oIHS111
Model
"'8500.......,.\110 _
~U(
8000
bIoI'eoJ.
Modo'
j(;!l6OO-,
ble
..
""l:tlC·7OOlbloltorr
l.
-..
~8SOO
..
'
_I
bIo
__
to
bioi'
....
KlI(·a<XlO
l.-.ltlej(;ik>llO
..
,a
.'.
_
'.bo"
....
~llC·1OO'
II
""IdeIIo
'8500
f
CllmPOI,t>ole
totI
to
bioitO'
..
",I(
8000
~_IIo"'8<>OOH_',bolec
....
I~
boll
.....
KLI(;
7001
0.,
_I(l$OO
'it
l<otnc>olOlei
"",
<!em
AH~
"'tlC-8000,
o..ModoIl"'8600'"
\ofr'Ip.a1,bel'M
"..."
AI,.~
~tl(
1001
EI
modolo
~8S00
...
c""""t~
"'"
'"
polo,
nu:
8000
.•
1
"",dolt>
~u.oo
..
<_Ioblll"",
to,
pol.,
~1I(·100)
MoclelO
1:8500
C~I"'"
com
I bol..-"l:lIC·8000
MoclelO
I:lI6OO
compot
......
""'"
~
bOl
....
j(;LI(·1OOl
Model
Ka~
/MI
Pl'MlNCl""'do
__
lotowo-lO"O"")'Ch
lQJC·aooo,
ModooI
K8600
,..1
P"~
do
............_ I.towo-lO"O"")'Ch
KJJC-100'
Model K8&IO
..
__
..-
_
KUC;'aooo,
ModooI
KaSOO,.Io.ompo.
.....
....................
Kl.IC-1OO1
"'8&00
__
.
Io.ompo._.
1QJC·8000
~."'8600_
lo>o~
.KUC·1001_
..
Model
K8SOO
,ol,,,,,,,,,.t I
bIl_
KUC·llCll:»
>,Iodel
~8600
........
~1
t*tj
,tww-1WC·1OOt
~
IUI500
__
•
AI"'_
.....,..,.""'0Ill'
KUC-«XXl.
Mt\lIanlo
KIllOO-
AI'"
M"Y"Y
.....
OIll'
1C1.1C·1'OOl.
_~I5OO""",--~'lIC~_
M
..
KI6OO
...."
__
••
IUJC·JOOI·
.....
_
To
~t),o
KUOO
""'Ill,
""1''''''''
1lIl1ll
1'"'"1'""'''
I:UC·aooo
To
1'OVIi),o
k8600
(l"'lll'
.........
T6
1lIl1llIln
.....
P'"
KUC-1OO1
_
1UI5OO.
KUC-aOOO
_
~
..-
KlllKlO_
KLJC.1lXl1
_
~
_
1l.8SOO.
_ _
""
kll(-«lOO--tII<t
_1:MOO_fOIC'lIld
_"'IWC·~
,....,
-
]2+-95'
,
(0'.
3S'
C)
]2'-122'
f (O'-SO"
(1
."",,'wp<-'"
_a..-.,.,...eJ
,
•
o
....
("''''~'
..
),
....
boll
..
To
c,,", e,1Ie bolt
..
_
..
W"IoIDoo<tr1u1_~
(':
I~
(",ope'
.........................
o<c'«'<""
..
~,..,te
do'....,..
,,'"
•
__
at
.
<_,_
f
..
"IKY<>
_Ior-l"'_
_
..
e"-_",",,,,
..
,eJ
rot_"""",,",_
...""",,,,,,,,,..-_,.,,.1
',ot
__
oee
IouI
<If."'"
-...
_COftV
.....
'ec-rde
(~""""'...,.toc
'$ll
>I"
•
\lie
otlfy
..
6<y_
....
_ ...
e<N<P<~4
.....
_~
• l".edt.o<e"""",,,'"
elKl"
""""-
..........
~
".....""'leibel",e
..
,_
.......,. ",",",,,,,",,,,,e.
......
•
Be
.....
10""
'I\ao,..
"',I~CO'.ett.<"l"",
A'
IOO-HOY
_
..
...,
....
~"f""'"
••
"'
.............
'"
.......
,
..
..,)
""Q
,
....
rn.<
....
·l)o_mod'V.~"
•
It
-"""lOllpe
...
"""
""th
the <""'s" ond/Ot
boll
..
_
do"'_1
l,omI
oIectrot
"",tlet
_"loly
.~"'"
wlo!'.4<hO',""~"
(
....
Idf
........
V.,..""I~
< ,
""'I
po'.Mol
""po''''''''''
........
v 1
1)1,
<e
~
..
..-...Nd,
__
.,_
..
",,"UH:
LHon
IMPORTANT
SAFETY
lNSTRUCTIONS-
Save These Instructions
A"-
.H>RfOl
efT
R1Sl((lHIII:fOlt
J(Ttl
~',
:AlrUl.JU.yrOUOWTHBE
,.
'"
, •
__
..
IhoUSA
.......
'"
..tacol
.....
tI'Ie
_~at_
,
..
let
,""_...,.<
.........
""..-.led
_
..,U.l
...
~"'""OUI
..
__
~~~'''oe<
"r...t,
...
_bont,_~
Easy Steps
to
C
.......
M
'"
""'-
~
l<.00oI."
Lr
.....
_~
Ioltery
KLIC-8000
cWw
..
II'e
1:0000000K
l
......
...
_
...
..,.1WC-1OO1~
_
......
ot
....
~
nl
..
_clwqe<
_1-.....,
....
./-
~1ootq;1N.'~~_
..
~~
)
~
I"
......tIWIl
"""oJ.
.....
_"'II"
t"-"
......................
_01>1*
e ".-,_IN
...
cn..,
__
..
""
....
"'"'-
,
__
M""''''-'''''''
__
-.<vlMtI>o
,
_",,0
~~~
...........
,
-,
User
Guide
n..
.,.,.,~
1~"OOAKo.oYl(_~
..
"••
~(....
Thob~1t",,_,o_........,lMoIote
",_
(l<
_ty3
Thit~
c...
~
,~¥llOd.....
......
-."""'..,.
300l.o'nIS
Ao3d'
.......
~OD""
a.n
..
~..,
..
__
.....
"ol~
"'OO"Cl ,
'"
..............
11OIt..!1 .
Kodak
Digital
Camera
Battery Charger
Models K8S00
and
K8600
K8600-C
---
odak
Digital Camera
Battery Charger
• •
K8600-C
o
.......
-.,....
..
~"""""
Eo>t-.
"""'"
c--.-
"...:l .......
~.-
-~
VO"
'..........
"'~)'
.
89/,..,'0_"
......
"',
,0'100
=
--
_
w,w,
(
.....
)
W.
"'"
o.lIo_.ll/4.'J
101
03-melS52
1II1&1
••
',,*II.£-.
_ .u. "
11
••••
...." _",I
&l:l._"-''''
_
.........
1<
'8li-1:1~.,."
...
",.
c®us
US".
( E
-...---_
....
-.11
....
---
_.
__
....
--
o
1.....-.,,-
..
0-0
~U_.~""ZIOlIS
.........
,,,,,,,,,,,,,
...
0-...
ru"""""
--'''-'''
__
0.-
_,HAloTY,lJIl
__0-_
---
<oDoV:1..,..Wl)""
--,~_
.
....,
_
otJOAI<_lo-
......
-.50.(1)-612_.
~._-----
'
_CIIlO
"-_._
000_'
P
"",
..
,--
"..
,>,.-'
-
~
....
_,
............
_
....
~!\Qu
_""
,,,,-.C_.I-
1\
tB
~-
L~
u
~~,;;,:~;
::~:.
CAT
190
5041
1;t1lll:
1:ijl5:=
~--=
Kodak
_Io~""
....
~_e-(_l
-.o.,
__
l*SO
TMIMCIMII: _
,
[o.
__
e-2007
ooww_~_
"""""''''''''''''''INC.
,V]
lMf'OO•
.ooo1'OO
__
u.
...cv _
_
00-.
_Cd-
..
lool
~_C-l'
..
~UC
....
fI9IOnS'9
KodakDigital Camera Battery Charger
el
..
"pu,
de
batttril
pour
I~I
photo num6rique
KOOAK
• KDdIk D/aitafbm6ril
aattenel~
•
c.rpdor
de
t>lolet1.
pa",
dIN'"
clIirtal
KOOAlC
•CaJIabBtterI.
per
folOQlmMI
diglt.1e
KODAk
•
~ador
de 8ater\H
de
CAma",
o"itJlI(QOAK •
~PTWTI'I~
IIT'crTOlpui""
TfJIO
KOCAK
yUlI
~rw>tOld
..
<pUJTQYpacp(d
..
~tIXD:Vt
...
Uc!owa.1aI
iIlwrnulator6w
docyfruwych apamflw
'o~
KODAk
•
~
1<'
IpoW.."TWl
I':()(W(
_
III<ICVWYIlI'fOIlOI'
~
4m-..p.
"'UlUllfl"U".,
KODAKJl:~ftItt.:lI!R.II·
KODAK
qXI.
:i'tlll~
'W~71
C""lena
(onl
...
!do
,,,,
•
KodK
0
..
'101
c_.
bl.e<y
(harp<
• CM,odor de N'Ofio
p.o<'
uma..
"'I,utl
•lil'!t..IllIllWl'llfl1t:
••
UIKLlC·70011
!orl(llC·1OO1 KocloH.I.J(-7001 .llll.li.J'ff:"'.>Ul
•
KodK
KLlC·7001
U·!on.-.oablo
•
8ot"""
.....
pbIo
U·"'"
lCod.>k
KUC.70CI1
KLlC·7001
(<84OmAh,
MIn.
170mAIIl
bo1'e<1(o84OmAII.Mn17OmNl)
<<84OmM.Mn
17OmAII)
• 6
11:.".11I
....
•6
""emotlo<ul
_
pl.p
•6
_leo
,mes_--'"
"..
~toum..
C
...
tOl.do
•
~.!lI".1lIR.
••
(tlKlIC·7001)
• ChAr,..... de boil
...........
_,
..
Ipholo •
C.ttq"'"
60
II.ot
...
o.,lo
ama..
0i,,,.1
•
li:lldak
IlJUI
••.
-"
~KodK
_
KU(·7OO1
Kodok
......
KUC·7001
K'''·7oo1
(44OmAh,Mn17OmAll)
•
Plio
U·""'KodakKLlC-7001 •
Pilllaore<Ofrq.l_U·IonKodK
KUC·7001
• 6
".
<<&&Om.M.Mln.17OmNl)
("84OmM,Mon-
T/OmAhI
".8
•
•6pn<e>tf.hrn.",at""'lnI
.....
"on.les •5eiI rlchasd
..
l~t~~Yi_
•
KodK
tl~l.
'1<lI~"f!)l
........"
1nI~
(KUC-1OO1
&)
•
~
O'l'lalUmet~a.tl
....
~ll
Z
....
o1000t
__
.....
•
I'.<>d.oI<
'111
ole
.~1""
"l
filr
KUC.7001
•
t..odowo<bo/wrfr.llMoro..",,<)'Irowych~
KUC·1OO1(~Min
77(lm.O,h)
•
KoclH
-"0.""
..........
l,;-Ion Ak
....
_k
lotOV.tl;anych
Kodok
po<!
kilt...,
1U1C·7OO1
• 11"18
eJ
f!
1101:::1
6
IWC.7001
("llAOmAh,Mn
77l)mAh)
•
_Of
ll-Ion IUIC·7001
• 6 inltfNb<>nole Nelrsle<'<ef ("llAOmAh, Min. 77(lm.O,h)
C.....
enu10
• Z
..
_ 6
WI~
•
c..oublolW
..
_
f<>10ume0-.
"'.,1alI
KOw~.
KodokpefKUC.1OO1
.~_..-
__
~,.~-..c)'"'
..
,,_
•
aott
....
nunc.obl~
U·1on
Koclok
KUC.7001
_ ....
7001
("llAOmAh, Min.
77l)mAh)
•
r.-
1.J-b'I.-q~.
K_
KllC·7OO1
•
6_doItndltlMeuw!oNh
(<&lOInN\,
......
7Il)nM)
• 6
__
.....
&OO~,
<".~"
..
Limited
Warranty
Kodak
warrants
Kodak
consumer
electronic
products
and
accessories
("Products"),
excluding
baneries,
to
be
tree
from
malfunctions
and
defects
in
both
materials
and
workmanship
tor
one
year
from
the
date
of
purchase.
Retain
the
original
dated
sales
receipt.
Proof
of
the
date
of
purchase
will
be
required
with
any
request
for
warranty
repair.
Limited
Warranty
Coverage
Warranty
service
is
only
available
from
within
the
country
where
the
Products
were
originally
purchased.
You
may
be
required
to
ship
Products,
at
your
expense,
to
the
authorized
service
facility
for
the
country
where
the
Products
were
purchased.
Kodak
will
repair
or
replace
Products
if
they
fail
to
function
properly
during
the
warranty
period,
subject
to
any
conditions
and/or
limitations
stated
herein.
Warranty
service
will
include
all
labor
as
well
as
any
necessary
adjustments
and/or
replacement
parts.
If
Kodak
is
unable
to
repair
or
replace
a
Product,
Kodak
will.
at
its
option,
refund
the
purchase
price
paid
for
the
Product
provided
the
Product
has
been
returned
to
Kodak
along
with
proof
of
the
purchase
price
paid.
Repair,
replacement,
or
refund
ot
the
purchase
price
are
the
sole
remedies
under
this
warranty.
If
replacement
parts
are
used
in
making
repairs,
those
parts
may
be
remanufactured,
or
may
contain
remanufactured
materials.
If
it
is
necessary
to
replace
the
entire
Product,
it
may
be
replaced
with
a
remanufactured
Product.
Remanufactured
Products.
parts
and
materials
are
warranted
for
the
remaining
warranty
term
of
the
original
Product,
or
90
days
after
the
date
of
repair
or
replacement,
whichever
is
longer.
Limitations
This
warranty
does
not
cover
circumstances
beyond
Kodak's
control
This
warranty
does
not
apply
when
failure
is
due
to
shipping
damage,
accident.
alteration.
modification,
unauthorized
service,
misuse,
abuse,
use
with
incompatible
accessories
or
anachments
(such
as
third-party
ink
or
ink
tanks),
failure
to
follow
Kodak's
operation,
maintenance
or
repacking
instructions,
failure
to
use
items
supplied
by
Kodak
(SUch
as
adapters
and
cables),
or
claims
made
after
the
duration
of
this
warranty.
KODAK
MAKES
NO
OTHER
EXPRESS
OR
IMPLIED
WARRANTY
FOR
THIS
PRODUCT,
AND
DISCLAIMS
THE
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
In
the
event
that
the
exclusion
of
any
implied
warranty
is
ineffective
under
the
law,
the
duration
of
the
implied
warranty
will
be
one
year
from
the
purchase
date
or
such
longer
period
as
required
by
law.
The
option
of
repair,
replacement,
or
refund
is
Kodak's
only
obligation.
Kodak
will
not
be
responsible
for
any
special,
consequential
or
incidental
damages
resulting
from
the
sale,
purchase,
or
use
of
this
Product
regardless
01
the
cause
liability
for
any
special,
consequential
or
incidental
damages
(including
but
not
limited
to
loss
01
revenue
or
prom,
downtime
costs,
loss
of
the
use
of
the
equipment,
cost
of
substitute
equipment,
facilities
or
services,
or
claims
of
your
customers
for
such
damages
resulting
from
the
purchase,
use
or
failure
of
the
Product),
regardless
of
cause
or
for
breach
of
any
written
or
implied
warranty
is
expressly
disclaimed.
Your
Rights
Some
states
or
jurisdictions
do
not
allow
exclusion
or
limitation
01
incidental
or
consequential
damages.
so
the
above
limitation
or
exclusion
may
not
apply
to
you.
Some
states
or
jurisdictions
do
not
allow
limitations
on
how
long
an
implied
warranty
lasts,
so
the
above
limitation
may
not
apply
to
you.
This
warranty
gives
you
specrtic
rights,
and
you
may
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state
or
by
jurisdiction.
2F6809
WARRANTY
@
Outside
the
United
Slates
and
Canada
In
countries
other
than
the
United
States
and
Canada,
the
terms
and
conditions
of
this
warranty
may
be
different.
Unless
a
specific
Kodak
warranty
is
communicated
to
the
purchaser
in
writing
by
a
Kodak
company,
no
warranty
or
liability
exists
beyond
any
minimum
requirements
imposed
by
law,
even
though
defect,
damage,
or
loss
may
be
by
negligence
or
other
act.
SaveThese
1m
portant
Safety
Instructions
Using
the
Product
•
Read
and
follow
these
instructions
before
using
KODAK
products.
Always
follow
basic
safety
procedures.
•
The
use
of
an
accessory
attachment
that
is
not
recommended
by
Kodak,
such
as
an
AC
adapter,
may
cause
fire,
electric
shock,
or
injury.
•
If
using
this
product
in
an
airplane,
observe
all
instructions
of
the
airline.
&
CAUTION:
Do
not
disassemble
this
product;
there
are
no
user-serviceable
parts
inside.
Refer
servicing
to
qualified
service
personnel.
&
WARNING:
Do
not
expose
this
product
to
liquid,
moisture,
or
extreme
temperatures.
KODAK
AC
adapters
andbattery
chargers
are
Intended
for
indoor
use
only.
The
use
of
controls,
adjustments,
or
procedures
other
than
those
specified
herein
may
result
in
exposure
to
shock
and/orelectrical or
mechanicai
hazards.
Using
the
Batteries
•
Read
and
follow
all
warnings
and
instructions
supplied
by
the
battery
manufacturer.
•
Use
only
baneries
that
are
approved
for
this
product
to
avoid
risk
of
explosion.
See
the
User's
Guide
for
supported
battery
types
for
your
product.
•
Keep
batteries
out
of
the
reach
of
children.
•
Do
not
disassemble,
install
backward,
or
expose
batteries
to
liquid,
moisture,
fire,
or
extreme
temperature.
•
Replace
all
batteries
of
a
set
at
the
same
time.
Do
not
mix
new
batteries
with
used
ones.
Do
not
mix
rechargeable
and
non-rechargeable
batteries.
Do
not
mix
lithium,
Ni-MH,
and
Ni-Cd
batteries
together.
Do
not
mix
baneries
of
different
chemistry
types,
grades,
or
brands.
Failure
to
observe
this
precaution
may
cause
leakage.
•
RemO\le
batteries
when
the
product
is
stored
for
an
extended
period
of
time.
In
the
unlikely
event
that
banery
fluid
leaks
inside
the
product,
contact
your
local
Kodak
Customer
Service
representative.
'In
the
unlikely
event
that
battery
fluid
leaks
onto
your
skin,
wash
immediately
with
water
and
contact
your
local
heatth
provider.
For
additional
health-related
information,
contact
your
local
Kodak
Customer
Service
representative.
•
When
disposing
of
batteries,
follow
the
manufacturer's
instructions
and
applicable
regulations.
Kodak
encourages
customers
to
lake
advantage
of
any
local
community
battery
recycling
programs.
Contact
your
local
waste
remover
or
recycler
for
details.
•
If
the
battery
contacts
touch
metal
objects,
the
battery
may
short-circuit,
discharge
energy,
become
hot,
or
leak.
6.
CAUTION:
When
removing
batteries,
allow
them
to
cool
first;
batteries
may
be
hot.
Using
a
Battery
Charger
•
Do
not
charge
non-rechargeable
batteries.
GARANTIA
@
Garantia
Iimitada
A
Kodak
galanle
Que
os
produtos
elelr6nicos
ao
consumidor
e
os
acess6rios
('Produtos"),
excluindo
as
pilhas,
estarao
livres
de
deleitos
de
ma!eriais
e
de
labricacao
por
um
ana
a
partir
da
dala
de
compra.
Guarde
0
recibo
de
venda
dalado
original.
Sera
necessaria
apresenlar
urn
complOvanle
da
dala
de
campra
caso
seja
leila
alguma
solic~a~ao
de
reparo
durante
0
periocjo
de
garantia.
Cobertura
da
garantia
Iimitada
as
servicos
de
garantia
esla-a
disponiveis
apenas
no
pars
ande
os
Produlos
lOlam
adquiridos.
Talvez
seja
necessaria
enviar
as
Produtos
(despesas
pagas
por
voce)
a
um
revendedor
aulorizado
no
pais
oode
os
Produtos
foram
adqulooos
A
Kodak
reparal3
au
substituirci
os
Produtos
que
nao
apresentarem
funcionamenlo
adequado
durante
0
periodo
de
garanlia,
de
acordo
com
as
condi¢es
e1au
limitacoes
aqui
descrrtas,
Os
servil10s
de
garanlia
incluirao
toda
a
mao·de-obra,
assim
como
qualsquer
ajustes
necessaries
e/au
pe~s
de
substilui~aa.
Casa
a
Kodak
nao
possa
reparar
au
subslituir
a
ProdLl1o.
a
Kodak,
a
seu
criteria,
reembolsani
0
valor
page
pelo
Produto
adquirido,
Produto
esse
que
deve
ser
enviade
a
Kodak
acompanhado
do
comprovanle
de
compra
com
0
valor
descriminado.
Reparo,
substiluicao
au
reembolso
do
valor
page
sao
os
un~s
recul"SOs
sob
esla
garantia
Se
torem
usadas
peyas
de
substituj~ao
durante
os
reparos,
essas
pecas
poderao
ser
recondicionadas
ou
conler
maleriais
recondicionados.
Caso
seja
necessario
subslrluir
lcoo 0
Praduto.
esle
podera
ser
subsliluido
por
urn
Produto
recondicionado.
A
garantia
dos
Produtos,
pe~as
e
materiais
recondicionados
permanece
em
vigor
sob
os
lermos
da
garanl~
original
do
Produl0.
ou
par
90
dias
ap6s
a
dala
do
reparo
ou
da
subsmuicao,
0
que
for
mais
longo.
Limita~ties
Esla
garanlia
nao
abrange
circunsMncias
alem
do
controle
da
Kodak.
Esla
garanlia
nae
sera
valida
quando
a
falha
ocerrer
devido
a
danos
de
envio,
aeidenle,
alleraeao,
modilicacao.
servico
nao
aUlorizado,
usc
incorrelo,
abuso,
usa
com
acess6rios
incompativeis
(por
exemplo,
cartuchos
e
tintas
de
oLl1ros
labricantes),
nao
obseNancia
das
instrul10es
de
operacao,
manutencao
au
acondicionamento
na
embatagem
da
Kodak,
nao
utitizaCao
dcs
ilens
fornecidos
pela
Kodak
(como
adaptadores
e
cabos),
ou
se
a
reivindical1ao
jor
leila
ap6s
0
periodo
de
validade
desla
garantia
A
KODAK
NAO
OFERECE
NENHUMA
OUTRAGARANTIA
EXPRESSA
ou
IMPLiclTA
PARA
ESTE
PRODUro
E
ISENTA-SE
DE
GARANTIAS
IMPLiCITAS
DE
COMERCIALlZA<;AO
E
ADEQUA<;AO
A
UMA
FINALlDAOE
ESPECiFICA.
Caso
a
exclusao
de
qualquer
garantia
implicrta
nao
tenha
eleito
legal.
a
dura~ao
da
garantia
implicila
sera
de
um
ana
a
partir
da
dala
de
compra
ou
conlorme
periodo
determinado
por
lei
A
opc;ao
de
reparo,
subslitui.,ao
ou
reembolso
ea
unica
obriga~ao
da
Kodak.
A
Kodak
nao
sera
responsavel
por
nenhum
dane
especial.
coosequencial
au
incidental
resultante
da
venda,
compra
ou
utilizayao
deste
Produlo,
independentemenle
da
causa.
A
responsabilidade
por
qualquer
dana
especial,
conseqLlencial
ou
incidental
(incluindo.
enlre
Qutros,
perda
de
receila
00
lucra,
custos
de
inatividade,
perda
do
usa
do
equipamento,
custo
do
equipamenlo
subs
til
ute,
instalac6es
lisicas
au
seNivos,
ou
reivindicayOes
de
seus
clienles
per
danos
resultantes
da
compra,
utihzacao
ou
falha
do
Produloj,
independenlemente
da
causa
ou
da
quebra
de
qualquer
garantia
escrila
au
implicita,
esm
expressamente
negada.
Seus
direitos
Alguns
eslados
ou
jurisdic6es
nao
permitem
exclusao
au
limitacao
de
danos
incidentais
ou
consequenciais:
portanto,
a
limilayao
au
exclusao
acima
pode
nao
se
aplicar
a
voce,
Alguns
eslados
au
jurisdil10es
nao
permilem
limilal130
relerente
a
durayao
de
uma
garantia
implicila;
portanlo,
a
limilayao
acima
pode
nao
se
aplicar
a
voce.
GARANTIE
Garantie
limitee
Kodak
garantit
que
les
produits
electroniques
gland
public
elles
accessoires
("
Produrts
"),
a
I'exception
des
pileSibatteries,
sonl
exempts
de
taul
delaut
de
fC'''.:Uonne:no:nl
ou
vice
de
labrication
pendant
un
an
a
compter
De
la
date
d'achat
Canservez
I'original
dale
de
la
preuve
d'achal.
Une
preuve
de
la
dale
d'achat
sera
requise
lars
de
toute
demande
de
reparation
sous
garantie.
Couverture
de
la
garantie
Iimitee
La
gamnne
est
valabie
uniquemenl
dans
les
frontieres
du
pays
dans
lequelles
PrOdulls
ont
ete
inilialemenl
aCheleS.
Vous
devrez
envoyer
les
Produits
a
vas
Irais,
au
service
agree
pour
Ie
pays
dans
lequelles
Produils
ont
ete
acheles
Koclak
reparera
ou
remplacera
les
Prodults
s'lls
ne
fonctionnent
pas
correctement
pendant
la
periode
de
garantie,
sous
reserve
des
cornlitions
et/ou
limitations
enoocees
iei,
La
garantie
comprend
la
main·d'aeuvre
ainsi
que
les
reglages
necessailes
et/ou
les
pieces
de
rechange.
Si
Kodak
se
trouve
dans
I'impossibilite
de
reparer
au
de
remplacer
un
ProdUlI,
Kodak
pourra,
a
son
initiative,
rembourser
Ie
prix
du
PradulI
sous
reserve
qu'une
preuve
d'achat
soit
laurnie
lors
du
renvOI
dudil
Produrl
a
Kodak,
La
reparation,
Ie
rem
placement
au
Ie
remboursemenl
du
prodUit
constituent
les
seuls
recours
dans
Ie
cadre
de
cetle
garantie.
Les
pieces
de
remplacement
eventuellemenl
utilisees
lors
des
reparations
peuvenl
avoir
€lie
remises
a
neuf
ou
contenir
des
materiaux
remis
a
neuf,
Si)e
Produi1
comptel
doil
eIre
remplace,
if
paUl
etre
remplace
par
un
Produit
remis
Ii
neul,
Les
Produits.
pieces
ou
matenaux
remis
a
neuj
sonl
sous
garanlie
pour
la
duree
reslanle
de
la
garanlie
originale
ou
pour
une
periode
de
90
jours
apres
la
reparafion
Quelle
que
soit
la
duree
la
plus
longue.
Limitations
Cette
garanlie
ne
couvre
pas
les
circonslances
independantes
de
la
volante
de
Kodak.
La
presenle
garantie
ne
s'applique
pas
larsque
la
panne
est
due
a
des
dommages
subis
lars
de
I'expedition,
a
un
accident,
it
une
alteration.
a
une
modlrication,
a
une
reparaMn
non
aUlonsee,
a
un
usage
inadapte.
a
un
abus,
a
une
utilisahon
avec
des
accessoires
ou
des
appareils
non
compatibles.
au
non-respect
des
consignes
d'utilisation.
d'enlretien
ou
d'emballage
rournies
par
Kodak,
a
la
non-
utilisation
des
articles
Iournis
par
Kodak
(leis
que
les
adaptareurs
et
les
cables)
au
aux
demandes
effeClUees
apres
la
date
d'expiralion
de
la
presenle
garanlie.
KODAK
N'EMET
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
OU
IMPLICITE
A
L'EGARD
DE
CE
PRODUIT
ET
DECLINE
roUTE
GARANTIE
COMMERCIALE
ET
D'ADAPTATION
DANS
UN
BUT
SPECIFIOUE
IMPLICITE.
Dans
I'eventuaille
0;
)'exclusion
de
loute
galantie
implicile
n'est
pas
applicable
salon
la
loi,
la
duree
de
la
garantie
implicite
sera
d'un
an
a
compter
de
la
date
d'achat
au
egale
a
loute
duree
superieure
fixee
par
la
loi
La
reparation,
Ie
remplacement
au
Ie
remboursemenl
representent
les
seules
obligations
conlraclees
par
Kodak Kodak
ne
pourra
eIre
tenu
responsable
d'aucun
domrnage
parllculier,
consecutil
au
tOr1U1tleSUltant
de
la
vente,
de
rachal
au
de
I'utilisation
de
ce
Produit,
quelJe
qu'en
soil
la
cause,
Toute
responsabilite
relative
a
tOlJl
dommage
particulier,
consecutif
ou
lorluit
(y
compris,
mais
sans
s'y
limiter.
aux
partes
de
revenus
au
de
profit,
aux
coOts
d'immooilisation,
a
la
perle
d'utilisation
de
I'equipement,
aux
coUts
d'equipemenls,
d'lnslallation
ou
de
services
de
remplacement
ou
a
des
demandes
de
vos
clienls
pour
de
tels
dommages
resuhant
de
I'achal.
de
I'uti~sation
ou
de
la
panne
du
ProdUlt),
quelle
qu'en
sOllla
cause
au
en
raison
de
1a
violation
de
louIe
garanlie
ecrite
ou
implicile.
eSI
expressemenl
declinee
par
la
presente.
Vos
droits
Certains
Etals
au
juridiclions
ne
reconnaissenl
pas
les
exclusions
ou
les
limitations
a
I'egatd
des
dommages
consecutiis
ou
fortUils
et
les
IImitalions
ou
exclusions
susmenlionnees
peuvent
ne
pas
vous
etre
applicables.
Certains
Etals
au
juridictions
ne
reconnalssent
pas
les
limilalions
sur
la
duree
des
garanlies
impllcites
elles
limitations
susmentionnees
peuvent
ne
pas
vous
etre
applicables.
Catte
garantie
vous
donne
des
droits
specilfques
et
il
sa
peut
que
vous
possediez
d'autres
d'~ts,
qui
peuvenl
varier,
selon
les
Etats
ou
les
juridictions
Esla
garantla
concede
a
voce
direl10s
especfflcos,
e
voce
pode
ler
oulros
dir€llos
que
variem
de
estado
para
estaoo
ou
de
acordo
com
sua
jurisdi
y
30
Fora
dos
Estados
Unidos
e
do
Canada
Fora
dOs
Eslados
Umdos
e
do
Canada,
as
lermos
e
as
Condll1oes
desla
garanlla
podem
se,
di/erenles.
Amenos
que
0
comprador
receba
uma
garafllia
Kodak
especilica
por
escrito
emitida
par
uma
empresa
Kodak,
nao
exisle
garanha
ou
responsabilidade
aiE~m
des
requisilOS
minimos
impostos
pOI
lei,
mesmo
que
a
defeito,
dano
ou
perda
sejam
decorrentes
de
neglig€mcia
ou
de
oulros
alos.
Guarde estas
importantes
instru~oes
de
seguran~a
Utiliza~iio
do
produto
•
Leia
e
siga
estas
instrucOes
antes
de
usar
os
produtos
KODAK.
5iga
sempre
os
procedimenlos
basicos
de
segura~
•0
uso
de
urn
acessooo
que
nao
seja
recomendado
pela
Kodak,
como
urn
adaplador
AC,
pede
causar
incendio,
cheque
eh~lrioo
ou
lerimentos
•
Ao
usar
esle
prodUIO
no
aVlao,
observe
todas
as
instru~6es
dB
companhia
aerea.
&.
ATENct.i.o:
Nao
desmonte
este
produto,
Ele
nao
contem
nenhuma
~a
cuja
manutenlj:80
POSy
ser
felta
pelo
usuario.
Se
preclsar
de
servil10s
de
manutencao,
procure
pessoal
qualificado,
.&.
AVISO:
Nao
exponha
este
produto a
liquidos,
umidade
ou
tem~raturas
extremas.
Os
adaptBdores
AC
e
os
recarregadores
de
pi/has
da
KODAK
devem
ser
usados
somente
em
ambientes
fechados_
0
usa
de
conrroles,
aJustes
ou
procedimenfos
dJferentes
daqueles
aqul
es~cjficados
pode
resuttdr
em
choques
elau
riscos
de
danas
eletrices ou
mecanicos.
Utiliza~iio
das
pilhas
•
Leia
e
siga
todas
as
mensagens
e
instruc6es
fornecldas
pelo
labricante
da
pllha
•
Use
apenas
pilhas
aprovadas
para
este
prodLl1O
para
evilar
risco
de
explosao.
Consu~e
0
guia
do
usuario
para
obter
intormacoes
sobre
tipos
de
pilha
e
sua
compatibilidade
com
0
produto
•
Mantenha
as
pilhas
fora
do
alcance
de
criancas.
•
Nao
desmonte.
inverta
nem
exponha
as
pilhas
a
liquidos,
umidade.
togo
au
lemperaluras
extremas
•
Subslitua
fcoas
as
pilhas
de
um
conJunto
ao
mesmo
lempo.
Nao
misture
pilhas
novas
com
pilhas
usadas.
Nao
rnlslure
pilhas
recarregaveis
com
nao-recarregaveis.
Nao
misture
pilhas
de
litio,
Ni·MH
e
Ni·Cd,
Nao
misture
pilhas
de
diterentes
tipos,
categonas
au
marcas.
A
nao-observancra
desla
precau
y
80
pede
causar
vazamento
•
Remova
as
pilhas
se
0
produlo
ior
armazenado
por
longos
periodos.
No
caso
de 0
iluido
da
pilha
vazar
dentro
do
produto,
entre
em
contato
com
um
representante
local
da
Assislencia
T
ecnica
Kodak.
•
No
caso
de
0
f1uido
da
pilha
vazar
e
enlrar
em
contata
com
a
pele.
lave
a
area
aletada
imedialamente
com
agua
e
consulte
seu
medico,
Para
ohter
outras
inlormacOes
relacionadas
a
sauOe,
entre
em
contato
com
0
representanle
local
da
Assistimcia
T
ecnica
Kodak.
•
AD
descartar
as
pilhas.
siga
as
instrue6es
do
Iabricanle
e
as
regulamentacoes
aplicaveis.
A
Kodak
incentiva
seus
clienles
e
cansumidores
a
participarem
OOS
programas
locais
de
reciclagem
em
suas
comunidades.
Entre
em
cantata
com
0
departamenlo
de
coleta
local
para
obter
detalhes
sobre
reciclagem.
•
Se
os
contatos
da
pitha
tocarem
abjelos
meliilicos,
a
pilha
podera
sotrer
curto·
circuilo,
descarregar-se,
superaquecer
ou
vazar.
1\
ATENt;AO:
Ao
remover
as
pilhas,
aguarde
ate
que
Ie
restriem
(as
pilhas
- poderio estar
que"tes)_
Utiliza~iio
do
recarregador
de
pilhas
•
Nao
recarregue
pilhas
nao-recarregaveis.
En
dehors
des
Etats-Unis
et
du
Canada
Les
lermes
el
conditions
de
la
presente
garantie
peuvent
eIre
differents
en
dehors
des
Elats·Unis
et
du
Canada.
A
mains
qu'une
garantie
specifique
de
Kodak
ne
soit
communiquee
a
t'acquereur
par
ecrit
par
une
enlreprlse
Kodak,
Bucune
autre
garanlie
au
responsabilite
n'existe
au-dela
des
exigences
minimales
imposees
par
la
loi,
marne
si
Ie
detaut,
Ie
dommage
ou
la
perte
a
ete
provoque\e)
par
une
negligence
au
toulautre
acle.
Conservez precieusement ces
consignes
de securite
Utilisation
du
produit
•
Avanl
d'utiliser
les
produils
KODAK.
veuillez
lire
et
suivre
les
instructions
mdiquees.
Respeclez
loujours
les
mesures
de
securite
elemenlaires
•
L'utJlisallOn
de
tout
autre
acceSSQ1re
non
recommande
par
Kodak.
lei
qu·un
adaptaleur
secteur,
pourrail
provoquer
des
risques
d'incendie,
d"electroculion
ou
de
blessures.
•
Avant
d'uliliser
volre
produn
dans
un
avion,
vous
devez
imperalivemenl
veriller
tou1es
lesinstruclionsspecitieesa
bard
.&
AVERTISSEMENT
:
ne
tentez
pas
de
demonter
Ie
prodult
vous-meme.
Aucune
des
pieces
internes n'est
reparable
au
remplalj:a~
par
I'utilisateur.
Faites
appel
ill
des
personnes
qualifiees.
.&.
AVERTISSfMENT
:
ne
mettez
jBmais
Ie
produil
en
contact
avec
du
liquide.
Ne
I'exposez
pas
aI'humidite
ou
a
des
temperatures
extremes.
Les
adBptateurs
secteur
et
les
chargeurs
de
batte,je
KODAK
peuvent
uniquement
etre
utilises
en
interieur.
Les
commandes,
reg/ages
ou
instructions
non
specifies ici sont susceptibles
de
provoquer
des
risques
mecaniques,
electriques
ou
d'electrocution.
Utilisation
des
piles
•
Lisez
attentivement
tous
les
avertissements
etloules
les
instructions
du
fabricant
•
Lhilisez
uniquement
des
pileslbaneries
compatibles
avec
volre
produil
pour
eViler
tout
risque
d'explosion.
Consultez
Ie
guide
d'utllisation
pour
saVQlr
quels
types
de
pileslbaneries
sont compatibles
avec
volre
produil
•
Gardez
la
pilelbatlerl€
hors
de
portee
des
enlan!s.
•
Ne
desassemblez
pas
les
piles/balleries.
oe
les
inserez
pas
a
I'envers
el
ne
les
e)(posez
pas
II
du
liquide,
II
I'humidite,
au
leu
ou
a
des
templ'!ralures
extremes.
•
Remplacez
loutes
les
batteries
en
meme
lemps.
N'utilisez
pas
de
nouvelles
batteries
avec
d'aulres
batteries
deja
usagees.
N'ullhsez
pas
de
batteries
avec
des
piles
non
rechargeables,
N'utilisez
pas
de
piles/batteries
au
lithium
avec
des
plles/baneries
Ni-Mh
ou
Ni-Cd.
N'ulilisez
pas
de
piles/banenes
de
compositions
chimiques,
classes
au
marques
differentes.
Pour
evifer
loute
tuile
de
la
pileibatlerie.
prenez
les
precautions
mentionnees
ci-apres.
•
Si
vous
n'utilisez
pas
votre
produil
pendant
un
certain
temps,
retirez
les
battenes,
SI
jamais
vous
constalez
une
fuite
des
batteries
dans
Ie
prodUlt,
conlaclez
Ie
seNice
client
Kodak
Ie
plus
proche.
•
En
cas
de
luile
des
batteries
et
de
conlacl
avec
la
peau,
rincez
immediatement
a
I'eau
et
contaclez
volre
medecin.
Pour
obteM
des
informallOOs
supplemenlalres
contactez
Ie
service
client
Kodak
Ie
plus
proche
•
Reportez-vous
aux
instructions
du
fabricant
ainsi
qu'aux
reglementations
en
vigueur
pour
la
mise
au
rebul
de
ce
produit.
Kodak
encourage
ses
clients
a
faire
appel
aux
programmes
de
recyclage
de
batteries
tocaux.
Conlactez
I'entreprise
responsable
de
la
collecte
et
du
recyclage
de
dechets
au
niveau
local
pour
plus
de
details.
•
Ne
metlez
pas
les
pileslbatteries
en
contact
avec
des
objets
metalliques
:
elles
pourraient
chaufter,
luir,
se
decharger
ou
provoquer
un
court-circuit.
AVERTISSEMENT
:
si
les
batteries
sont
chaudes,
patientez
un
moment
afin
qu'elles refroldlssent
avant
de
les
relirer
de
votre
produit.
Utilisation
d'un
chargeur
de
balleries
•
Ne
tentez
pas
de
recharger
des
piles
non
rechargeabtes
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Kodak K8S00 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- français: Kodak K8S00 Manuel utilisateur
- English: Kodak K8S00 User manual