Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: STX-38 Stump Grinder

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

STX-38 EFI Stump Grinder

FormNo.3406-607RevA

TrituradordetroncosSTX-38EFI

comIntelli-Sweep

Modelonº23214—Nºdesérie315000001esuperiores

G024905

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3406-607*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehaverlinhasdeserviços

defornecimentoenterradas.Seasescavar,pode

causarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradasenãoescavenasáreas

assinaladas.Contacteosserviçoslocaisde

sinalizaçãoouaempresalocaldeserviçosde

fornecimentoparaassinalaremapropriedade(por

exemplo,nosEstadosUnidos,contacteo811parao

serviçonacionaldesinalização).

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Comoemalgumasáreasexistemregulamentoslocais,estatais

oufederaisqueexigemquenomotordestamáquinaseja

utilizadoumaproteçãocontrachamas,estádisponível

comoopçãoaproteçãocontrachamas.Senecessitarde

umaproteçãocontrachamas,contacteoseudistribuidor

autorizadoToro.

AsproteçõescontrachamasgenuínasdaTorosãoaprovadas

peloServiçoFlorestalUSDA.

Importante:Éumaviolaçãodasecção4442docódigo

derecursospúblicosdaCalifórniautilizaromotorem

terrenosarborizadosourelvadossemumaproteção

contrachamasafuncionardevidamenteousemomotor

condicionado,equipadoemantidoparaaprevenção

deincêndios.Poderãoexistirleissemelhantesnoutros

estadosouzonasfederais.

Man ual do pr oprietário do motor

éfornecidopara

informaçõesacercadosistemadeemissões,manutenção

egarantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency

(EPA)eregulamentodecontrolodeemissõesda

Califórnia.Asubstituiçãopodesersolicitadaatravésdo

fabricantedomotor.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estamáquinafoiconcebidaparatriturareremovertroncos

deárvoreseraízesàsuperfície.Nãosedestinaacortarpedras

nemqualqueroutromaterialquenãosejamadeiraeosolo

emtornodeumtronco.

Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãoadequadadoproduto,para

evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização

corretaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

maisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

G024914

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informação.Importantechamaatençãoparainformação

especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação

geralquerequeratençãoespecial.

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

NíveldevibraçãoMão-Braço....................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Instalação....................................................................11

Vericaçãodosníveisdeuidos................................11

Carregamentodabateria..........................................11

Aberturadaválvuladeelevação................................11

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Comandos............................................................11

Especicações.......................................................15

Engates/acessórios.................................................15

Funcionamento............................................................15

Abastecimentodecombustível.................................15

Vericaroníveldeóleodomotor.............................17

Ligaredesligaromotor...........................................17

Desligaramáquina.................................................18

Deslocarumamáquinaquenãofunciona...................18

Triturarumtronco..................................................18

Fixaramáquinaparatransporte................................19

Levantamentodamáquina.......................................19

Sugestõesdeutilização...........................................20

Manutenção.................................................................21

Planodemanutençãorecomendado.............................21

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............22

Retiraracoberturafrontal........................................22

Instalaracoberturafrontal.......................................22

Removeroresguardoinferior...................................22

Instalaroresguardoinferior.....................................22

Lubricação.............................................................23

Lubricaçãodamáquina..........................................23

Manutençãodomotor...............................................24

Manutençãodoltrodear.......................................24

Vericaçãodoóleodomotor...................................24

Manutençãodasvelasincandescentes........................27

Manutençãodosistemadecombustível........................28

Esvaziarodepósitodecombustível...........................28

Substituiçãodoltrodocombustíveldebaixa

pressão..............................................................28

Manutençãodoltrodocombustíveldealta

pressão..............................................................29

Manutençãodosistemaeléctrico.................................29

Manutençãodabateria............................................29

Substituiçãodosfusíveis..........................................31

Manutençãodosistemadetransmissão.........................32

Manutençãodaslagartas..........................................32

Manutençãodosistemadearrefecimento......................34

Limparopaineldomotor........................................34

Manutençãodascorreias............................................35

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...............................................................35

Manutençãodosistemadecontrolo.............................35

Ajustaroalinhamentodocontrolodatração...............35

Ajustaraposiçãoneutradocontrolode

tração................................................................37

Ajustaroacompanhamentodocontrolodetração,

posiçãoparaafrentetotal.....................................37

Manutençãodosistemahidráulico...............................37

Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.....................37

Substituiçãodoltrohidráulico................................38

Substituiçãodouidohidráulico...............................39

Vericaçãodaslinhashidráulicas...............................39

Manutençãodotriturador...........................................40

Substituirosdentes.................................................40

Limpeza...................................................................40

Retirardetritosdamáquina......................................40

Armazenamento...........................................................41

Resoluçãodeproblemas.................................................42

Esquemas....................................................................44

Segurança

Umautilizaçãooumanutençãoinadequadapode

provocarlesõesgraves.Demodoareduziroriscode

lesões,respeiteestasinstruçõesdesegurançaepreste

todaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindica:

Cuidado

A viso

P erigo

–instruçõesde

segurançapessoal.Onãocumprimentodestainstrução

poderesultaremacidentespessoaisoumesmonamorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,demodoa

evitarlesõesgravesoumesmoamorte.

AVISO

Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,

umgásinodoroevenenosoquepoderáprovocar

amorte.

Nuncaligueomotornumespaçofechado.

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

conseguiremleroucompreenderasinformações,

competeaoproprietárioatarefadelhestransmitiressas

informações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnicado

equipamento.Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsávelpor

acidentesoulesõesoudanosprovocadosemterceiros

ouempropriedadealheia.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquais

osacessórioseequipamentoauxiliarnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.Utilize

apenasacessórioseequipamentoauxiliaraprovadospelo

fabricante.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoumchapéu

resistente,proteçãofacialcompleta,óculosdeproteção,

calçascompridas,sapatosdeproteçãoresistentese

proteçõesparaosouvidos.Ocabelocomprido,roupas

largasejóiaspodemcarpresosnaspeçasmóveis.

•Veriqueazonaondeoequipamentoiráserutilizado

eretiretodososobjetos,comoporexemplo,pedras,

brinquedosearames,quepodementraremcontactocom

amáquina.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,os

interruptoresdesegurançaeascoberturasseencontram

corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

Funcionamento

•Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Certique-sedequetodasastransmissõesestãona

posiçãoneutraantesdeligaromotor.Omotorapenas

deveráserligadoquandooutilizadorseencontrar

corretamenteposicionado.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizar

amáquinaeminclinações.Quandoutilizaramáquina

eminclinações,conduzanadireçãorecomendada.As

condiçõesdarelvapoderãoafetaraestabilidadeda

máquina.

•Nuncautilizeamáquina,seascoberturasnãose

encontraremcorretamentemontadas.Certique-sede

quetodososinterruptoresdesegurançaseencontram

montados,ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Pareamáquinanumazonanivelada,baixeotriturador,

desativeaoshidráulicosedesligueomotorantesde

abandonaraposiçãodoutilizadorporqualquermotivo.

•Mantenhaasmãoseospéslongedarodaedosdentesdo

trituradoremmovimento.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaosanimaiseaspessoasafastados.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinaem/deumatreladooucamião.

•Certique-sedequeaáreanãotemoutraspessoasantes

deutilizaramáquina.Desligueamáquinasealguém

entrarnaárea.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.Baixe

sempreotriturador,pareomotoreretireachaveantes

desair.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculação.

•Nãotoquenaspeçasenquantoestasnãoarrefecerem.

Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer

operaçãodemanutenção,ajusteouassistência.

•Certique-sedequeutilizaamáquinaemáreasnas

quaisnãohajaobstáculosnaproximidadedooperador.

Nãomanteradistânciaadequadadeárvores,paredese

outrasbarreiraspoderesultaremlesão,umavezquea

máquinamove-separatrásduranteofuncionamento,se

ooperadornãoestiveratentoaoqueorodeia.Utilizea

unidadeapenasemáreasondehajaespaçosucientepara

ooperadormanobraroprodutoemsegurança.

•Antesdetriturar,assinalenaáreaosserviçosde

fornecimentosubterrâneosenãotriturenasáreas

assinaladas.

•Localizeasáreasdepontosdeapertoassinaladasna

máquinaemantenhaasmãosepéslongedestasáreas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nuncaatesteamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto

deumacaldeiraououtroseletrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.

Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,

antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

abasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa

máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa

partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

•Nãoutilizeumdispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-aabem.

Utilizaçãoeminclinações

Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresquecontribuem

paraaperdadecontroloeacidentesdecapotamentoque

podemresultaremferimentosgravesoumorte.Todasas

inclinaçõesexigemcuidadoredobrado.

•Nãoutilizeamáquinaemcolinasouinclinaçõesque

excedamosângulosrecomendadosnatabelaseguinte.

Subirvoltada

paraafrente

Subirvoltada

paratrás

Subirvoltada

paraolado

16°16°16°

Nota:VertambémIndicadordedeclive(página7).

•Percorraasinclinaçõesparacimaeparabaixocoma

partedianteiradamáquinaparacima.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

áreadetrabalho.Estejaatentoaburacos,carreirasou

elevações,poisoterrenoirregularpodefazeramáquina

capotar.Arelvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•UtilizeapenasacessóriosaprovadospelaToro.Os

acessóriospoderãoafetaraestabilidadeeascaracterísticas

defuncionamentodamáquina.Agarantiapodeser

anuladaseutilizaramáquinacomacessóriosnão

certicados.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeou

direção.

•Evitearrancaroupararnumainclinação.Seamáquina

perdertração,avancelentamente,adescerainclinação.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamentee

mantenhaaextremidadepesadadamáquinaviradapara

cima.

•Nãoutilizepertodedepressões,buracosoubancosde

areia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentesea

lagartaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Nãoutilizequandoarelvaseencontrarmolhada.Uma

reduçãodatraçãopoderáprovocarderrapagens.

•Nãoestacioneamáquinanumacolinaounumdeclive

sembaixarotrituradoratéaosoloecolocarcalçosnas

lagartas.

Manutençãoearmazenamento

•Desengateoshidráulicos,baixeotriturador,pareomotor

eretireachave.Antesdeefetuaroajuste,alimpezaou

areparaçãodamáquina,aguardeatéqueestaparepor

completo.

•Eliminetodososdetritosdotriturador,transmissões,

abafadoresemotor,demodoaevitarqualquerrisco

deincêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Deixequeomotorarrefeçaantesdeguardaramáquinae

evitecolocá-lapertodefontesdecalor.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efetuedrenagensemespaçosfechados.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca

permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuema

manutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodavelaantesdeefetuar

qualquerreparação.Desligueoterminalnegativoem

primeirolugareoterminalpositivononal.Voltea

ligaroterminalpositivoemprimeirolugareoterminal

negativononal.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorretamenteapertadas.Substituatodosos

autocolantesgastosoudanicados.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados.

Mantenhasempreoequipamentoemboascondições.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

•Mantenhaamáquinasemrelva,folhasououtrosdetritos

acumulados.Limpeaszonasquetenhamresíduosde

óleooucombustível.Deixequeamáquinaarrefeçaantes

deaguardar.

•Pareeinspecioneoequipamento,seatingirumobjeto

estranhoforadotroncodemadeira.Efetuequaisquer

reparaçõesnecessáriasantesdereiniciar.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•Segurançadabateria:

–Carregueasbateriasnumespaçoabertoebem

ventilado,afastadodefaíscasechamas.Desligue

ocarregadorantesdeoligaràoudesligarda

bateria.Utilizeroupasadequadaseferramentascom

isolamento.

–Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,

olhosevestuário.Protejaacara,olhoseroupa

semprequemanusearumabateria.

–Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamasafastadosdabateria.

•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdosfurosou

bicosqueejetamuidohidráulicoaaltapressão.Utilize

umpedaçodecartãooupapelparaencontrarfugas

douidohidráulico;nuncautilizeasmãos.Osuidos

hidráulicossobpressãopodempenetrarnapelee

provocarferimentosquenecessitamdeumarápida

intervençãocirúrgicasobriscodeprovocargangrena.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarem

ouretiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde92dBA,queincluiumvalordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN11201.

Oníveldepressãoacústicavariadependendodascondições.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústicade109

dBA,queincluiumValordeincerteza(K)de3,75dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadosemcargade

acordocomosprocedimentosdescritosnaISO3744.

NíveldevibraçãoMão-Braço

DeclaradodeacordocomaEN12096

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2.2m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2.3m/s

Valordeincerteza(K)=1.2m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO20643.

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizaramáquinaemsegurançaé16graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminaro

graudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora16graus.Dobre

aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93–6686

1.Óleohidráulico

2.LeiaoManualdo

utilizador.

93-7321

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosepés,lâminas

emmovimento–mantenha-seafastadodepeçasem

movimento.

93-7814

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

93-9084

1.Pontodeelevação

2.Pontodexação

93-9363

1.Travãodemão3.Desbloqueado

2.Bloqueado

100-4650

1.Perigodeesmagamentodasmãos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeesmagamentodopé–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

107-9366

1.Perigodeprojecãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

115-4020

1.Virarparaadireita3.Marcha-atrás

2.Paraafrente

4.Virarparaaesquerda

117–2718

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Proibidofumar,fazer

lume,oulabaredas.

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

provocamcegueirae

outraslesões.

3.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos

8.Asoluçãocorrosivadas

bateriasprovocacegueira

ouqueimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Lavelogoosolhoscom

águaepeçaassistência

médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

121-4402

1.Empurreparaafrente

parabaixarotrituradorde

troncos

3.Puxeparatráspara

levantarotrituradorde

troncos

2.Movaparaadireitapara

moverotrituradorde

troncosparaadireita

4.Movaparaaesquerda

paramoverotrituradorde

troncosparaaesquerda

130-7580

1.Motor–arranque5.Velocidadedomotor-

lento

2.Motor—run

(funcionamento)

6.Luzindicadoradomotor

3.Motor—stop(desligar)

7.LeiaoManualdoutilizador

antesdeligaromotor—

1)Certique-sedequeo

controlodetraçãoestána

posiçãoneutra;2)Mova

aalavancadoregulador

paraaposiçãoFast,feche

oar(seaplicável)enão

opereojoystick;3)Rode

achaveparaligaromotor.

4.Velocidadedomotor-

rápido

119-4606

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Riscodeexplosãoechoqueelétrico—nãoescaveemáreas

comcondutasdeserviçosdefornecimentoenterradas;

contacteasorganizaçõeslocaisantesdeescavar.

2.Riscodecorte/desmembramento;triturador—mantenhaas

pessoasaumadistânciaseguradamáquina;nãoutilizea

cabeçadotrituradorenquantotransportaamáquina.

6.Riscodecapotamento/esmagamento—baixeacabeçado

cortadorquandoutilizareminclinações.

3.Aviso—afaste-sedaspeçasemmovimento;espereque

todasaspeçasemmovimentoparem.

7.Perigodeexplosão,atestar—pareomotoreextingatodas

aschamasaoatestar.

4.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

8.Aviso—baixeacabeçadotriturador,engateotravãodemão

(seaplicável),desligueomotor,retireachavedaignição

antesdeabandonaramáquina.

121-4382

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobtermaisinformaçõessobre

ofuncionamentodotriturador—1)Triturehorizontalmente

aolongodaextremidadedotronco;2)Baixeligeiramenteo

trituradornadireçãodotronco;3)Triturehorizontalmentepara

baixoatéaoníveldochão;4)Movaotrituradorparaafrente.

3.1)Paraligarotriturador,primaobloqueiodesegurançae

ogatilhoaomesmotempo;2)Paramanterotrituradora

trabalhar,pressioneogatilho.

2.Nãocomeceatriturarameiodotronco;comeceatriturarna

extremidadedotronco.

Instalação

Vericaçãodosníveisde

uidos

Antesdeligaromotorpelaprimeiravez,veriqueosníveis

deóleodomotoredouidohidráulico;consulteVericaro

níveldeóleodomotor(página25)eVericaçãodonívelde

uidohidráulico(página37)paramaisinformações.

Carregamentodabateria

Carregueabateria;consulteCarregamentodabateria(página

31)paramaisinformações.

Aberturadaválvulade

elevação

Antesdepoderlevantarotrituradoremoveramáquina,tem

deabriraválvuladeelevaçãoqueseencontradebaixodo

paineldecontrolo(Figura4).Rodeomanípulonosentido

contrárioaodosponteirosdorelógioparaconseguirlevantar

otriturador.Quantomaisrodaromanípulo,maisdepressaa

cabeçalevantaebaixaquandoativada.

Figura4

Descriçãogeraldo

produto

G024906

2 5

Figura5

1.Painelde

controlo

3.Motor5.Triturador

2.Proteçãodo

chip

4.Bateria6.Lagarta

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos(Figura6)

antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

1 2 4 5 6 7 8 9

G024907

Figura6

1.Ignição

6.Barradereferência

2.Alavancadoacelerador7.Placadeinversãode

segurança

3.Luzindicadoradomotor8.Alavancadecontrolodo

triturador

4.Contadordehoras

9.Manípulo

5.Controlodetração

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.

•Paraligaromotor,rodeachaveparaaposiçãoStart.

Solteachavequandoomotorarrancareelapassa

automaticamenteparaaposiçãoRun.

•Parapararomotor,rodeachaveparaaposiçãoOff.

Alavancadoacelerador

Desloqueocontroloparaafrenteparaaumentaravelocidade

eparatrásparaadiminuir.

Contadordehoras

Quandoomotorestádesligado,ocontadordehoras

apresentaonúmerodehorasdefuncionamentoquea

máquinajátem.

Barradereferência

Quandoconduziramáquina,utilizeabarradereferência

comomanípuloeumpontodeimpulsãoparacontrolaro

controlodatração.Paragarantirumfuncionamentosuavee

controlado,nãotireambasasmãosdabarradereferência

enquantoestiverautilizaramáquina.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodemão,levanteaalavancaparacima.

Paradesengatarotravãodemão,empurreaalavancapara

baixo.

Figura7

1.Alavancadotravãodemão

Controlodetração

Figura8

1.Barradereferência(nãosemoveparalhedarumponto

dereferênciaeummanípuloxoparasegurarenquanto

utilizaaunidadedetração)

2.Controlodetração(move-separacontrolaramáquina)

•Paraavançar,empurreocontrolodetraçãoparaafrente

(Figura9).

Figura9

•Paraandarparatrás,empurreocontrolodetraçãopara

trás(Figura10).Quandozermarcha-atrás,veja

seháobstruçõesemantenhaasmãosnabarrade

referência(Figura8).

Figura10

•Paravirarparaadireita,rodeocontrolodetraçãono

sentidodosponteirosdorelógio(Figura11).

G008131

Figura11

•Paravirarparaaesquerda,rodeocontrolodetraçãono

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógio(Figura12).

G008132

Figura12

•Paraparar,solteocontrolodetração(Figura8).

Nota:Quantomaisempurrarocontrolodetraçãoem

qualquerdireção,maisrapidamentesedeslocaamáquina

nessadireção.

Alavancadecontrolodotriturador

Opereotrituradorutilizandoaalavancadecontrolodo

trituradordaseguinteforma:

•Parainiciarotriturador(Figura13),primaobotão

vermelhonapartesuperiordaalavanca,depoispressione

ogatilho.Assimqueotrituradortiveriniciado,pode

soltarobotãovermelho.

•Parapararotriturador(Figura13),solteogatilhodurante

maisdemeiosegundo.

Nota:Seestiveraoperarotrituradore

momentaneamentesoltarogatilho(durante

menosdemeiosegundo),otrituradorcontinuaa

trabalhar.

Figura13

1.Ponto-morto3.Façaotrituradortrabalhar

2.Inicieotriturador4.Pareotriturador

•Paralevantarotriturador,puxeaalavancaparatrás

(Figura14).

Figura14

•Parabaixarotriturador,empurreaalavancaparaafrente

(Figura15).

Figura15

•Pararodarotrituradorparaadireitaouparaaesquerda,

movaaalavancanadireçãopretendida.

Figura16

Controlodavelocidadeasubir/baixar

Podealterararapidezcomaqualacabeçadotriturador

levantaebaixautilizandoocontrolodavelocidadea

subir/baixarqueseencontradebaixodoladodireitodo

paineldecontrolo(Figura17).Rodeomostradornosentido

contrárioaodosponteirosdorelógioparaaumentara

velocidadeounosentidodosponteirosdorelógiopara

diminuiravelocidade.

Setiverdepararamáquinacomacabeçadocortador

levantada,rodeomostradordecontroloatéaomnosentido

dosponteirosdorelógioparabloquearacabeçadotriturador

antesdesairdamáquinaoudeefetuarqualquermanutenção

CUIDADO

Sedeixaracabeçadocortadornaposiçãoparacima

semrodaromostradordecontrolodavelocidadea

subir/baixaratéaomnosentidodosponteirosdo

relógio,otrituradorpodebaixaresmagando-oasi

ouaquemestiverporperto.

Semprequepossível,baixeotrituradoratéao

soloantesdepararomotor.Setiverdedeixara

cabeçadotrituradorlevantada,rodeomostrador

decontrolodavelocidadeasubir/baixaratéaom

nosentidodosponteirosdorelógioparabloquear

otriturador.

Figura17

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura86cm

Comprimento

241cm

Altura130cm

Peso794kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com

paraobterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Importante:Antesdecolocarafuncionar,veriqueo

níveldecombustíveleóleoeretiredetritosdamáquina.

Certique-setambémdequeaáreanãotempessoas

nemdetritos.Tambémdeveconhecereterassinalado

aslocalizaçõesdetodascondutasdeserviçosde

fornecimento.

Abastecimentodecombustível

Combustívelrecomendado:

•Paramelhoresresultados,utilizarapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolinacom

15%deetanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolume,comoE15(contém15%de

etanol),E20(contém20%deetanol)ouE85(contém

85%deetanol).Autilizaçãodegasolinanãoaprovada

podecausarproblemasdedesempenhoe/oudanosno

motor,quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atreladoporqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticapodemisolarorecipientee

abrandaraperdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimentodegasolina,mantenha-oem

contactopermanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaaberturado

recipienteatéconcluiraoperação.

Importante:Nãoutilizemetanol,gasolinacom

metanol,nemgasolinaquecontenhaálcoolemais

de10%deetanol,porquepodedanicarosistemade

combustível.Nãomistureóleocomgasolina.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustível

namáquinaparamanterocombustívelnovoduranteo

armazenamentode90diasoumenos.Paraarmazenamento

deduraçãosuperior,recomenda-sedrenarodepósitode

combustível.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustívelque

contenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionador

degasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para

minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,baixeo

trituradoredesligueomotor.

2.Retireachaveedeixeomotorarrefecer.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretire-a(Figura18).

Figura18

1.Tampãododepósitode

combustível

2.Indicadordecombustível

4.Adicionegasolinasemchumboaodepósitode

combustívelatéqueonívelseencontreentre6a13mm

abaixodaextremidadeinferiordotubodeenchimento.

Importante:Esteespaçonodepósitoirá

permitirqueagasolinaseexpanda.Nãoencha

completamenteodepósitodecombustível.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustíveldeforma

segura.

6.Removatodaagasolinaque,eventualmente,setenha

derramado.

Vericaroníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaroníveldeóleo

domotor(página25).

Ligaredesligaromotor

Ligaromotor

1.Movaaalavancadoreguladorparaomeioentrea

posiçãoSLOWeaposiçãoFAST(Figura19).

1 2

G024908

Figura19

1.Chave

2.Alavancadoacelerador

2.RodeachaveparaaposiçãoOn(Figura19).Quandoo

motorarrancarsolteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde10segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode30segundosentretentativas.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

3.Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição

pretendida(Figura19).

Importante:Seomotorestiveratrabalhara

elevadasvelocidadesquandoosistemahidráulico

estiverfrio(ouseja,quandoatemperatura

ambienteestiverquasenegativa),podemocorrer

danosnosistemahidráulico.Quandoligaro

motoremcondiçõesfrias,deixeomotortrabalhar

naposiçãodeaceleraçãomédiadurante2a5

minutosantesdemoveraaceleraçãopararápido

(coelho).Emtemperaturasambientenormais

aelevadas,coloqueamáquinaatrabalharna

aceleraçãomáximaparaummelhordesempenho

erefrigeração.

Nota:Seatemperaturaexteriorfornegativa,guardea

máquinanumagaragemparaamanterquenteefacilitar

oarranque.

Pararomotor

1.Pareotrituradorebaixe-oatéaosolo.

2.DesloqueaalavancadoaceleradorparaaposiçãoSlow

(Figura19).

3.RodeachaveparaaposiçãoDesligar(Figura19).

Nota:Seomotortivertrabalhadomuitoouestiver

quente,deixe-oaoralentiduranteumminutoantesde

desligarachavedaignição.Istoajudaaarrefecero

motorantesdeparar.Emcasodeemergência,omotor

podeserparadoimediatamente.

4.Retireachave.

Desligaramáquina

Parapararamáquina,solteocontrolodetração,mova

aalavancadoaceleradorparalento(tartaruga),baixeo

trituradoratéaosolo,pareomotoreretireachave.

CUIDADO

Umacriançaouumapessoanãoqualicadapode

tentaroperaramáquinaeferir-se.

Retireachavedointerruptorquandodeixara

máquina,mesmoquesejaporapenasunssegundos.

Deslocarumamáquinaque

nãofunciona

Importante:Nãotenterebocaroupuxaramáquina

semantesabrirasválvulasdereboque,casocontrárioo

sistemahidráulicoserádanicado.

1.Desligueomotor.

2.Removaoresguardoinferior.

3.Utilizandoumachavedeaperto,rodeasválvulasde

reboquenosmotoreshidráulicosduasvezesnosentido

contrárioaodosponteirosdorelógio(Figura20).

Figura20

1.Válvulasdereboque

4.Instaleoresguardoinferiorereboqueamáquina

conformepretendido.

5.Quandoamáquinativersidoreparada,fecheasválvulas

dereboqueantesdeacolocarafuncionar.

Triturarumtronco

PERIGO

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epés.

•Fiquenaposiçãodooperadorenquantoo

trituradorestiveratrabalhareafaste-sedo

triturador.

•Mantenhatodasaspessoasaumadistância

seguradotriturador.

•Pareimediatamenteotriturador,sealguma

pessoaouanimaisentraremnaáreadetrabalho.

AVISO

Triturarumtroncoiráprojetarlascasdemadeira,

soloeoutrosdetritosparaoar,oqueopodeferir

asieaoutros.

•Usesempreumchapéurígidoeproteçãofacial

completaquandoutilizarotriturador.

•Mantenhatodasaspessoasaumadistância

seguradotriturador.

AVISO

Otrituradorfazumbarulhomuitoaltoquando

trituraumtroncoepodedanicarosseusouvidos.

Usesempreproteçãoparaosouvidosquando

utilizarotriturador.

1.Ligueomotor,subaotriturador,coloqueaalavancado

aceleradornaposiçãoFastedesloqueamáquinaaté

aotroncoasertriturado.

2.Utilizeaalavancadocontrolodotrituradoreocontrolo

datraçãoparaposicionarotrituradordeumladoda

partedafrentedotronco,cercadeumapolegada

abaixodapartesuperiordasuperfíciedotronco.

3.Ligueotrituradoreaguardequeatinjaavelocidade

máxima.

4.Utilizandoaalavancadecontrolodotriturador,gire

otrituradorlentamentenafacedotronco,cortando

lascas(Figura21).

Importante:Otrituradorvaiabrandar

automaticamenteavelocidadeàqualbalança

paraotroncoparamanteravelocidadeótimado

volanteenãocarpresonamadeira.

Figura21

5.Baixeotrituradorcercade2,5cmevolteagirá-lopor

cimadotronco.

6.Repitaopasso5atéterchegadoaoníveldosolo.

7.Levanteotrituradorparaquequeacercade2,5cm

abaixodapartesuperiordotroncorestante,movaa

máquinaparaafrentealgunscentímetroserepitaos

passos4a6atétertrituradootroncotodo.

8.Sehouvergrandesraízesparatriturar,posicioneo

trituradorporcimadecadaraizeutilizeocontrolo

detraçãoeocontrolodotrituradorparadeslocaro

trituradoraolongodaraiz,triturando-a.

Fixaramáquinapara

transporte

Quandotransportaramáquinanumatrelado,sigasempreo

procedimentoseguinte:

Importante:Nãoutilizeouconduzaamáquinaem

estradas.

1.Desligueomotor.

2.Baixeotriturador.

3.Fixeamáquinaaoatreladocomcorreiasoufaixas

utilizandoospontosdexaçãonapartedafrenteede

trásdamáquina(Figura22eFigura23).

Nota:Consulteosregulamentoslocaisrelativamentea

requisitosdeatreladoepontosdexação.

Figura22

1.Pontodereboquedianteiro

G024909

Figura23

1.Pontodexaçãotraseiro

Levantamentodamáquina

Podelevantaramáquinautilizandoospontosdexação

comopontosdeelevação(Figura22eFigura23).

Sugestõesdeutilização

•Eliminedaárealixo,ramosepedrasantesdecolocara

funcionarparaevitardanicaroequipamento.

•Utilizesempreaaceleraçãomáxima(velocidademáxima

domotor)quandotriturar.

•Corteasextremidadesdotroncoparaumatrituraçãomais

eciente.Assimqueoespaçodecorteestiverpertode

1/4dodiâmetrodaroda(Figura21),levanteotriturador,

avanceerecomeceacortarnaextremidade.

A página está carregando ...

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: STX-38 Stump Grinder

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

STX-38 EFI Stump Grinder

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Toro STX-38 Stump Grinder Manual de usuario

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro STX-38 Stump Grinder Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos