Kodak RODESV25 Guia de usuario

KODAK 35mm Slide Viewer

FOR 35MM SLIDES AND FILM NEGATIVES

User Manual

6.5"W | 46"H | 3"D (165 x 155 x 80mm)

Please read all directions before using the product and retain this guide for reference.

Visor de diapositivas de 35 mm KODAK

Visionneuse de diapositives 35 mm KODAK

KODAK 35 mm Diabetrachter

Visore di diapositive 35mm KODAK

Visualizador de Slides de 35mm KODAK

Manual del Usuario • Manuel de l’utilisateur •

Benutzerhandbuch • Manuale Dell’utente • Manual

do Usuário

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía como referencia. Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser l’article et conserver ce guide pour référence. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt

verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare

questa guida come riferimento. Favor ler todas as instruções antes de usar o produto e retenha este manual para referência.

A página está carregando...

1. INTRODUCTION 8

2. SPECIFICATIONS 8

3. BOX CONTENTS 9

4. SAFETY PRECAUTIONS 9

5. PRODUCT OVERVIEW 10

6. INSTALLING BATTERIES 11

7. VIEWING A SLIDE 11

8. VIEWING A FILM NEGATIVE 12

9. CARE AND MAINTENANCE 12

11. WARRANTY INFORMATION 13

12. CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION 15

1. GUÍA PARA EL USUARIO 16

2. ESPECIFICACIONES 16

3. CONTENIDO DE LA CAJA 17

4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 17

5. VISOR DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS 18

6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 19

7. CÓMO VER UNA DIAPOSITIVA 19

8. CÓMO VER UN NEGATIVO 20

CONTENTS

EN

SP

A página está carregando...

7. EIN DIA BETRACHTEN 34

8. EIN FILMNEGATIV BETRACHTEN 36

9. PFLEGE UND WARTUNG 36

11. GARANTIEINFORMATIONEN 37

12. KONTAKTINFORMATIONEN DES KUNDENDIENSTES 39

1. MANUALE DELL’UTENTEN 40

2. SPECIFICHE 40

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 41

4. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 41

5. PANORAMICA PRODOTTO 42

6. INSTALLARE LE BATTERIE 43

7. PROIETTARE UNA DIAPOSITIVA 43

8. PROIETTARE UNA PELLICOLA PER NEGATIVI 44

9. CURA E MANUTENZIONE 44

11. INFORMAZIONI GARANZIA 45

12. INFORMAZIONI DI CONTATTO DEL SERVIZIO CLIENTI 47

1. MANUAL DO USUÁRIO 48

2. ESPECIFICAÇÕES 48

3. CONTEÚDO DO PACOTE 49

4. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 49

GR

IT

PR

5. VISÃO GERAL DO PRODUTO 50

6. INSTALAÇÃO DAS PILHAS 51

7. COMO VISUALIZAR UM SLIDE 51

8. COMO VISUALIZAR UM NEGATIVO DE FILME 52

9. CUIDADOS E MANUTENÇÃO 52

10. INFORMAÇÕES DE GARANTIA 53

11. INFORMAÇÕES DE CONTATO DO ATENDIMENTO AO CLIENTE 54

PR

A página está carregando...

10

EN |

1. Main Unit

2. Slide Input

3. Film Input

4. Magnifying Lens

5. Slide Output

6. Slide Output Tray

7. Power Button

8. Slide Eject Button

9. Power Input

10. Film Output

5. PRODUCT OVERVIEW

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

A página está carregando...

21

| SP

• Si guarda el visor de diapositivas por un período prolongado, quite las pilas

del compartimiento y guárdelo en un lugar seco.

• Limpie el lente de aumento con un paño suave de algodón que esté seco o

con un papel para limpieza de lentes.

GARANTÍA LIMITADA PARA EL VISOR DE DIAPOSITIVAS DE 35 MM KODAK ESTA

GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES

POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN

ESTADO A OTRO.



GARANTIZAMOS QUE, DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA, EL

PRODUCTO NO PRESENTARÁ FALLAS DE MATERIALES O DE MANO DE OBRA.



LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA

Y REEMPLAZA TODA OTRA GARANTÍA, SEA VERBAL, ESCRITA, LEGAL, EXPRESA

O IMPLÍCITA. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE FIGURAN

EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA EN QUE

NO LO PROHÍBA LA LEY, NOS EXIMIMOS DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA

O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE ESTE DESCARGO NO

SEA APLICABLE EN SU CASO. EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS GARANTÍAS NO

PUEDAN EXIMIRSE CONFORME A LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN, LIMITAMOS

LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE

ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA.



NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS SE LIMITA A

LA REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO SEGÚN SE DESCRIBE A

CONTINUACIÓN EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

10. INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

A página está carregando...

45

| IT

1. Premere il pulsante di accensione per accendere la luce.

2. Assicurati che la pellicola sia appiatta prima di inserirla nell’unità.

3. Inserire la pellicola attraverso l’ingresso pellicola, localizzato nella parte destra

dell’unità quando la lente di ingrandimento è rivolta verso di te.

4. Quando hai inito di proiettare la pellicola, falla uscire con cura attraverso

l’uscita della pellicola, localizzata nella parte sinistra dell’unità.

5. Quando hai inito di usare l’unità, premi il pulsante di accensione per

spegnere la luce.

• Quando devi conservare l’unità per lungo tempo, rimuovi le batterie dal

compartimento batterie e conserva il proiettore in un posto asciutto.

• Pulisci le lenti di ingrandimento con un panno morbido asciutto di cotone

o con la carta per pulire le lenti.

GARANZIA LIMITATA SUL VISORE DI DIAPOSITIVE 35MM KODAK.

QUESTA GARANZIA LIMITATA TI FORNISCE DEI SPECIFICI DIRITTI LEGALI E

ALTRI POSSIBILI DIRITTI, CHE VARIANO DA STATO IN STATO.



TI GARANTIAMO CHE DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA, IL PRODOTTO NON

AVRA’ ALCUN DIFETTO NEL MATERIALE O DI PRODUZIONE.



LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

IN MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E

SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, A VOCE, SCRITTE, LEGALI, ESPLICITE

O IMPLICITE. ECCEZZIONE SONO LE GARANZIE ESPLICITE CONTENUTE IN

QUESTA DICHIARAZIONE LIMITATA E IN MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE,

DISCONOSCIAMO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

LEGALI O ALTRIMENTI, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE DI

COMMERCIALITA’ E IDONIETA’ PER UN PARTICOLARE SCOPO. ALCUNI STATI

NON PERMETTONO IL DISCONOSCERE LE GARANZIE IMPLICITE, QUINDI

QUESTA DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ POTREBBE NON

APPLICARSI A TE. IN MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSANO ESSERE

DISCONOSCIUTE SOTTO LE LEGGI DELLA TUA GIURISTRIZIONE, LIMITIAMO LA

DURATA E LA CURA DI QUESTE GARANZIE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA

ESPLICITA LIMITATA.



LA NOSTRA RESPONSABILITA’ IN CASO DI MERCI DIFETTOSE È LIMTATA ALLA

RIPARAZIONE, RIMPIAZZO O RIMBORSO COME DESCRITTO SOTTO NELLA

DICHIARAZIONE DI QUESTA GARANZIA.

10. INFORMAZIONI GARANZIA

A página está carregando...

48

PR |

1. MANUAL DO USUÁRIO

Obrigado por comprar o Visualizador de Slides de 35mm KODAK. Este Manual

do Usuário foi elaborado para fornecer diretrizes para garantir que a operação

deste produto seja segura e não represente risco para o usuário. Qualquer uso

incompatível com as diretrizes descritas neste Manual do Usuário pode anular

a garantia limitada.

Leia todas as instruções antes de usar o produto e guarde este manual para

referência. Este produto tem por objetivo apenas o uso residencial.

Este produto está coberto por uma garantia limitada de um ano. A cobertura

está sujeita a limites e exclusões. Consulte a garantia para detalhes.

Fonte de alimentação: Adaptador CA/CC de 6V (não incluído) OU (4) pilhas

alcalinas AA de 1,5V (não incluídas)

Potência de ampliação: 3x

Fonte de luz: LED de luz do dia

Dimensões: 165 x 155 x 80 mm (6,5 x 6 x 3 pol.)

Peso líquido: 495 g (17,5 onças)

2. ESPECIFICAÇÕES

49

| PR

Visualizador de Slides de 35mm KODAK

Guia de usuario

Antes de usar o Visualizador de Slides de 35mm KODAK, leia todos os detalhes e

entenda as seguintes precauções de segurança, para garantir a continuidade

da operação correta do Visualizador de Slides de 35mm KODAK.

• Não tente abrir o gabinete do Visualizador de Slides de 35mm KODAK ou

modiicá-lo de qualquer forma. Isso pode criar o risco de acidente ou lesão

grave, e anulará a garantia limitada do produto.

• Manutenção e reparos neste produto sempre devem ser realizados

exclusivamente por prestadores de serviços autorizados. Não tente consertar

este produto por conta própria.

• Mantenha a unidade afastada de todos os tipos de umidade, porque isso

poderia daniicar os componentes internos e também cria o risco de fogo e

choque elétrico.

• Nunca opere a unidade com as mãos molhadas, porque isso pode daniicar

o produto ou causar lesões graves em você.

• Nunca use a unidade na chuva ou neve.

• Para evitar o risco de acidentes, engasgamento ou danos à unidade,

mantenha a unidade e todos os acessórios incluídos fora do alcance de

crianças e/ou animais.

• Não misture tipos e marcas de pilhas na unidade. As pilhas não estão incluídas.

3. CONTEÚDO DO PACOTE

4. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

50

PR |

1. Unidade Principal

2. Entrada de Slides

3. Entrada de Filmes

4. Lentes de Aumento

5. Saída de Slides

6. Bandeja de Saída de Slides

7. Botão Liga/Desliga

8. Botão Ejetar Slide

9. Entrada de Energia

10. Saída de Filmes

5. VISÃO GERAL DO PRODUTO

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

51

| PR

6. INSTALAÇÃO DAS PILHAS

1. Pressione o botão Liga/Desliga para ligar a luz.

2. Para exibir um slide, insira-o na entrada de slides. Certiique-se de que a

imagem esteja alinhada e voltada para você; caso contrário, poderá aparecer

invertida ou virada na direção errada.

3. Quando terminar de exibir o slide, mantenha pressionado o botão Ejetar

Slide para liberá-lo para a bandeja de saída de slides. Não tente forçar a saída

o slide manualmente, porque isso poderia daniicar o slide ou o visualizador.

4. Quando terminar de usar a unidade, pressione o botão Liga/Desliga para

desligar a luz.

7. COMO VISUALIZAR UM SLIDE

1. Vire o visualizador de slides de cabeça para baixo para encontrar o

compartimento de pilhas.

2. Abra a tampa e insira quatro (4) pilhas AA (não incluídas) nos espaços

designados, garantindo que as conexões positivas e negativas estejam

alinhadas corretamente com as marcações de polaridade.

3. Feche a tampa do compartimento de pilhas e conira se as travas

estão seguras.

52

PR |

1. Pressione o botão Liga/Desliga para ligar a luz.

2. Certiique-se de que o ilme esteja esticado antes de inseri-lo na unidade.

3. Insira o ilme pela entrada de ilmes, localizada no lado direito da unidade,

quando a lente de aumento estiver voltada para você.

4. Quando terminar de visualizar o ilme, encaminhe-o com cuidado pela saída

de ilmes, localizada no lado esquerdo da unidade.

5. Quando terminar de usar a unidade, pressione o botão Liga/Desliga para

desligar a luz.

8. COMO VISUALIZAR UM NEGATIVO DE FILME

9. CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Ao armazenar durante um período de tempo longo, remova as pilhas do

compartimento de pilhas e guarde o visualizador de slides em um local seco.

• Limpe a lente de aumento com um pano de algodão seco e macio, ou com

papel para limpeza de lentes..

53

| PR

1. Pressione o botão Liga/Desliga para ligar a luz.

2. Certiique-se de que o ilme esteja esticado antes de inseri-lo na unidade.

3. Insira o ilme pela entrada de ilmes, localizada no lado direito da unidade,

quando a lente de aumento estiver voltada para você.

4. Quando terminar de visualizar o ilme, encaminhe-o com cuidado pela saída

de ilmes, localizada no lado esquerdo da unidade.

5. Quando terminar de usar a unidade, pressione o botão Liga/Desliga para

desligar a luz.

• Ao armazenar durante um período de tempo longo, remova as pilhas do

compartimento de pilhas e guarde o visualizador de slides em um local seco.

• Limpe a lente de aumento com um pano de algodão seco e macio, ou com

papel para limpeza de lentes..

GARANTIA LIMITADA DO VISUALIZADOR DE SLIDES DE 35MM KODAK

ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDELHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E

VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE UM ESTADO

PARA OUTRO.



GARANTIMOS QUE, DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA, O PRODUTO ESTARÁ

LIVRE DE DEFEITOS DE MATERIAIS E MÃO DE OBRA.



LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA POR LEI, ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E

SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, ORAIS, ESCRITAS, ESTATUTÁRIAS,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EXCETO QUANTO ÀS GARANTIAS EXPRESSAS

CONTIDAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA E NA EXTENSÃO

NÃO PROIBIDA POR LEI, REJEITAMOS TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO. ALGUNS

ESTADOS NÃO PERMITEM A ISENÇÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS; PORTANTO,

ESTA ISENÇÃO PODE NÃO SE APLICAR NO SEU CASO. NA EXTENSÃO EM QUE

ESSAS GARANTIAS NÃO PODEM SER REJEITADAS NOS TERMOS DAS LEIS DE

SUA JURISDIÇÃO, NÓS LIMITAMOS A DURAÇÃO E AS REPARAÇÕES DESSAS

GARANTIAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA.



NOSSA RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS COM DEFEITO LIMITASE A

REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO, CONFORME DESCRITO ABAIXO

NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA.

QUEM PODE USAR ESTA GARANTIA? A C&A Marketing, Inc. sediada em 114

Tived Lane East, Edison, NJ (“nós”) concede esta garantia limitada apenas ao

consumidor que adquiriu originalmente o produto (“você”). A garantia não se

estende a qualquer proprietário posterior ou outra transferência do produto.

10. INFORMAÇÕES DE GARANTIA

54

PR |

O QUE ESTA GARANTIA COBRE? Esta garantia limitada cobre defeitos

de materiais e mão de obra do Visualizador de Slides de 35mm KODAK

(o “produto”) durante o Período de Garantia, conforme deinido abaixo.

O QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE? Esta garantia limitada não cobre

quaisquer danos devidos a: (a) transporte; (b) armazenamento; (c) uso

inadequado; (d) descumprimento das instruções do produto ou não realização

de qualquer manutenção preventiva; (e) modiicações; (f) reparos não

autorizados; (g) desgaste normal causado pelo uso; ou (h) causas externas,

como acidentes, abuso ou outras ações ou eventos além de nosso controle

razoável.

QUAL É O PERÍODO DE COBERTURA? Esta garantia limitada tem início na

data da compra e duração de um ano (o “Período de Garantia”). O Período de

Garantia não será prorrogado se nós consertarmos ou trocarmos o produto.

Poderemos alterar a disponibilidade desta garantia limitada a nosso critério,

mas quaisquer alterações não serão retroativas.

QUAIS SÃO AS SUAS REPARAÇÕES NOS TERMOS DESTA GARANTIA? Com

relação a qualquer produto com defeito durante o Período de Garantia, a nosso

critério exclusivo, nós vamos: (a) consertar ou substituir o produto (ou a peça

com defeito) sem custos ou (b) reembolsar o preço de compra do produto, se

não for possível substituir a unidade. 

COMO VOCÊ OBTÉM O SERVIÇO DE GARANTIA? Para obter o serviço de

garantia, você deve entrar em contato pelo telefone (+1) 8445161539 ou por

e-mail em kodak@camarketing.com durante o Período de Garantia para obter

um número de Autorização de Mercadoria com Defeito (“DMA”, Defective

Merchandise Authorization). Nenhum serviço de garantia será fornecido

sem um número DMA e os custos de envio para as nossas instalações serão

assumidos por você, o comprador. Os custos de envio da unidade de reposição

para você serão assumidos por nós. 

55

| PR

Perguntas ou problemas? Entre em contato conosco!

kodak@camarketing.com

(+1) 8445161539

A marca comercial, o logotipo e a identidade visual Kodak são usados mediante

licença da Kodak.

Todos os outros produtos, nomes de marcas, nomes de empresas e logotipos

são marcas comerciais dos respectivos proprietários, usados exclusivamente

para identiicar os respectivos produtos, e não têm por objetivo expressar

qualquer patrocínio, endosso ou aprovação.

www.kodakphotoplus.com

Distribuído por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 EUA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, Londres

N4 1LZ, Reino Unido

11. INFORMAÇÕES DE CONTATO DO ATENDIMENTO AO CLIENTE

A página está carregando...

Kodak RODESV25 Guia de usuario

Kodak RODESV25 Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos