Proline KTEA Manual do proprietário

KTEA

TEA MAKER

THÉIÈRE

THEEZETTER

TETERA

CHALEIRA

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN1—EN9

English

FR10—FR18

French

NL19—NL27

Dutch

ES28—ES36

Spanish

PT37—PT45

Portuguese

Catalogue

EN

1

WARNINGS

 Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas:

− staffkitchenareasinshops,officesand otherworking

environments;

− farmhouses;byclientsinhot els,motelsandother

residentialtypeenvironments;

− bedandbreakfasttypeenvironments.



 Ifthesupply

cordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons

inordertoavoidahazard.



 Ifthekettleisoverfilled,boil ingwatermaybeejected.



 WARNING:Positionthelidsothatsteamisdirectedaway

fromthehandle.





WARNING:Donotremovethelidwhilethe waterisboiling.



 Thekettleisonlytobeusedwiththestandprovided.



 CAUTION:Insurethatthekettleisswitchedoffbefore

removingitfromitsstand.



 Theappliancemustnotbeimmersed.



 Thisappliancecan

beusedbychildrenagedfrom8yearsand

aboveiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceinasafewayandifthey

understandthehazardsinvolved.Cleaninganduser

EN

2

maintenance shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabili

es or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruc

on

concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

For the details on how to clean surfaces in contact with food

and descaling please see

on “Cleaning and descaling” on

page 7.

WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance

correctly.

The hea ng element surface is subject to residual heat er

use.

WARNING: Avoid spillage on the connector.

The surfaces are liable to get hot during use.

The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is opera

ng.

EN

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instrucons before operang the appliance and keep them for future reference

This appliance is only used for heang and boiling drinking water and tea only. Under no circumstances

should this appliance be used to heat or boil any other liquids or foodstuﬀs.

Do not place the appliance near the edge of a bench or table during operaon. Ensure that the surface is

level, clean and free of water.

Keep the appliance clear of walls, curtains and other heat or steam sensive materials.

Always ensure the appliance is properly assembled before plugging in the mains socket and operang.

Aach the jug lid securely to the glass jug before operaon.

Do not place anything on top of the lid.

Do not touch hot surfaces. Use the handle for liing and carrying the glass jug.

Do not open the jug lid during operaon as scalding may occur.

Extreme cauon must be used when moving the glass jug containing hot liquid.

Never ﬁll the glass jug beyond the maximum level indicaon.

Do not operate the appliance without water. Always ﬁll the glass jug to at least the minimum level

indicaon.

Do not remove the glass jug from the power base during operaon.

Always turn oﬀ and unplug the appliance from the mains socket when not in use and before cleaning.

Do not leave the appliance unaended.

Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

The use of accessory aachments not recommended by the manufacturer may result in ﬁre, electrical

shock or injury.

Do not use outdoors.

Be careful when opening the lid immediately aer the water has boiled, the steam coming out of the

kele is very hot constung a risk of scalding.

Make sure the boom of the glass jug and the power base are dry before placing the jug onto the power

base.

• Allow the appliance to cool down in between brewing cycles.

EN

4

PARTS



1. Spout

2. Teabasketlid

3. Handle

4. Glassjug

5. Powerbase



Temperaturecontrolbuttonsforbrewingtea

6. 70°Cbutton

7. 80°Cbutton

8. 90°Cbutton

9. 100°Cbutton



10.

Keepwarmbutton

11.

Start/Stopbutton 

12. Teabasket





2

12

EN

5

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

In order to remove any dust or protecve residues from the manufacturing process, it is recommended to

run a boiling cycle and then discard the water.

1. Wash the tea basket and tea basket lid in soapy water with a so sponge, rinse and dry thoroughly.

NEVER IMMERSE THE BASE OF THE GLASS JUG, THE POWER BASE, POWER CORD OR POWER PLUG

IN WATER OR ALLOW MOISTURE TO COME IN CONTACT WITH THESE PARTS.

2. Place the power base on a ﬂat, dry surface.

3. Fill the glass jug with water to the water maximum mark (1.7L WATER MAX) and place on the power

base. Fit the jug lid onto the glass jug.

4. Plug the power base into the mains socket.

• The appliance will beep twice and all lights around the buons will brieﬂy illuminate then go out.

5. Pres

s the 100°C buon and then press

to start the cycle.

• The light around the 100°C buon will ﬂash and the light around the

buon will illuminate.

6. Once the water reaches 100°C, the appliance will beep twice (repeat 3 mes) and the light around 100°C

buon will stop ﬂashing and the light around the

buon will go out.

7. Discard the water. The appliance is now ready to use.

BREWING TEA

1. Remove the glass jug from the power base and remove jug lid. Fill with desired amount of water.

2. Remove the tea basket from the pull rod of the tea basket lid by turning it

anclockwise.

3. Fill the basket with tea leaves.

4. Aach the tea basket back to the tea basket lid by turning it clockwise unl it locks

in place.

5. Fit the tea basket lid onto the jug

and place the glass jug onto the power base.

6. Press a brewing temperature buon. The light around the selected buon will

illuminate.

Tea Type

Sencha (Japanese

Green Tea)

Green tea

Yellow tea

White tea

Herbal tea

Oolong

tea

Black tea

Recommended

Brewing

temperature

70°C 70°C -80°C 80°C

80°C -

90°C

100°C

EN

6

7. Press  tostarttheteabrewingcycle.



• Thelightaroundtheselectedtemperaturebuttonwillflashandthelight

aroundthe

 buttonwillilluminate.



• Thepullrodcanbeliftedtofreelylocatetheteabasketandeasilycontrolthe

soakingtimefortheoptimumconcentrationtea.



NOTE:Iftheglassjugisremovedfromthepowerbaseduringthebrewingcycle,thecyclewillautomatically

cancel.



8. Oncetheselectedbrewingtemperatureisreached,theappliancewillbeeptwice(repeat3times)and

thelightaroundtheselectedtemperaturebuttonwillstopflashingandthelightaroundthe



buttonwillgoout.





BOILINGORHEATINGWATER

Theappliancecanbeusedforboilingorheatingwatertoadesiredtemperature.



NOTE:Ifyouhaveusedtheapplianceforbrewingtea,itisrecommendedthoroughlycleaningtheinterior

ofthejugbeforeboilingorheatingwater.



1. Filltheglassjugwiththedesiredamountofwater.Donotfilloverthewa termaximummark(1.7L

WATERMAX).

2. Toboilwater,pressthe100°Cbutton.

Toheatwatertoadesiredtemperature,pressthe70°C,80°Cor90°Cbutton.

3. Press

 tostartthecycle.

• Thelightaroundtheselectedtemperaturebuttonwillflashandthelightaroundthe

 button

willilluminate.



NOTE:Iftheglassjugisremovedfromthepowerbaseduringtheheatingorboilingcycle,thecyclewill

automaticallycancel.



4. Oncetheselectedtemperatureisreached,theappliancewillbeeptwice(repeat3times)andthelight

aroundtheselectedtemperaturebuttonwillstopflashingandthelightaroundthe

 buttonwillgo

out.



EN

7

KEEPWARM

Thisfunctionallowsthebrewedteaorheatedwatertoremainwarmfor2hours.



Toactivatethisfunction:

1. Press beforeorduringtheteabrewingorwaterheatingcycle.

• Thelightaroundthisbuttonwillilluminate,indicatingthekeepwarmfunctionhasbeenselected.

• Thisfunctionisonlyavailablewhenselectingthetemperature70°C,80°Cor90°Ctobrewteaor

heatwater.



2. Oncethetea

brewingorwa terheatingcycleisfinished,thelightaroundthe buttonwillremain

illuminated,indicatingthekeepwarmcycleisactivefor2hourswhiletheglassjugremainsonthe

powerbase.



NOTE:Theglassjugcanberemovedfromthepowerbasebutpleasenoteifthepowerbasecannot

detecttheglassjugwithin1minute,theheatingorboilingcycleandthekeepwarmfunctionwillbe

cancelled.



Tocancelthisfunction,press

again.Thelightaroundthisbuttonwillgoout.



FAULTDESCRIPTION

• Incasethattemperaturesensorhasfailed,alllightswillflash.Unplugtheappliancefromthemains

socketandthenpluginagain.

• Incaseofdryburning,alllightswillflashandthealarmwillsound.Unplugtheappliancefromthemains

socketandfillthejugwith

coldwaterforcoolingdown.





CLEANINGANDDESCALING

Ensurethatturnofftheappliancebypressing 

.Thelight

aroundthisbuttonwillgoout.

Allowallpartsoftheappliancetocoolcompletelybefore

disassemblingandcleaning.



NEVERIMMERSETHEPOWERBASE,GLASSJUG,POWERCORD

ORPOWERPLUGINWATERORALLOWMOISTURETOCOMEIN

CONTACTWITHTHESEPARTS.

EN

8

• Pull the jug lid out of the glass jug.

• Li

the tea basket lid out of the glass jug. Disassemble the tea

basket from the pull rod of the tea basket lid.

• Clean the jug lid, tea basket lid and tea basket in the soapy

water, rinse and dry thoroughly.

• Do not use any abrasive or chemical cleaning agent.

• Wipe the interior of the power base and glass jug with a so

damp cloth.

Descaling

Descale the glass jug regularly.

1. Add about 100ml white vinegar to the glass jug and then ﬁll

the jug with water up to the water maximum mark. Boil the

2. Leave to soak overnight then discard the solu

on.

3. Fill the glass jug with clean water, boil, and then discard the

water. Repeat if necessary.

4. Dry thoroughly with a so

, lint-free cloth before using.

SPECIFICATIONS

Ra

220V-240V~50Hz 2000W

EN

9

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials.

This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and

the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulaons.

Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed

of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authori

ty to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collecon point for recycling. Some collecon points accept

appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instrucons, which may

occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 23 / 05 / 2017

FR

10

ATTENTION:

Cet appareil est desné à être ulisé dans des applicaons

domesques et analogues telles que:

− des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels;

− des fermes;

− l’ulisaon par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidenel; des environnements du

type chambres d’hôtes.

Si le câble d'alimentaon est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualiﬁcaon similaire aﬁn d'éviter un danger.

Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être

éjectée.

MISE EN GARDE: Mere le couvercle en place de façon telle

que la vapeur ne soit pas dirigée vers la poignée.

MISE EN GARDE: Ne pas enlever le couvercle lorsque l'eau

bout.

La bouilloire ne doit être ulisée qu'avec le socle qui lui est

associé.

ATTENTION: S'assurer que la bouilloire est hors tension avant

de la rerer de son socle.

L'appareil ne doit pas être immergé.

FR

11

Cet appareil peut être u lisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans, à condi

qu'ils bénéﬁcient d'une surveillance ou

qu'ils aient reçu des inst

quant à l'u lisa de

l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les

dangers encourus. Le ne

oyage et l'entre en par l'u lisateur

ne doivent pas être eﬀectués par des enfants, à moins qu'ils

ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la

surveillance d'un adulte. Conserver l'appareil et son câble

hors de portée

des enfants âgés de moins de 8 ans.

Cet appareil peut être u lisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suﬃsantes,

à condi

qu'ils bénéﬁcient d'une surveillance ou qu'ils aient

reçu des inst

quant à l'u lisa de l'appareil en

toute sécurité et en comprennent bien les dangers poten

Les enfants ne doivent pas u liser l'appareil comme un jouet.

Les informa ns détaillées sur la manière de ne oyer les

surfaces en contact avec les aliments et du détartrage sont

déﬁnis en page 16 dans la se

“NETTOYAGE ET

DETARTRAGE”.

MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise

u

lisa du produit.

La surface de l'élément chauﬀant présente une chaleur

résiduelle après u

lisa n.

MISE EN GARDE: éviter tout débordement sur le connecteur.

FR

12

Les surfaces sont suscep bles de devenir chaudes au

cours de l'u

lisa on.

La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l'appareil est en fonc

nnement.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lisez le mode d'emploi dans son intégralité avant d'u liser l'appareil et gardez-le aﬁn de pouvoir vous y

référer ultérieurement

Cet appareil sert exclusivement à faire chauﬀer ou bouillir du thé ou de l'eau potable. N'essayez en aucun

cas d'u

liser cet appareil pour faire chauﬀer ou bouillir des aliments ou quelque autre liquide que ce

soit.

Ne placez pas l’appareil près du bord d’une table ou d’un plan de cuisine pendant qu’il fonc e. La

surface doit être plane, propre et sèche.

Cet appareil ne doit pas être mis au contact des murs, des rideaux et de tout matériau sensible à la

chaleur ou à la vapeur.

Vériﬁez toujours que l'appareil est installé correctement avant de le brancher et de l'u liser.

Fixez le couvercle à la carafe avant de l'u liser.

Ne posez rien sur le couvercle.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Soulevez et transportez la carafe en la tenant par sa poignée.

N'ouvrez pas le couvercle pendant que l’appareil fonc onne, vous risqueriez de vous brûler.

Faites extrêmement en n si vous devez déplacer la carafe avec du liquide bouillant à l'intérieur.

Ne remplissez jamais la carafe au-delà du trait maximum.

Ne faites pas fonc er l'appareil sans eau à l'intérieur. Ne remplissez jamais la carafe en deçà du trait

minimum.

N'enlevez pas la carafe du socle pendant qu'elle fonc onne.

Éteignez et débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le ne oyer.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.

FR

13



y Nelaissezpaslecâble d’alimentation pendredu hautd'unetable ou d'unplan detravail,ni entrer en

contactavecunesurfacechaude.

y L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut être à l’origine d’un

incendie,deblessuresoudechocsélectriques.

y Ne

pasutiliserenextérieur.

y Les jets de vapeur sont très chauds et constituent un risque de brûlure: Faites très attention lors de

l'ouvertureducouvercleunefoisl'eauportéeàébullition.

y Avantde mettrela carafesurson socle, assurez‐vousqueledessous delacarafeetle

socle lui‐même

sontsecs.

• Laissezl'appareilrefroidiravantdeleréutiliser.



DESCRIPTION







1. Becverseur

2. Couvercledupanieràthé

3. Poignée

4. Carafe

5. Socled'alimentation



Boutonsderéglagedetempératurepourlapréparationduthé

6. Bouton70°C

7. Bouton80°C

8. Bouton90°C

9. Bouton100°C



10.

Boutondemaintienauchaud

11.

Boutonmarche/arrêt 

12. Panieràthé

2

12

FR

14



AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

Afind'éliminerlespoussièresourésidusdefabrication,ilestconseillédefairebouillirunecaraf e d'eaupuis

dejeterl'eau.



1. Lavezlepanieràthéetlecouvercledupanieràthédansdel'eausavonneuseavecuneépongemolle,

puisrincez ‐lesetséchez‐lesbien.

NEMETTEZENAUCUNCASLABASE DELACARAFE,LE SOCLE,LECÂBLE OULAPRISEMÂLEDANS

L'EAUETVEILLEZÀNEPASLESMETTREENCONTACTAVECL'HUMIDITÉ.



2. Placezlesoclesurunesurfaceplaneetsèche.

3. Remplissezlacaraf eavecdel'eaujusqu'autraitde

niveaumaximumpourl'eau(1.7LWATERMAX)puis

remettez‐lasursonsocle.Mettezlecouvercledelacarafesurlacarafe.



4. Branchezlesocle.

• L'appareilémetdeuxbipssonoresettoutesleslumièresautourdesboutonss'allumentbrièvement,

puiss'éteignent.

5. Appuyezsurlebouton

100°Cpuissur pourlancerlapréparation. 

• Lorsquel'eauatteintlatempératurede100°C,l'appareilémetdeuxbipssonores,lalumièreautourdu

bouton100°Carrêtedeclignoteretlalumièreautourdubouton

 s'éteint.



6. Lorsque l'eau atteint la température de 100°C, l'appareil émet deux bips sonores (à 3 reprises), la

lumièreautourdubouton100°Carrêtedeclignoteretlalumièreautourdubouton

 s'éteint.

7. Jetezl'eau.L'appareilestmaintenantprêtàl'emploi.



PRÉPARERDUTHÉ

1. Enlevezlacarafedusocleetôtezlecouvercle.Remplissezlacarafedelaquantitéd'eausouhaitée.

2.  Enlevezlepanieràthédelatigeducouvercleen letournantdansle sensinversedesaiguillesd'une

montre.

3. Remplissezlepanierdefeuillesdethé.

4. Rattachez

lepanieràsoncouvercleenletournantdanslesensdesaiguillesd'une

montrejusqu'àcequ'ilseverrouille.

5. Montezlecouvercledupaniersurlacarafeetplacezcelle‐cisurlesocle.

6. Appuyezsurun desboutonsde réglage de température pourlapréparation du

thé.

Lalumièreautourduboutonsélectionnés'allume.



Typedethé

Sencha

(thévert

japonais)

Thévert

Théjaune

Théblanc

Tisane ThéOolong Thénoir

Tempé ratured'infusion

recommandée

70°C 70°C‐80°C 80°C 80°C‐90°C 100°C



FR

15



7.

Appuyezsur  pourlancerlapréparationduthé.



•  La lumière autour du bouton sélectionné clignote, et la lumière autour

dubouton

 s'allume. 

•

 La tige mobile vous permet de monter et descendre le panier de manière à

doser à votre guise la durée d'infusion et le degré de concentration du thé

dansl'eau.



REMARQUE: Si la carafe est ôtée du socle en cours de préparation, le cycle d'infusion est

automatiquementannulé.



8. Lorsquel'eau atteint la températuresélectionnée,l'appareilémetdeux bipssonores(à3 reprises), la

lumière autour du bouton de température sélectionné arrête de clignoter et la lumière autour du

bouton

 s'éteint.



FAIRECHAUFFEROUBOUILLIRDEL'EAU

Cetappareilpeutserviràfairebouillirouchaufferdel'eaujusqu'àunetempératuredonnée.



REMARQUE:Aprèsavoirutilisél'appareilpourfaireduthé,ilestconseillédebiennettoyerl'intérieurdela

carafeavantdefairechaufferoubouillirdel'eau.



1. Remplissezlacarafedelaquantitéd'eausouhaitée.Nedépassezpasletraitdeniveaumaximumpour

l'eau(1.7LWATERMAX).

2. Pourfairebouillirdel'eau,appuyezsurlebouton100°C.

Pour faire chauffer de l'eau jusqu'à une température donnée, appuyez sur le bouton 70°C, 80°C ou

90°C.



3. Appuyezsur  pourdémarrerl'appareil.

• Lalumièreautourduboutonsélectionnéclignote,etlalumièreautourdubouton

 s'allume.



REMARQUE: Si la carafe est ôtée du socle pendant le cycle de chauffage/ébullition, le cycle est

automatiquementannulé.



4. Lorsque l'eau atteint la température sélectionnée, l'appareil émet deuxbipssonores (à 3 reprises), la

lumière autour du bouton de température sélectionné arrête de clignoter et la lumière autour du

bouton

 s'éteint.



FR

16



MAINTENIRAUCHAUD

Cettefonctionpermetdegarderl'eauoulethéauchaudpendant2heures.



Pouractivercettefonction:

1. Appuyezsur

avant ou pendant que l’appareil est en train de préparerdu thé ou de chauffer de

l'eau.

• Lalumièreautourduboutons'allume,indiquantquelafonctiondemaintienauchaudestactivée.

• Cettefonction n'est disponible que si l'un des boutons de température 70°C, 80°C ou 90°C a

 été

sélectionnépourchaufferdel'eauoufaireduthé.



2. Lorsquel’appareilafinidepréparerlethéoudechaufferl'eau,lalumièreautourdubouton

reste

allumée,indiquantquelafonctiondemaintienauchaudestactivéepouruneduréede2heurestant

quelacaraferestesurlesocle.



REMARQUE:Vouspouvezenleverlacarafedusocle,maisveuilleznoterquesilesoclenedétectepas

la carafe pendant 1 minute, la fonction en cours (chauffage, ébullition ou maintien au chaud) est

annulée.



Pourannulercettefonction,appuyezdenouveausur

.Lalumièreautourduboutons'éteint.



DESCRIPTIONDESDÉFAUTS

• Sicecapteurdetempératureestdéfectueux,toutesleslumièresclignotent.Débranchezl'appareil,puis

rebranchez‐le.

• Si l'appareil chauffe à sec, toutes les lumières clignotent et l'alarme retentit. Débranchez l'appareil

remplissezlacarafeavecdel'eaufroidepourlarefroidir.





NETTOYAGEETDÉTARTRAGE 

Veillez à éteindre l'appareil en appuyant sur

. La lumière

autourduboutons'éteint.

Attendez que toutes les pièces de l'appareil aient refroidi

complètementavantdeledémonteretdelenettoyer.



NEMETTEZENAUCUNCASLE SOCLE,LACARAFE,LECÂBLEOU

LAPRISEMÂLEDANSL'EAUETVEILLEZÀNEPASLESMETTREEN

CONTACTAVECL'HUMIDITÉ.

FR

17

• Sortez le couvercle de la carafe.

• Sortez le couvercle du panier à thé de la carafe. Démontez le

panier à thé de la

ge du couvercle.

• Lavez le couvercle de la carafe, le panier à thé et le couvercle

du panier à thé dans de l'eau savonneuse, puis rincez-les et

séchez-les bien.

• N'u

lisez pas des produits de ne oyage chimiques ou abrasifs.

• Pour ne

oyer l'intérieur du socle et la carafe, fro ez-les avec

un chiﬀon légèrement imbibé d'eau.

Détartrage

La car

afe doit être détartrée régulièrement.

1. Pour cela, versez environ 100 ml de vinaigre blanc dans la

carafe puis rajoutez de l'eau jusqu'au trait de niveau maximum

pour l'eau. Portez le mélange à

2. Laissez agir pendant une nuit, puis jetez le mélange.

3. Remplissez la carafe avec de l'eau propre, faites bouillir, puis

jetez l'eau. Répétez si nécessaire.

4.Séchez bien l'appareil avec un chiﬀon mou non pelucheux

avant de le réu

liser.

SPÉCIFICATIONS

Caractéris ques nominales:220V-240V~50Hz 2000W

FR

18

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protecon

de l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles

et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garanr qu’il soit

recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. Vous devez jeter ce produit et son

emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit conent des composants électron

iques et parfois des piles, le produit et ses accessoires

doivent être jetés séparément des déchets domesques lorsque le produit est en ﬁn de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités

de votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les

produits gratuitement.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en

magasin Darty, appe

lez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de

9h à 18h.

En raison des mises au point et amélioraons constamment apportées à nos produits, de petes

incohérences peuvent apparaître dans ces instrucons. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

A página está carregando ...

Proline KTEA Manual do proprietário

Proline KTEA Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos