Português
Manual do Proprietário
Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seções intituladas “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (fornecidas em um folheto separado).
Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para consulta imediata.
7 O FZ-5 usa tecnologia COSM para replicar três tipos de fuzz boxes nostálgicas, muito prezadas por sua qualidade sonora. Esses fuzz boxes incorporavam transistores de germânio em seus circuitos, um componente importante para
seu som. Os transistores de germânio são extremamente raros hoje. O FZ-5 modela esses transistores difíceis de encontrar no nível de componente para reproduzir autenticamente os sons de fuzz clássicos dos anos 1960 e 1970.
7 O botão FUZZ do FZ-5 apresenta uma faixa de BOOST que permite atingir uma distorção mais profunda que é possível com os modelos nostálgicos originais.
Até mesmo captadores de bobina simples podem ser distorcidos satisfatoriamente, como captadores humbucking.
(Composite Object Sound Modeling)
Composite Object Sound Modeling, ou abreviadamente “COSM”, é a tecnologia inovadora e poderosa da BOSS/Roland usada para recriar digitalmente o som de instrumentos e efeitos musicais clássicos. O COSM analisa muitos fatores que compõem o
som original, incluindo características elétricas e físicas, e cria um modelo digital que reproduz precisamente o original.
Descrições do painel
Recursos principais
Conector INPUT
Este conector aceita sinais de uma guitarra, outro instrumento musical ou outra
unidade de efeitos.
* O conector INPUT serve como
interruptor de energia. O equipamento
é ligado ao plugar no conector INPUT e
desligado quando o cabo é desplugado.
Quando não estiver usando a unidade
de efeitos, certique-se de desconectar
o plugue no conector INPUT.
Adaptador AC
(série PSA, vendido separadamente)
Guitarra elétrica
Botão LEVEL
Este botão controla o volume do efeito de fuzz.
Conector OUTPUT
Conecte este conector à entrada de um
amplicador de guitarra ou outro processador de
efeitos.
Amplicador de guitarra
Conector DC IN
Aceita a conexão de um adaptador AC (série PSA, vendido separadamente). Ao usar um adaptador AC, você
pode tocar sem se preocupar com a duração da bateria.
* Recomendamos manter as baterias instaladas no equipamento, mesmo que a fonte de
alimentação seja o adaptador AC. Assim, será possível continuar tocando mesmo que o cabo
do adaptador AC seja desconectado acidentalmente do equipamento.
* Use apenas o adaptador AC especicado (série PSA).
* Se o adaptador AC estiver conectado enquanto o equipamento estiver
ligado, a fonte de alimentação será o adaptador AC.
Indicador CHECK
Esse indicador mostra se o efeito está ativado/desativado (ON/OFF) e funciona como indicador de
vericação de bateria.
O indicador acende quando o efeito está ativado (ON).
* Se a luz deste indicador car fraca ou não acender mais quando o efeito estiver
ativado (ON), a bateria estará quase no m e deverá ser substituída imediatamente.
* O indicador CHECK mostra se o efeito está ativado ou desativado, além de indicar
diferentes funções. Ele não indica se o dispositivo está ligado ou não.
Botão MODE
Este botão seleciona o modelo de fuzz box.
Para obter detalhes, consulte “Lista MODE”.
Botão de pedal
Esse botão ativa/desativa (ON/OFF) os efeitos.
Parafuso de rosca manual
Quando esse parafuso é afrouxado, o pedal se abre, permitindo a troca da
bateria.
* Para obter instruções sobre a troca de bateria, consulte “Troca de
bateria”.
Botão FUZZ
Este botão controla a quantidade de efeito fuzz aplicado.
Girar o botão no sentido horário intensica a distorção.
Colocar o botão na posição central produz a distorção máxima para o fuzz box
modelado.
Girar o botão no intervalo BOOST cria distorção até mesmo maior que o modelo
original pode produzir.
Lista MODE
F (FACE)
Modela o Dallas-Arbiter FUZZ FACE.
Esse pedal arredondado único era indispensável para o
som de fuzz psicodélico do nal dos anos 60.
Esse timbre modelado reproduz o som encorpado das
unidades Dallas-Arbiter que usavam transistores de
germânio AC128.
M (MST
FUZZ)
Modela o Maestro FZ-1A.
Reproduz o som de modelos equipados com transistores
de germânio 2N2614. Uma característica desse som de
fuzz é um aumento proeminente nos agudos.
Se o botão FUZZ for posicionado à esquerda do centro,
osom pode ser interrompido ou ter volume insuciente.
Isso não é um defeito, isso acontece porque a unidade
original está sendo modelada elmente.
O (OCTAVE
FUZZ)
Modela o Octavia fuzz.
Esse modelo reproduz a característica original do som
sobreposto uma oitava acima, à medida que o som
decai.
Esse som distinto pode ser obtido especialmente com
uma única nota nos agudos.
Tente tocar uma nota mais aguda que o 12º traste na
1ª a 3ª corda. Baixar o volume da guitarra ou reduzir o
botão FUZZ facilita a obtenção desse efeito.
Conexões
* Inserir um plugue conectado no conector INPUT liga o
equipamento.
* Aumente o volume do amplicador só depois de ligar todos os
dispositivos conectados.
* Recomenda-se usar um adaptador AC, pois o consumo de
energia do equipamento é relativamente alto.
* Se utilizar este equipamento com baterias, utilize baterias
alcalinas.
* Para evitar mau funcionamento ou falha de equipamento,
sempre reduza o volume e desligue todos os equipamentos
antes de fazer qualquer conexão.
* Alguns cabos de conexão contêm resistência. Quando cabos
de conexão com resistência são usados, o nível do som pode
ser extremamente baixo, ou impossível de se ouvir. Para obter
informações sobre especicações de cabo, entre em contato com
o fabricante do cabo.
* Após terminar as conexões, ligue seus vários dispositivos na
ordem especicada. Se os dispositivos forem ligados na ordem
errada, haverá o risco de causar mau funcionamento e/ou danos
aos alto-falantes e outros dispositivos.
Ao ligar: Ligue seu amplicador de guitarra por último.
Ao desligar: Desligue seu amplicador de guitarra primeiro.
* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção.
É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após o
equipamento ser ligado para que ele funcione normalmente.
* Antes de ligar ou desligar o equipamento, certique-se
de reduzir o volume. Mesmo com o volume reduzido, será
possível ouvir algum som ao ligar ou desligar o equipamento.
Noentanto, isso é normal e não indica um defeito.
* Ao usar apenas bateria para alimentação, a luz indicador do
equipamento cará fraca quando a bateria estiver fraca. Troque
a bateria assim que possível.
* O manuseio incorreto das baterias pode ocasionar explosão e
vazamento de uido. Certique-se de observar com atenção
todos os itens relacionados a baterias, que estão listados
em “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES
IMPORTANTES”.
Operação do equipamento
1. Ao terminar de fazer as conexões
necessárias, congure os botões
como mostrado na ilustração.
2. Pressione o botão de pedal para
ativar o efeito. (O indicador CHECK
acende quando o efeito está ativado).
3. Selecione o modelo de fuzz box com
o botão MODE.
4. Ajuste a quantidade de distorção
com o botão FUZZ.
A faixa de distorção original do modelo de
fuzz box selecionado é reproduzida quando o
botão FUZZ é colocado em qualquer posição
entre totalmente girado no sentido anti-horário e a posição central.
Girar o botão após a posição central ativa a faixa BOOST, que produz
distorção que ultrapassa a disponível no modelo original. A faixa
BOOST fornece muita distorção, mesmo ao usar captadores de bobina
simples.
5. Ajuste o volume de saída com o
botão LEVEL.
Normalmente, você deveria ajustar o botão
LEVEL para que não haja nenhuma diferença
no volume ao ativar/desativar o efeito.
Troca de bateria
1. Mantenha
o pedal
pressionado
e afrouxe o
parafuso de
rosca manual,
depois abra
o pedal para
cima.
* O pedal pode
ser aberto sem
desprender
completamente o
parafuso de rosca manual.
2. Retire a bateria usada do compartimento de bateria e
retire o cabo de encaixe preso a ela.
3. Conecte o cabo de encaixe à nova bateria e coloque a
mesma dentro de seu compartimento.
* Observe cuidadosamente a polaridade da bateria (+ versus -).
4. Deslize a mola espiral sobre a base da mola na traseira
do pedal e depois feche o pedal.
* Evite prender o o do cabo de encaixe no pedal, na mola
espiral e no compartimento da bateria.
5. Finalmente, insira o parafuso de rosca manual no
orifício de bucha-guia e prenda-o rmemente.
Especicações principais
BOSS FZ-5: Fuzz
Nível de entrada nominal -20 dBu
Impedância de entrada 1 MΩ
Nível de saída nominal -20 dBu
Impedância de saída 1 kΩ
Impedância de carga
recomendada
10 kΩ ou maior
Fonte de alimentação DC9V: Bateria seca 6F22 (9 V) tipo (carbono)/
Bateria seca 6LR61 (9 V) tipo (alcalina), adaptador
AC (série PSA: opcional)
Consumo 36mA (DC9V)
* Duração esperada da bateria sob uso
contínuo:
Carbono: 3 horas, Alcalina: 10 horas
Esses valores variam de acordo com as
condições reais de uso.
Dimensões 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
Peso 440 g (incluindo bateria)
Acessórios Manual do Proprietário, adesivo de modo,
folheto (“USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”,
“OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” e “Informações”),
bateria seca tipo 6LR61 (9 V, alcalina)
Opcionais Adaptador AC (série PSA)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Este documento explica as especicações do produto no
momento em que o documento foi emitido. Para obter as
informações mais recentes, consulte o website da Roland.
Parafuso de rosca
manual
Compartimento de bateria
Pedal
Base da
mola
Mola espiral
Orifício de
bucha-guia
Fio de
conexão
Conector de
bateria
Bateria de 9 V
Exemplos de congurações
Psicodélico
Solo de oitava
Trebly Fuzz
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Uso do adesivo de modos
Um adesivo de modos está incluído
neste manual.
Esse adesivo fornece um lembrete
sobre os vários modelos de fuzz
box que podem ser selecionados
com o botão MODE. Para usar o
adesivo, tire-o do papel de proteção traseiro e cole-o como mostrado
na gura.
-
1
Artigos relacionados
-
Boss MD-2 Manual do proprietário
-
Boss DS-2 Manual do proprietário
-
Boss TR-2 Manual do proprietário
-
Boss ME-80 - Guitar Multiple Effects Manual do usuário
-
-
Boss OC-3 Manual do proprietário
-
Boss ME-25 Manual do proprietário
-
Boss ME-70 Manual do proprietário
-
-
Boss SD-1 Manual do proprietário