AEG L77685WD Manual do usuário

A página está carregando...

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. VALORES DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. UTILIZAR O APARELHO - APENAS LAVAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. UTILIZAR O APARELHO - APENAS SECAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. UTILIZAR O APARELHO - LAVAGEM E SECAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho

impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –

funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler

durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre

serviços:

www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

2

www.aeg.com

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-

talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-

vel por lesões ou danos resultantes de instalação e utili-

zação incorrectas. Guarde sempre as instruções junto

ao aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade per-

manente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca expe-

riência e conhecimento se tiverem recebido supervi-

são ou instruções relativas à utilização do aparelho

de forma segura e compreenderem os perigos envol-

vidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o apare-

lho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das

crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta-

dos da porta do aparelho quando esta estiver aberta.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o

aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Não altere as especificações deste aparelho.

PORTUGUÊS 3

• Respeite o volume de carga máximo de 8 kg (consul-

te o capítulo “Tabela de programas”).

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve

ser substituído pelo fabricante, por um agente de as-

sistência ou por uma pessoa igualmente qualificada,

para evitar perigos.

• A pressão da água fornecida tem de estar entre um

mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar

(0,8 MPa).

• A aberturas de ventilação existentes na base (se apli-

cável) não devem ficar obstruídas por carpete.

• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento

de água com os novos conjuntos de mangueiras for-

necidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não

podem ser reutilizados.

2.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

• Retire toda a embalagem e os parafu-

sos de transporte.

• Guarde os parafusos de transporte.

Quando voltar a transportar o apare-

lho, terá de bloquear o tambor.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Não instale nem utilize o aparelho em

locais onde a temperatura seja inferior

a 0 °C ou onde fique exposto às con-

dições meteorológicas.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Certifique-se de que o piso onde ins-

tala o aparelho é plano, estável, resis-

tente ao calor e limpo.

• Não instale o aparelho em locais onde

a porta do aparelho não possa ser

aberta na totalidade.

• Tenha sempre cuidado quando deslo-

car o aparelho porque ele é pesado.

Use sempre luvas de protecção.

• Certifique-se de que existe circulação

de ar entre o aparelho e o piso.

• Ajuste os pés reguláveis de modo a

criar espaço suficiente entre o apare-

lho e uma eventual carpete.

Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléc-

trico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação so-

bre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em con-

formidade com a alimentação eléctri-

ca. Se não estiver, contacte um electri-

cista.

• Utilize sempre uma tomada devida-

mente instalada e à prova de choques

eléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de ex-

tensão.

• Certifique-se de que não danifica a fi-

cha e o cabo de alimentação eléctrica.

Se for necessário substituir o cabo de

alimentação, esta operação deve ser

4

www.aeg.com

efectuada pelo nosso Centro de Assis-

tência Técnica.

• Ligue a ficha de alimentação eléctrica

à tomada apenas no final da instala-

ção. Certifique-se de que a ficha fica

acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a fi-

cha.

• Não toque no cabo de alimentação

ou na ficha de alimentação com as

mãos molhadas.

• Este aparelho está em conformidade

com as Directivas da UE.

Ligação à rede de

abastecimento de água

• Certifique-se de que não danifica as

mangueiras de água.

• O aparelho deve ser ligado à rede de

abastecimento de água com os novos

conjuntos de mangueiras fornecidos.

Os conjuntos de mangueiras antigos

não podem ser reutilizados.

• Antes de ligar o aparelho a canos no-

vos ou canos que não sejam usados

há muito tempo, permita que saia

água até sair limpa.

• Na primeira utilização do aparelho,

certifique-se de que não há fugas de

água.

2.2 Utilização

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos, choque

eléctrico, incêndio, queimaduras

ou danos no aparelho.

• Utilize este aparelho apenas em ambi-

ente doméstico.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis, ou

objectos molhados com produtos in-

flamáveis, no interior, perto ou em ci-

ma do aparelho.

• Não toque no vidro da porta durante

o funcionamento de um programa. O

vidro pode estar quente.

• Certifique-se de que retira todos os

objectos metálicos da roupa.

• A parte final do ciclo de secagem é

feita sem calor (ciclo de arrefecimento)

para garantir que as peças não serão

danificadas.

Se parar o aparelho antes do fim do

ciclo de secagem, remova imediata-

mente as peças de roupa e estenda-

-as, para que o calor possa dissipar-se.

• Se utilizar detergente, amaciador ou

outro produto semelhante, siga as ins-

truções da embalagem.

• Remova as fibras que se tenham acu-

mulado em torno do aparelho.

• Não seque peças descosidas que con-

tenham forros ou enchimentos.

• Não seque peças como espuma de

borracha (espuma de látex), toucas de

banho, tecidos impermeáveis e arti-

gos com o avesso em borracha.

• Antes de secar peças que tenham es-

tado em contacto com substâncias co-

mo óleo alimentar, acetona, álcool,

gasolina, querosene, tira-nódoas,

aguarrás, ceras e removedores de ce-

ra, lave-as em água quente com uma

quantidade extra de detergente.

• Não seque peças que tenham sido la-

vadas com produtos químicos indus-

triais.

• Certifique-se de que não ficaram is-

queiros ou fósforos nos bolsos da rou-

pa.

• Seque apenas os tecidos que possam

ser secados no secador de roupa. Siga

as instruções de cada etiqueta de teci-

do.

• Não utilize o aparelho para secar pe-

ças não lavadas.

• Se tiver lavado a roupa com um remo-

vedor de nódoas, efectue um ciclo de

enxaguamento extra antes de iniciar o

aparelho.

• As peças de plástico não resistem ao

calor.

– Se utilizar uma bola doseadora de

detergente, remova-a antes de se-

leccionar um programa de seca-

gem.

– Não utilize uma bola doseadora de

detergente quando seleccionar um

programa sem paragens.

PORTUGUÊS 5

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no

aparelho.

• Não se sente nem se apoie na porta

aberta.

• Respeite o volume máximo de carga.

• Não seque peças muito molhadas no

secador de roupa.

2.3 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no

aparelho.

• Antes de qualquer acção de manuten-

ção, desactive o aparelho e desligue a

ficha da tomada eléctrica.

• Não utilize jactos de água ou vapor

para limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio

e húmido. Utilize apenas detergentes

neutros. Não utilize produtos abrasi-

vos, esfregões, solventes ou objectos

metálicos.

2.4 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar

que crianças ou animais de estimação

possam ficar aprisionados no interior

do aparelho.

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

Dimensões Largura / Altura / Profun-

didade

600 / 850 / 605 mm

Profundidade total 640 mm

Ligação eléctrica: Voltagem

Potência total

Fusível

Frequência

230-240 V

2200 W

13 A

50 Hz

Nível de protecção contra a entrada de partículas

sólidas e humidade garantido pela tampa de pro-

tecção, excepto onde o equipamento de baixa vol-

tagem não tenha protecção contra humidade

IPX4

Pressão do fornecimen-

to de água

Mínima 0,5 bar (0,05 MPa)

Máxima 8 bar (0,8 MPa)

Fornecimento de água

1)

Água fria

Carga máxima para la-

vagem

Algodões 8 kg

Carga máxima para se-

cagem

Algodões 6 kg

Sintéticos 3 kg

Velocidade de centrifu-

gação

Máxima 1600 rpm

1)

Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4".

6

www.aeg.com

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 2 3 8

9

5

6

7

4

1

0

1

2

1

Tampo

2

Distribuidor de detergente

3

Painel de controlo

4

Pega da porta

5

Placa de características

6

Bomba de escoamento

7

Pés para o nivelamento do aparelho

8

Mangueira de escoamento

9

Válvula de entrada de água

10

Cabo de alimentação eléctrica

11

Parafusos de transporte

12

Pés para o nivelamento do aparelho

4.1 Acessórios

1 2

34

1

Chave de porcas

Permite remover os parafusos de

transporte.

2

Tampões de plástico

Para tapar os orifícios na parte de

trás do aparelho após a remoção

dos parafusos de transporte.

3

Mangueira de entrada anti-inunda-

ção

Para evitar possíveis fugas

4

Guia da mangueira de plástico

Para ligar a mangueira de escoa-

mento na borda de um lava-loiça.

4.2 Dispositivo de segurança

para crianças

• Quando activa este dispositivo, não é

possível fechar a porta. Isto evita que

crianças ou animais domésticos fi-

quem fechados no tambor. Para acti-

var o dispositivo, rode-o para a direita,

até a ranhura ficar na horizontal. Para

desactivar o dispositivo, rode-o para a

esquerda, até a ranhura ficar na verti-

cal.

PORTUGUÊS 7

5. PAINEL DE CONTROLO

1 2 3

45678910

Marcha/Parada

Te mp .

Centrif.

Nivel

de Secado

Inicio

Diferido

Inicio/Pausa

Tiempo

de Secado

Ahorra

Tiempo

Plancha Fácil

Algodón

+ Prelavado

Sintéticos

+ Prelavado

Delicados

20 Min. - 3 kg

Lana/Seda

Aclarado

Centrifugado/

Descarga

Lana

Sintéticos

Algodón

Super Eco

Algodón Eco

Non Stop

60 Min.

1

Botão On/Off (ligar/desligar) (Mar-

cha/Parada)

2

Selector de programas

3

Visor

4

Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa)

5

Botão do Início Diferido (Inicio Dife-

rido)

6

Botão da Poupança de Tempo

(Ahorra Tiempo)

7

Botão da Secagem por Tempo

(Tiempo de Secado)

8

Botão da Secagem Automática (Ni-

vel de Secado)

9

Botão da Velocidade de Centrifuga-

ção (Centrif.)

10

Botão da Temperatura (Temp.)

5.1 Botão de Ligar/Desligar

1

Prima este botão para activar ou desacti-

var o aparelho. É emitido um som quan-

do o aparelho é activado.

A função AUTO Stand-by desactiva au-

tomaticamente o aparelho para diminuir

o consumo de energia quando:

• Não utilizar o aparelho 5 minutos de-

pois de premir o botão

4

.

– Todas as definições são canceladas.

–

Prima o botão

1

para activar nova-

mente o aparelho.

– Seleccione novamente o programa

de lavagem e todas as opções pos-

síveis.

• 5 minutos após o fim do programa de

lavagem. Consulte "No final do pro-

grama".

5.2 Selector de programas

2

Rode este botão para seleccionar um

programa. O respectivo indicador do

programa acende-se.

5.3 Visor

3

BA DC

8

www.aeg.com

O visor apresenta:

A • A temperatura máxima do programa.

B • A velocidade de centrifugação predefinida do programa.

•

Símbolos “Sem Centrifugação”

1)

e “Cuba Cheia”.

C

Símbolos de nível de secagem:

2)

Seco para engomar

Seco para guardar

Extra seco

Símbolos do visor:

3)

Fase de lavagem

Fase de secagem

Enxaguamento extra

Bloqueio p/ crianças

Não é possível abrir a porta do aparelho quando o símbolo

estiver aceso.

A porta pode ser aberta quando o símbolo estiver apagado.

Se o programa já estiver concluído e o símbolo permane-

cer aceso:

• Existe água no tambor.

• A função “Cuba cheia” está activa.

Início diferido

D • Tempo do programa (fase de lavagem e/ou secagem)

Após o início do programa, o tempo diminui em passos de 1 minuto.

•Início diferido

Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do iní-

cio diferido.

• Códigos de alarme

Se o aparelho tiver alguma anomalia, o visor apresenta códigos de

alarme. Consulte o capítulo “Resolução de problemas”.

•Err

O visor apresenta esta mensagem durante alguns segundos se:

– Seleccionar uma função incompatível com o programa.

– Alterar o programa durante o funcionamento.

O indicador do botão Início/Pausa

4

estiver intermitente.

•

Quando o programa tiver terminado.

PORTUGUÊS 9

1)

Apenas disponível para o programa Centrifugação/Escoamento

2)

Acendem-se quando for seleccionado um programa de secagem automática.

3)

Os símbolos são apresentados no visor durante a fase ou função correspondente.

5.4 Botão de Início/Pausa

4

Prima o botão

4

para iniciar ou inter-

romper um programa.

5.5 Botão de Início Diferido

5

Prima o botão

5

para diferir o início de

um programa entre 30 minutos e 20 ho-

ras.

5.6 Botão de Poupança de

Tempo

6

Prima o botão

6

para diminuir a dura-

ção do programa.

• Prima uma vez para seleccionar "Dura-

ção reduzida" para peças com sujida-

de diária.

• Prima duas vezes para seleccionar

"Extra Rápido" para peças quase sem

sujidade.

Alguns programas aceitam ape-

nas uma das duas funções.

5.7 Botão de Tempo de

Secagem

7

Prima este botão para definir o tempo

mais adequado para os tecidos que pre-

tende secar. O display mostra o valor

definido.

De cada vez que premir este botão, o

valor do tempo aumenta 5 minutos.

Alguns valores de tempo não es-

tão disponíveis para todos os ti-

pos de tecido.

5.8 Botão de nível de secagem

8

Prima este botão para seleccionar um ní-

vel automático de secagem da roupa. O

visor apresenta o símbolo do nível selec-

cionado.

• Extra seco

• Seco para guardar

• Seco para engomar

Alguns níveis automáticos não

estão disponíveis para todos os

tipos de tecido.

5.9 Função de Enxaguamento

Extra Permanente

Esta função permite manter a função de

enxaguamento extra permanentemente

ligada quando selecciona um novo pro-

grama.

• Para activar a função, prima o botão

6

e o botão

5

, em simultâneo, até

que display apresente o símbolo

.

• Para desactivar a função, prima o bo-

tão

6

e o botão

5

, em simultâneo,

até que o símbolo

desapareça do

display.

5.10 Botão de Centrifugação

9

Prima este botão para:

• Diminuir a velocidade máxima da fase

de centrifugação do programa que se-

leccionar.

O visor mostra apenas as veloci-

dades de centrifugação disponí-

veis com o programa selecciona-

do.

• Desactivar a fase de centrifugação.

• Activar a função "Cuba Cheia". Selec-

cione esta função para evitar vincos

nos tecidos. O aparelho não escoa a

água no fim do programa.

A fase de centrifugação

é desactivada.

A função "Cuba cheia"

está ligada.

5.11 Botão da Temperatura

10

Prima o botão

10

para alterar a tempe-

ratura predefinida.

- - = água fria

10

www.aeg.com

5.12 Função dos sinais

sonoros

Os sinais sonoros são emitidos quando:

• Activa o aparelho.

• Desactiva o aparelho.

• Pressiona os botões.

• O programa termina.

• O aparelho tem uma anomalia.

Para desactivar/activar os sinais sono-

ros, prima os botões

8

e

7

em simul-

tâneo durante 6 segundos.

Se desactivar os sinais sonoros,

estes só serão emitidos quando

pressionar botões ou quando

ocorrer uma anomalia.

5.13 Função de bloqueio de

segurança para crianças

Esta função impede que as crianças brin-

quem com o painel de comandos.

• Para activar a função, prima os botões

10

e

9

em simultâneo até aparecer

o símbolo

no visor.

• Para desactivar a função, prima os bo-

tões

10

e no botão

9

em simultâneo

até o símbolo

desaparecer do vi-

sor.

Pode activar a função:

• Antes de premir o botão Início/Pausa

4

: o aparelho não pode ser coloca-

do em funcionamento.

•

Após premir o botão Início/Pausa

4

,

todos os botões e o selector de pro-

gramas ficam desactivados.

6. PROGRAMAS

Programa

Temperatura

Tipo de carga

peso máx. da carga

Descrição

do ciclo

Funções

PROGRAMAS DE LAVAGEM

Algodón

95 °C - Frio

Algodão branco e de

cor com sujidade

normal.

máx. 8 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

longa

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

Algodón + Pre-

lavado

95 °C - Frio

Algodão branco e de

cor com muita sujida-

de.

máx. 8 kg

Pré-lavagem

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

longa

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

PORTUGUÊS 11

Programa

Temperatura

Tipo de carga

peso máx. da carga

Descrição

do ciclo

Funções

Sintéticos

60 °C - Frio

Artigos de tecido sin-

tético ou misto com

sujidade normal.

máx. 4 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

Sintéticos +

Prelavado

60 °C - Frio

Artigos de tecido sin-

tético ou misto com

sujidade intensa.

máx. 4 kg

Pré-lavagem

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

Plancha Fácil

3)

60 °C - Frio

Artigos de tecido sin-

tético com sujidade

normal.

A fase de lavagem e

a fase de centrifuga-

ção são suavizadas

para reduzir os vin-

cos na roupa. O apa-

relho acrescenta al-

guns enxaguamen-

tos.

máx. 4 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

Delicados

40 °C - Frio

Tecidos delicados,

como peças de acríli-

co, viscose e poliés-

ter, com sujidade

normal.

máx. 4 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

Lana / Seda

40 °C - Frio

Lã lavável na máqui-

na. Lã de lavar à mão

e tecidos delicados

com o símbolo “lava-

gem à mão”.

4)

máx. 2 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

12

www.aeg.com

Programa

Temperatura

Tipo de carga

peso máx. da carga

Descrição

do ciclo

Funções

20 Min. - 3 kg

40 °C - 30 °C

Lavagem rápida para

itens de desporto ou

itens de algodão e

sintéticos ligeiramen-

te sujos ou usados

apenas uma vez.

máx.

3 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

Aclarado Todos os tecidos. Um enxaguamen-

to com uma fase

de centrifugação

adicional

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

Centrifugado/

Descarga

5)

Todos os tecidos

A carga máxima de

roupa está relaciona-

da com o tipo de

roupa.

Escoamento da

água

Fase de centrifu-

gação à velocida-

de máxima.

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

SEM CENTRIFU-

GAÇÃO

PROGRAMAS DE SECAGEM

Lana Seco

Artigos de lã

máx. 1 kg

Apenas secagem por tempo

Sintéticos Seco Artigos sintéticos

máx. 3 kg

Secagem automática ou secagem

por tempo

Algodón Seco Peças de algodão

máx. 6 kg

Secagem automática ou secagem

por tempo

Non stop 60

Min.

30 °C

Programa completo,

composto por fase

de lavagem + fase

de secagem, para

uma pequena carga

de artigos mistos (ar-

tigos de algodão e

sintéticos).

máx. 1 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação curta

Secagem automática

PROGRAMAS DE LAVAGEM

Super Eco

6)

Frio

Tecidos mistos (arti-

gos de algodão e

sintéticos).

máx. 3 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

curta

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

PORTUGUÊS 13

Programa

Temperatura

Tipo de carga

peso máx. da carga

Descrição

do ciclo

Funções

Algodón Eco

7)

60° - 40°

Algodão branco e de

cores resistentes

com sujidade nor-

mal.

Com os programas

económicos de algo-

dão, apenas pode

seleccionar a dura-

ção Extra Rápido.

máx. 8 kg

Lavagem

Enxaguamentos

Centrifugação

longa

REDUÇÃO DA

CENTRIFUGA-

ÇÃO

CUBA CHEIA

ENXAGUAMEN-

TO EXTRA

1)

POUPANÇA DE

TEMPO

2)

1)

Se a função Enxaguamento Extra Permanente estiver activa, o aparelho acrescenta

alguns enxaguamentos. No programa Enxaguamento, o aparelho efectua

enxaguamentos delicados e uma centrifugação curta se for seleccionada a velocidade

de centrifugação baixa.

2)

Se premir o botão 6 duas vezes (duração Extra Rápido), recomendamos que diminua a

quantidade de roupa carregada. Pode encher totalmente o aparelho, mas os resultados

da lavagem serão inferiores.

3)

Este programa não é compatível com a secagem.

4)

Durante este ciclo, o tambor roda lentamente para garantir uma lavagem suave. Poderá

parecer que o tambor não roda correctamente ou que está parado. Trata-se de um

funcionamento normal do aparelho.

5)

A velocidade de centrifugação predefinida aplica-se a peças de algodão. Seleccione a

velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para a roupa. Para

seleccionar apenas o programa ESCOAMENTO, seleccione a função SEM

CENTRIFUGAÇÃO.

6)

Seleccione este programa para diminuir o tempo e os consumos de energia e água.

7)

O programa de poupança de energia para algodão a 60° C com uma carga de 8 kg é o

programa de referência para os dados da etiqueta de energia, em conformidade com a

norma CEE 92/75.

14

www.aeg.com

6.1 Programas de secagem automática

Nível de secagem Tipo de tecido Carga

Extra seco

Para atoalhados

Algodões e linhos

(roupões, toalhas de ba-

nho, etc.)

até 6 kg

Seco para guardar

1)

Para artigos que serão guar-

dados

Algodões e linhos

(roupões, toalhas de ba-

nho, etc.)

até 6 kg

Tecidos sintéticos e mis-

tos

(camisolas, blusas, roupa

interior, roupa de casa)

até 3 kg

Seco para engomar

Para engomar

Algodões e linhos

(lençóis, toalhas de mesa,

camisas, etc.)

até 6 kg

1)

Sugestões para testes

Para testar o desempenho de acordo com a norma EN 50229, deve ser realizada uma

PRIMEIRA secagem com uma carga de 5 kg (composição da carga: fronhas e toalhas)

seleccionando o programa SECAGEM PARA GUARDAR AUTOMÁTICA para Algodão.

A SEGUNDA secagem de uma carga de 3 kg (composição da carga: 3 lençóis e toalhas)

deve ser testada seleccionando o programa SECAGEM PARA GUARDAR AUTOMÁTICA

para Algodão.

PORTUGUÊS 15

6.2 Programas de secagem por tempo

Nível de secagem Tipo de tecido

Carga

(kg)

Veloci-

dade

de cen-

trifuga-

ção

(rpm)

Tempos

sugeri-

dos

(min.)

Extra seco

Para atoalhados

Algodões e linhos

(roupões, toalhas de ba-

nho, etc.)

6 1600 225 - 245

4 1600 135 - 155

2 1600 95 - 105

Seco para guardar

Para artigos que se-

rão guardados

Algodões e linhos

(roupões, toalhas de ba-

nho, etc.)

6 1600 215 - 235

4 1600 125 - 145

2 1600 85 - 95

Seco para guardar

Para artigos que se-

rão guardados

Tecidos sintéticos e mis-

tos

(camisolas, blusas, roupa

interior, roupa de casa)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

Seco para engo-

mar

Adequado para en-

gomar

Algodões e linhos

(lençóis, toalhas de mesa,

camisas, etc.)

6 1600 185 - 205

4 1600 95 - 115

2 1600 75 - 85

Secagem de lã Lã (camisolas) 1 1200 110 - 130

6.3 Certificado Woolmark

• A lavagem de lã desta máquina foi

testada e aprovada pela The Wool-

mark Company para a lavagem de

vestuário que contenha lã e tenha a

etiqueta “Lavar à mão”, desde que as

peças sejam lavadas de acordo com

as instruções incluídas na etiqueta do

vestuário e com as instruções publica-

das pelo fabricante desta máquina de

lavar. M1230

• O ciclo de secagem de lãs desta má-

quina foi testado e aprovado pela The

Woolmark Company. O ciclo é adequ-

ado para secar peças de lã com a indi-

cação “Lavar à mão”, desde que as

peças sejam lavadas numa máquina

de lavar aprovada pela Woolmark e

secadas de acordo com as instruções

publicadas pelo fabricante desta má-

quina. M1224

No Reino Unido, na República da Irlan-

da, em Hong Kong e na Índia, o símbolo

da Woolmark é uma marca comercial de

certificação.

16

www.aeg.com

7. VALORES DE CONSUMO

No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capaci-

dade de carga máxima.

Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calculada automatica-

mente e pode reduzir significativamente se a carga de roupa for inferior à

capacidade de carga máxima (por exemplo, no programa Algodões 60 °C

com a capacidade de carga máxima de 8 kg, a duração do programa é su-

perior a 2 horas; com uma carga real de 1 kg, a duração do programa não

chega a 1 hora).

Quando o aparelho está a calcular a duração real do programa, o visor

apresenta um ponto intermitente.

Programa Consumo de

energia

(kWh)

Consumo de

água

(litros)

Duração do

programa

(minutos)

Algodões 60° 1.60 72

O visor no

painel de co-

mandos

apresenta as

durações

dos progra-

mas.

Programa de poupança

de energia para algodão a

60°

1)

1.04 59

Algodões 40° 1.0 72

Sintéticos 40° 0.60 50

Delicados 40° 0.70 60

Lã / Lavagem à mão 30° 0.35 57

1)

O «Programa de poupança de energia para algodão» a 60° C com uma carga de 8 kg é

o programa de referência para os dados da etiqueta de energia, em conformidade com

a norma CEE 92/75.

Os dados de consumo indicados

nesta tabela devem ser conside-

rados como meramente indicati-

vos, já que podem variar confor-

me a quantidade e o tipo de rou-

pa, a temperatura da água de

entrada e a temperatura ambien-

te.

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1.

Para activar o sistema de escoamen-

to, coloque 2 litros de água no com-

partimento de lavagem principal do

distribuidor de detergente.

2.

Deite uma pequena quantidade de

detergente no compartimento de la-

vagem principal do distribuidor de

detergente. Seleccione e inicie um

programa para algodão à tempera-

tura mais elevada, sem roupa. Isto

remove toda a sujidade do tambor e

da cuba.

PORTUGUÊS 17

9. UTILIZAR O APARELHO - APENAS LAVAGEM

1.

Abra a torneira da água.

2.

Ligue a ficha de alimentação eléctri-

ca à tomada.

3.

Prima o botão

1

para activar o apa-

relho.

4.

Coloque a roupa no aparelho.

5.

Utilize as quantidades correctas de

detergente e aditivos.

6.

Seleccione e inicie o programa cor-

recto para o tipo de roupa e sujida-

de.

9.1 Carregar roupa

1.

Abra a porta do aparelho.

2.

Coloque a roupa no tambor, uma

peça de cada vez. Deve sacudir a

roupa antes de a colocar no apare-

lho. Certifique-se de que não coloca

demasiada roupa no tambor.

3.

Feche a porta.

Certifique-se de que não deixa roupa

entre o vedante e a porta. Existe o risco

de fuga de água ou danos na roupa.

9.2 Colocar detergente e aditivos

Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem, pa-

ra o programa de sabonária e para a função de nódoas.

Adicione o detergente para pré-lavagem e sabonária e o remo-

vedor de nódoas antes do início do programa.

Compartimento de detergente para a fase de lavagem.

Se utilizar detergente líquido, coloque-o apenas imediatamente

antes de iniciar o programa.

Compartimento para aditivos líquidos (amaciador, goma).

Coloque o produto no compartimento antes de iniciar o pro-

grama.

18

www.aeg.com

Este é o nível máximo de quantidade de aditivos líquidos.

Aba para detergente em pó ou líquido

Rode-a (para cima ou para baixo) para a posição correcta para

utilizar detergente em pó ou líquido.

Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem do detergente.

Verifique a posição da aba

1.

Puxe completamente o distribuidor

de detergente até parar.

2.

Prima a alavanca para baixo para re-

mover o distribuidor.

3.

Para utilizar detergente em pó, rode

a aba para cima.

4.

Para utilizar detergente líquido, ro-

de a aba para baixo.

Com a aba na posição PARA

BAIXO:

– Não use detergentes líquidos

gelatinosos ou espessos.

– Não coloque uma quantidade

de detergente líquido superior

ao limite indicado na aba.

– Não seleccione uma fase de

pré-lavagem.

– Não seleccione a função de

início diferido.

5.

Meça a quantidade de detergente e

amaciador.

6.

Feche cuidadosamente o distribui-

dor de detergente. Certifique-se de

que a aba não provoca bloqueios

quando fechar a gaveta.

PORTUGUÊS 19

9.3 Seleccionar e iniciar um

programa

1.

Rode o selector de programas. O

respectivo indicador do programa

acende-se.

2.

O indicador do botão

4

pisca a

vermelho.

3.

O visor apresenta a temperatura e a

velocidade de centrifugação prede-

finidas. Para alterar a temperatura e/

ou a velocidade de centrifugação,

prima os botões correspondentes.

4.

Seleccione as funções que estiverem

disponíveis. O indicador da função

seleccionada acende ou o visor

apresenta o símbolo corresponden-

te.

5.

Prima o botão

4

para iniciar o pro-

grama. O indicador do botão

4

es-

tá aceso.

A bomba de escoamento pode

funcionar por pouco tempo

quando o aparelho está a fazer o

enchimento com água.

O aparelho ajusta automati-

camente o tempo de ciclo

para a roupa que colocou no

tambor, para que obtenha re-

sultados de lavagem perfei-

tos no mínimo tempo neces-

sário. Cerca de 15 minutos

após o início do programa, o

visor mostra o novo valor de

tempo.

9.4 Interromper um programa

1.

Prima o botão

4

. O indicador pis-

ca.

2.

Prima o botão

4

novamente. O

programa de lavagem continua.

9.5 Cancelar um programa

1.

Prima o botão

1

para cancelar o

programa e desactivar o aparelho.

2.

Prima o botão

1

novamente para

activar o aparelho. Em seguida, po-

de definir um novo programa de la-

vagem.

O aparelho não escoa a água.

9.6 Alterar uma função

Só pode alterar algumas funções antes

de entrarem em funcionamento.

1.

Prima o botão

4

. O indicador pis-

ca.

2.

Altere a função seleccionada.

9.7 Seleccionar o início

diferido

1.

Prima o botão

5

repetidamente

até que o visor apresente o número

de minutos ou horas. O respectivo

símbolo acende-se.

2.

Prima o botão

4

para o aparelho

iniciar a contagem decrescente do

início diferido.

Quando a contagem decrescente

estiver concluída, o programa inicia

automaticamente.

Antes de premir o botão

4

para

iniciar o funcionamento do apa-

relho, pode cancelar ou alterar o

tempo definido para o início di-

ferido.

Não pode seleccionar o início di-

ferido com o programa Vapor.

9.8 Cancelar o início diferido

1.

Prima o botão

4

. O indicador cor-

respondente pisca.

2.

Prima o botão

5

repetidamente

até o visor apresentar 0’.

3.

Prima o botão

4

. O programa ini-

cia.

9.9 Abra a porta

Quando um programa ou o início diferi-

do está em funcionamento, a porta do

aparelho está bloqueada.

Para abrir a porta do aparelho:

1.

Prima o botão

4

. O símbolo de

bloqueio da porta no visor desliga-

-se.

2.

Abra a porta do aparelho.

20

www.aeg.com

3.

Feche a porta do aparelho e prima o

botão

4

. O programa ou o início

diferido prosseguem.

Se a temperatura e o nível de

água no tambor forem demasia-

do elevados, o símbolo de blo-

queio da porta permanece liga-

do e não é possível abri-la. Para

abrir a porta, siga estes passos:

1.

Desactive o aparelho.

2.

Aguarde alguns minutos.

3.

Certifique-se de que não há

água no tambor.

Se desactivar o aparelho, é ne-

cessário seleccionar o programa

novamente.

9.10 No fim do programa

• O aparelho pára automaticamente.

• São emitidos sinais sonoros.

•

O símbolo

acende-se no visor.

•

O indicador do botão Início/Pausa

4

apaga-se.

• O símbolo de bloqueio da porta apa-

ga-se.

•

Prima o botão

1

para desactivar o

aparelho. Cinco minutos após o final

do programa, a função de poupança

de energia desactiva automaticamen-

te o aparelho.

Quando activar o aparelho nova-

mente, o visor mostra o final do

último programa seleccionado.

Rode o selector de programas

para definir um novo ciclo.

• Retire a roupa do aparelho. Certifi-

que-se de que o tambor está vazio.

• Mantenha a porta entreaberta, para

impedir o aparecimento de bolores e

odores.

• Feche a torneira da água.

O programa de lavagem está

concluído, mas há água no tambor:

–O tambor roda normalmente para im-

pedir o aparecimento de vincos na

roupa.

– A porta permanece bloqueada.

– Deve escoar a água para abrir a porta.

Para escoar a água:

1.

Se necessário, reduza a velocidade

de centrifugação.

2.

Prima o botão Início/Pausa

4

. O

aparelho escoa a água e faz a centri-

fugação.

3.

Quando o programa terminar e o

símbolo de bloqueio da porta desa-

parecer, pode abrir a porta

4.

Desactive o aparelho.

O aparelho escoa e centrifuga

automaticamente após cerca de

18 horas.

10. UTILIZAR O APARELHO - APENAS SECAGEM

ADVERTÊNCIA

Abra a torneira da água. Coloque a

extremidade da mangueira no lava-loi-

ça ou num tubo de escoamento.

• Coloque a roupa.

• Rode o selector de programas para o

programa adequado à roupa que pre-

tende secar.

O símbolo de secagem

acende-se.

Para obter o melhor desempe-

nho na secagem quando lavar

roupa, seleccione um ciclo de

centrifugação com a velocidade

máxima que a roupa permita.

Pode secar a sua roupa de duas formas

diferentes:

PORTUGUÊS 21

A página está carregando...

AEG L77685WD Manual do usuário

AEG L77685WD Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos