXVGHH AM620JXVGHH AM640JXVGHH AM660JXVGHH

Número de unidades externas individuais 3 3 4 4 4

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

1

AM120JXVGHH

1 2 1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 2 3 2 2 2

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

162,4 168,0 173,6 179,2 185,6

Refrigeração (Btu/h)

554 100 573 200 592 300 611 500 633 300

Aquecimento (kW)

182,7 189,0 195,3 201,6 208,8

Aquecimento

(Btu/h)

623 400 644 900 666 400 687 900 712 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

81,2 84,0 86,8 89,6 92,8

Mínima (Btu/h)

277 100 286 600 296 200 305 700 316 600

Máxima (kW)

211,1 218,4 225,7 233,0 241,3

Máxima (Btu/h)

720 400 745 200 770 100 794 900 823 300

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 17 2016-09-19 오후 1:51:28

18

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação AM680JXVGHH AM700JXVGHH AM720JXVGHH AM740JXVGHH AM760JXVGHH

Número de unidades externas individuais 4 4 4 4 4

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

AM120JXVGHH

1 1 1

AM140FXVAHH

1

AM160JXVGHH

1 1

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 2 2 3 3 3

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

190,6 196,0 201,6 208,0 213,0

Refrigeração (Btu/h)

650 400 668 800 687 900 709 700 726 800

Aquecimento (kW)

213,8 220,5 226,8 234,0 239,0

Aquecimento

(Btu/h)

729 500 752 400 773 900 798 400 815 500

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

95,3 98,0 100,8 104,0 106,5

Mínima (Btu/h)

325 200 334 400 343 900 354 900 363 400

Máxima (kW)

247,8 254,8 262,1 270,4 276,9

Máxima (Btu/h)

845 500 869 400 894 300 922 600 944 800

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM780JXVGHH AM800JXVGHH

Número de unidades externas individuais 4 4

Unidade externa combinada

AM080JXVGHH

AM100JXVGHH

AM120JXVGHH

AM140FXVAHH

AM160JXVGHH

AM180JXVGHH

1

AM200JXVGHH 3 4

Capacidade nominal

Refrigeração (kW)

218,4 224,0

Refrigeração (Btu/h)

745 200 764 300

Aquecimento (kW)

245,7 252,0

Aquecimento

(Btu/h)

838 400 859 900

Capacidade total das

unidades internas

conectadas (refrigeração)

Mínima (kW)

109,2 112,0

Mínima (Btu/h)

372 600 382 200

Máxima (kW)

283,9 291,2

Máxima (Btu/h)

968 800 993 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 18 2016-09-19 오후 1:51:28

19

PORTUGUÊS

Tipo alto rendimento Ⅱ (bomba de calor)

Nome do modelo para combinação

AM080KXVGHH AM100KXVGHH AM120KXVGHH AM140KXVGHH AM160KXVGHH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 1 1

Unidade externa

combinada

AM080KXVGHH 1

AM100KXVGHH 1

AM120KXVGHH 1

AM140KXVGHH 1

AM160KXVGHH 1

AM180KXVGHH

AM200KXVGHH

AM220KXVGHH

Capacidade

nominal

Refrigeração (kW) 22,4 28,0 33,6 40,0 45,0

Refrigeração (Btu/h) 76 400 95 500 114 600 136 500 153 500

Aquecimento (kW) 25,2 31,5 37,8 45,0 50,0

Aquecimento (Btu/h) 86 000 107 500 129 000 153 500 170 600

Capacidade total

das unidades

internas

conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 11,2 14,0 16,8 20,0 22,5

Mínima (Btu/h) 38 200 47 800 57 300 68 200 76 800

Máxima (kW) 29,1 36,4 43,7 52,0 58,5

Máxima (Btu/h) 99 400 124 200 149 000 177 400 199 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

14 18 21 26 29

Nome do modelo para combinação

AM180KXVGHH AM200KXVGHH AM220KXVGHH AM240KXVGHH AM260KXVGHH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 2 2

Unidade externa

combinada

AM080KXVGHH

AM100KXVGHH

AM120KXVGHH 2 1

AM140KXVGHH 1

AM160KXVGHH

AM180KXVGHH 1

AM200KXVGHH 1

AM220KXVGHH 1

Capacidade

nominal

Refrigeração (kW) 50,4 56,0 61,6 67,2 73,6

Refrigeração (Btu/h) 172 000 191 100 210 200 229 300 251 100

Aquecimento (kW) 56,7 63,0 69,3 75,6 82,8

Aquecimento (Btu/h) 193 500 215 000 236 500 258 000 282 500

Capacidade total

das unidades

internas

conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 25,2 28,0 30,8 33,6 36,8

Mínima (Btu/h) 86 000 95 500 105 100 114 600 125 600

Máxima (kW) 65,5 72,8 80,1 87,4 95,7

Máxima (Btu/h) 223 600 248 400 273 200 298 100 326 500

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

32 36 40 43 47

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 19 2016-09-19 오후 1:51:28

20

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação

AM280KXVGHH AM300KXVGHH AM320KXVGHH AM340KXVGHH AM360KXVGHH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 2

Unidade externa

combinada

AM080KXVGHH

AM100KXVGHH

AM120KXVGHH 1 1 1 1

AM140KXVGHH 1

AM160KXVGHH 1

AM180KXVGHH 1

AM200KXVGHH 1

AM220KXVGHH 1 1

Capacidade

nominal

Refrigeração (kW) 78,6 84,0 89,6 95,2 101,6

Refrigeração (Btu/h) 268 200 286 600 305 700 324 800 346 700

Aquecimento (kW) 87,8 94,5 100,8 107,1 114,3

Aquecimento (Btu/h) 299 600 322 400 343 900 365 400 390 000

Capacidade total

das unidades

internas

conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 39,3 42,0 44,8 47,6 50,8

Mínima (Btu/h) 134 100 143 300 152 900 162 400 173 300

Máxima (kW) 102,2 109,2 116,5 123,8 132,1

Máxima (Btu/h) 348 700 372 600 397 400 422 300 450 700

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

51 54 58 61 64

Nome do modelo para combinação

AM380KXVGHH AM400KXVGHH AM420KXVGHH AM440KXVGHH AM460KXVGHH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 3

Unidade externa

combinada

AM080KXVGHH

AM100KXVGHH

AM120KXVGHH 2

AM140KXVGHH

AM160KXVGHH 1

AM180KXVGHH

AM200KXVGHH 2 1

AM220KXVGHH 1 1 2 1

Capacidade

nominal

Refrigeração (kW) 106,6 112,0 117,6 123,2 128,8

Refrigeração (Btu/h) 363 700 382 200 401 300 420 400 439 500

Aquecimento (kW) 119,3 126,0 132,3 138,6 144,9

Aquecimento (Btu/h) 407 100 429 900 451 400 472 900 494 400

Capacidade total

das unidades

internas

conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 53,3 56,0 58,8 61,6 64,4

Mínima (Btu/h) 181 900 191 100 200 600 210 200 219 700

Máxima (kW) 138,6 145,6 152,9 160,2 167,4

Máxima (Btu/h) 472 900 496 800 521 600 546 500 571 300

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S Philip OU_IM_03938A-08_PT.indd 20 2016-09-19 오후 1:51:28

A página está carregando ...

Samsung AM260HXVAHH Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Samsung AM260HXVAHH Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos