HP 4500c, 5500c Manual do usuário

A página está carregando...

asistencia técnica de hp

22

Alemania +49 (0)180 52 58 143

(0,12 euros/minuto)

Argelia +212 22404747

Argentina 0-810-555-5520

Australia 03 8877 8000

Austria 43 (0) 810 00 6080

Bélgica Holandés: +32 (0)2 626 8806

Francés: +32 (0)2 626 8807

Brasil (11) 3747 7799 (Zona de São

Paulo)

0800 157 751 (fuera de la

Zona de São Paulo)

Canadá 905 206-4663

Chile 800 22 5547 (postventa para

usuarios de empresas)

800 360 999 (postventa para

usuarios domésticos)

China +86 (10) 6564 5959

Colombia +9 800 114 726

Dinamarca +45 39 29 4099

Egipto +202 7956222

Emiratos Árabes

Unidos

971 4 883 8454

España +34 902 321 123

Estados Unidos (208) 323-2551

Federación Rusa +7 095 797 3520 (Moscú)

+7 812 346 7997

(San Petersburgo)

Filipinas +63 (2) 867 3551

Finlandia +358 (0)203 47 288

Francia +33 (0)8 36 69 60 22

(0,34 euros/minuto)

Grecia +30 1 60 73 603

Guatemala 1 800 999 5105

Hong Kong SAR +85 (2) 3002 8555

Hungría +36 (0)1 382 1111

India +91 11 682 6035

Indonesia +62 (21) 350 3408

Irlanda +353 (0)1 662 5525

Israel +972 (0)9 952 48 48

Italia +39 02 264 10350

Japón +81 3 5344 7181

Malasia 60 (3) 295 2566 (Penang)

03 2695 2566 (fuera de

Penang)

Marruecos +212 22404747

México 52 58 9922 (Ciudad

de México)

01-800-472-6684 (fuera de

Ciudad de México)

Noruega +47 22 11 6299

Nueva Zelanda +64 (9) 356 6640

Países Bajos +31 (0)20 606 8751

Perú 0 800 10111

Polonia +48 22 865 98 00

Portugal +351 21 3176333

Puerto Rico 1 877 232 0589

Reino Unido e

inglés

internacional

+44 (0)207 512 52 02

República

Checa

+42 (0)2 6130 7310

República de

Corea

+82 (2) 3270 0700

080-999-0700 (sólo fuera de

Seúl y Kyung Ki)

Rumania +40 1 315 44 42

01 3154442 (local)

Singapur +65 272 5300

Sudáfrica 086 000 1030 (dentro de RSA)

+27-11 258 9301 (fuera de

RSA)

Suecia +46 (0)8 619 2170

Suiza +41 (0)848 80 11 11

Tailandia +66 (2) 661 4000 (Bangkok)

Taiwán 0 800-01 0055

Túnez +212 22404747

Turquía +90 216 579 7171

Ucrania +7 (380-44) 490-3520

Venezuela 0800 4746 8368

Vietnam +84 (0)8 823 4530

Español

P_usermanual2.book Page 22 Monday, May 6, 2002 6:59 PM

A página está carregando...

scanners hp scanjet séries 4500c e 5500c

manual do usuário

português

P_usermanual1.book Page 1 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

informações sobre direitos autorais

por escrito é proibi da, exceto sob as formas perm itidas p elas leis de d ireitos autorais.

Este pro duto inc orpora a tecnolo gia PDF da Adob e que c ontém um a implem entaç ão de

LZW lice nciada sob a patente 4.558.302 dos EUA .

créditos de marcas registradas

Adobe e o logoti po Acrobat são marcas registradas ou marcas co merc iais d a

Adobe Systems Inc orporated nos Estados Un idos e/o u outros paí ses/regiões.

Microsoft e Windows são ma rcas comerciais registradas da M icr osoft

Corporation.

Tod os os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas

registradas de s uas respectivas empresas.

garantia

As informaçõe s co ntid as neste do cumento estão sujeitas a alteraçõ es sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não oferece garantia de qualquer espécie rela cionada a estas

inf ormações. A HEWLETT-P ACKARD RECUSA E SPE CIFICAMENTE A GAR ANTIA IMPLÍCIT A

DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPEC Í FICO.

A Hewlett-Packard não pod erá ser responsabilizada por nen hum da no di reto, indireto,

incidental ou conseqüentes, ou p or outros danos alegados em conexão com o fornecimento

ou uso d essas i nformações.

O TWAIN Toolkit é distribu ído "n o estado ". O desenvolvedor e os distribuidores do

T WAIN Toolk it recusam expressamente todas as g arantias implí citas, expr essas ou legai s

incluindo, sem limitaçã o, as garantias implícitas de co m ercialização, não violação de

direitos de terceir os e ade quação a um p ropósito espec ífico . Nem os desenvolv ed ores nem

os distribuidores deve m assumi r a responsabilidad e por danos, sejam eles di retos,

indiretos, espec ia is, incidentais ou resultantes da repr od ução, modi ficação, distribuição ou

outro uso do T WAIN Toolkit.

NOTA PAR A USU ÁRIO S DO GO VERNO DOS EUA: SOFTWARE COMERCIAL DE

COMPUTADOR COM DIREITOS RESTRITOS: "O uso, a duplicação ou a divulgação pelo

govern o está sujeita a restrições definidas no s ubparág rafo (c) (1) (ii) da cláus ula dos

Direitos sobre Dados T écnicos em DFARS 52.227-7013."

O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e

outros reg ulam entos, como leis de di reitos autorais. O cliente é o único responsável pela

obed iência a tod as essas leis e regulam entos.

material de uso restrito ao produto

Este produto HP contém os mate riai s indicados a seguir que podem exigir tratamento

especial no final da vida útil:

• mercúrio na lâmpada fluorescente do scanner/ ad apta dor para materiais

transparentes/visor de cristal líquido (< 5 mg)

• solda de chumbo

Para informaç ões sobre reciclagem, entre em contat o com http://www.hp.com/go/

recycle, com as autoridades lo cais ou c om a Electronics Industries Allianc e em http://

www.eiae.org.

Para obter i nformações sobre o progra ma de administ ração ambient al da HP, consul te a

seção "Garantia e especificações" da Ajuda el etrônica do scanner.

P_usermanual1.book Page 2 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

conteúdo

iii

conteúdo

instalar o scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

instalar o software e conectar o scan ner . . . . . . . . . . . . . . 2

conectar o ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

conectar o APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

conectar o TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

visão geral do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

como usar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

visualizar e modifi car imagens digi talizadas . . . . . . . . . . . . 7

colocar foto no site da web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

salvar um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

criar uma apresentação de fotos e salvá-la em CD . . . . . . . . 9

enviar uma digitalizaç ão por e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

imprimir cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

cancelar uma digitalizaç ão em andamento . . . . . . . . . . . . 11

usar o botão economia de energi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

habilitar digitalização instantân ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

digitalizar a partir d o ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

digitalizar a par tir do APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

digitalizar slides ou negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

problemas de instalação - hp scanjet

séries 4500c/5500c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

o scanner não está funcionando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

falha na inicialização do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

o scanner ainda não funciona corretam ente . . . . . . . . . . . . 15

suporte hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

encontrar ajuda da h p na web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

entrar em contato com o suporte ao cliente hp . . . . . . . . . . 18

portugu ês

P_usermanual1.book Page iii Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

1

instalar o scanner

1

instalar o scanner

antes de começar

Certifique -se de que tenha no computa dor uma conexão de interface de

barra mento seri al universal (porta USB) e de que o computador esteja

executando o Microsoft

 Wi n d ows 9 8 o u m a i s r e c e n t e , o u a i n d a o M a c i n t o s h

OS 9 ou mais rec ente.

verificar o

conteúdo da

caixa

A caixa d o scanner deve conter os seguintes itens:

• scanner digital de mesa HP Scanjet

• CD-ROM do software HP Photo & Imaging

• cabo USB

• cabo de alimentação

• alimentador automático de docu mentos (ADF) (apenas HP Scanjet 55 50c)

• alimentador automático de fotos (APF) (apenas HP Scanjet 55 50c)

• adaptador para materiais transparentes (TMA) ( apenas HP Scanjet 4750c/

550 0 c )

Porta USB

Scanner HP Scanjet

4500c/5550c

ADF (apena s

HP Scanjet 5550c)

P_usermanual1.book Page 1 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

2

instalar o scanner

Po r t u g u ê s

instalar o software e conectar o scanner

Conf igure seu scanner de uma destas maneiras: instale o software primeiro ou

conecte o scanner primeiro. É recomendável i nstalar o software primeiro,

espe cialmente em um comp utad or Macintos h.

instalar o

software

primeiro

(Windows e

Macintosh)

1 Fe che todos os programas aber tos no computador.

2 Lo calize o CD-ROM n o software HP Photo & Imaging adequado ao seu

idioma e sistema operacional, inserindo -o no computad or.

3 No caso de um computador com o Microsoft Windows: Siga as instruções

na tela. Ou, se o programa de instalação não se iniciar automaticamente:

a. N o m e n u Iniciar, clique em Executar.

b. D ig it e : x:setup.exe (onde x é a letra da unidade de CD-ROM).

Para um computador Macintosh: Clique duas vezes no arquivo Leia-me da

instalação no CD-ROM e siga as instruções.

4 Se as instruções lhe pedir em para desligar o computador, faça- o.

5 Conecte o cabo USB entre a porta USB do scanner e a porta USB do

computa dor.

6 Conec te o cabo de alimentação entr e o scanner e um filtr o de linha ou uma

tomada aterrada de fácil alcance. Isso lig a o scanner.

7 Se ne cessário, ligue novamente o c omputad or.

Scanner HP Scanjet

4570c/5550c

TMA

APF (apenas

H P S c a n j e t 555 0 c )

Se encontrar dificu ldades para instalar seu scanner, consulte

problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c na

página 14.

Um “0 0” no vis or no pa inel fr ontal do s canner i ndica q ue ocor reu

um er ro na con exão US B. V erif ique se o cabo USB está

firm em ente conectado entre o scanne r e o computador.

P_usermanual1.book Page 2 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

instalar o scanner

3

conectar o

scanner

primeiro

(somente

Windows)

1 Certifiqu e -se de que o computador esteja liga do e de que o sistema

operacional esteja em execução.

2 Conecte o cabo USB entre a porta USB do scanner e a porta USB do

computa dor.

3 Conec te o cabo de alimentação entr e o scanner e um filtr o de linha ou uma

tomada aterrada de fácil alcance. Isso lig a o scanner.

4 Siga os avisos no assistente Novo hard ware encontrado.

5 Insir a o CD-ROM do softwar e HP Photo & Imaging e clique em Avançar.

Se o assistente lhe solicitar uma letra de unidade, selec ione a unidade de

CD-ROM.

6 No pr ograma de i nstalação do HP Scanjet, siga as instruções.

7 Após a conclusão da instalação, será iniciado outro programa de

instalação da HP. Você pode instalar software adicional, regi strar seu

scanner e encontr a r mais ajuda. Para ver se o scanner tem softwar e

adicional, clique em Instalar software e siga os avisos de comando.

conectar

cabo USB ao

computador

conectar cabo

USB ao sca nner

P_usermanual1.book Page 3 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

4

instalar o scanner

Po r t u g u ê s

conectar o ADF

Se o scanner tiver um alimentador automático de docum entos (A DF) , será

possível digitalizar várias páginas.

1 Desconecte o cab o de alimentação do scanner.

2 Se o scanner ti ver uma tampa ac oplada, re mova essa t a mpa levantando -a

e puxando -a diretamente para cima.

3 Acople o ADF inserindo as dobradiças do ADF nos entalhes da dobradiça

do scanner.

4 Para conectar o cabo do ADF em sua por ta no scanner.

5 Conecte novamente o cabo de alimentaçã o.

conectar o APF

Se o scanner ti ver um alimentador automático de fotos (APF), será possível

digitalizar v árias fotos.

1 Desconecte o cab o de alimentação do scanner.

2 Se o scanner ti ver uma tampa ac oplada, re mova essa t a mpa levantando -a

e puxando -a diretamente para cima.

3 Acople o APF inser in do as dobradiças do APF nos enta lhes da dobradiça

do scanner.

4 Para conectar o cabo do APF em sua porta no scanner.

5 Conecte novamente o cabo de alimentaçã o.

Porta do AD F

Porta do APF

P_usermanual1.book Page 4 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

instalar o scanner

5

conectar o TMA

Se o scanner tiver um adaptador para materiais transparentes (TMA), será

poss ível digitalizar slides ou negativos de 3 5 mm.

1 Desconecte o cab o de alimentação do scanner.

2 Na parte de trás do scanner, localize a por ta redonda do TMA.

– Nos scanners HP Scanjet séries 4500c e 5550c, a porta do TMA é a

segunda com eçando pela esquerda.

– Nos scanners HP Scanjet séries 4570c e 5550c, a p orta do TMA é a

segund a co meça ndo p ela direita.

3 Segurando a ex tremidade livre do cabo do TMA, alin he o conector de

modo que a seta fiqu e no lado de cima.

4 Insira o conector cuidadosamente na porta do TMA.

5 Conecte novamente o cabo de alimentaçã o.

Porta do TMA

P_usermanual1.book Page 5 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

2

visão geral do scanner

6

Po r t u g u ê s

visão geral do scanner

Esta seção d escreve os botões do painel fron tal do scanner e os acessórios

disponíve is.

Recurso Descrição

Botã o DIGITALIZAR Digitali za im ag e ns no softwa re H P Pho to & Imag ing .

Botã o C

OMPARTILHAMENTO

PARA A WEB

Digitaliza o item e o envia para um site da web.

Botã o S

ALVAR DOCUMENTO

NO DISCO

Digitali za o docum ento e o salva em um C D ou no disc o ríg ido (ape nas

HP Scanjet 4500c/5550c).

Botã o C

RIADOR DO DISCO DE

RECORDAÇÕES

Digit aliz a o item para o softwa re Criad or do Disc o de Reco rdações, no

qual você pode criar u ma apresent ação de fo tos em um CD, j untament e

com música de fundo e títulos (apenas HP Scanjet 4570c/5500c).

Botã o E-

MAIL Digit a liz a o item usa n do co nf ig ur ações ot i miz ad as pa ra e-m ail e e nvi a

a di gitali zação par a o soft ware de e-mail (se o softwa re for c ompatí vel).

Botã o C

OPIAR Digitaliza o item e o envia a u ma impressor a para fazer cópias.

Botã o Nú

MERO DE CÓPIAS Seleci ona o número de c ópi as a se rem i mpr essas com o b otão COPIAR.

Botão de cópia COR/PRETO &

BRANCO

Determ ina se os it ens serão digital izados em cor ou em pre to e branc o

quando você pressiona o botão C

OPIAR.

Botã o E

CONOMIA DE ENERGIA Liga a lâmp ada do scanner, os LED s e o v isor.

Botã o C

ANCELAR Cancela a operação quando o scanner está digita lizando, ou cancela

uma série de digitalizações a partir do ADF.

Visor de dois díg i tos Exibe o núm e ro de cópi as a se rem impr es sa s com o bo tão C

OPIAR.

També m ex ibe có digo s de erro que ide ntif ic am pr oblem a s do sc ann er.

Alimentad or auto má tico de

documento s (A DF)

Permite digi talizar v árias pá ginas automa ticame nte (ap enas HP Scan jet

4500c/5550c).

Alimentad or auto má tico de

fotos HP (AP F)

Permite d igitalizar vár ias foto s au tomaticamente (apena s HP S canjet

4570c/5550c).

Adaptado r de ma ter ia is

transp are nte s (TMA ) do HP

Scanjet

Digitali za sli de s ou ne ga tivos de 35 mm par a o so ftware HP Phot o &

Imagi n g , no qua l vo cê pode v is ual izar ou al terar a im a gem

digitalizada.

P_usermanual1.book Page 6 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

3

como usar o scanner

7

como usar o scanner

Você pode inic iar seus projetos com o scanner de duas maneiras: usando os

botões do scanner ou usando o software HP Photo & Ima ging. Os botões do

scanner oferecem atalhos para algumas funções do software. Comece a par tir

do software quando quiser mais op ções e maior controle , ou se o modelo do

scanner não tive r todos os botões.

Os procedimentos desta seção usam as configura ções padrão de botões. Para

obter mais inform ações sobre como alterar as c onfi gurações para um ou mais

botões, veja alterar configurações de botão na Ajuda do software

HP Photo & Im aging.

visualizar e modificar imagens digitalizadas

Quando você pre ssiona o botão DIGITALIZAR ( ) , pode digitali zar imagens

no software HP Photo & Im aging.

1 Fe che o so ftware de cópia HP se ele estiver aberto no seu computador.

2 Coloque o or iginal com a face voltada para a placa de vidr o do scanner e

fech e a ta mp a.

3 Pressione o botão DIGITALIZAR no painel frontal do scanner.

4 Siga as instruções da tela do seu computador.

para alterar o tipo de original

Você pode altera r a configuraç ão para o botão DIGITALIZAR, de mo do que ele

execute reg ularmente as digitalizações usan do configur ações otimizadas para

docume ntos. Para obter mais informações, consulte alterar configurações

de botão na Ajuda do software HP P hoto and Imagin g.

Usuários do Macintosh: Para obte r inform açõe s sobr e com o

digital iz ar a pa rti r do so ftw are HP Mac i ntos h ou alte rar as

configuraçõe s de botão para o scanner, veja a ajuda on-line do

Appl e He lp C en ter.

Para ob ter m ais inf orm ações sobre o us o do sof twa re, con sulte a

Ajuda do s oftw ar e HP Ph oto & Imag i ng.

P_usermanual1.book Page 7 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

8

como usar o scanner

Po r t u g u ê s

para digitalizar a partir do software

T a mbém pode -se visuali z ar e modifi car doc umentos e fot os a partir do so ftware.

1 No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para Hewlett-Packard,

aponte para o scanner e clique em diretivo de foto & imagem hp.

2 No Diretivo, clique em Digitalizar documento ou Digitalizar imagem.

colocar foto no site da web

Se houv er conexão com a Internet , você pode fac ilmente colocar fot os na web a

partir do scanner . Depois de configurar um site usando o HP Share- to -W eb, vo cê

pode fornecer às pessoas um endereço onde elas podem ver as fotos.

1 Feche o software de digitalização HP e o software de cópia H P se eles

estiverem abe rtos no computador.

2 Coloque o item original com a face v oltada para a p laca de vidro do

scanner e feche a tampa.

3 Pressione C

OMPARTILHAMENTO NA WEB ( ) no scan ner. O sc anner

digitaliza o i tem usando as configuraçõe s padrão otimizadas para a web.

4 Siga as instruções da tela do seu computador.

Também é possível colocar digitalizaç ões em um site a partir do software. Para

obt er mais inf ormações, consulte a Ajuda do software HP Photo & Imaging.

salvar um documento

Os scanners HP Scanjet 4500c e 5550c possuem um botão SALVAR

DOCUMENTO NO DISCO ().

V ocê pode salvar u m documento e mandá-lo direto para o CD, se tiver a unidade

de CD de leitura/gravação compatível com a gravação direta no CD. Como

alternativa, pode salvar a d igitaliza ção no disco rígido; o padrão é salvar a

digitali z ação na pasta Meus docu mentos (Windo w s) ou Documents (Macinto sh) .

salvar um documento usando o botão Salvar documento no disco

1 Feche o software de digitalização HP e o software de cópia H P se eles

estiverem abe rtos no computador.

2 Coloque o or iginal com a face voltada para a placa de vidr o do scanner e

fech e a ta mp a.

3 Pressione S

ALVAR DOCUMENTO NO DISCO no sc ann er e siga as in stru çõe s

da tela do computador. O software digitaliza o documento usando

configurações padrã o otimizadas para armazenamento de documentos.

Se qu iser c olocar uma d igita lizaçã o em um site da w eb que não

esteja ha bilitado para o HP Sha re-to-W eb, salve a ima gem

digital izada c omo um arquiv o e depo is co loque o arqui vo no si te.

P_usermanual1.book Page 8 Tuesday, April 16, 2031. 10:20 AM

como usar o scanner

9

Quando se usa o botão SALVAR DOCUMENTO NO DISCO, a digitali zação é salva

como um arquivo Adobe® PDF (Portable Document Format) . Para salvar a

digitalização em u m form ato diferente, use o software HP Photo & Imaging. Abra

o Diretivo e clique em D

IGITALIZAR DOCUMENTO.

Para alterar a localiz a ção onde o arquivo é salvo quando você pressiona o botão

S

ALVAR DOCUMENTO NO DISCO, altere as configurações do botão. Também é

possív el alterar o tamanho or iginal, a r esolução e o nome de arq u i vo. Para obter

mais i nformações, c onsul te alterar configurações de botão na Ajuda do

software HP Photo and Imaging.

Se o se u scanner não ti ver ess e botão, v ocê pode digitalizar documentos e sal vá-

los no CD a partir do software. Para obter mais inform ações, consulte a Aju da

do softw are HP Foto & Imagem.

salvar várias

páginas

Você pode salvar várias páginas em um ún ico arqu ivo sem pressionar o botão

S

ALVAR DOCUMENTO NO DISCO pa ra cada página.

Depois de digitalizar uma pá gina usando o botão SALVAR DOCUMENTO NO

DISCO, aparece uma men sagem perguntando: Digitalizar outra página no

documento atual? Coloque uma nova página no vidro do scanner e clique em

Sim na caixa de diálogo . Quando terminar a digitalização de várias páginas,

cli qu e em Não na caixa de diálogo para conclu ir o procedimento.

P ara desativar o aviso para outras páginas, altere as configurações para o botão

SALVAR DOCUMENTO NO DISCO. P ara obter mais informaçõe s, consulte alterar

configurações de botão na Ajuda do software HP Photo and Imagin g .

criar uma apresentação de fotos e salvá-la em CD

Os s c a n n er s H P S c a nj e t 4570 c e 5550c p o ss u e m o b ot ã o CRIADOR DO DISCO

DE RECORDAÇÕES ().

Se tiv er uma unidade de CD de leitura/grav ação e CDs graváv eis, v ocê poder á

usar seu s canner para cri ar apresentações de fotos personalizadas com mú sica

e títulos. Em seguida, você pode examin ar a apresentação de fotos em seu

televisor , usando um reprodutor de DVD compatível. `Tam bém é possível imprimir

novas cópias fotográficas a partir do CD.

1 Feche o software de digitalização HP e o software de cópia H P se eles

estiverem abe rtos no computador.

2 Coloque o or iginal com a face voltada para a placa de vidr o do scanner e

fech e a ta mp a.

3 Pr essione o botão C

RIADOR DO DISCO DE RECORDAÇÕES no sc anner e siga

as instruções da tela do computador.

O alimentad or automá tic o de docume nto s (AD F) perm ite

digitalizar itens de várias páginas de maneira rápida e fácil. Para

obter mais inform a ç õe s sobre o ADF, veja ADF - hp scanjet

séries 4500c/5550c na Ajuda do softw ar e HP Pho to &

Imaging.

P_usermanual1.book Page 9 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

10

como usar o scanner

Po r t u g u ê s

Se o s eu scanner não ti v er esse botão , v ocê pode c r iar apr es entações de f o tos e

salvá-las no CD a partir do software. Para obter mais informações, consulte a

Ajuda do software HP Photo & Imaging.

enviar uma digitalização por e-mail

Se seu scan ner tiver um bo tão E-MAIL ( ), você poderá enviar uma

digitali zação por e -mail diretamente do seu scanner . V ocê ta m bém dev e ter uma

conexão com a Inte rnet e um prog rama de e -mail compatível.

1 Feche o software de digitalização HP e o software de cópia H P se eles

estiverem abe rtos no computador.

2 Coloque o or iginal com a face voltada para a placa de vidr o do scanner e

fech e a ta mp a.

3 Pressione o botão E-

MAIL no scanner. O scanner digitaliza o item usando

as config urações padrão otimiza das para e- mail.

4 Siga as instruções da tela do seu computador. Se seu progra ma de e -mail

for compatível, será exibida uma tela na qual você poderá endere çar e

redigir uma mensagem.

T am bém é possível enviar uma digitaliz ação por e -mail a par tir do software. P a ra

obt er mais inf ormações, consulte a Ajuda do software HP Photo & Imaging.

para selecionar o tipo de original para e-mail

Se o software lhe pedi r um tipo de original, você tem duas opções: Figura ou

Documento . O scanner usa co nfigur ações de digitalizaç ão otimiz adas para seu

item, dependendo de sua escolha. Use as orientações a seguir, a fim de

determ inar o melhor tipo de original p ara suas necessi dades.

O soft ware HP Photo & Im aging é compatí v el com muitos

progra mas de e- mail c onhec idos. Se se u prog ram a de e- mail for

compatí v el, ele se ab rir á auto m ati c ame nte qu and o tenta r env i ar

uma di gitalização por e-mail. Se você est iver usando um

progra ma de e-m ail não comp atível, o s canner não poder á

digital iz ar ite ns dire tam ente par a um a me nsag em de e-m ai l.

Ness e cas o, sa lv e a di gi tal iz ação e m u m ar qui vo e, e m seg uid a,

anexe -a à m e nsa gem de e- mai l .

Se o original for Selecione este

tipo de original

Receba este tipo de

saída

Texto, ou então texto e

imag ens grá ficas

Docum ento A rq uivo A dob e®

Portabl e Docume nt

Format (PDF)

Uma fotografia ou

imag em im pressa

Figura Arquivo Joint

Photographic Experts

Group (JPG)

P_usermanual1.book Page 10 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

como usar o scanner

11

para alterar o tipo de original

Se o software não pedi r um tipo de original, você pode alterar a configuração

do botão E-

MAIL de modo que ele d igitali ze nor malmente usando configur ações

otimizadas para documentos ou figuras. Para mais inform ações, veja alterar

configurações de botão na Ajuda do software HP Photo and Imagin g .

imprimir cópias

Se seu scanner tiv e r o botão COPIAR ( ) , você poderá digitaliza r um item e

en viá-lo diretamente à impressora para fazer cópias.

1 Fe che o software de digitalização HP, se ele estiver aberto no computador.

2 Coloque o or iginal com a face voltada para a placa de vidr o do scanner e

fech e a ta mp a.

3 Se quiser impri mir um cópia em cores, selecione a configuração de cor

pres sionando o botão C

OR/PRETO & BRANCO no painel frontal do

scanner. A lu z ao lado da seleção atual se acende. Use cópia em cores

apenas se estiver imprimindo em uma i mpr essora colorida e quiser cor.

4 Selecione o número de cópias pressionando o botão Nú

MERO DE CÓPIAS

no painel frontal do scanner. O visor de cristal líquido (LCD) exib e o

número de cópias se lecionado. A configuraç ão padrão é u ma cópia.

5 Pr essi one o botão COPIAR do scanner. O software digitali z a o item usando

as confi guraçõe s padrão otimi z adas para i mpr essão e o númer o de cópias

especi ficado no visor do scanner é impress o na impressora padrão.

Se desejar r eduzir ou ampliar, clarear ou escurecer as cópias, ou ainda

altera r as configuraç ões da impressora, clique em Cancelar na caixa de

diálogo de and amento da cópia. Em seguida, você pode alterar as

config urações no software de cópia HP .

T ambém é possí vel pr oduzir cópias a partir do softwar e de cópia HP. P ar a obter

mais informações, consulte a Ajuda do software HP Photo & Imaging.

cancelar uma digitalização em andamento

O botão CANCELAR ( ) cancela uma digitali zação em andamento. Quando

você pressiona o botão C

ANCELAR durante uma digitalização , a lâmpada

retorna à sua p osição inicial.

usar o botão economia de energia

Use o botão ECONOMIA DE ENERGIA ( ) par a apagar a lâmpada quando

você não esti ver usando o scanner . Quando você pressi ona o botão E

CONOMIA

DE ENERGIA, a lâmpada do scanner, as pequenas luz es indicador as e o v is or se

apagam, e a lâmpada do scanner retorna à posição inicial.

Se pre cisar salv ar o ite m co mo um ar quivo d ifer ente de JPG ou

PDF, digi talize e sal ve usando o s oftwa re d e di gitaliza ção HP .

P_usermanual1.book Page 11 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

12

como usar o scanner

Po r t u g u ê s

Para usa r o scanner novamente, pressi on e qualquer botão no painel frontal do

scanner ou i nic ie uma digitaliz ação a pa rtir do computador . Depois de u m curto

ciclo de aquecimento , a digitalização começa.

habilitar digitalização instantânea

Se a função de digitalização instantânea estiver disponí vel no scanner, será

possível com eçar a digitalizar imediatamente, se m esperar a lâmpada se

aquecer . O scanner possui essa função se a opção Aquecimento instantâneo da

lâmpada aparecer na guia Qualidade x Velocidade, acessada usando -se o

seguint e procedimento:

1 Ab ra o D i re t ivo e, no m en u Configurações , clique em Preferências de

digitalização.

2 Clique na guia Qualidade x Velocidade.

– Para eliminar o tempo de aquecimento da lâmpada e habilitar a

digitalizaçã o instantânea, selecione a caixa de seleção Aquecimento

instantâneo da lâmpada.

– Para reduzir o consumo de ener gia, desmarque a caixa de seleção

Aquecimento instantâneo da lâmpada.

digitalizar a partir do ADF

Os scanners HP Scanjet 4500c e 5550c são compatívei s com a alimentador

automático de documentos (ADF), que p ermite digitalizar itens de vá rias páginas

de maneira rápida e fáci l.

Para obter mais informações sobre o ADF, vej a ADF - hp scanjet 4500c/

5550c na Ajuda do software HP Photo & Imaging.

digitalizar a partir do APF

Os scanners HP Scanjet 4570c e 5550c são compatíveis com a alimentador

automático de f otos (APF), que permite digitalizar vári as fotos de maneira rápida

e fácil.

Para obter mais informações sobre o APF, veja APF - hp scanjet 4570c/

5550c na Ajuda do software HP Photo & Imaging.

Se a d igitaliz açã o instantâ nea estive r hab ilitada , voc ê pode

digital izar im ed iatame nte, m esmo após ter pr essi onado o b otão

E

CONOMIA DE ENERGIA.

A digita lização i nstantânea não funciona c om o TMA e m uso .

Para ev itar danos às fot os:

• não use o APF para digit alizar f otos frágeis, danificadas ou

insubstituíveis

• não use o AP F par digita lizar a mesma foto mais de cinco

ve zes

P_usermanual1.book Page 12 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

como usar o scanner

13

digitalizar slides ou negativos

Pod e -se usar o adaptador para mater iai s transparentes (TMA - transparent

materials adapter) opcional do HP Scanjet para digitalizar slides ou negativos de

35 mm. Para isso, use o so ftw are de digitaliza ção HP em vez dos botões de

digitalização.

Par a obt er mais informações sobre o TMA, consulte TMA - hp scanjet série

4500c/5500c na Ajuda do software HP Photo & Imaging.

P_usermanual1.book Page 13 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

4

problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c

14

Po r t u g u ê s

problemas de instalação -

hp scanjet

séries 4500c/5500c

Este c apítulo contém soluções para problemas comuns de instalação. P ara ver as

soluções de pr oblemas de u so ou questõe s de manutenção , c omo a limpeza do

vid ro do scanner, consulte a seção sobre solução de problemas na Ajuda

elet rô nica.

o scanner não está funcionando

• P ri m e iro, v e ri fi qu e s e u c o mp u t a d o r:

– Certifiqu e -se de que o computador atenda a os requisi tos mínimos de

sistema listados na caixa do scanner.

– Se não hou ver espaço suficiente no disco rígido, remova arquivos

desnecessários ou instale o software em uma un idade de disco

difer ente.

• Em um computador com o Microsoft® Windows®, se re ceber uma

mensagem como " Diretório de destin o inválido" ou "Pasta de programa

inválida" dura nte a instalação, execute uma das ações a seguir:

– Digite o nome de uma pasta de destino válida . A pas ta de des tino não

pode conter os seg uintes caracteres: /, \, : , ?, *, <, >, " ou |.

– Encontre uma pasta válida usando o botão Procurar.

• Verif ique os cabos:

– Verifique se o cab o de alimentação está firm emente conectado entre o

scanner e uma tomada elétrica ativa ou um filtro de linha.

– Se o cabo de alimentação estiver conectado a um filtro de li nha,

certifique-se de que o filtro de linha esteja con ectado a uma tomada e

ligado.

– Tenha o cuidado de usar o cabo USB inc luído com o scanner. Outro

cabo USB pode não ser compatível com o scanner.

– Verifi que se o cabo U SB está f ir memen te conect ado entr e o s canner e o

computa dor.

– Desconecte o cab o de alimentação do scanner e desligue o

computador. Após 30 segundos, re conecte o cabo de alimentação ao

scanner e ligue o computador, nessa ordem.

– Em u m c omput ado r Ma cintosh, u se o A pp le System Profiler pa ra se

certificar de que o scanner esteja conectado corretamente ao

computa dor.

P_usermanual1.book Page 14 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c

15

• Tes te o h a rdwa re d o s c a n n e r:

a. Desconecte o cabo USB e o cabo de alimentação do scanner.

Certifiqu e -se de que o cabo de alim entação ainda esteja conectado à

fonte de alimentação.

b. Pressione ao me smo tempo os botões E-

MAIL () e COPIAR ( ) ,

enquanto reco necta o cabo de alimentaçã o ao scanner. (M antenha os

botões do scanner pressionad os por menos de ci nco segundos) . A

lâmpada do scanner deve s e ace nder.

c. Pressione o botão D

IGITALIZAR ( ) . (M antenha o botão

pres sionado por menos de ci nco segundos) . O c arro do scanner deve

se mover para fr ente e pa ra trás.

d. Para fi nalizar o teste, desconecte o cab o de alimentação.

Se a lâmpada do scanner nã o acender ou o carro não se mover, h á um

problem a com o h ar dware do sc anner. Entre em con tato com o Suporte ao

cli en t e H P.

falha na inicialização do scanner

• Se você rec eber uma mensagem informando que a inicialização do

scanner falhou, ou se o software de digitaliza ção HP pa rar de funcionar

depois de ter funcionado corretamente, experimente os procedimentos a

segu ir.

a . Feche o sof tware de digitaliza ção HP, se ele estiver aberto.

b . Certifiq ue-se de que os cabos que conectam o computador ao

scan ner HP esteja m firm emen te presos.

c. Desligue o scanner retirando o ca bo de alimentação da tomada. Ligue

o scanner de novo reconectando o cabo de alim entação.

d . Desligue o computador e ligue -o novamente.

• Um “00” no visor no painel frontal do scanner in dica que ocorreu um erro

na cone xão U SB. Ver ifi que se o cabo USB está f irm emente c onectado en tr e

o scanner e o computador.

• Se ainda assim o scanner não inic i ar, ex ecute o util itári o R epar ar (somente

computadores com Windows) como descrito no próximo tópico, o scanner

ainda não funciona corretamente.

o scanner ainda não funciona corretamente

• Se o scanner parar de digitali z ar ou os botões não funci onarem mais como

deveriam, pode ser que haja um conflito de so ftw are no computador.

Talvez você precise reinstalar o software HP Photo & Imaging. Para isso,

execute o utilitário Reparar (somente computadores com Wi ndows) .

a. C l i qu e e m Iniciar, aponte para Configurações e, em seg uida, clique e m

Painel de controle (no Windows XP, clique em Iniciar e, em seguida,

cli qu e em Painel de controle).

b. C l iq u e e m Adicionar ou remover programas e, em se gu ida, se le cione o

sof tware HP Photo & Imaging.

P_usermanual1.book Page 15 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

16

problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c

Po r t u g u ê s

c. C l i q u e e m Adicionar/remover (ou Alterar, dependendo de sua versão

do Windows) .

d . Siga as instruções da tela do computador e, em seguida, clique em

Reparar.

• Se is so não f uncionar, instale o scanner em o utr o co mputador. Isso ajuda a

determinar se o problema está relacion ado ao primeiro computador ou ao

scan ne r.

• Se o sc anner ainda não funcionar, entre em contato com o Suporte ao

Cliente HP.

Se as inf or mações de s olução de prob lemas de que v oc ê pr ecisa não esti v erem

aqui, consulte o arquivo Leiame do software para obter as informações mais

recentes, ou examine a seção de solução de problemas na Ajuda eletrôni ca.

P_usermanual1.book Page 16 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

A página está carregando...

HP 4500c, 5500c Manual do usuário

Este manual também é adequado para

HP 4500c, 5500c Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos