Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: STX-38 Stump Grinder

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

STX-38 EFI Stump Grinder

FormNo.3439-178RevA

TrituradordetroncosSTX-38EFI

comIntelli-Sweep

Modelonº23214—Nºdesérie405800000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3439-178*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinafoiconcebidaparatriturareremover

troncosdeárvoreseraízesàsuperfície.Nãose

destinaacortarpedrasnemqualqueroutromaterial

quenãosejamadeiraeosoloemtornodeum

tronco.Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber

comooperarerealizaramanutençãoadequadado

produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginais

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontatocom

umestabelecimentodeassistênciatécnicaautorizada

oucomoserviçodeatendimentoaoclientedaToro,

tendoemmãososnúmerosdemodeloedesérie

doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.Escreva

osnúmerosnoespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàsinformações

degarantia,peçaseoutras.

g247193

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaperigos

quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão

foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................9

Vericaçãodosníveisdeuidos.........................9

Carregamentodabateria....................................9

Aberturadaválvuladeelevação.........................9

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.........................................................9

Especicações................................................13

Engates/acessórios..........................................13

Antesdaoperação.............................................13

Segurançaantesdaoperação..........................13

Abastecimentodecombustível.........................14

Realizaçãodamanutençãodiária.....................15

Duranteaoperação............................................15

Segurançaduranteofuncionamento................15

Partidadomotor...............................................16

Conduçãodamáquina......................................17

Desligaçãodomotor.........................................17

Trituraçãodeumtronco....................................17

Sugestõesdeutilização...................................18

Depoisdaoperação...........................................18

Segurançaapósofuncionamento....................18

Deslocaçãodeumamáquinaquenãoestáa

funcionar.......................................................18

Fixaramáquinaparatransporte.......................19

Levantamentodamáquina...............................19

Manutenção............................................................20

Segurançademanutenção...............................20

Planodemanutençãorecomendado...................20

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................21

Remoçãodacoberturafrontal...........................21

Remoçãodoresguardoinferior.........................22

Lubricação.........................................................22

Lubricaçãodamáquina...................................22

Manutençãodomotor.........................................23

Segurançadomotor.........................................23

Manutençãodoltrodear................................23

Vericaçãodoóleodomotor.............................24

Manutençãoda(s)vela(s)deignição................27

Manutençãodosistemadecombustível..............28

Esvaziamentododepósitode

combustível...................................................28

Substituiçãodoltrodocombustívelde

baixapressão...............................................28

Manutençãodoltrodocombustíveldealta

pressão.........................................................29

Manutençãodosistemaeléctrico........................29

Segurançadosistemaelétrico..........................29

Manutençãodabateria.....................................29

Substituiçãodosfusíveis..................................31

Manutençãodosistemadetransmissão..............32

Manutençãodaslagartas.................................32

Manutençãodosistemadearrefecimento...........34

Limpezadopaineldomotor..............................34

Manutençãodascorreias....................................35

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidrostática........................................35

Manutençãodosistemadecontrolo....................36

Ajustedoalinhamentodocontrolode

tração............................................................36

Manutençãodosistemahidráulico......................38

Segurançadosistemahidráulico......................38

Especicaçõesdouidohidráulico...................38

Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.............39

Substituiçãodoltrohidráulico.........................39

Substituiçãodouidohidráulico........................40

Manutençãodotriturador.....................................41

Substituiçãodosdentes....................................41

Limpeza..............................................................42

Remoçãodedetritosdamáquina.....................42

Armazenamento.....................................................42

Segurançadaarmazenagem...........................42

Armazenamento...............................................42

Resoluçãodeproblemas........................................44

Segurança

Segurançageral

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehaverlinhas

deserviçosdefornecimentoenterradas.

Escavá-laspodecausarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradasenãoescavenas

áreasassinaladas.Contacteosserviços

locaisdesinalizaçãoouaempresalocalde

serviçosdefornecimentoparaassinalarem

apropriedade(porexemplo,nosEstados

Unidos,contacteo811e,naAustrália,

contacteo1100paraoserviçonacionalde

sinalização).

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epés.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmo

amorte.

•Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradaseoutrosobjetosenão

escavenasáreasassinaladas.

•Mantenhaasmãoseospéslongededentesou

outraspeçasemmovimento.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquina.

•LeiaeentendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãopermitaquecriançasoupessoasnão

treinadasoperemamáquina.

•Nãoopereamáquinasemqueosresguardos

eoutrosdispositivosprotetoresdesegurança

estejaminstaladoseafuncionar.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou

desobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Proibidofumar,fazer

lume,oulabaredas

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos

8.Asoluçãocorrosivadas

bateriasprovocacegueira

ouqueimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamente

osolhoscomágua

eprocureassistência

médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal93-6686

93-6686

1.Fluidohidráulico2.LeiaoManualdo

utilizador.

decal93-7321

93-7321

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosepés,lâminas

emmovimento–mantenha-seafastadodepeçasem

movimento.

decal93-7814

93-7814

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal93-9084

93-9084

1.Pontodeelevação/pontodexação

decal93-9363

93-9363

1.Travãodeestacionamento3.Desbloqueado

2.Bloqueado

decal100-4650

100-4650

1.Riscodeesmagamentodasmãos–mantenhaaspessoas

afastadas.

2.Riscodeesmagamentodospés–mantenhaaspessoas

afastadas.

decal107-9366

107-9366

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

decal115-2047

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal121-4402

121-4402

1.Empurreparaafrente

parabaixarotrituradorde

troncos.

3.Puxeparatráspara

levantarotrituradorde

troncos.

2.Movaparaadireitapara

moverotrituradorde

troncosparaadireita.

4.Movaparaaesquerda

paramoverotrituradorde

troncosparaaesquerda.

decal121-4538

121-4538

1.Atenção–leiaoManualdoutilizador;liberteaválvulapara

desceracabeçadotrituradorantesdeutilizaramáquina

pelaprimeiravez.

decal130-7580

130-7580

1.Motor–arranque5.Velocidadedomotor–

lento

2.Motor–funcionamento

6.Luzindicadoradomotor

3.Motor–parar7.LeiaoManualdoutilizador

antesdeligaromotor–

1)Certique-sedequeo

controlodetraçãoestána

posiçãoneutra;2)Mova

aalavancadoacelerador

paraaposiçãoFast,feche

oar(seaplicável)enão

opereojoystick;3)Rode

achaveparaligaromotor.

4.Velocidadedomotor–

rápido

decal133-8062

133-8062

decal137-4869

137-4869

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal115-4020

115-4020

1.Virarparaadireita3.Marcha-atrás

2.Paraafrente

4.Virarparaaesquerda

decal119-4606

119-4606

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Riscodeexplosãoechoqueelétrico–nãoescaveemáreas

comcondutasdeserviçosdefornecimentoenterradas;

contacteasorganizaçõeslocaisantesdeescavar.

2.Riscodecorte/desmembramento;triturador–mantenha

aspessoasafastadasdamáquina;nãoutilizeacabeçado

trituradorenquantotransportaamáquina.

6.Riscodecapotamento/esmagamento–baixeacabeçado

cortadorquandoutilizareminclinações.

3.Aviso–afaste-sedaspeçasemmovimento;espereque

todasaspeçasemmovimentoparem.

7.Perigodeexplosão,atestar–desligueomotoreextinga

todasaschamasaoatestar.

4.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

8.Aviso–baixeacabeçadotriturador,engateotravãodemão

(seaplicável),desligueomotoreretireachavedaignição

antesdeabandonaramáquina.

decal121-4382

121-4382

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobtermaisinformaçõessobre

ofuncionamentodotriturador–1)Triturehorizontalmente

aolongodaextremidadedotronco;2)Baixeligeiramenteo

trituradornadireçãodotronco;3)Triturehorizontalmentepara

baixoatéaoníveldochão;4)Movaotrituradorparaafrente.

3.1)Paraligarotriturador,primaobloqueiodesegurançae

ogatilhoaomesmotempo;2)Paramanterotrituradora

trabalhar,pressioneogatilho.

2.Nãocomeceatriturarameiodotronco;comeceatriturarna

extremidadedotronco.

Instalação

Vericaçãodosníveisde

uidos

Antesdeligaromotorpelaprimeiravez,veriqueos

níveisdeóleodomotoredouidohidráulico.Para

maisinformações,consulteasseguintessecções:

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página24)

•Vericaçãodoníveldeuidohidráulico(página

39)

Carregamentodabateria

Carregueabateria;consulteCarregamentodabateria

(página30)paramaisinformações.

Aberturadaválvulade

elevação

Antesdepoderlevantarotrituradoremovera

máquina,temdeabriraválvuladeelevaçãoque

seencontradebaixodopaineldecontrolo(Figura

3).Rodeomanípulonosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioparaconseguirlevantaro

triturador.Quantomaisrodaromanípulo,mais

depressaacabeçalevantaebaixaquandoativada.

g019867

Figura3

Descriçãogeraldo

produto

g319366

Figura4

1.Painelde

controlo

3.Motor5.Arode

xação

7.Battery

2.Proteção

dochip

4.Triturador6.Lagarta

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos

(Figura5)antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g024907

Figura5

1.Ignição

6.Barradereferência

2.Alavancadoacelerador7.Placadeinversãode

segurança

3.Luzindicadoradomotor8.Alavancadecontrolodo

triturador

4.Contadordehoras

9.Manípulo

5.Controlodetração

Ignição

Ointerruptordeignição,utilizadoparaligare

desligaromotor,temtrêsposições:DESLIGAR,

FUNCIONAMENTOeARRANQUE.ConsultePartidado

motor(página16).

Alavancadoacelerador

Desloqueocontroloparaafrenteparaaumentara

velocidadeeparatrásparaadiminuir.

Contadordehoras

Ocontadordehorasindicaonúmerodehorasde

funcionamentoqueamáquinajátem.

Barradereferência

Quandoconduziramáquina,utilizeabarrade

referênciacomomanípuloeumpontodeimpulsão

paracontrolaramáquina.Paragarantirum

funcionamentosuaveecontrolado,nãotireambas

asmãosdabarradereferênciaenquantoestivera

utilizaramáquina.

Alavancadotravãode

estacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,levante

aalavancaparacima.Paradesengatarotravãode

estacionamento,empurreaalavancaparabaixo.

g019832

Figura6

1.Alavancadotravãodeestacionamento

Controlodetração

g008128

Figura7

1.Barradereferência

2.Controlodetração

•Paraavançar,empurreocontrolodetraçãopara

afrente(Figura8).

g008129

Figura8

•Paraandarparatrás,empurreocontrolodetração

paratrás(Figura9).

Importante:Quandozermarcha-atrás,veja

seháobstruçõesemantenhaasmãosnabarra

dereferência.

g008130

Figura9

•Paravirarparaadireita,rodeocontrolodetração

nosentidodosponteirosdorelógio(Figura10).

g008131

Figura10

•Paravirarparaaesquerda,rodeocontrolode

traçãonosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógio(Figura11).

g008132

Figura11

•Parapararamáquina,liberteocontrolodetração

(Figura7).

Nota:Quantomaisempurrarocontrolodetração

emqualquerdireção,maisrapidamentesedeslocaa

máquinanessadireção.

Controlodotriturador

Opereotrituradorutilizandoaalavancadecontrolo

dotrituradordaseguinteforma:

•Parainiciarotriturador(Figura12),aperteo

gatilhoe,emseguida,primaobotãovermelhona

partesuperiordaalavanca.Assimqueotriturador

tiveriniciado,podesoltarobotãovermelho.

•Parapararotriturador(Figura12),solteogatilho

durantemaisdemeiosegundo.

Nota:Seestiverautilizarotrituradore

momentaneamentesoltarogatilho(ouseja,

menosdemeiosegundo),otrituradorcontinua

atrabalhar.

g019833

Figura12

1.Ponto-morto3.Façaotrituradortrabalhar

2.Inicieotriturador4.Pareotriturador

•Paralevantarotriturador,puxeaalavancapara

trás(Figura13).

g019834

Figura13

•Parabaixarotriturador,empurreaalavancapara

afrente(Figura14).

g019835

Figura14

•Pararodarotrituradorparaadireitaouparaa

esquerda,movaaalavancanadireçãopretendida

(Figura15).

g019836

g019837

Figura15

Controlodavelocidadea

subir/baixar

Podealterararapidezcomaqualacabeçado

trituradorlevantaebaixautilizandoocontroloda

velocidadeasubir/baixarqueseencontradebaixodo

ladodireitodopaineldecontrolo(Figura16).Rode

omostradornosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógioparaaumentaravelocidadeounosentidodos

ponteirosdorelógioparadiminuiravelocidade.

Setiverdepararamáquinacomacabeçado

trituradorlevantada,rodeomostradordecontrolo

atéaomnosentidodosponteirosdorelógiopara

bloquearacabeçadotrituradorantesdesairda

máquinaoudeefetuarqualquermanutenção.

CUIDADO

Sedeixaracabeçadocortadornaposição

elevadasemrodaromostradordecontrolo

davelocidadeaelevar/desceratéaomno

sentidodosponteirosdorelógio,otriturador

podedesceresmagando-oasiouaquem

estiverporperto.

Semprequepossível,desceotrituradoraté

aosoloantesdedesligaromotor.Setiver

dedeixaracabeçadotrituradorlevantada,

rodeomostradordecontrolodavelocidade

asubir/baixaratéaomnosentidodos

ponteirosdorelógioparabloquearo

triturador.

g019867

Figura16

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura86cm

Comprimento

241cm

Altura130cm

Peso794kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Assinaleascondutasenterradaseoutrosobjetos

napropriedadeouáreadetrabalhoenãoescave

nasáreasassinaladas;anotealocalizaçãode

objetoseestruturasnãoassinaladas,porexemplo,

depósitosdearmazenamentosubterrâneose

sistemassépticos.

•Veriqueaáreaondevaiutilizaroequipamento.

–Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliarde

quenecessitaparaexecutaratarefadeforma

adequadaesegura.

–Retiretodososdetritos.

–Certique-sedequeaáreanãotempessoas

antesdeutilizaramáquina.

–Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comosautocolantesdesegurança.

–Aformaçãodetodososoperadorese

mecânicosédaresponsabilidadedo

proprietário.

–Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamente

àidadedoutilizadorourequererformação

certicadadooperador.

–Saibacomopararamáquinaedesligaro

motorrapidamente.

–Veriquequeoscontrolosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançae

osresguardosestãocorretamentemontados

eafuncionarcorretamente.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiverem

afuncionarcorretamente.

–Localizeasáreasdepontosdeaperto

assinaladasnamáquinaeacessóriose

mantenhaasmãosepéslongedestasáreas.

–Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chavedaigniçãoantesdesairdaposiçãode

operação.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nuncaadicionenemdrenecombustívelnum

espaçofechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo

oucamiãoouatreladocomumrevestimentode

plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,

longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

adicionecombustívelenquantoestivernochão.

Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa

partirdeumrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Mantenhaobicodeabastecimentosempreem

contactocomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.Nãoutilizeumdispositivo

deaberturadobico.

Abastecimentode

combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizarapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%deMTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosão

amesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol

(E15)porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%

etanol)ouE85(contématé85%deetanol).A

utilizaçãodegasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

utilizeumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condi-

cionador

Utilizeestabilizador/condicionadordecombustível

namáquinaparamanterocombustívelfresco

durantemaistempoquandoutilizadodeacordo

comasindicaçõesdofabricantedoestabilizadordo

combustível.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadedeestabilizador/condicionador

decombustívelacombustívelfrescodeacordo

comasindicaçõesdofabricantedoestabilizantedo

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

engateotravãodeestacionamento(se

equipado)ebaixeotriturador.

2.Desligueomotor,retireachavedaigniçãoe

deixeomotorarrefecer.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretire-a(Figura17).

g020516

Figura17

1.Tampadodepósitodecombustível

2.Indicadordecombustível

4.Adicionecombustívelaodepósitoatéqueo

nívelseencontreentre6e13mmabaixoda

extremidadeinferiordotubodeenchimento.

Importante:Esteespaçonodepósitoirá

permitirqueocombustívelseexpanda.

Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível

rmemente,rodando-aatéouvirumclique.

6.Removatodoocombustívelderramado.

Realizaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquinadiariamente,efetue

osprocedimentosAcadautilização/diariamente

indicadosemManutenção(página20)

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Mantenhaasmãoseospéslongededentesou

outraspeçasemmovimento.

–Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaenuncatransportepassageiros.

–Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçascompridas,calçadoresistente

anti-derrapanteeproteçãoparaosouvidos.

–Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

–Paredetriturarsealguémentrarnaárea.

•Utilizeamáquinaapenasemáreasondehaja

espaçosucienteparaamanobraremsegurança.

•Estejaatentoaobstáculospróximosdesi.Não

manteradistânciaadequadadeárvores,paredes

eoutrasbarreiraspoderesultaremlesão,uma

vezqueamáquinasemoveparatrásduranteo

funcionamento,senãoestiveratentoaoqueo

rodeia.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

assegurarqueocaminhoestádesimpedido.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Nãoutilizeamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudroga.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comboaluz.

•Certique-sedequetodasastransmissões

estãoempontomortoeengateotravãode

estacionamentoantesdeligaromotor.Ligueo

motorapenasapartirdaposiçãodooperador.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Pareotrituradorquandonãoestiveratrabalhar.

•Pareedesligueomotor,retireachavee

inspecioneamáquina,seatingiralgumobjeto.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desçaotrituradorparaochão.

–Acioneofreiodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachave.

•Veriqueafolgasuperior(ouseja,oselétricos,

ramaiseentradasdeportas)antesdeconduzir

porbaixodequalquerobjetoenãoentreem

contactocomeles.

•Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Utilizeunicamenteengateseacessórios

aprovadospelaToro.

Segurançaemdeclives

•Percorraasinclinaçõesparacimaeparabaixo

comadianteiradamáquinaparacima.

•Elevarotrituradornumdecliveafetaaestabilidade

damáquina.Mantenhaotrituradornaposição

descidanosdeclives.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultar

emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda

máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular

requercuidadoadicional.

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes

procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal

paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa

operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso

eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Ascondições

dosolopodemafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancar,pararouvirarnumdeclive.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamente

emantenhaaextremidadepesadadamáquina

viradaparacima.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna

velocidadeoudireção.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreirasouelevações,

poisoterrenoirregularpodefazeramáquina

capotar.Arelvaaltapodeocultarobstáculos.

•Tomecuidadoaooperaremsuperfíciesmolhadas.

Umareduçãodatraçãopoderáprovocar

derrapagens.

•Avalieaáreaparaassegurarqueosoloestá

estávelosucienteparasuportaramáquina.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinajuntode:

–Depressões

–Valas

–Diques

–Massasdeágua

Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umalagartaresvalarouseopisoceder.Mantenha

umadistânciadesegurançaentreamáquinae

qualquerperigo.

•Seamáquinacomeçarainclinar,solteos

comandoseafaste-sedamáquina.

•Nãoestacioneamáquinanumdecliveou

inclinação.

Partidadomotor

1.Movaaalavancadoaceleradorparaomeio

entreaposiçãoLENTOeaposiçãoRÁPIDO

(Figura18).

g024908

Figura18

1.Chave

2.Alavancadoacelerador

2.RodeachaveparaaposiçãoLIGAR(Figura18).

Quandoomotorarrancarsolteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde10segundosdecada

vez.Seomotornãoarrancar,permitaum

períododearrefecimentode30segundos

entretentativas.Oincumprimentodestas

instruçõespodequeimaromotorde

arranque.

3.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãopretendida(Figura18).

Importante:Seomotorestiveratrabalhar

aelevadasvelocidadesquandoosistema

hidráulicoestiverfrio(ouseja,quando

atemperaturaambienteestiverquase

negativa),podemocorrerdanosnosistema

hidráulico.Quandoligaromotorem

condiçõesfrias,deixeomotortrabalharna

posiçãodeaceleraçãomédiadurante2a5

minutosantesdemoveraaceleraçãopara

rápido(coelho).Emtemperaturasambiente

normaisaelevadas,coloqueamáquinaa

trabalharnaaceleraçãomáximaparaum

melhordesempenhoerefrigeração.

Nota:Seatemperaturaexteriorfornegativa,

guardeamáquinanumagaragemparaamanter

quenteefacilitaroarranque.

Conduçãodamáquina

Utilizeoscontrolosdetraçãoparamoveramáquina.

Quantomaisempurraroscontrolosdetraçãoem

qualquerdireção,maisrapidamentesedeslocaa

máquinanessadireção.Solteoscontrolosdetração

parapararamáquina.

CUIDADO

Quandoinverter,podebateremobjetos

paradosoupessoasecausarferimentos

pessoaisgravesoumorte.

Vejaseháobstruçõesoupessoasemantenha

asmãosnabarradereferência.

Aalavancadoaceleradorcontrolaavelocidade

domotormedidaemrpm(rotaçõesporminuto).

Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição

RÁPIDOparaummelhordesempenho.Todavia,

podeutilizaraposiçãodoreguladorparatrabalhara

velocidadesmaislentas.

Desligaçãodomotor

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

engateotravãodeestacionamento(se

equipado)ebaixeotriturador.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãoLENTO.

3.Seomotortivertrabalhadomuitoouestiver

quente,deixe-oaoralentiduranteumminuto

antesdecolocarachavenaposiçãoDESLIGAR.

Nota:Istoajudaaarrefeceromotorantesdeo

desligar.Numasituaçãodeemergência,pode

desligaromotordeimediato.

4.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire

achavedaignição.

CUIDADO

Umacriançaouumapessoanão

qualicadapodetentaroperaramáquina

eferir-se.

Retireachavedointerruptorquando

deixaramáquina,mesmoquesejapor

apenasunssegundos.

Trituraçãodeumtronco

1.Ligueomotor,subaotriturador,coloquea

alavancadoaceleradornaposiçãoRÁPIDO

edesloqueamáquinaatéaotroncoaser

triturado.

2.Utilizeaalavancadocontrolodotrituradoreo

controlodatraçãoparaposicionarotriturador

nalateraldapartedafrentedotronco,cercade

2cmabaixodasuperfície(Figura19).

3.Ligueotrituradoreaguardequeatinjaa

velocidademáxima.

4.Utilizeaalavancadecontrolodotrituradorpara

girarotrituradorlentamentenafacedotronco,

cortandolascas(Figura19).

Importante:Otrituradorabranda

automaticamenteavelocidadeàqual

balançaparaotroncoparamantera

velocidadeidealdovolanteenãocarpreso

namadeira.

g019845

Figura19

5.Baixeotrituradorcercade2,5cmevoltea

girá-loporcimadotronco.

6.Repitaospassos4e5atéterchegadoaonível

dosolo.

7.Levanteotrituradorparaquequeacerca

de2,5cmabaixodapartesuperiordotronco

restante,movaamáquinaparaafrentealguns

centímetroserepitaospassos4a6atéter

trituradootroncotodo.

8.Sehouvergrandesraízesparatriturar,posicione

otrituradorporcimadecadaraizeutilizeo

controlodetraçãoeocontrolodotriturador

paradeslocarotrituradoraolongodaraiz,

triturando-a.

9.Eliminetodososdetritosdotriturador,

transmissões,abafadoresemotorapóscada

utilização.

Sugestõesdeutilização

•Eliminedaárealixo,ramosepedrasantes

decolocarafuncionarparaevitardanicaro

equipamento.

•Utilizesempreaaceleraçãomáxima(velocidade

máximadomotor)quandotriturar.

•Corteasextremidadesdotroncoparauma

trituraçãomaiseciente.Assimqueoespaço

decorteestiverpertode1/4dodiâmetroda

roda,baixeotrituradorerecomeceacortarna

extremidade.

g019845

Figura20

•Ouçaomotoreobserveavelocidadedotriturador

paramanteravelocidadedaroda.Diminuao

espaçoaomoverligeiramenteojoystickquando

ocortesetornardifícil.

•Aotriturardaesquerdaparaadireita,amaior

partedosdetritosvaiparaoladoesquerdoda

rodadotriturador.Quandotriturardadireitapara

aesquerda,osdetritosvãoparaadireita.

•Tambémpodetriturarumtroncopeloladopara

danicarmenosorelvado.

Depoisdaoperação

Segurançaapóso

funcionamento

Segurançageral

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateahidráulicadotriturador,desçao

triturador,engateotravãodeestacionamento,

desligueomotoreretireachavedaignição.

Aguardequetodoomovimentopareeaguarde

queamáquinaarrefeçaantesdeaajustar,manter,

limparouguardar.

•Paraevitaroriscodeincêndio,limpea

acumulaçãodesujidadedossistemasde

acionamento,abafadoresemotor.Limpe

aszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

trabalhoeaspartescorretamenteapertadas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado

oucamião.

Deslocaçãodeuma

máquinaquenãoestá

afuncionar

Importante:Nãotenterebocaroupuxar

amáquinasemantesabrirasválvulasde

reboque;casocontrário,podedanicarosistema

hidráulico.

1.Engateotravãodeestacionamentoedesçao

triturador.

2.Desligueomotordoeretireachavedaignição.

3.Removaoresguardoinferior.

4.Utilizandoumachavedeaperto,rodeas

válvulasdereboquenasbombashidráulicas

duasvezesnosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógio(Figura21).

g019842

Figura21

1.Válvulasdereboque

5.Instaleoresguardoinferiorereboqueamáquina

conformepretendido.

6.Depoisderepararamáquina,fecheasválvulas

dereboqueantesdeacolocarafuncionar.

Fixaramáquinapara

transporte

Importante:Nãoutilizeouconduzaamáquina

emestradas.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

engateotravãodeestacionamento(se

equipado)ebaixeotriturador.

2.Desligueomotordoeretireachavedaignição.

3.Fixeamáquinaaumatreladocomcorreiasou

cintasutilizandoospontosdexação/elevação

napartedafrenteedetrásdamáquina(Figura

22eFigura23).Consulteosregulamentos

locaisrelativamentearequisitosdeatreladoe

pontosdexação.

g319379

Figura22

1.Pontosdexação/elevaçãofrontais

g319380

Figura23

1.Pontosdexação/elevaçãotraseiros

Levantamentodamáquina

Podelevantaramáquinautilizandoospontosde

xaçãocomopontosdeelevação(Figura22eFigura

23).

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs

pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoedesligueososdavelaantesdeefetuarqualquertarefade

manutenção.Mantenhaososlongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidental

comavela.

Segurançademanutenção

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateahidráulicadotriturador,desçao

triturador,engateotravãodeestacionamento,

desligueomotoreretireachavedaignição.

Aguardequetodoomovimentopareeaguarde

queamáquinaarrefeçaantesdeaajustar,manter,

limparouguardar.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Nãopermitaquepessoassemformaçãorealizem

amanutençãodamáquina.

•Utilizepreguiçasparasustentarcomponentes

quandonecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaantesdeefetuarqualquer

reparação.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue

qualquerajustequandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeaspartescorretamenteapertadas.

Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

•Nãodesativeossistemasdesegurança.

•Utilizeapenaspeçasdesubstituiçãogenuínasda

Toro.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras50horas

•Vericaçãoeajustedatensãodalagarta.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Lubricaçãodamáquina.(Lubrique-aimediatamenteapóscadalavagem.)

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Veriqueoestadodaslagartaselimpe-as.

•Limpezadopaineldomotor.

•Veriqueoestadodosdentes;rodeousubstituaalgumqueestejagastoou

danicadoeaperteasporcasemtodososdentes.

•Veriqueseháparafusossoltos.

Apóscadautilização

•Retiredetritosdamáquina.

Acada25horas

•Veriqueoníveldeeletrólitodasbaterias.

•Veriqueoníveldeuidohidráulico.

Acada100horas

•Substituaoóleodomotoreoltrodeóleo(commaiorfrequênciasehouvermuita

poeiraousujidade).

•Vericaçãoeajustedatensãodalagarta.

•Veriqueastubagenshidráulicas,prestandoespecialatençãoafugas,tubagens

dobradas,suportessoltos,desgaste,edanosprovocadospelascondições

atmosféricasouporagentesquímicoserepare,senecessário.

Acada150horas

•Veriqueoltroprincipal.

•Substituaoltrodocombustíveldebaixapressão.(commaiorfrequênciasehouver

muitapoeiraousujidade).

A página está carregando ...

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: STX-38 Stump Grinder

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

STX-38 EFI Stump Grinder

baixar PDF

relatório

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Artigos relacionados