Roland V-Combo VR-09 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: V-Combo VR-09

Categoria: Instrumentos musicais

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Manual do Proprietário

VR-09

VR-730

Manual do Proprietário (este documento)

Leia este documento primeiro. Ele explica os aspectos básicos que são necessários conhecer para usar este equipamento.

Manual PDF (baixe na internet)

• Reference Manual

Uma explicação de todas as funções do equipamento.

• Data List

Uma lista de sons, kits de bateria, padrões rítmicos e efeitos de som

integrados no equipamento.

• MIDI Implementation

Informações detalhadas sobre as mensagens MIDI.

Para obter o manual em PDF

Insira a seguinte URL no

computador:

http://roland.cm/om

2. Selecione “V-Combo VR-09” ou

“V-Combo VR-730” como o nome do produto.

Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seções chamadas “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO

EQUIPAMENTO” e Introdução Rápida, p.32). Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para consulta imediata.

Uma visão geral deste equipamento

Seções de som

Este equipamento tem três seções de som (órgão, piano e sintetizador) e cada seção ocupa uma área separada do painel.

Você também pode tocar dois sons simultaneamente ou dividir o teclado em duas regiões e tocar diferentes sons nas regiões esquerda e direita.

* A ilustração mostra o VR-09.

Seção Organ

Aqui, você pode usar as barras

harmônicas para modelar o som de

órgão como preferir.

Efeito/Giratório

Você pode aplicar efeitos e uma simulação de

alto-falante giratório.

Ao operar os botões giratórios e pressionar

botões, você pode alterar o som em tempo real.

Seção Piano

Aqui, você pode escolher vários sons

de piano.

Seção Synthesizer

Aqui, você pode selecionar sons de

sintetizador.

REFERÊNCIA

• “Acréscimo de efeitos ao som” (p.14)

• “Uso do efeito giratório” (p.12)

Registro

As congurações de som e efeito, além das combinações

de sons, podem ser armazenadas como um “registro”.

Você pode trocar facilmente entre os sons recuperando

um registro armazenado anteriormente.

Seção Drum

A seção Drum permite fazer o

seguinte.

• Tocar sons de bateria ou efeitos

sonoros com o teclado (p.11).

• Tocar enquanto reproduz

padrões rítmicos internos ou

músicas de um pen drive USB

(p.22, p.24).

• Registrar sua performance

(p.23).

• Tocar usando o looper (p.26).

REFERÊNCIA

“Seleção dos seus sons favoritos (Registration)” (p.10)

Botões MODE

Aqui, você pode selecionar

um som de órgão, som de

piano ou som de sintetizador

individual em um único toque.

REFERÊNCIA

• “Seleção de sons” (p.9)

• “Modicação do som de órgão” (p.12)

• “Modicação do som de sintetizador” (p.13)

• “Combinação de dois sons” (p.18)

Sumário

Uma visão geral deste equipamento ..............................2

Descrições do painel .............................................4

Painel frontal ....................................................4

Painel traseiro (conexão de dispositivos) .........................6

Preparativos .....................................................7

Instalação de pilhas .............................................7

Anexação do cilindro de ferrite ..................................7

Ligar/Desligar o equipamento ...................................8

Ligar o equipamento ......................................8

Desligar o equipamento ...................................8

Como ouvir as músicas de demonstração ........................8

Uso do protetor de memória USB incluso ........................8

Seleção de sons ..................................................9

Seleção de sons com um toque ..................................9

Seleção dos sons de órgão .................................9

Seleção dos sons de piano .................................9

Seleção dos sons de sintetizador ..........................10

Seleção dos seus sons favoritos (Registration) ...................10

Recuperação de um registro ..............................10

Troca de bancos de registro ...............................11

Armazenamento de um registro ..........................11

Seleção dos sons de bateria ....................................11

Modicação do som de órgão ...................................12

Uso das barras harmônicas .....................................12

Uso do efeito giratório ..........................................12

Uso da percussão ..............................................12

Uso do vibrato/chorus ..........................................12

Modicação do som de sintetizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Alteração do envelope de volume (ATTACK, DECAY, RELEASE) ....13

Ajuste do timbre (CUTOFF, RESONANCE) ........................13

Acréscimo de efeitos ao som .....................................14

Aplicação de efeitos (EFX) ......................................14

Modicação do som / produção de efeitos sonoros

(controlador D-BEAM) ..........................................15

Congurações do controlador D-BEAM ...................15

Alteração da altura da nota/aplicação de vibrato

(alavanca de pitch bend/modulação) ...........................16

Fazer a altura da nota alterar suavemente (portamento) .........16

Especicação do tempo da alteração de altura da nota ....16

Alteração do intervalo de teclas .................................17

Aumentar/reduzir o intervalo em oitavas (Octave) ...............17

Transposição da tonalidade (Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Combinação de dois sons .......................................18

Sobreposição de dois sons (Dual) ...............................18

Sobreposição de um som de piano e som

de sintetizador ...........................................18

Combinação de um som de órgão com um som

de piano ou som de sintetizador ..........................18

Cancelamento do dual ...................................18

Tocar diferentes sons nas mãos direita e esquerda (Split) ........19

Atribuição de sons dual às regiões esquerda e direita ......19

Combinação de dois sons de órgão .......................19

Combinação de um som de piano e som de sintetizador ...20

Combinação de um som de órgão com um som de

piano ou som de sintetizador .............................20

Tocar sons de bateria na parte inferior ....................21

Alteração do ponto de divisão ............................21

Cancelamento do split ....................................21

Performance com padrão rítmico ................................22

Seleção/reprodução de padrão rítmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alteração do andamento do padrão rítmico .....................22

Ajuste do volume do padrão rítmico ............................22

Gravação da sua performance ...................................23

Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tocar uma música ..............................................24

Renomear uma música .........................................24

Excluir uma música .............................................24

Uso do Looper ..................................................26

Gravação com o looper .........................................26

Gravação enquanto um padrão rítmico éreproduzido .....27

Carregamento de um arquivo de áudio para

reprodução e gravação ...................................27

Exclusão da frase .........................................27

Salvar uma frase ................................................27

Funções convenientes ...........................................28

Fazer o equipamento desligar automaticamente após um

tempo (Auto O) ...............................................28

Salvar registros em um pen drive USB (Save Registration) ........28

Carregar registros salvos de um pen drive USB

(Load Registration) .............................................29

Carregamento de registros individuais de um pen drive USB

(Load One Regist) ..............................................29

Formatação de um pen drive USB (Format USB) .................30

Inicialização de um som de sintetizador .........................30

Restauração das congurações de fábrica (Factory Reset) ........30

Congurações detalhadas de todas as funções (Menu) ............31

Especicações principais ........................................31

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO ................................32

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES ...................................32

Descrições do painel

Painel frontal

2 3 4

9 10

13 14

Número

Nome Explicação Página

Porta USB MEMORY

Conecte um pen drive USB (vendido separadamente) aqui.

Você pode salvar ou reproduzir músicas gravadas e salvar ou carregar conjuntos de registros.

Se você conectar um adaptador USB sem o (WNA1100-RL, vendido separadamente), você

poderá usar aplicativos compatíveis com rede sem o.

* A porta USB MEMORY do VR-730 está localizada no lado direito do painel traseiro.

p.23

p.28

Controlador D-BEAM

Você pode aplicar vários efeitos ao som, posicionando sua mão sobre o controlador D-BEAM.

Botão [PITCH] Se estiver ativado, o controlador D-BEAM controlará a anação da nota.

p.15Botão [SFX] Se estiver ativado, o controlador D-BEAM controlará os efeitos sonoros.

Botão [CONTROLLER] Se estiver ativado, o controlador D-BEAM controlará o efeito que você atribuiu.

Seção de efeitos

Aqui, você pode aplicar efeitos ao som.

Botão [OVERDRIVE] Aplica um efeito de distorção.

p.14

Botão [TONE] Ajusta o timbre.

Botão [COMPRESSOR] Torna o som mais consistente.

Botão [MFX] Aplica um multiefeito (vários efeitos).

Botão [DELAY] Atrasa o som para criar um efeito parecido com eco.

Botão [REVERB] Aplica reverberação ao som.

Seção Organ

Aqui, você pode selecionar sons de órgão. Você também pode criar seus próprios sons de órgão e ajustar o volume.

Barras harmônicas

Use-as para modelar o som de órgão.

Você pode modicar o som em tempo real, à medida que toca.

p.12

Barra [LEVEL] Ajusta o volume da seção de órgão. —

Botão [TYPE] Seleciona a variação dos sons de órgão. p.9

Botão ORGAN [SPLIT] Divide o órgão em duas regiões de teclado. p.19

Botão [UPPER/LOWER] Seleciona a parte ao usar as barras harmônicas para modelar o som. p.19

Botão [PERCUSSION] Ativa/desativa o som de percussão do órgão. p.12

Botão [VIBRATO/CHORUS] Ativa/desativa o efeito de vibrato ou chorus do órgão. p.12

Visor

Visor Os nomes e outras congurações de som são mostrados aqui. —

Botão MODE [ORGAN] Permite tocar sons de órgão. p.9

Botão MODE [PIANO] Permite tocar sons de piano. p.9

Botão MODE [SYNTH] Permite tocar sons de sintetizador. p.10

* A ilustração mostra o VR-09.

Descrições do painel

Número

Nome Explicação Página

Botões CURSOR [

] [ ]

Usados para selecionar parâmetros. —

Disco [VALUE] Use para modicar um valor. —

Botão [MENU] Acessa a tela do menu. p.28

Botão [ENTER] Conrma um valor ou executa uma operação. —

Botão [EXIT] Volta à tela anterior ou cancela uma operação. —

Botão [TRANSPOSE] Aumenta ou diminui a tessitura do teclado em incrementos de semitom. p.17

Botões OCTAVE [DOWN] [UP] Aumentam ou diminuem a tessitura do teclado em incrementos de oitava. p.17

Seção Piano

Aqui, você pode selecionar sons de piano e ajustar o volume do som de piano.

Botão [PIANO] Seleciona sons de piano.

p.9

Botão [E. PIANO] Seleciona sons de piano elétrico.

Botão [CLAV] Seleciona sons de clavinete.

Botão [OTHERS] Seleciona sons de piano que não são mostrados no painel.

Botões PIANO LEVEL [

] [ ]

Ajusta o volume da seção de piano. —

Seção Synthesizer

Aqui, você pode selecionar sons de sintetizador e ajustar o volume do som de sintetizador.

Botão SYNTH [SPLIT] Divide o teclado, permitindo tocar dois sons diferentes. p.19

Botão [BRASS] Seleciona sons de metais.

p.10

Botão [STRINGS] Seleciona sons de cordas.

Botão [SYNTH LEAD] Seleciona sons de sintetizadores solo.

Botão [BASS] Seleciona sons de baixo.

Botão [PAD] Seleciona sons de pad.

Botão [CHOIR] Seleciona sons de coro.

Botão [SFX] Seleciona efeitos sonoros.

Botão [OTHERS] Seleciona sons de sintetizador que não são mostrados no painel.

Botões SYNTH LEVEL [

] [ ]

Ajusta o volume da seção de sintetizador. —

Registro

Aqui, você pode armazenar e recuperar suas congurações de som favoritas.

Botão [BANK] Seleciona o banco de registro. p.11

Botões [1]–[4] Seleciona um registro (1–4). p.10

Botão [NEXT] Seleciona o próximo registro. p.10

Seção Drum

Aqui, você pode selecionar kits de bateria ou padrões rítmicos e selecionar e tocar músicas.

Botão [RHYTHM] Seleciona kits de bateria. p.11

Botão [TAP TEMPO] Especica o andamento do padrão rítmico. p.22

Botões DRUM LEVEL [

] [ ]

Ajusta o volume do kit de bateria, música ou padrão rítmico. p.22

Botão [LOOPER] Liga/desliga a função de looper. p.26

Botão [SONG/RHYTHM] Seleciona músicas ou padrões rítmicos.

p.22

p.24

Botão [

] (REC)

Grava sua performance.

p.23

p.26

Botão [

] (START/STOP)

Inicia/interrompe a gravação ou reprodução. p.24

Botões [

] [ ]

Movem a posição de reprodução da música. p.24

Controladores à esquerda do teclado

Botão [VOLUME] Ajusta o volume geral. —

Botão ROTARY SOUND [ON/OFF] Ativa/desativa o alto-falante giratório (efeito de modulação). p.12

Botão ROTARY SOUND [FAST/SLOW] Altera o som do alto-falante giratório. p.12

Alavanca de pitch bend/modulação É possível usar a alavanca para modicar o som em tempo real. p.16

Descrições do painel

Conector EXPRESSION PEDAL

Conecte um pedal de expressão (série EV,

vendido separadamente) a este conector.

Você pode usar o pedal de expressão para

controlar o volume.

* Use apenas o pedal de expressão

especicado (série EV, vendido

separadamente). Ao conectar qualquer

outro pedal de expressão, haverá o risco de

provocar mau funcionamento e/ou danos

ao equipamento.

Conector DAMPER

Você pode conectar um botão de pedal ou

pedal de sustentação (série DP, vendido

separadamente), aqui.

O botão de pedal pode ser usado para

sustentar as notas.

Enquanto mantém o pedal pressionado, as

notas continuam a soar, mesmo após você

levantar os dedos das teclas.

Você também pode usar o botão de pedal

para controlar o looper (Damper Assign:

PDF).

Painel traseiro (conexão de dispositivos)

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC incluso a esse conector.

Coloque o adaptador AC

de modo que o lado com o

indicador que voltado para

cima e o lado com informações

escritas que voltado para baixo.

O indicador acenderá quando

você conectar o adaptador AC à

tomada elétrica.

Conectores OUTPUT

Conecte um

amplicador ou mixer

a esses conectores para

saída do som.

Conector PK IN

Conecte uma pedaleira (PK9, vendido

separadamente) a este conector.

Isso permite tocar a parte dos pedais do

órgão.

Conector EXT INPUT

Se você usar um cabo miniplugue

estéreo para conectar seu player de

áudio ou outra fonte de áudio aqui,

o som do dispositivo conectado

será enviado a partir dos conectores

OUTPUT. Use os controles do dispositivo

conectado para ajustar seu volume.

* Esse som não pode ser gravado.

Conector PHONES

Conecte seus fones de ouvido

(vendidos separadamente) a este

conector.

Porta USB COMPUTER

Você pode usar um cabo USB disponível

comercialmente para conectar este

equipamento ao seu computador para que os

dados de performance (dados MIDI) possam

ser transmitidos e recebidos.

* Os conectores MIDI e o recurso MIDI da

porta USB COMPUTER não podem ser

usados simultaneamente.

PDF

Conectores MIDI

Conecte um dispositivo MIDI externo aqui

para transferir dados de performance.

* Os conectores MIDI e o recurso MIDI

da porta USB COMPUTER não podem

ser usados simultaneamente.

PDF

LEMBRETE

Você também pode conectar

um botão de pedal (DP-2,

vendido separadamente)

aqui para controlar o looper

(Expression Assign :

PDF).

* Para evitar defeitos e falha do equipamento, sempre diminua o volume e desligue todos os

equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

* Se você ligar/desligar esse instrumento enquanto um dispositivo MIDI estiver conectado ao

conector MIDI OUT, dados inesperados poderão ser transmitidos do conector MIDI OUT. Se ocorrer

um problema, desconecte o dispositivo MIDI enquanto esse instrumento ainda estiver ligado.

* Ao operar o pedal de expressão, tenha cuidado para não prender os dedos entre a parte móvel e

o painel. Em locais onde há crianças pequenas, certique-se de que haja um adulto para fornecer

supervisão e orientação.

Botão [POWER]

Pressione esse botão para ligar ou desligar.

página 8

Se você conectar

um cabo USB,

precisará anexar o

cilindro de ferrite

(VR-730 apenas:

p.7).

Instalação de pilhas

Ao instalar oito pilhas de Ni-MH recarregáveis disponíveis

comercialmente (AA, HR6), você poderá tocar este equipamento

sem conectar o adaptador AC.

* Se você manusear as pilhas inadequadamente, haverá o risco

de explosão e vazamento de uido. Certique-se de observar

cuidadosamente todos os itens relacionados a pilhas listados

em “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES

IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e

Manual do Proprietário, p.32).

* Recomendamos manter as pilhas colocadas no equipamento,

mesmo que você utilize o mesmo com o adaptador AC.

Dessa forma, será possível continuar tocando mesmo se o

cabo do adaptador AC for acidentalmente desconectado do

equipamento.

Tipos de pilhas que podem ser usadas

Se utilizar este equipamento com pilhas, utilize pilhas Ni-MH

recarregáveis.

O uso de pilhas Ni-MH recarregáveis permitirá

aproximadamente 5 horas de operação contínua à

temperatura ambiente. (No entanto, a duração será de

aproximadamente 3 horas se o pen drive USB estiver

conectado. A duração da operação contínua pode diferir,

dependendo das condições de uso).

OBSERVAÇÃO

Não use pilhas alcalinas ou pilhas de carbono-zinco.

1. Mantendo pressionadas as abas da tampa do

compartimento de pilhas no painel inferior deste

equipamento, remova a tampa.

* Ao virar o equipamento, tenha o cuidado de proteger os botões

contra danos. Além disso, manuseie o equipamento com

cuidado, não deixando cair.

2. Insira as pilhas no compartimento de pilhas,

tendo cuidado para observar a polaridade correta

(orientação+/-).

OBSERVAÇÃO

Siga cuidadosamente as instruções de instalação das pilhas e

verique se observou a polaridade correta.

3. Feche rmemente a tampa do compartimento de pilhas.

Ao substituir as pilhas

Quando as pilhas carem fracas, o visor mostrará “Charge Battery”.

Interrompa o uso e recarregue as pilhas.

OBSERVAÇÃO

Se você continuar usando o equipamento após a exibição

da indicação “Charge Battery”, a indicação “Battery Low!” será

exibida e não será possível mais nenhuma operação.

Anexação do cilindro de ferrite

Se usar um cabo USB, você deve anexar o cilindro de ferrite incluso.

Ele serve para evitar ruídos eletromagnéticos, por isso, não

remova-o.

1. Abra o cilindro de ferrite e posicione-o sobre o cabo.

* Você deve prender o cilindro de ferrite perto do plugue (10 cm

ou menos) que está conectado a este equipamento.

10 cm ou menos

2. Enrole o cabo em torno do cilindro de ferrite, uma volta é

suciente.

3. Feche-o rmemente, você deverá ouvir um som distinto

quando ele fechar.

OBSERVAÇÃO

• Cuidado para não prender seus dedos ao anexar o cilindro de

ferrite.

• Certique-se de não aplicar força indevida e danicar o cabo ao

prender o cilindro de ferrite.

Dependendo da espessura do cabo, poderá não ser possível

fechar o cilindro de ferrite com o cabo enrolado uma vez em

torno dele. Use um cabo de espessura que permita que o

cilindro de ferrite seja preso ao cabo enrolado uma vez em

torno dele.

Apenas VR-730

Preparativos

Ligar/Desligar o equipamento

Ligar o equipamento

1. Antes de ligar o equipamento, considere essas duas

questões:

• O adaptador AC e outros equipamentos estão conectados

corretamente?

• Os controles de volume deste equipamento e todos os

dispositivos de áudio conectados foram colocados na

conguração mais baixa?

2. Pressione o botão [POWER] deste equipamento para ligá-lo.

3. Ligue os dispositivos de áudio que estiverem conectados.

4. Enquanto toca o teclado e ouve o som, aumente

lentamente o volume deste equipamento e o volume dos

equipamentos conectados até obter o volume desejado.

Desligar o equipamento

1. Antes de desligar o equipamento, considere a seguinte

questão:

• Os controles de volume deste equipamento e todos os

dispositivos de áudio conectados foram colocados na

conguração mais baixa?

2. Desligue todos os dispositivos de áudio que estiverem

conectados.

3. Pressione o botão [POWER] deste equipamento para

desligá-lo.

Com relação à função Auto O

Este equipamento será desligado automaticamente após um

tempo predeterminado, se ele não for tocado ou seus botões ou

controles não forem operados (função Auto O).

Se você não quiser que o equipamento seja desligado

automaticamente, desative a função Auto O (p.28).

• Todas as congurações em edição serão perdidas quando o

equipamento é desligado. Se tiver qualquer conguração que

deseja manter, você deverá salvar antes de desligar.

• Para restaurar a energia, ligue novamente.

Como ouvir as músicas de demonstração

Para ouvir as músicas de demonstração, faça o seguinte.

1. Ligue o equipamento.

2. Pressione o botão [ ] (START/STOP).

3. Pressione o botão [ ] (START/STOP).

A reprodução de demonstração inicia.

Quando a música selecionada terminar de tocar, a próxima música

de demonstração começará a tocar.

4. Pressione o botão [ ] (START/STOP).

A música de demonstração parará de tocar.

LEMBRETE

Se o botão [LOOPER] ou o botão [SONG/RHYTHM] estiver aceso,

pressionar o botão [

] (START/STOP) não exibirá a tela de

demonstração.

material para outros ns que não seja a apreciação privada e

pessoal é uma violação das leis em vigor.

Uso do protetor de memória USB

incluso

Você pode usar o protetor de memória USB incluso para evitar que

o pen drive USB conectado ao VR-09 seja roubado.

OBSERVAÇÃO

• Você deve usar os parafusos inclusos.

• Você deve usar a chave Allen inclusa para apertar e remover os

parafusos. Usar uma ferramenta que não corresponde à cabeça

dos parafusos danicará os mesmos.

• Tenha cuidado para não apertar demais os parafusos. Fazer

isso pode danicar a cabeça dos parafusos, fazendo com que a

chave gire em vão.

• Para apertar os parafusos, gire a chave Allen no sentido horário.

Para afrouxar os parafusos, gire a chave Allen no sentido anti-

horário.

frouxo apertado

• Mantenha os parafusos removidos longe do alcance de

crianças pequenas para garantir que eles não sejam engolidos

acidentalmente.

• Nunca deixe objetos estranhos (por exemplo, moedas, os)

entrarem na caixa de memória USB.

• Ao abrir/fechar a tampa do pen drive USB, tenha cuidado para

não prender os dedos entre a parte móvel e o painel. Em locais

onde há crianças pequenas, certique-se de que haja um adulto

para fornecer supervisão e orientação.

Apenas VR-09

Seleção de sons

Seleção de sons com um toque

Ao usar os botões Mode, você pode tocar sons de órgão, piano e

sintetizador individualmente.

REFERÊNCIA

Para obter detalhes sobre os sons, consulte “Sound List” em

“Data List” (PDF).

Você pode baixar o “Data List” (PDF) no site da Roland.

http://www.roland.com/manuals/

Seleção dos sons de órgão

1. Pressione o botão MODE [ORGAN].

O botão MODE [ORGAN] acenderá.

Barras harmônicas (p.12)

Som

Variação do som

Volume (barra [LEVEL])

Tipo de multiefeito (

PDF)

Oitava (p.17)

LEMBRETE

Use os botões CURSOR [

] [ ] para mover o cursor para um

item e gire o disco [VALUE] para alterar o tipo de variação de

som/multiefeito.

Seleção da variação do som de órgão

1. Na seção de órgão, pressione o botão [TYPE].

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar o tipo desejado de som.

LEMBRETE

• Você pode tocar o teclado para ouvir o som no qual o cursor

está localizado.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela

ORGAN TYPE for mostrada, ela será mantida. Pressione o botão

[EXIT] para voltar à tela anterior.

• O sons de órgão deste equipamento reproduzirão a maneira

distinta em que as notas tocadas em um órgão vintage são

disparadas mesmo quando uma tecla é pressionada levemente.

Isso é chamado de “função de disparo rápido”.

• Os sons de órgão deste equipamento são produzidos por um

“mecanismo de som de roda fônica virtual” que usa tecnologia

digital para simular elmente a maneira com que um órgão de

roda fônica gera som.

Seleção dos sons de piano

1. Pressione o botão MODE [PIANO].

O botão MODE [PIANO] acenderá.

Volume

(botão PIANO LEVEL

[ ] [ ]

)

Oitava (p.17)

Som

Variação do som

Tipo de multiefeito (

PDF)

LEMBRETE

Use os botões CURSOR [

] [ ] para mover o cursor para um

item e gire o disco [VALUE] para alterar o tipo de variação de

som/multiefeito.

Seleção da variação do som de piano

1. Pressione um dos botões de som na seção de piano.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar a variação de som

desejada.

LEMBRETE

• Você pode tocar o teclado para ouvir o som no qual o cursor

está localizado.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela de

seleção de variação de som for mostrada, a tela selecionada será

mantida. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Seleção de sons

Seleção dos sons de sintetizador

1. Pressione o botão MODE [SYNTH].

O botão MODE [SYNTH] acenderá.

Volume

(botão SYNTH LEVEL [ ] [ ])

Oitava (p.17)

Som

Variação do som

Tipo de multiefeito (

PDF)

LEMBRETE

Use os botões CURSOR [

] [ ] para mover o cursor para um

item e gire o disco [VALUE] para alterar o tipo de variação de

som/multiefeito.

Seleção da variação do som de sintetizador

1. Pressione um dos botões de som na seção de sintetizador.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar a variação de som

desejada.

LEMBRETE

• Você pode tocar o teclado para ouvir o som no qual o cursor

está localizado.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela de

seleção de variação de som for mostrada, a tela selecionada será

mantida. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Seleção dos seus sons favoritos

(Registration)

Você pode atribuir um nome a seu som de órgão, piano e

sintetizador favorito (ou combinação de sons) e armazená-lo como

um “registro” (registration).

Um registro pode ser recuperado instantaneamente pressionando

um único botão. Essa é uma maneira conveniente para trocar

os sons de cada música ou para trocar instantaneamente entre

congurações durante uma performance ao vivo.

Os registros são organizados em bancos, com 4 registros em cada

banco.

Há 25 bancos que permitem armazenar um total de 100 registros.

Banco

4 registros

Banco

LEMBRETE

• Quando este equipamento sai da fábrica, vários bancos contêm

registros com as mesmas congurações.

• Os conjuntos de registros podem ser salvos em um pen drive

USB (p.28).

• Os conjuntos de registros salvos em um pen drive USB podem

ser carregados de volta neste equipamento (p.29).

Recuperação de um registro

1. Pressione os botões [1]–[4] para selecionar um registro.

A tela de registro é mostrada na tela.

Número do registro

Número do banco

Tipo de multiefeito (

PDF)

Conguração split ou dual (p.18)

Nome do registro

Volume

Oitava (p.17)

LEMBRETE

• Você pode selecionar um registro movendo o cursor para um

número de registro e girando o disco [VALUE].

• Você pode selecionar o próximo registro pressionando o botão

[NEXT].

• Se o registro 4 for selecionado, pressionar o botão [NEXT]

selecionará o registro 1 do próximo banco.

Seleção de sons

Troca de bancos de registro

Troca de bancos (Banks 1–4)

1. Pressione o botão [BANK].

A tela BANK é mostrada na tela.

Número do banco selecionado

no momento

2. Pressione os botões [1]–[4] para selecionar o banco

desejado.

3. Pressione os botões [1]–[4] para selecionar um registro.

Você mudará para um registro do banco que você selecionou.

Troca de bancos (Banks 5–25)

1. Pressione o botão [BANK].

A tela BANK é mostrada na tela.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar o banco desejado.

3. Pressione o botão [ENTER].

4. Pressione os botões [1]–[4] para selecionar um registro.

Você mudará para um registro do banco que você selecionou.

Armazenamento de um registro

1. Selecione os sons desejados e as congurações de efeito.

2. Mantenha um dos botões [1]–[4] pressionados até que a

tela a seguir seja exibida.

3. Selecione o destino de armazenamento.

Use os botões CURSOR [ ] [ ] e o disco [VALUE] para selecionar o

banco de destino de armazenamento e o número do registro.

4. Especique um nome para o registro.

Botão/Disco Operação

Botões CURSOR [

] [ ]

Selecione o caractere que deseja alterar.

Disco [VALUE] Muda o caractere.

Botão MODE [ORGAN]

(Del)

Exclui o caractere.

Botão MODE [PIANO]

(Space)

Insere um espaço.

5. Pressione o botão [ENTER] ou o botão MODE [SYNTH]

(Write).

Suas congurações serão armazenadas no registro selecionado.

REFERÊNCIA

Sobre as congurações armazenadas em um registro, consulte

“Reference Manual” (PDF).

Seleção dos sons de bateria

Você pode tocar sons de bateria e efeitos sonoros com o teclado

deste equipamento.

Um kit de bateria permite que você escolha a partir de uma seleção

de sons.

Ao trocar de kits de bateria, os sons atribuídos a cada tecla serão

trocados.

REFERÊNCIA

Consulte “Drum Kit List” em “Data List” (PDF) para obter detalhes

sobre os sons de instrumento de percussão que são atribuídos

a cada tecla.

Você pode baixar o “Data List” (PDF) no site da Roland.

http://www.roland.com/manuals/

1. Pressione o botão [DRUM] para acendê-lo.

A tela DRUM é exibida.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar um kit de bateria.

Oitava (p.17)

Kit de bateria

Tipo de multiefeito (

PDF)

Volume

(botão DRUM LEVEL [ ] [ ])

LEMBRETE

• Ao usar a função looper (p.26) para fazer a gravação de

overdub de sons de bateria, você poderá criar padrões rítmicos

usando esses sons.

• Você pode tocar o teclado para ouvir o som no qual o cursor

está localizado.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela DRUM

for mostrada, a tela DRUM será mantida. Pressione o botão

[EXIT] para voltar à tela anterior.

• Você pode usar os botões DRUM LEVEL [

] [ ] para ajustar o

volume do kit de bateria (p.22).

Modicação do som de órgão

Uso das barras harmônicas

As barras harmônicas são atribuídas aos sons de diferentes

metragens (altura do som). Você pode criar uma grande variedade

de sons de órgão sobrepondo esses sons.

O volume será mais alto quando as barras harmônicas estiverem

totalmente baixadas. Nenhum som será produzido quando as

barras harmônicas estiverem completamente erguidas.

Levantado

(volume

mínimo)

Abaixado

(volume

máximo)

1. Selecione um som de órgão (p.9).

2. Deslize as barras harmônicas para ajustar o som.

O volume de cada metragem é mostrado numericamente.

Quando você selecionou “Transistor Organ” como o

som de órgão

A estrutura de metragem será diferente do órgão de transistor.

Você poderá operar as seguintes barras harmônicas. As outras

barras harmônicas estarão indisponíveis.

Parte (p.19) Barras harmônicas que podem ser operadas

Parte superior 16’,

8’, 4’,

2 2/3’, 2’ (5 barras)

Parte inferior 8’, 4’, 2’, 1 3/5’ (4 barras)

As barras à direita com os ícones “ ” e “ ” ajustarão

respectivamente o volume do “som suave” e “som brilhante”.

Se essas duas barras forem totalmente erguidas, nenhum som de

órgão será ouvido.

Uso do efeito giratório

Este efeito acrescenta modulação ao som, como se você estivesse

usando um alto-falante giratório.

1. Pressione o botão ROTARY SOUND [ON/OFF] para

acendê-lo.

O efeito giratório será adicionado ao som.

2. Pressione o botão ROTARY SOUND [FAST/SLOW] para

trocar entre aceso/apagado.

Botão ROTARY SOUND

[FAST/SLOW]

Explicação

Aceso (rápido)

Produz o efeito de fazer o alto-falante

giratório girar rapidamente.

Apagado (lento)

Produz o efeito de fazer o alto-falante

giratório girar lentamente.

Ao trocar o efeito giratório de “Fast” para “Slow”, a modulação

será gradualmente desacelerada. Ao trocar de “Slow” para “Fast”,

amodulação será gradualmente acelerada.

LEMBRETE

• Você pode congurar separadamente o tweeter e o woofer

para especicar suas velocidade de rotação nas congurações

rápida e lenta, além do tempo que levará para que o tweeter

e o woofer mudem sua velocidade ao trocar o efeito giratório

(ROTARY:

PDF).

• Se estiver tocando apenas sons de órgão, você poderá usar

a alavanca de pitch bend/modulação para controlar o efeito

giratório. Mova a alavanca no sentido contrário ao seu para

ativar/desativar o efeito giratório ou aplicar o freio. Mova

a alavanca para esquerda ou direta para trocar entre as

velocidades rápida/lenta. Para obter mais informações sobre

o efeito giratório controlado pela alavanca de modulação,

consulte “Reference Manual” (PDF).

• Você também pode usar um botão de pedal (série DP, vendido

separadamente), um pedal de expressão (série EV, vendido

separadamente), o footswitch de uma pedaleira (PK-9, vendido

separadamente), ou o controlador D-BEAM para trocar entre

lento e rápido (p.12,

PDF).

Uso da percussão

Ela adiciona um ataque ao começo de cada nota, tornando o som

mais seco e percussivo.

1. Pressione o botão [PERCUSSION] para acendê-lo.

2. Use os botões CURSOR [ ] [ ] e o disco [VALUE] para

selecionar o efeito desejado.

* Se você ativar a percussão, o som da barra harmônica de 1’ não

será escutado.

LEMBRETE

Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela

PERCUSSION for mostrada, a tela PERCUSSION será mantida.

Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Uso do vibrato/chorus

Para aplicar vibrato (modulação cíclica da altura da nota), faça o

seguinte. Você também pode aplicar chorus, que mistura o som do

vibrato com som não processado para produzir maior profundidade

e ambiência.

1. Pressione o botão [VIBRATO/CHORUS] para acendê-lo.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar o efeito desejado.

Valor Explicação

V-1 Aplica um efeito de vibrato fraco.

V-2

Aplica um efeito de vibrato médio.

V-3 Aplica um efeito de vibrato forte.

C-1 Aplica um efeito de chorus fraco.

C-2 Aplica um efeito de chorus médio.

C-3 Aplica um efeito de chorus forte.

LEMBRETE

Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela

VIBRATO/CHORUS for mostrada, a tela VIBRATO/CHORUS será

mantida. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Este equipamento permite usar as barras harmônicas do painel

superior para modicar o timbre do som do sintetizador.

LEMBRETE

• Se estiver tocando dois sons (split ou dual) (p.12), as

congurações determinarão qual som será afetado.

• Se um dos sons for um som de órgão

As barras funcionarão como barras harmônicas do som de

órgão. O som do sintetizador não mudará.

• Se um dos sons for um som de piano

O som de piano não pode ser alterado. O efeito será aplicado

apenas ao som de sintetizador.

• Se dois sons de sintetizador forem combinados

As barras afetarão ambos os sons de sintetizador.

• O efeito também pode ser aplicado ao tocar um som de piano

simples.

• Em alguns sons acústicos (

PDF), DECAY, CUTOFF e

RESONANCE não terão efeito.

Alteração do envelope de volume

(ATTACK, DECAY, RELEASE)

A forma que descreve como o volume de um instrumento muda ao

longo do tempo desde o começo ao término da nota é chamada de

“envelope”.

Em um instrumento de teclado, ele especica a maneira na qual

o volume muda desde quando a tecla é pressionada até ela ser

liberada.

Volume

Note-on Note-o

Time

Sound Ends

A D

A: AT TAC K

D: DECAY

S: SUSTAIN

R: RELEASE

Parâmetro Explicação

ATTACK

Tempo desde a tecla ser pressionada até o volume

total ser atingido

DECAY

Tempo ao longo do qual o volume atinge o nível

SUSTAIN após o ataque

SUSTAIN

Volume no qual o som é sustentado enquanto

você continuar a manter a tecla pressionada

RELEASE

Tempo ao longo do qual o som decai até o silêncio

após você soltar a tecla

Neste equipamento, você pode usar as três barras harmônicas mais

à esquerda para ajustar os tempos de ATTACK, DECAY e RELEASE do

som selecionado no momento.

1. Selecione um som da seção de sintetizador (p.10).

2. Mova as barras para ajustar os valores dos parâmetros

correspondentes.

Barra Valor Explicação

Barra [ATTACK] -64–63

Baixar a barra reduzirá o tempo de ataque,

elevar a barra aumentará o tempo.

Barra [DECAY] -64–63

Baixar a barra reduzirá o tempo ao longo

do qual o nível cai até o nível SUSTAIN,

elevar a barra aumentará o tempo.

Barra [RELEASE] -64–63

Baixar a barra reduzirá o tempo ao longo

do qual o som desaparece, elevar a barra

aumentará o tempo.

Ao operar a barra, o valor atual é mostrado na tela.

LEMBRETE

• Enquanto o valor de um parâmetro é exibido, você pode girar o

disco [VALUE] para ajustar o valor.

• O valor de cada parâmetro é mostrado como um deslocamento

em relação ao valor padrão especicado para cada som. No

valor de “0” (a barra perto da posição “4”), esse parâmetro estará

em seu estado original.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela de

ajuste for mostrada, a tela de ajuste será mantida. Pressione o

botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Ajuste do timbre (CUTOFF, RESONANCE)

O ltro determina o timbre do som.

Você pode usar o ltro para cortar ou aumentar diferentes regiões

de frequência do som, modicando assim o timbre.

Parâmetro Explicação

CUTOFF

A frequência na qual o ltro tem efeito (frequência

de corte)

RESONANCE

Quantidade em que a região perto da frequência

de corte do ltro é enfatizada

Neste equipamento, você pode usar as duas barras harmônicas

mais à direita para ajustar o corte e a ressonância do som

selecionado no momento.

1. Selecione um som da seção de sintetizador (p.10).

2. Mova as barras para ajustar os valores dos parâmetros

correspondentes.

Barra Valor Explicação

Barra [CUTOFF] -64–63

Especica a frequência de corte. Baixar

a barra tornará o som mais escuro (mais

suave), elevar a barra tornará o som mais

brilhante.

Barra

[RESONANCE]

-64–63

Aumenta o som da região da frequência

de corte, produzindo um timbre distinto.

Baixar a barra enfraquecerá essa

característica e elevar a barra a fortalecerá.

Ao operar a barra, o valor atual é mostrado na tela.

* Algumas congurações podem produzir ruído ou som de

volume alto. Tenha cuidado com o volume do mixer ou

amplicador conectado.

LEMBRETE

• Enquanto o valor de um parâmetro é exibido, você pode girar o

disco [VALUE] para ajustar o valor.

• O valor de cada parâmetro é mostrado como um deslocamento

em relação ao valor padrão especicado para cada som. No

valor de “0” (a barra perto da posição “4”), esse parâmetro estará

em seu estado original.

• Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela de

ajuste for mostrada, a tela de ajuste será mantida. Pressione o

botão [EXIT] para voltar à tela anterior.

Modicação do som de sintetizador

Acréscimo de efeitos ao som

Aplicação de efeitos (EFX)

Você pode aplicar efeitos aos sons que toca. Este equipamento contém 7 processadores de efeito e cada um deles pode ser congurado

independentemente.

Para os seis efeitos além do giratório, você pode usar o “controle global” para aplicar cada efeito de maneira apropriada, convenientemente.

LEMBRETE

• Se estiver tocando dois sons (split ou dual) (p.15), as congurações determinarão qual som será afetado.

Ao usar dual: Os mesmos efeitos serão aplicados a ambos os sons.

Ao usar split: Os efeitos serão aplicados apenas à parte superior (exceto pelo reverb). No entanto, se você atribuiu o som de órgão à parte

inferior, os mesmos efeitos serão aplicados a todas as partes.

• Os efeitos são conectados na ordem mostrada abaixo.

MFX (Multiefeito)Compressor Overdrive Giratório (p.12)

Timbre Delay Reverb

Tocar

Música

Padrão rítmico

1. Selecione um som (p.9).

LEMBRETE

Alguns sons já têm efeitos aplicados.

A maneira com que os efeitos serão aplicados depende do som.

2. Gire os botões para ajustar a profundidade de cada efeito.

* Os efeitos podem causar ruídos ou sons altos. Para evitar problemas de

funcionamento e/ou danos aos alto-falantes, ajuste o volume dos mixers e

amplicadores externos.

O que é controle global?

Essa é a tecnologia que otimiza vários parâmetros de um efeito para que

eles possam ser controlados por um único botão.

Botão Explicação

Botão

[OVERDRIVE]

Produz uma distorção com sonoridade natural, como ouvido em um amplicador de válvula.

Se o botão for girado totalmente à esquerda, nenhum efeito será aplicado.

Girar o botão à direita aumentará a profundidade da distorção.

Botão [TONE]

Ajusta o timbre das frequências graves e agudas.

Se o botão for colocado na posição central, a resposta será plana.

Girar o botão à esquerda aumentará a faixa média de frequência, tornando o som mais encorpado. Isso é apropriado ao tocar em uma banda.

Girar o botão à direita aumentará as frequências agudas e graves, produzindo um som mais colorido. Isso é apropriado ao tocar solo.

Botão [COMPRESSOR]

Comprime sons altos e aumenta o nível de sons baixos.

Isso reduz o âmbito dinâmico, ajudando a manter o que você toca audível dentro da performance da sua banda.

Se você girar o botão totalmente à esquerda, nenhum efeito de compressor será aplicado.

Girar o botão à direta suavizará o volume geral, tornando seu som mais consistente.

Botão [MFX]

Esse é um multiefeito de uso geral que pode alterar o timbre fundamental do som, transformando-o em algo muito diferente.

Se você girar o botão totalmente à esquerda, nenhum efeito será aplicado.

LEMBRETE

• O tipo selecionado de multiefeitos é mostrado na linha inferior do visor.

• Para alterar o tipo de multiefeito, mova o cursor para a linha inferior do visor e gire o disco [DIAL].

• O multiefeito fornece uma seleção de 20 tipos. Você pode usar o menu para alterar o tipo de multiefeito (MFX Type:

PDF).

Botão [DELAY]

Produz um efeito tipo eco através do atraso do som.

Ao sobrepor o som com atraso ao som original, você pode adicionar profundidade e ambiência ao som.

Se você girar o botão totalmente à esquerda, nenhum efeito de delay será aplicado.

Girar o botão à direita deixará o tempo de delay maior (o tempo do som original até que os sons de delay esquerdo e direito sejam ouvidos).

LEMBRETE

Você pode escolher entre seis tipos de delay. Use o menu para alterar o tipo de delay (Delay Type:

PDF).

Botão [REVERB]

Adiciona reverberação ao som original, simulando uma sala espaçosa.

Se você girar o botão totalmente à esquerda, nenhum efeito de reverb será aplicado.

Girar o botão à direita tornará o reverb mais profundo.

LEMBRETE

Você pode usar o menu para alterar o tipo de reverb e o tipo de parede (material da superfície) (Reverb Type:

PDF, Wall Type:

PDF).

LEMBRETE

Ao girar o botão [DELAY] ou o botão [REVERB], o tipo será exibido. Você pode girar o disco [VALUE] para alterar o tipo.

Se você pressionar o botão [TRANSPOSE] enquanto a tela de ajuste for mostrada, a tela de ajuste será mantida. Pressione o botão [EXIT] para

voltar à tela anterior.

Acréscimo de efeitos ao som

Modicação do som / produção de

efeitos sonoros (controlador D-BEAM)

Ao posicionar sua mão sobre o painel frontal do controlador

D-BEAM, você pode modicar o som ou produzir efeitos sonoros.

Essa é uma excelente maneira de fornecer mais impacto à sua

performance ao vivo.

1. Pressione um dos botões D-BEAM [PITCH], [SFX] ou

[CONTROLLER] para acendê-lo.

Botão Explicação

Botão [PITCH]

A altura da nota mudará de acordo com o

movimento da sua mão acima do controlador

D-BEAM.

* A anação não será aplicada aos sons de órgão

e sons de bateria.

Botão [SFX] Um efeito sonoro será produzido.

Botão [CONTROLLER]

O controlador D-BEAM operará a função relaciona-

da à performance que você atribuiu.

LEMBRETE

• Você pode atribuir o efeito sonoro ao botão [SFX] e atribuir

várias funções relacionadas à performance ao botão

[CONTROLLER].

• O volume do efeito sonoro está vinculado ao volume da seção

de bateria. Você pode usar os botões DRUM LEVEL [

] [ ] para

ajustar o volume do efeito sonoro (p.22).

• Se você usar Split (p.14), o efeito do botão [PITCH] e do botão

[CONTROLLER] será aplicado apenas à parte superior.

2. Ao tocar o teclado para produzir sons, posicione sua mão

acima do controlador D-BEAM e mova-o lentamente para

cima e para baixo.

LEMBRETE

Você pode especicar a quantidade de pitch bend que ocorrerá

(Pitch Bend Range:

PDF).

3. Para desativar o controlador D-BEAM, pressione o botão

que você pressionou na etapa 1 para apagá-lo.

Faixa efetiva do controlador D-BEAM

A ilustração à direita mostra a faixa

efetiva do controlador D-BEAM.

Mover sua mão fora desse

intervalo não produzirá nenhum

efeito.

A faixa efetiva do controlador

D-BEAM será drasticamente

reduzida sob luz solar forte e

direta. Observe isso ao utilizar

o controlador D-BEAM em

ambientes externos.

LEMBRETE

A sensibilidade do controlador D-BEAM variará de

acordo com o brilho do ambiente em que estiver. Se

ele não funcionar como esperado, você pode reajustar

a sensibilidade. Aumentar o valor de sensibilidade do

D-BEAM (p.18) o tornará mais sensível.

Congurações do controlador D-BEAM

1. Pressione o botão D-BEAM [SFX] ou [CONTROLLER] para

acendê-lo.

A tela D-BEAM é exibida.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar o efeito sonoro ou

função que você deseja controlar usando o controlador

D-BEAM.

Valor Explicação

Botão [SFX]

REFERÊNCIA

Para obter detalhes sobre os efeitos sonoros, consulte “Sound Eect

List” em “Data List” (PDF).

Você pode baixar o “Data List” (PDF) no site da Roland.

http://www.roland.com/manuals/

Botão [CONTROLLER]

Rotary Fast/Slow

Altera a velocidade do alto-falante giratório entre

“fast” (rápido) e “slow” (lento).

Wheel Brake

Simula a maneira na qual a rotação da roda fônica

desacelera e para quando um órgão de roda

fônica é desligado (freio de roda fônica).

* Isso não tem efeito em sons que não forem sons

de órgão.

Modulation

Aplica um efeito de vibrato.

* Alguns sons não serão afetados pelo vibrato.

Para obter detalhes sobre os sons, consulte

“Sound List” em “Data List” (PDF).

N.Control 1

Aplique um efeito a sons acústicos especícos

(

PDF).

N.Control 2

3. Pressione o botão [EXIT] para nalizar o procedimento.

Acréscimo de efeitos ao som

Alteração da altura da nota/aplicação

de vibrato (alavanca de pitch bend/

modulação)

Ao tocar o teclado, mova a alavanca em direção à esquerda para

reduzir a altura ou à direta para aumentar a altura. Isso é chamado

de “pitch bend”.

Mover a alavanca no sentido contrário de você aplicará o vibrato.

Isso é chamado de “modulação”.

Mover a alavanca no sentido contrário de você, enquanto também

a move para a esquerda ou direita, aplicará ambos os efeitos

simultaneamente.

LEMBRETE

• Pitch bend e modulação não se aplicam a sons de órgão.

Seestiver tocando apenas sons de órgão, você poderá usar

a alavanca de pitch bend/modulação para controlar o efeito

giratório. Mova a alavanca no sentido contrário ao seu para

ativar/desativar o efeito giratório ou aplicar o freio. Mova

a alavanca para esquerda ou direta para trocar entre as

velocidades rápida/lenta.

• Se você usar Split (p.14), o pitch bend e a modulação serão

aplicados apenas à parte superior.

• Você pode especicar a quantidade de pitch bend que ocorrerá

(Pitch Bend Range:

PDF).

• Você pode desativar o liga/desliga do efeito giratório que

é controlado pela alavanca de modulação (Modulation

Lever:

PDF).

• Para os sons acústicos a seguir, você pode usar a alavanca de

modulação para produzir efeitos dinâmicos.

• N.Trumpet

• N.Alto Sax

• N.Flute

Fazer a altura da nota alterar

suavemente (portamento)

O portamento é um efeito que produz uma alteração suave na

altura da nota entre uma nota e a próxima.

O portamento pode ser aplicado a sons de piano e a sons de

sintetizador.

LEMBRETE

• Alguns sons já têm portamento aplicado a eles (conguração

padrão).

• Ao usar o split (p.14), o portamento será aplicado apenas à

parte superior.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar “Portamento”.

3. Pressione o botão [ENTER].

4. Use os botões de CURSOR [ ] [ ] para selecionar

“Portamento Switch”.

5. Gire o disco [VALUE] para alterar a conguração.

Valor Explicação

OFF O portamento é desligado.

ON O portamento é ligado.

DEFAULT A conguração padrão.

6. Pressione o botão [EXIT] várias vezes para nalizar o

procedimento.

Especicação do tempo da alteração de

altura da nota

Você pode especicar o tempo ao longo do qual o efeito de

portamento produzirá a alteração de altura da nota.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar “Portamento”.

3. Pressione o botão [ENTER].

4. Use os botões de CURSOR [ ] [ ] para selecionar

“Portamento Time”.

5. Gire o disco [VALUE] para alterar a conguração.

Valor 0 (curto)–127 (longo)

6. Pressione o botão [EXIT] várias vezes para nalizar o

procedimento.

Alteração do intervalo de teclas

Aumentar/reduzir o intervalo em

oitavas (Octave)

Você pode alterar a anação do teclado em incrementos de oitava.

1. Pressione o botão OCTAVE [ ] ou [ ].

Valor -3–0–3 (oitava)

LEMBRETE

• Se essa conguração for diferente de “0”, o botão OCTAVE

[DOWN] ou [UP] acenderá.

• Ao pressionar os botões OCTAVE [DOWN] e [UP]

simultaneamente, você pode retornar a conguração a “0”.

• Se você tocar dois sons juntos, mova o cursor para selecionar o

som cujo intervalo de oitava você deseja alterar.

Transposição da tonalidade (Transpose)

Você pode transpor a anação do teclado.

Essa conguração especica a nota que soa ao tocar o dó central

(C4).

1. Mantenha o botão [TRANSPOSE] pressionado e pressione

o botão [–] ou [+].

O visor indicará a conguração de transposição.

Valor C0–C8 (semitom)

LEMBRETE

• Se essa conguração for diferente de “C4”, o botão [TRANSPOSE]

acenderá.

• Se você manter o botão [TRANSPOSE] pressionado e pressionar

continuamente o botão [–] ou [+], a conguração muda

rapidamente de valor e temporariamente para a nota dó de

cada oitava.

• Se você manter o botão [TRANSPOSE] pressionado e pressionar

os botões [–] e [+] simultaneamente, a conguração retorna a “C4”.

• Enquanto a conguração de transposição for exibida, você

poderá também girar o disco [VALUE] para alterar o valor.

Combinação de dois sons

Sobreposição de dois sons (Dual)

“Dual” refere-se às congurações nas quais dois sons são sobrepostos.

* Não é possível sobrepor dois sons de órgão.

Parte 2

Parte 1

Sobreposição de um som de piano e som de

sintetizador

Som de piano/Som de sintetizador

1. Pressione simultaneamente dois botões de som da seção

de piano e da seção de sintetizador.

Os botões de som que você seleciona acenderão e a tela DUAL será

exibida.

Tipo de multiefeito (

PDF)

Conguração da Parte 1

Conguração da Parte 2

LEMBRETE

• Você pode também selecionar dual pressionando o botão

MODE [PIANO] e o botão MODE [SYNTH] simultaneamente.

• O som do botão que você pressionar primeiro será atribuído à

parte 1.

Alteração dos sons

Para alterar os sons, faça o seguinte.

Você também pode combinar dois sons no mesmo botão de som.

2. Selecione um som.

1. Pressione os botões CURSOR [ ] [ ] para selecionar o som que

você deseja alterar.

2. Gire o disco [VALUE] para selecionar um som.

LEMBRETE

Ao pressionar um botão de som que está aceso, você pode

combinar dois sons do mesmo botão de som.

3. Ajuste o volume de cada parte.

Pressione os botões LEVEL [ ] [ ] para ajustar o volume (0–12).

LEMBRETE

Se você combinou dois sons da mesma seção, o volume do som

selecionado pelo cursor será alterado.

4. Especique a oitava de cada parte.

Use os botões CURSOR [ ] [ ] para selecionar o som cuja oitava

você deseja especicar e use os botões OCTAVE [DOWN] [UP] para

especicar a oitava.

Combinação de um som de órgão com um

som de piano ou som de sintetizador

Som de órgão

Som de piano/Som de sintetizador

1. Pressione simultaneamente o botão MODE [ORGAN] e um

botão de som na seção de piano ou seção do sintetizador.

O botão MODE [ORGAN] e o botão de som que você selecionou

acenderão e a tela DUAL será exibida.

LEMBRETE

• Você pode também selecionar dual pressionando o botão

MODE [ORGAN] e o botão MODE [PIANO] ou botão MODE

[SYNTH] simultaneamente.

• O som do botão que você pressionar primeiro será atribuído à

parte 1.

Alteração dos sons

Para alterar os sons, faça o seguinte.

2. Selecione um som.

1. Use os botões de CURSOR [ ] [ ] para selecionar a parte.

2. Use o botão [TYPE], botões de som e o disco [VALUE] para

selecionar um som.

3. Ajuste o volume.

Botão/Barra Explicação

Botão LEVEL [

] [ ]

Ajusta o volume (0–12) do som do piano

ou do som do sintetizador.

Barra [LEVEL] Ajusta o volume (0–12) do som do órgão.

4. Especique a oitava.

Use os botões OCTAVE [DOWN] [UP] para especicar a oitava do

som de piano ou som de sintetizador.

Cancelamento do dual

Para cancelar o dual, faça o seguinte.

Operação Explicação

Pressione qualquer um dos

botões MODE

Você ouvirá o som que é atribuído à

seção cujo botão você pressionou.

Se você combinou dois sons da

mesma seção, você ouvirá o som que foi

atribuído à parte 1.

Pressione o botão [EXIT]

O som que foi atribuído à parte 1 será

ouvido em toda a extensão do teclado.

Pressione um botão de som

que está apagado

Você ouvirá o som que selecionou.

Combinação de dois sons

Tocar diferentes sons nas mãos direita e

esquerda (Split)

“Split” refere-se às congurações que permitem tocar sons

diferentes com sua mão esquerda e direita.

O teclado será dividido em duas regiões. A direita é chamada de

“parte superior” e a esquerda de “parte inferior”. O ponto no qual o

teclado é dividido é chamado de “ponto de divisão” (p.21).

Ponto de divisão (padrão ao ligar: C4)

Parte superior

Parte inferior

C2 C4B2 C3 C6B5

Atribuição de sons dual às regiões esquerda

e direita

Para dividir dois sons que foram sobrepostos nas regiões esquerda

e direita do teclado, faça o seguinte.

1. Pressione os dois botões de som ou botões MODE

simultaneamente para selecionar a conguração dual

(p.18).

LEMBRETE

O som do botão que você pressionar primeiro será atribuído à

parte 1.

2. Pressione o botão SYNTH [SPLIT] ou ORGAN [SPLIT] para

acendê-lo.

O som atribuído à parte 1 da conguração dual será atribuído à

parte superior e o som atribuído à parte 2 será atribuído à parte

inferior.

Combinação de dois sons de órgão

Som de órgão

1. Selecione o som de órgão desejado (p.9).

2. Pressione o botão ORGAN [SPLIT] para acendê-lo.

A tela SPLIT é exibida.

Conguração da parte inferior

Volume (barra [LEVEL])

Digite o nome do som de órgão

Tipo de multiefeito (

PDF)

Conguração da parte superior

3. Pressione o botão [UPPER/LOWER] para selecionar a parte

cujo som você deseja alterar.

Botão [UPPER/LOWER] Parte selecionada

Aceso (superior) Parte superior

Apagado (inferior) Parte inferior

O cursor moverá a parte que você selecionou.

4. Deslize as barras harmônicas para criar o som de órgão

desejado.

O som da parte selecionada muda conforme você move as barras

harmônicas no painel.

LEMBRETE

• O botão [PERCUSSION] é válido apenas para o som de órgão da

parte superior.

• Quando o tipo de órgão é Rock Organ ou Jazz Organ, você pode

especicar a parte para a qual o efeito de vibrato ou chorus será

aplicado (Vibrato/Chorus Part:

PDF).

Quando o tipo de órgão é de transistor, os efeitos serão

aplicados à parte superior e à parte inferior, independentemente

dessa conguração.

• Use a barra [LEVEL] para ajustar o volume do som de órgão.

Abarra [LEVEL] afeta todas as partes do órgão (superior, inferior

e partes do pedal)

* Todas as partes serão do mesmo tipo de órgão.

Performance com uma conguração de dois teclados

Você pode conectar outro teclado MIDI (vendido

separadamente) ao conector MIDI IN desse equipamento e

tocar usando uma conguração de dois teclados.

Parte superior

Parte inferior

Teclado MIDI

Este equipamento

REFERÊNCIA

Para obter detalhes, consulte “Reference Manual” (PDF).

Combinação de dois sons

Combinação de um som de piano e som de

sintetizador

Som de piano/

Som de sintetizador

Som de piano/

Som de sintetizador

1. Selecione um som de piano ou um som de sintetizador

(p.9).

2. Pressione o botão SYNTH [SPLIT] para acendê-lo.

A tela SPLIT é exibida.

Alteração do som de cada parte.

O som que você selecionou na etapa 1 será atribuído à parte

superior.

Você pode seguir o seguinte procedimento para alterar o som de

cada parte.

Você também pode combinar dois sons no mesmo botão de som.

3. Selecione do som de cada parte.

1. Pressione os botões CURSOR [ ] [ ] para selecionar uma parte.

2. Use o botão de som [VALUE] para selecionar o som de cada parte.

3. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela SPLIT.

4. Ajuste o volume de cada parte.

Pressione os botões LEVEL [ ] [ ] para ajustar o volume (0–12).

LEMBRETE

Se você combinou dois sons da mesma seção, o volume do som

selecionado pelo cursor será alterado.

5. Especique a oitava de cada parte.

Use os botões CURSOR [ ] [ ] para selecionar uma parte e use os

botões OCTAVE [DOWN] [UP] para especicar a oitava.

Combinação de um som de órgão com um

som de piano ou som de sintetizador

Som de piano/

Som de sintetizador

Som de órgão

Som de piano/

Som de sintetizador

1. Faça congurações que combinem sons de dois órgãos

ou que combinem um som de piano com um som de

sintetizador (p.19, p.20).

2. Selecione uma parte e altere seu som.

1. Pressione os botões CURSOR [ ] [ ] ou o botão [UPPER/LOWER]

para selecionar uma parte.

2. Use o botão [TYPE], botões de som e o disco [VALUE] para

selecionar um som.

3. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela SPLIT.

3. Ajuste o volume.

Botão/Barra Explicação

Botões LEVEL [

] [ ]

Ajusta o volume (0–12) do som do piano

ou do som do sintetizador.

Barra [LEVEL] Ajusta o volume (0–12) do som do órgão.

4. Especique a oitava.

Use os botões CURSOR [ ] [ ] para selecionar uma parte e use os

botões OCTAVE [DOWN] [UP] para especicar a oitava.

LEMBRETE

Você também pode adicionar o som de órgão usando o botão

[UPPER/LOWER] para selecionar a parte para a qual o som de

órgão não é atribuído e depois baixar a barra harmônica.

Exemplos de conguração:

Som de piano/

Som de sintetizador

Som de órgão

A página está carregando...

Roland V-Combo VR-09 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: V-Combo VR-09

Categoria: Instrumentos musicais

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Baixar PDF

relatório

Roland V-Combo VR-09 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Roland V-Combo VR-09 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos